Ганс Христиан Андерсен «Скверный мальчишка»
- Средняя оценка:
- 7.56
- Оценок:
- 228
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Скверный мальчишка
Den uartige Dreng
Другие названия: Нехороший мальчик, Шаловливый мальчик
Сказка, 1835 год; цикл «Сказки и истории», цикл «Сказки, рассказанные детям»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — Ю. фон Икскюль (Шаловливый мальчик); 1865 г. — 1 изд.
- — П. Ганзен, А. Ганзен (Нехороший мальчик; Нехороший мальчишка; Скверный мальчишка); 1894 г. — 22 изд.
- — С. Займовский (Злой мальчик); 1924 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова (Нехороший мальчик); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Нехороший мальчик; Скверный мальчишка); 1955 г. — 32 изд.
- — Л. Брауде (Нехороший мальчик); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Афиногенова (Негодный мальчишка); 2005 г. — 1 изд.
- — Л. Шкоркина (Шаловливый мальчик); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Naughty Boy); 2009 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: С использованием мифологии (Античной ) | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Жил-был старый поэт. Одним вечером сидел он дома и грелся у камина. На улице была ужасная погода, дождь лил как из ведра, гулял ветер. Вдруг, поэт услышал стук в дверь, открыл и увидел маленького мальчика, озябшего и промокшего. У мальчика были золотистые волос, сам он был гол, а в руках держал лук...
Входит в:
— цикл «Сказки, рассказанные детям» > цикл «Сказки, рассказанные детям I» > сборник «Сказки, рассказанные детям I второй выпуск», 1835 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
- /период:
- 1860-е (1), 1890-е (2), 1920-е (1), 1930-е (1), 1950-е (6), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (21), 2000-е (18), 2010-е (20), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (75), английский (3)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), А. Афиногенова (1), Л. Брауде (1), А. Ганзен (54), П. Ганзен (22), С. Займовский (1), Д. К. Крейджи (2), Х. П. Паулл (2), М. Полиевктова (1), Л. Шкоркина (2), Ю. фон Икскюль (1)
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2009 г.
2009 г.
страница всех изданий (78 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
glupec, 21 апреля 2018 г.
«Перепев» известного стихотворения Анакреона. Скверный мальчишка -- Купидон, ну а старик, в которого он стрелял, влюбляется... то ли в него самого, то ли в кого-то еще (неназванного). Читатель может додумать сам. (Да, и кстати: Ломоносов с Байроном тоже на этот сюжет слагали оды. Вы же не подозреваете ИХ в содомском грехе?.. ;-)) Верней, Байрона как раз подозревать можно, но... НЕ по этому одному стихотворению ;-)) Так что с автором предыдущего отзыва, увы, не соглашусь).
Кр. того, у Андерсена акцент на другое -- мол, гляньте, каковы-то современные дети! Впустишь его, обогреешь, а он... Спасибо, что среди комнаты не нагадил.
Ну а в целом -- проходная вещь. Великий сказочник мог и лучше. 8-)
[ 6 ]
Groucho Marx, 2 декабря 2017 г.
Ну что? К немолодому мужчине постучался однажды вечером хорошенький голенький мальчуган. Остаток вечера мужчина провёл в расстройстве чувств.
В общем, Андерсен в «сказке» про «золотоволосого озорника» высказался настолько откровенно, что это граничит буквально с эксгибиционизмом. Ганс Христиан любил намекать, что он, будучи человеком возвышенным, «любит не так, как другие», но тут он всё объяснил прямо, без уклончивости и двусмысленности: никаких женщин, никаких девушек — хорошенький мальчик и стрела в сердце.
Тем не менее, малоприличную историю переиздают многократно (даже после принятия в РФ закона о запрещении пропаганды гомосексуализма детям), уповая на то, что, наверно, появление голого мальчугана в комнате одинокого холостяка можно понять как метафору чего-то очень хорошего. Ну, или, на худой конец, как перепев известного античного стихотворения, из тех времён, когда педерастия была институализирована и никто не видел ничего дурного в любви мужчин к мальчикам.
Особенно трогательно, когда гомосексуализм, смешаный с педофилией, оправдывают тем, что, вот, «Ломоносов с Байроном тоже такими делами баловались, а мы их не осуждаем, а чо такова?».
[ 3 ]
Gourmand, 29 августа 2021 г.
Мифологическое существо стучится в дверь к поэту. Логично? Вполне. В обычном доме это существо и не заметили бы.
Поэт существо согревает и кормит, возвращая к жизни.
В ответ божество заносит в сердце поэта неразделённую любовь — чувство довольно мрачное и тоскливое. Такой вот проказник.
Поэт, испытав на себе это горькое чувство, предупреждает читателя: остерегайся пакостника с луком, иначе жизнь тебе покажется не жизнью.
---
Где в этом сюжете педерастия?..
Конечно, есть нюансы, есть акценты, описания и так далее. Но в том переводе, в котором читал я, ничего сексуального нет, разве что «посадил на колени», но, видимо, больше сажать было некуда. Халупа поэта — не королевский дворец. Стул, печка и грязные носки в углу.
Как по мне, так обычный печальный рассказ про старика, который из-за стрелы бессильно вспомнил молодость.