Ганс Христиан Андерсен «О том, как буря перевесила вывески»
- Средняя оценка:
- 7.86
- Оценок:
- 180
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
О том, как буря перевесила вывески
Stormen flytter Skilt
Другие названия: Буря перемещает вывески, Как буря перевесила вывески, О том как ветер перепутал вывески
Сказка, 1865 год; цикл «Новые сказки и истории»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — П. Ганзен, А. Ганзен (Буря перемещает вывески; Буря перемѢщаетъ вывѢски; Как буря перевесила вывески; О том, как буря перевесила вывески); 1894 г. — 21 изд.
- — К. Телятников (О том, как буря перевесила вывески); 1955 г. — 42 изд.
- — А. Ганзен (Буря перемещает вывески; Буря пермещает вывески; О том, как буря перевесила вывески); 1978 г. — 7 изд.
- — С. Телятникова (О том, как буря перевесила вывески); 1982 г. — 1 изд.
- — Ю. Яхнина (О том, как буря перевесила вывески); 2001 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов (Как буря перевесила вывески); 2003 г. — 1 изд.
- — Н. Фёдорова (Как буря перевесила вывески); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Storm Shifts the Signs); 2009 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Жители некоего города жили себе тихо-мирно, занимались своими делами — как вдруг налетела страшная буря, и перевесила вывески в самые, казалось бы, неподходящие места. А может, наоборот — именно там они как нельзя более уместны?
Входит в:
— цикл «Новые сказки и истории» > цикл «Новые сказки и истории II» > сборник «Новые сказки и истории II третий выпуск», 1865 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (2), 1950-е (6), 1960-е (1), 1970-е (11), 1980-е (13), 1990-е (23), 2000-е (21), 2010-е (13), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (91), английский (3)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), А. Ганзен (28), П. Ганзен (21), Д. К. Крейджи (2), М. Михайлов (1), Х. П. Паулл (2), К. Телятников (42), С. Телятникова (1), Н. Фёдорова (1), Ю. Яхнина (1)
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2009 г.
2009 г.
страница всех изданий (94 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
martinthegod9, 22 мая 2016 г.
Помимо забавной истории с перевешенными на другие дома вывесками для детской аудитории, есть за что зацепиться и взгляду взрослого. Ведь буря, поменяв все вывески, обличила истинную сущность строений, на которых висели эти вывески. Над дверью газетного редактора теперь висит вывеска селедки — якобы он сам себе голова, как говорит нам автор. Следуя вывеске с церковью — мы попадаем в театр. Заглянув под вывески серьезных государственных чиновников — мы попадем в детский сад с бегающими мальчишками. И так далее. Случайны ли эти метаморфозы? С точки зрения бури — да. Но с точки зрения автора — вряд ли. Противопоставление маски и истинной сущности в наиболее доступной и примитивной форме.
Мораль: вывеска — одно, а то, что под этой вывеской, — уже другое.