Ганс Христиан Андерсен «Старый дом»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 189
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Старый дом
Det gamle Huus
Сказка, 1847 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — П. Ганзен, А. Ганзен (Старый дом; Старый домъ); 1894 г. — 32 изд.
- — О. Рогова (Старый дом); 1900 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг (Старый дом); 1905 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова (Старый дом); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Старый дом); 1938 г. — 89 изд.
- — Л. Брауде (Старый дом); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Фёдорова (Старый дом); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Old House); 2009 г. — 2 изд.
- — Дж. Хершолт (The Old House); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Арндт (Das alte Haus); 1907 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Г. Далидович (Стары дом); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В старом доме на улице жил старик, который собирал различную старину. А в доме напротив жил маленький мальчик, который подумал, что ему очень одиноко и подарил ему своего оловянного солдатика. Но прошло время и дом снесли и старик умер, а мальчик стал взрослым. И только некоторые вещи помнили историю их дружбы.
Входит в:
— цикл «Новые сказки» > цикл «Новые сказки II» > сборник «Новые сказки II второй выпуск», 1848 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том второй», 1863 г.
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Скандинавские сказки», 2017 г.
Экранизации:
— «Старый дом», СССР, 1977 // реж. Ирина Собинова-Кассиль
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (6), 1910-е (3), 1930-е (2), 1940-е (3), 1950-е (6), 1960-е (2), 1970-е (12), 1980-е (23), 1990-е (44), 2000-е (27), 2010-е (27), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (158), английский (4), немецкий (2), белорусский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), П. Арндт (1), Л. Брауде (1), П. Вейнберг (1), А. Ганзен (121), П. Ганзен (32), Г. Далидович (1), Д. К. Крейджи (2), Х. П. Паулл (2), М. Полиевктова (1), О. Рогова (1), Н. Фёдорова (1), Дж. Хершолт (1)
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
1907 г.
1998 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
страница всех изданий (165 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
dydyka, 28 ноября 2009 г.
Волшебная сила детской фантазии: платья дам на портретах шуршали и бряцали доспехи рыцарей... Когда я читала эту сказку ребенком, я так и полагала, что все было живым, настоящим: и стулья жаловались на ревматизм, и свиная кожа на стенах хвасталась своим долголетием, и оловянный солдатик сетовал на скучное житье...Все для меня было как для маленького героя сказки — одушевленное. И старик-сосед казался чуть ли не волшебником, а его дом с портретами давно ушедших людей — чудесным замком. Старый дом ненамного пережил своего престарелого хозяина, которого все считали одиноким и несчастным. И только оловянный солдатик, упавший когда-то с комода, да лоскут свиной кожи со стены, похожий на «грязный комок земли», помнили как было на самом деле.
[ 6 ]
Paganist, 7 апреля 2012 г.
Почему-то даже не хочется называть эту историю сказкой. Скорей притчей. Загадочный старый дом, в котором живёт одинокий старик и счастливо предаётся воспоминаниям — единственному богатству, которое у него имеется. Он рад каждой возможности общения. Думаю, маленький мальчик из дома напротив понял это. Кажется, и Андерсен хотел, чтобы люди не забывали друг о друге, помнили друг друга, радовались при встрече. Ведь когда придёт старость, единственное, что останется у человека — память о прожитых днях.
[ 3 ]
Groucho Marx, 24 октября 2016 г.
Прекрасная сказка о течении времени. Собственно, там нет ничего, кроме утверждения о том, что «всё проходит», зато упаковано это довольно-таки банальное утверждение в дизайн высшего качества.
Кто-то скажет, что писать в подобной манере пара пустяков, всего-то два-три вполне примитивных литературных приёмчика. Даже какая-нибудь Линог Горалик (не к столу будь помянута) может написать ничуть не хуже. Но! Андерсен был первый. Он-то и изобрёл эти приёмы. Все остальные — эпигоны по отношению к нему.