Ганс Христиан Андерсен «Гадкий утёнок»
- Средняя оценка:
- 8.72
- Оценок:
- 1418
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гадкий утёнок
Den grimme Ælling
Другие названия: Безобразный утёнок, Уродливый утёнок
Сказка, 1843 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — А. Ганзен, П. Ганзен (Безобразный утёнок; Безобразный утенокъ; Гадкий утёнок); 1894 г. — 57 изд.
- — О. Рогова (Гадкий утёнок); 1900 г. — 1 изд.
- — А. Фёдоров-Давыдов (Безобразный утёнок); 1908 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг (Безобразный утёнок); 1912 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Безобразный утенок; Гадкий утёнок); 1920 г. — 244 изд.
- — С. Займовский (Гадкий утёнок); 1924 г. — 2 изд.
- — М. Полиевктова (Гадкий утёнок); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен, Т. Габбе, А. Любарская (Гадкий утенок); 1962 г. — 8 изд.
- — Т. Габбе, А. Любарская (Гадкий утёнок); 1965 г. — 6 изд.
- — М. Ганзен (Гадкий утёнок); 1981 г. — 1 изд.
- — Л. Брауде (Гадкий утёнок); 1993 г. — 1 изд.
- — И. Шустова (Гадкий утенок); 1995 г. — 3 изд.
- — И. Гусева (Гадкий утёнок); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Тарловский (Гадкий утёнок); 2004 г. — 11 изд.
- — А. Афиногенова (Гадкий утенок); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Лопатин (Гадкий утенок); 2006 г. — 1 изд.
- — Н. Терентьева (Гадкий утёнок); 2006 г. — 1 изд.
- — А. Васильева (Гадкий утенок); 2008 г. — 2 изд.
- — Т. Паршина (Гадкий утёнок); 2008 г. — 1 изд.
- — И. Котовская (Гадкий утёнок); 2010 г. — 1 изд.
- — Ч. Темирханов (Гадкий утёнок); 2014 г. — 1 изд.
- — Н. Конча, М. Мельниченко (Гадкий утёнок); 2015 г. — 1 изд.
- — Ю. Яхнина (Гадкий утёнок); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, Э. В. Лукас (The Ungly Duckling); 1983 г. — 1 изд.
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Ugly Duckling); 2009 г. — 2 изд.
- — Н. Льюис (The Ugly Duckling); 2010 г. — 1 изд.
- — Дж. Хершолт (The Ugly Ducking; The Ugly Duckling); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Арндт (Das häßliche Entlein); 1907 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Иваненко (Гидке каченя); 1967 г. — 3 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Мазго (Брыдкае качаня); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Не стоит смеяться над самым некрасивым утёнком на Птичьем дворе. Пройдёт время. Он вырастет. И, возможно, станет лебедем.
Анонимный перевод на русский — в «Русской хрестоматии для низших классов» (1869).
Входит в:
— цикл «Новые сказки» > цикл «Новые сказки I» > сборник «Новые сказки I первый выпуск», 1844 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
— антологию «Дюймовочка и другие сказки»
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «Русская хрестоматия: для низших классов», 1869 г.
— антологию «Famous Animal Stories», 1932 г.
— журнал «Чиж 1934'06», 1934 г.
— антологию «Огниво и другие сказки», 1948 г.
— антологию «По дорогам сказки», 1962 г.
— антологию «Хрестоматия по детской литературе», 1975 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.
— антологию «Любимые сказки», 1991 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки», 1991 г.
— антологию «В тридевятом царстве», 1992 г.
— антологию «Любимые сказки», 1992 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Соловей и роза: сказки зарубежных писателей», 1993 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Подарки фей», 1994 г.
— антологию «Сказки и легенды скандинавских писателей», 1997 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1999 г.
— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.
— антологию «Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы», 2002 г.
— антологию «Сказки», 2002 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.
— антологию «Любимые сказки для самых маленьких», 2005 г.
— антологию «Золотая книга лучших сказок мира», 2006 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
— антологию «Сказки Лас-Вегаса», 2006 г.
— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.
— антологию «Заморские сказки», 2007 г.
— антологию «Сказки доброй феи», 2007 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Сказки маленькой феи», 2008 г.
— антологию «Чудесная книга сказок», 2008 г.
— антологию «Большая книга любимых сказок», 2009 г.
— антологию «Заколдованное королевство», 2009 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс», 2009 г.
— антологию «Кот в сапогах», 2010 г.
— антологию «Лучшие европейские сказки», 2010 г.
— антологию «Чудесные превращения», 2011 г.
— антологию «Кот в сапогах. Книги с крупными буквами», 2013 г.
— антологию «Самые любимые сказки», 2013 г.
— антологию «Любимые сказки», 2014 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Все лучшие сказки для детей», 2015 г.
— антологию «Лучшие сказки про животных», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки с большими картинками», 2015 г.
— антологию «Удивительные сказки», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2016 г.
— антологию «Великие сказки мира», 2017 г.
— антологию «Золотая книга сказок для малышей», 2017 г.
— антологию «Волшебная страна», 2018 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
Экранизации:
— «Гадкий утёнок» / «Ugly Duckling», США, 1931 // реж. Уилфред Джексон
— «Гадкий утенок» / «Ugly Duckling», США, 1939 // реж. Джек Каттинг, Клайд Джероними
— «Гадкий утёнок», СССР, 1955 // реж. Владимир Дегтярев
— «Удивительная история, похожая на сказку», СССР, 1966 // реж. Борис Долин
— «Гадкий утенок» / «The Ugly Duckling», Великобритания, 1997 // реж. Дэвид Элвин, Мартин Гейтс
— «Гадкий утенок», Россия, 2010 // реж. Гарри Бардин
— «Will and Nerd», Болгария, 2014 // реж. Любомир Киров, Любомир Йончев
Похожие произведения:
- /период:
- 1860-е (1), 1890-е (3), 1900-е (8), 1910-е (4), 1920-е (4), 1930-е (7), 1940-е (3), 1950-е (16), 1960-е (11), 1970-е (21), 1980-е (43), 1990-е (90), 2000-е (166), 2010-е (235), 2020-е (25)
- /языки:
- русский (612), английский (15), немецкий (6), датский (2), украинский (4), белорусский (1), не указан (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), П. Арндт (1), А. Афиногенова (1), Л. Брауде (1), Э. В. Лукас (1), А. Васильева (2), П. Вейнберг (1), Т. Габбе (14), А. Ганзен (309), П. Ганзен (57), М. Ганзен (1), И. Гусева (1), С. Займовский (2), О. Иваненко (3), Д. К. Крейджи (2), Н. Конча (1), И. Котовская (1), Е. Лопатин (1), Н. Льюис (1), А. Любарская (14), В. Мазго (1), М. Мельниченко (1), Х. П. Паулл (3), Т. Паршина (1), М. Полиевктова (1), О. Рогова (1), М. Тарловский (11), Ч. Темирханов (1), Н. Терентьева (1), А. Фёдоров-Давыдов (1), Дж. Хершолт (2), И. Шустова (3), Ю. Яхнина (2)
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1934 г.
Аудиокниги:
1996 г.
1999 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
Прочие издания:
1987 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
1907 г.
1908 г.
1958 г.
1965 г.
1967 г.
1970 г.
1983 г.
1985 г.
1994 г.
1998 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (641 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 16 ]
stewra darkness, 12 августа 2010 г.
Сказка-совет на многие случаи жизни. Я для себя в детстве поняла, что если не похож на окружающих (не обязательно речь о внешности), надо искать себе подобных. Они где-то обязательно есть. И если чем-то себе не нравишься — не факт, что это действительно плохо, может быть просто не вписался в коллектив. Что коллектив не всегда прав. Что всегда надо стремиться к лучшему и высшему.
Потом выросла, и столько этих «гадких утят» видела за свою жизнь. И все были уверены,что они такие навсегда, что до конца жизни их будут клевать «птицы» с их двора. Сколько слез было пролито и горя высказано. Тогда садились с ними рядышком, открывали книгу и перечитывали Андерсена. Слезы проходили, и «гадкие утята» начинали искать своих «лебедей». Многим было так же трудно. Некоторые, найдя «лебедей», обнаруживали, что это не то, надо искать дальше.
Я и теперь часто встречаю бывших «гадких утят». Не все,конечно, «лебедями» стали — кто-то «совами», кто-то «соловьями», кто-то «орлами». Но «гадким утенком» не остался никто. Спасибо Андерсену.
[ 11 ]
dydyka, 29 ноября 2009 г.
Стояло лето. Золотилась рожь, зеленел овес, сено было сметано в стога; по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист...
Так начинается сказка. Где мое детство с аистом в поле, с зеленой травой, которая скрывала меня с головой? «Гадкого утенка» можно полюбить за одно только напоминание о деревенском детстве! И в этой идиллии не нашлось места маленькому некрасивому утенку. «Утки щипали его, куры клевали, а девушка, которая давала птицам корм, толкала ногою». Так жалко мне было бедного утенка, даже не верилось. что все у него будет хорошо. А когда утенок замерзал в пруду, как Серая Шейка из одноименной сказки, я думала, что Андерсен, должно быть, что-то перепутал. Не мог утенок просто так вот взять и замерзнуть!
[ 9 ]
Groucho Marx, 2 декабря 2017 г.
Мне эта сказка никогда не была интересна, потому что она выстроена по чёткой схеме без отклонений в сторону, без нюансов. Вот, есть одиночка, отвергнутый большинством. Он страдает от одиночества, ищет место в жизни, но большинство по прежнему его отвергает, потому что он «не такой». Наконец он находит себе подобных — и счастлив. При этом ничего хорошего и доброго отвергнутый большинством одиночка не совершает, никаких добрых поступков. Он страдает — и всё.
Написано, как всегда у Андерсена, очень сентиментально, с отчётливым желанием разжалобить читателя. Вот эта вот установка на «разжалобить любой ценой» меня лично раздражает. Мне не нравится, когда автор на меня давит, не давая мне самому подумать. И при этом Андерсен всё время играет на одной и той же эмоции, очень однообразно.
Потом-то, узнав о личности Андерсена, я понял, о чём эта сказка. Андерсен в форме метафоры рассказал, как искал подобных себе, таких же, как он, гомосексуалистов, как мучился оттого, что общество отвергало молодого мужчину, который любит мужчин. Но, хотя сказка стала понятней, симпатии к ней у меня не прибавилось.
Впрочем, я вижу, что массовому читателю она нравится чрезвычайно. Вероятно, каждый был когда-то одинок и непонят и мечтал о единомышленниках. Я о единомышленниках не мечтал и, вероятно, именно поэтому мне терзания «гадкого утёнка» кажутся схематичными — я бывал, конечно, одиночкой, противостоящим большинству, но никогда не мечтал о «банде, к которой можно примкнуть», я не могу наполнить текст собственным опытом. Ну и ладно. Главное — сказка нравится людям. Значит, она хорошая.
[ 9 ]
Oreon, 29 мая 2012 г.
Отличная сказка которая мне нравилась с детства! Но лишь теперь, снова ее перечитав, я понял, что это не просто красивая сказка сродни золушке, это сказка-притча (басня если хотите), подобно многим другим замечательным сказкам-притчам Андерсена, добрая и поучительная. Я думаю всем знаком сюжет, поэтому оформлять спойлером не буду, а просто приведу суть в виде двух цитат:
«Теперь утенок был даже рад, что перенес столько горя и бед. Он много вытерпел и поэтому мог лучше оценить свое счастье.» и «Он был чересчур счастлив, но нисколько не возгордился — доброе сердце не знает гордости, — он помнил то время, когда все его презирали и гнали. А теперь все говорят, что он прекраснейший между прекрасными птицами!...»
PS: Как то странно, но последней цитаты в одном из современных изданий не обнаружил, утратила актуальность?
[ 9 ]
Knyajna, 22 апреля 2010 г.
Ганс Христиан Андерсен — ГЕНИЙ! Нет наверное человека, который не читал бы эту сказку. Всегда надо в жизни помнить — все у тебя получиться! А ведь как часто бывает в жизни — сначала человек неприметный, еще и издеваються над ним «классные» ребята, а потом — бац!! — и этот человек взлетает вверх, широко взмахнув лебедиными крыльями! И автор так чудесно описал простую жизненную ситуацию! СКАЗОЧНИК одним словом!! (а это, на мой взгляд, комплимент):pray:
[ 7 ]
Dentyst, 30 апреля 2013 г.
Чисто христианская история. Главная добродетель — терпение. Будьте смиренными — и воздастся вам. Никого не минует предначертанное судьбой, главное не опускать руки и не поддаваться унынию. И написано доходчиво и без лишней назидательности.
[ 7 ]
2480, 23 января 2012 г.
Книжка на все времена, ведь всегда были гадкие утята и красивые, уверенные в себе «птицы»- орлы, можно сказать, которые их нещадно клевали. Но как потом меняется ситуация! Утёнок сам становится орлом, и все обидчики получают по заслугам, как правило, по причине зависти (сами себя грызут, завидуя). Жизнеутверждающая добрая сказка, несущая колоссальный заряд оптимизма. Да, кстати, она подводит и к мысли, что для того, чтобы стать кем-то, надо пройти через неприятные вещи. Правда жизни, поданная очень аккуратно и в прекрасной форме.
[ 6 ]
Paganist, 2 апреля 2012 г.
Недавно только понял насколько я люблю сказки. Причём, сказки именно Ганса -Христиана Андерсена. «Гадкий утёнок» — знакомая с детства история, но какой же заряд света и любви в нём! Это начинаешь осознавать уже взрослым. И тогда приходит понимание, отчего Андерсен был настолько популярен и почему его сказками зачитывались и взрослые, и дети.
Очень, очень хорошая, настоящая сказка!
[ 6 ]
Anastasia2012, 8 июня 2010 г.
Сказка про Гадкого утёнка — сказка о терпении, о смирении. Через унижения и боль, после того, как бросила мать, и отвергли другие члены общества, НЕпохожий на членов этого общества, а значит гадкий, утёнок уходит. Остаётся один. Смиряется со своей долей. И только чудо спасает его от гибели. Как здорово, что на свете бывают чудеса: есть тебе подобные, ПОХОЖИЕ с тобой с виду и внутри. И, оказывается, красота-то какая!
[ 3 ]
Sawwin, 9 января 2023 г.
Утёнка все встречают по одёжке. Гадкого гонят и шпыняют на все лады. А стоило ему перелинять, окружающие принялись им неумеренно восхищаться. Та же самая встреча по одёжке, а по сути ничего не изменилось. Недаром лебеди среди всех домашних птиц самые агрессивные, и мало для кого встреча с лебедем обойдётся без злобных и очень болезненных щипков.
[ 3 ]
Svetlana Roy, 21 декабря 2016 г.
Люблю сказки. Особенно сказки с хорошим концом.
В детстве мучал вопрос, отчего мама, сказавшая в начале: «Он вырастет сильным и пробьёт себе дорогу», потом говорила: «Глаза бы мои тебя не видали»... И вот однажды одноклассник сбежал из дома. Его быстро нашли. Но я успела увидеть его маму во время поисков. Строгая, всегда собранная и невозмутимая, с каменным лицом... на ней в тот день не было лица.