Ганс Христиан Андерсен «Свинопас»
- Средняя оценка:
- 8.30
- Оценок:
- 934
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Свинопас
Svinedrengen
Другие названия: Принцесса и Свинопас
Сказка, 1841 год; цикл «Сказки и истории», цикл «Сказки, рассказанные детям»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — П. Ганзен, А. Ганзен (Свинопас; Свинопасъ); 1894 г. — 48 изд.
- — А. Фёдоров-Давыдов (Свинопас); 1908 г. — 1 изд.
- — В. Саблин (Свинопас); 1919 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Свинопас); 1924 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова (Свинопас); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Свинопас); 1943 г. — 206 изд.
- — М. Ганзен (Свинопас); 1981 г. — 1 изд.
- — Л. Брауде (Свинопас); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов (Свинопас); 2003 г. — 1 изд.
- — А. Афиногенова (Свинопас); 2005 г. — 1 изд.
- — Г. Петников (Свинопас); 2005 г. — 1 изд.
- — М. Мельниченко (Свинопас); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, Э. В. Лукас (The Swineherd); 1983 г. — 1 изд.
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Swineherd); 2009 г. — 2 изд.
- — Дж. Хершолт (Swineherd); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кирпа (Свинопас) — 1 изд.
- — О. Иваненко (Свинопас); 1970 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Мазго (Свінапас); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Юмористическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Чего только не сделаешь ради любви. Даже пойдешь на службу к королю... свинопасом.
Входит в:
— цикл «Сказки, рассказанные детям» > цикл «Сказки, рассказанные детям II» > сборник «Сказки, рассказанные детям II третий выпуск», 1842 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Переводная словесность», 1996 г.
— антологию «Сказки и легенды скандинавских писателей», 1997 г.
— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.
— антологию «Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы», 2002 г.
— антологию «Лучшие зарубежные сказки», 2004 г.
— антологию «Сказки о принцах и принцессах», 2005 г.
— антологию «Самые красивые сказки о принцессах», 2007 г.
— «Короткий текст», 2008 г.
— антологию «Лучшие сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Сказки для девочек», 2008 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2010 г.
— антологию «Чудесная звёздочка» и другие сказки», 2012 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2012 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Любимые сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сапфировая книга сказок», 2015 г.
— антологию «Сказки с крупными буквами», 2015 г.
— антологию «Мудрые сказки», 2016 г.
— антологию «Лучшие сказки для девочек. С простыми подсказками для умных родителей», 2017 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
Экранизации:
— «Цветные киноновеллы», СССР, 1941 // реж. Александр Мачерет
— «Pasácek vepru», Чехословакия, 1958 // реж. Гермина Тырлова
— «Свинопас», СССР, 1980 // реж. Майя Бузинова, Иосиф Доукша
— «Андерсен: Свинопас» / «H.C. Andersens eventyrlige verden: Svinedrengen», Дания, 2005 // реж. Ёрген Бинг
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (2), 1910-е (1), 1920-е (3), 1930-е (2), 1940-е (2), 1950-е (13), 1960-е (5), 1970-е (19), 1980-е (35), 1990-е (70), 2000-е (116), 2010-е (138), 2020-е (15)
- /языки:
- русский (410), английский (6), немецкий (5), датский (2), украинский (3), белорусский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), А. Афиногенова (1), Л. Брауде (1), Э. В. Лукас (1), А. Ганзен (254), П. Ганзен (48), М. Ганзен (1), С. Займовский (1), О. Иваненко (1), Д. К. Крейджи (2), Г. Кирпа (1), В. Мазго (1), М. Мельниченко (1), М. Михайлов (1), Х. П. Паулл (3), Г. Петников (1), М. Полиевктова (1), В. Саблин (1), А. Фёдоров-Давыдов (1), Дж. Хершолт (1)
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2000 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
Прочие издания:
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1954 г.
1958 г.
1965 г.
1970 г.
1983 г.
1998 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
страница всех изданий (427 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 11 ]
Groucho Marx, 10 октября 2016 г.
Эта сказка в разной оптике может казаться и очаровательной и довольно мерзкой. Так довольно часто бывает у Андерсена, Ганса Кристиана.
Разумеется, бесконечные слащавые «детские» интепретации «Свинопаса», милые иллюстрации, прелестные мультфильмы, фильмы и спектакли на детских утренниках заложили в восприятие определённый канон, отлакировали чтение этой сказки, но... Если читать сказку, как совершенно незнакомый текст, то и Принц покажется не таким уж положительным персонажем, и Принцесса будет не так уж неправа, и её в финале будет жалко всерьёз. Жалко... Но, с другой стороны, если бы принцесса по наивности вышла бы за этого принца-психопата, который к ней сначала сватался, а потом унизил, фактически, плюнул ей в лицо, счастливая и долгая жизнь ей явно не светила.
[ 10 ]
Anastasia2012, 8 июня 2010 г.
Да, перепачканый, чумазый свинопас, предлагающий целоваться чистенькой принцессе, — это впечатляет. А также и финал сказки: осталась принцесса без принца, да ещё и влюблённого в неё. Презрение сменило любовь в душе принца-свинопаса. Его обидные слова о легкодоступности и меркантильности принцессы в конце заставляют задуматься. А стоит ли дарить поцелуй любому, да ещё и за материальное вознаграждение? А если по-любви — разве важен статус?
[ 8 ]
Liz, 1 мая 2018 г.
Вот странно — в чем такая уж обида для принца, что его поцеловали не за титул, ради которого он палец о палец не ударил, и не за честную бедность, а за личные качества — как например хорошее знание механики и креативность.
[ 7 ]
Лилька, 2 апреля 2014 г.
В детстве эта сказка вводила в нехилый ступор. Потому что я не понимала — ну как, ну почему, роза, которую принц нагло сорвал, и соловей, которого принц поймал и посадил в ящик, круче чем две удивительные вещицы, которые он сам, использовав все свои способности, и сделал? Ну как?! В первом случае, принц, на мой тогдашний взгляд, просто банально навредил природе, а во втором сконструировал удивительные штукенции :) И какая разница, свинопас он, принц, или ещё кто? И принцесса поступила странно — не догадалась повести свинопаса-гения к королю, и показать штуки, и добиться для него подходящей должности!
Сейчас мораль уже, разумеется, понята. Но увы, сердце всё ещё говорит — «искусство должно поощряться, а браконьерство — наказываться!»