Ганс Христиан Андерсен «Принцесса на горошине»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 1314
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Принцесса на горошине
Prinsessen paa Ærten
Другие названия: Принцесса на горохѣ; Настоящая принцесса; Принцесса на горошинке
Сказка, 1835 год; цикл «Сказки и истории», цикл «Сказки, рассказанные детям»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — А. Ганзен, П. Ганзен (Принцесса на горошине; Принцесса на горошинѢ); 1894 г. — 53 изд.
- — М. Лялина (Принцесса на горошине); 1900 г. — 1 изд.
- — А. Фёдоров-Давыдов (Принцесса на горошинке); 1908 г. — 1 изд.
- — В. Саблин (Настоящая принцесса); 1919 г. — 1 изд.
- — С. Займовский (Принцесса на горошине); 1924 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова (Принцесса на горошине); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Принцесса на горошине); 1943 г. — 269 изд.
- — М. Ганзен (Принцесса на горошине); 1981 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен, И. Львова (Принцесса на горошине); 1987 г. — 3 изд.
- — Л. Брауде (Принцесса на горошине); 1993 г. — 2 изд.
- — Г. Шалаева (Принцесса на горошине); 1994 г. — 2 изд.
- — Н. Кириллов (Принцесса на горошине); 2003 г. — 1 изд.
- — А. Афиногенова (Принцесса на горошине); 2005 г. — 1 изд.
- — Т. Кузьмина (Принцесса на горошине); 2006 г. — 2 изд.
- — Е. Лопатин (Принцесса на горошине); 2006 г. — 1 изд.
- — Н. Терентьева (Принцесса на горошине); 2006 г. — 1 изд.
- — О. Верникович (Принцесса на горошине); 2007 г. — 1 изд.
- — Н. Конча, М. Мельниченко (Принцесса на горошине); 2015 г. — 1 изд.
- — Ю. Яхнина (Принцесса на горошине); 2016 г. — 3 изд.
- — А. Ганзен, Т. Габбе, А. Любарская (Принцесса на горошине); 2018 г. — 1 изд.
- — М. Курсеев (Принцесса на горошине); 2018 г. — 1 изд.
- — Н. Полянская (Принцесса на горошине); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, Э. В. Лукас (The Princess and the Pea); 1983 г. — 1 изд.
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Princess and the Pea); 2009 г. — 2 изд.
- — Н. Льюис (The Princess and the Pea); 2010 г. — 1 изд.
- — Дж. Хершолт (The Princess and the Pea); 2011 г. — 2 изд.
- — С. Дэвидсон (The Princess and the pea); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Липский (Прынцэса на гарошыне); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Как отличить настоящую принцессу от поддельной? Интересный способ, опробованный одним принцем на будущей невесте.
Входит в:
— цикл «Сказки, рассказанные детям» > цикл «Сказки, рассказанные детям I» > сборник «Сказки, рассказанные детям I первый выпуск», 1835 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
— антологию «Волшебные сказки»
— сборник «Сказки», 1850 г.
— журнал «Мурзилка № 9, 1935», 1935 г.
— антологию «Strange to Tell: Stories of the Marvelous and Mysterious», 1946 г.
— антологию «Хрестоматия по детской литературе», 1975 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1981», 1980 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Любимые сказки», 1991 г.
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки», 1991 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Сказки скандинавских стран», 1993 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Розовая книга сказок», 1994 г.
— антологию «Сказки и легенды скандинавских писателей», 1997 г.
— антологию «Принцесса на горошине», 1999 г.
— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.
— антологию «Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы», 2002 г.
— антологию «Сказки», 2002 г.
— антологию «Лучшие сказки на ночь», 2006 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
— антологию «Сказки Лас-Вегаса», 2006 г.
— антологию «Большая книга лучших сказок», 2007 г.
— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.
— антологию «Самые красивые сказки о принцессах», 2007 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Книга для чтения детям от 3 до 6 лет», 2008 г.
— антологию «Лучшие сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Сказки для маленьких принцесс», 2008 г.
— антологию «Сказки о волшебных помощниках», 2008 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2008 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— антологию «Заколдованное королевство», 2009 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Сказки о принцах и принцессах», 2009 г.
— антологию «Снежная королева», 2009 г.
— антологию «Книга сказок маленькой принцессы», 2010 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2010 г.
— антологию «Золушка и другие сказки», 2011 г.
— антологию «Чудесная звёздочка» и другие сказки», 2012 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Все лучшие сказки для детей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Удивительные сказки», 2015 г.
— антологию «Скандинавские сказки», 2017 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
— антологию «Волшебные сказки», 2022 г.
Экранизации:
— «Принцесса на горошине», СССР, 1978 // реж. Борис Рыцарев
— «Принцесса на горошине» / «The Princess and the Pea», США, Венгрия, 2002 // реж. Марк Свон
— «Однажды на матрасе» / «Once Upon a Mattress», США, 2005 // реж. Кэтлин Маршалл
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (3), 1900-е (5), 1910-е (3), 1920-е (1), 1930-е (3), 1940-е (4), 1950-е (13), 1960-е (10), 1970-е (25), 1980-е (38), 1990-е (77), 2000-е (162), 2010-е (208), 2020-е (23)
- /языки:
- русский (553), английский (13), немецкий (4), датский (2), украинский (1), белорусский (1), не указан (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), А. Афиногенова (1), Л. Брауде (2), Э. В. Лукас (1), О. Верникович (1), Т. Габбе (1), А. Ганзен (326), П. Ганзен (53), М. Ганзен (1), С. Дэвидсон (1), С. Займовский (1), Д. К. Крейджи (2), Н. Кириллов (1), Н. Конча (1), Т. Кузьмина (2), М. Курсеев (1), В. Липский (1), Е. Лопатин (1), И. Львова (3), Н. Льюис (1), А. Любарская (1), М. Лялина (1), М. Мельниченко (1), Х. П. Паулл (3), М. Полиевктова (1), Н. Полянская (1), В. Саблин (1), Н. Терентьева (1), А. Фёдоров-Давыдов (1), Дж. Хершолт (2), Г. Шалаева (2), Ю. Яхнина (3)
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1935 г.
1980 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
Прочие издания:
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
1958 г.
1965 г.
1983 г.
1998 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (575 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 12 ]
Antarctida, 12 октября 2012 г.
В современном мире, когда почти все короли и наследные принцы (Великобритания, Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды, Испания, Монако — и не помню кто еще) женаты отнюдь не на принцессах, и даже не на аристократках — сказка приобретает иной смысл. Для сказочного принца счастливый брак был возможен только с НАСТОЯЩЕЙ принцессой. И мудрая королева-мать смогла найти тест, подходящий для проверки на истинную «принцессность». Горошина позволила выявить в девушке именно те качества, которые хотел бы видеть в своей будущей жене принц. А в 21 веке принцессы нередко выходят замуж если уж не за свинопасов, то за инструкторов по фитнесу... Интересно, как должен проходить бобовый тест для принцев?
[ 8 ]
2480, 21 июля 2012 г.
Человек — это совокупность привычек. И благородное происхождение исключением не является. Привычки выдают сословие и характер.
А то, что образовалось устойчивое выражение «Принцесса на горошине» говорит о том, что это уже классика литературы, по крайней мере детской.
[ 7 ]
Daydreamer, 21 декабря 2011 г.
Я в детстве всегда восторгалась принцессой — это надо же, под столькими перинами ощутить маленькую горошинку! Правда, проверка эта казалась мне какой-то глупой: не могла представить, что важные королевские советники, собравшись в круг, обсуждают, как лучше расположить горошину:smile:.
Но это я так, по-доброму подшучиваю.
[ 6 ]
Oreon, 16 июля 2012 г.
Достаточно коротенькая сказочка о нежности принцесс :). Удивляет даже не то, что делала принцесса одна, ночью, в дождь, без свиты. Удивляет другое — критерий выбора принцем себе жены. Это ж что б она не могла спать через такую прорву тюфяков и перин из-за ма-а-аленькой горошины?!! Как она вообще ходить смогла ночью, в дождь и без свиты??. Ну а женишка мне даже жаль — нежная то она нежная, но ему же дальше потом с нею жить!??
P.S.: Старый советский фильм, где эту сказку объединили со свинопасом и еще нескольким сказками мне понравился несравненно больше :)
[ 5 ]
Svetlana Roy, 22 декабря 2016 г.
«Чем набиты у вас тюфяки? Чем наполнены пуховики?» — эта песенка крутится в голове, как только слышу «Принцесса на горошине». Ещё не свекровь, а уже какая изобретательность! А деликатная принцесса? Легко и честно... из-за горошины выносит «гостеприимным» хозяевам мозг... Весёлая у них будет совместная жизнь...
[ 5 ]
mogzonec, 31 мая 2013 г.
Забавная история о том, как проверить принцессу. Добрая история про жизнь, какой она моглы бы быть, даже если злодеи еще встречаются. Именно после этой сказки, моя маленькая дочка стала «бредить»: «Хочу быть принцессой!»
[ 5 ]
Крыльев Нет, 24 июня 2011 г.
Наверное, я просто очень черствый человек, не способный правильно воспринимать подобные сказки. Но меня всегда очень веселит и между тем, озадачивает, в подобного рода литературе, когда принцы берут в жены девушек только потому, что «она красивая». И все, им достаточного только этого. Принцы в сказках, заграничных особенно, личности совсем не привередливые. Конкретно данному принцу было достаточно того, что его будущая супруга изнеженна настолько, что может через дюжину матросов почувствовать горошину. А, и конечно же она красавица.
Я хочу взглянуть на их дальнейшую жизнь, честно, это было бы весьма интересно.
[ 4 ]
Paganist, 3 апреля 2012 г.
Очень неоднозначная сказка. Наверное, потому что короткая)))
Сначала мне не нравилось, что принц взял в жёны откровенную неженку. Потом я считал эту «настоящую принцессу» проходимкой и аферисткой. Посудите сами, принцессы по ночам не шляются под дождём! Но потом я понял, что «настоящая принцесса» — это как призвание, а не социальный статус.
Вот такая многомерность на двух страничках.
[ 4 ]
Anastasia2012, 8 июня 2010 г.
Чудесная сказка о чувствительности, чувственности. Скромная бродяжка, готовая прислуживать, называется принцессой. Но доверяй да проверяй (гласит мудрость будущих свекровей :) ). А как можно выявить принцессу: по нежности тела (вот ведь подход у автора!). И эти многочисленные перины и одеяла так заманчиво расписаны Андерсеном. А горошина воспринимается просто ножом в голое тело. Вот как красочно и живо написано.
[ 4 ]
Knyajna, 22 апреля 2010 г.
Как часто сегодня можно услышать про привередливую девчонку — Принцесса на горошине! а подарил нам это сравнение несравненный Ганс Христиан Андерсен! Эта сказка учит нас, что в любой жизненной ситуации, всегда можно увидеть, кто есть кто. Мне кажется, автор не только показывает, что можно определить кто за кого себя выдает, но и внутреннюю сущность человека, его душу, а это, на мой взгяд, главное. Сказочнику с удивительной простотой и легкостью удается донести до нас эту мысль на примере главной героини. Сказка интересна вот уже несколько поколений, а это победа! :val:
[ 2 ]
Groucho Marx, 20 января 2023 г.
Главное достоинство этой сказки — она короткая!
И в ней нет морали. Вот, так уж получилось: принц искал, искал Настоящую Принцессу и, как ни странно, нашёл именно то, что искал.
Если бы в сказке была мораль, Андерсен хоть пару слов сказал бы о том, как выглядела семейная жизнь принца и принцессы, но он мудро уклонился, предоставив читателям радоваться лучезарному счастью или ужасаться кошмарному несчастью — в зависимости от их собственных житейских воззрений.
[ 3 ]
voroncovamaria, 7 августа 2012 г.
Ребята, где ваш юмор? Это же сказка — шутка, нельзя ж ее занудно обсуждать и всерьез задаваться вопросом, зачем принцу неженка. А зачем нормальной девушке капризный принц — об этом тоже посудачим?
[ 2 ]
Ruddy, 7 ноября 2011 г.
Чувственная сказка о чувственной жизни, которая может изрядно попортить тебя. И для того, чтобы пройти как-то справится с инертностью и ленным спокойствием, мы должны поступиться своими характерами и манерами поведения и сделать что-то совсем иное. Сумасбродное. Мне кажется, что в этом мораль сей истории — пройти обыкновенное и приятное, чтобы рискованно получить что-то Волшебное.
[ 0 ]
Яна_Даниэль, 10 марта 2021 г.
Прелестная сказка, на одной странице Андерсен описал настоящую «принцессность». Нравится нам героиня или нет, она НАСТОЯЩАЯ.