Сообщения посетителя iLithium

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя iLithium на форуме (всего: 3982 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 76 77 78 79 80

Сортировка: по дате по форумам по темам

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 12 июля 2020 г. 19:10

https://fantlab.ru/edition84874
неукратимый

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 10 июля 2020 г. 14:27

kenrube вот как, буду знать, спасибо

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 10 июля 2020 г. 12:29

psw это и есть ссылки) именно таких всего две на весь диапазон (более 20 тысяч страниц переводчиков)
После удаления дублей получаются страницы переводчиков без произведений — таких более четырехсот (хотя там не только удаленные дубли, есть, например, лауреаты переводческих премий, просто у них пока нет внесенных переводов)

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 10 июля 2020 г. 10:31

Страницы не открыты
https://fantlab.ru/translator12751
https://fantlab.ru/translator12752

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 8 июля 2020 г. 00:56

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 6 июля 2020 г. 23:47

https://fantlab.ru/edition266346

цитата
С. Ошеров. Примечания], стр. 427-445

https://fantlab.ru/edition255707
последние два романа с точкой в названии

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 6 июля 2020 г. 00:47

https://fantlab.ru/edition266346
в содержании лишняя скобка

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 5 июля 2020 г. 09:19

mahasera все в порядке, мы все действуем из своего представления о прекрасном

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 5 июля 2020 г. 09:07

mahasera "описание" все-таки среднего рода, поэтому "написанное", с двумя н, разумеется, тут вы правы

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 5 июля 2020 г. 08:43

Гвардеец и вам спасибо!

цитата Гвардеец
Да, "биография жизни" — это как-то странновато.

там еще "написанная"

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 4 июля 2020 г. 21:39

https://fantlab.ru/work213532
После "бельгиец" лишняя запятая

https://fantlab.ru/work9250
совершенном

https://fantlab.ru/work131889
мне кажется "биография" — некорректно здесь стоит, корректнее — "описание"

https://fantlab.ru/work221437
Ничто

Техподдержка и развитие сайта > «Стучать по телефону»: приемная для жалоб на СПАМЕРОВ > к сообщению

Отправлено 4 июля 2020 г. 21:35

https://fantlab.ru/user183991

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 4 июля 2020 г. 08:52

k2007 и вам спасибо

https://fantlab.ru/work163968
столкнутся

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 3 июля 2020 г. 08:39

https://fantlab.ru/work7606
массоном — лишняя с

Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению

Отправлено 30 июня 2020 г. 16:24

https://fantlab.ru/edition50387
аналогично
https://fantlab.ru/edition50388

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 30 июня 2020 г. 00:48

Небольшое нововведение — я отметил курсивом книги с издательскими аннотациями (это считается как "нет аннотации").
Написал отзыв, и сразу можно аннотацию написать.

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 30 июня 2020 г. 00:06

Гвардеец да, спасибо!

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 30 июня 2020 г. 00:05

https://fantlab.ru/edition52700

цитата
Эдгар Аллан По. Ангел необьяснимого. Эстраваганца (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 556-566

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 29 июня 2020 г. 23:37

Спасибо тому, кто поправил предыдущий пункт

https://fantlab.ru/work296915
чтобы — а нужно раздельно
https://fantlab.ru/work2160
что бы — а нужно слитно

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 29 июня 2020 г. 17:59

цитата mr. Randy
В моем бумажном издании — Е.Ю. Калявина, 2019 год

Значит новый. Балаян мало кому понравился, об этом даже в карточке написано.

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 29 июня 2020 г. 17:40

цитата mr. Randy
Вместе с consigliere будем читать "Союз еврейских полисменов"

Надеюсь, новый перевод?

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 29 июня 2020 г. 14:10

https://fantlab.ru/edition62075

цитата
опубликованныев

пропущен пробел

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 22:40

Гвардеец можете сравнить с процитированной аннотацией и той, что в карточке.
Сейчас все хорошо, спасибо!

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 19:38

Цепочка в шапке, что делать — знаете

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 19:36

Пятьдесят четвертый тур закрыт!

*Shab13 Кристофер Прист Экстрим ОТЗЫВ Артуро Перес-Реверте Фламандская доска
**consigliere Кристофер Прист Экстрим ОТЗЫВ Роберт Хайнлайн Кукловоды ОТЗЫВ
**technocrator Алексей В. Андреев 2048 ОТЗЫВ Роберт Хайнлайн Кукловоды ОТЗЫВ
*aiva79 Алексей В. Андреев 2048 Дина Рубина Почерк Леонардо ОТЗЫВ
**Anahitta Екатерина Лесина Адаптация ОТЗЫВ Дина Рубина Почерк Леонардо ОТЗЫВ
**Zlata.24 Екатерина Лесина Адаптация ОТЗЫВ Михаил Успенский Райская машина ОТЗЫВ
kven irden Фредерик Пол Врата Михаил Успенский Райская машина
**NS 123 Фредерик Пол Врата ОТЗЫВ Иоанна Хмелевская Большой кусок мира ОТЗЫВ
**Ev.Genia Иоанна Хмелевская Клин клином ОТЗЫВ Иоанна Хмелевская Большой кусок мира ОТЗЫВ
**Kovanik Иоанна Хмелевская Клин клином ОТЗЫВ Сергей Лукьяненко Маги без времени ОТЗЫВ
*lawyer.1979 Эрнест Клайн Армада ОТЗЫВ Сергей Лукьяненко Маги без времени
**Рыжий_кот Эрнест Клайн Армада ОТЗЫВ Иэн Макьюэн Мечтатель ОТЗЫВ
**Denver_inc Иэн Макьюэн Мечтатель ОТЗЫВ Александр Грин Дорога никуда ОТЗЫВ
**Ольгун4ик Артуро Перес-Реверте Фламандская доска ОТЗЫВ Александр Грин Дорога никуда ОТЗЫВ

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 17:10

цитата Ольгун4ик
iLithium — поэт, ему все можно

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 14:44

цитата Anahitta
Предлагаю вынести в шапку темы: "Участницу под ником Ольгун4ик

Я ее просто из списка выкидывать не буду

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 12:14

https://fantlab.ru/work161300
Жил-был

Также пока не исправлено
https://fantlab.ru/forum/forum10page1/top...
https://fantlab.ru/forum/forum10page1/top...

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 12:02

Ну до вечера, так до вечера.

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 00:54

https://fantlab.ru/work254426

цитата
Субботним вечером Симмонс решил сыграть партию в карты. И выиграл несколько партий подряд.

Но как долго продлиться его везение?

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 28 июня 2020 г. 00:48

Обновил шапку, проверьтесь, где-то в полдень запускаем.

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 26 июня 2020 г. 22:05

Читать за один присест, а то эффект не тот будет.

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 26 июня 2020 г. 19:16

Кто хотел перевод, обращайтесь. На новый сил нет, но я проставил запятые в старом :-)

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 24 июня 2020 г. 20:26

цитата k2007
есть такая проблема на сайте. Исправил

Благодарю!

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 24 июня 2020 г. 17:09

цитата iLithium
На страницах данных переводчиков имеются есть датированные работы в графе "год неизвестен"
https://fantlab.ru/translator2360

У меня все же вопрос — разве у первого перевода не должен стоять 1997 год?

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 24 июня 2020 г. 17:06

https://fantlab.ru/work242139

цитата
Все англичане знают печальную балладу про Моржа и Плотника, в которой Морж обещает простодушным устрицам рассказать истории про многих вещах: башмаках, кораблях, королях и капусте, но обманул их и съел, вот и пришлось О`Генри рассказывать эти истории…

И время действия — сначала обещает, потом обманул и съел

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 24 июня 2020 г. 17:02

https://fantlab.ru/work249629

цитата
Группа молодых людей пытается воспользоваться угольным лифтом, чтобы попасть в квартиру, ключи от которой утеряны. По ошибке они попадают в чужую квартиру, где обнаруживают труп женщины. Все в растерянности, но ещё до приезда полиции за дело возьмётся Эркюль Пуаро, проживающий в этом же доме.

Также можно убрать примечание, перевод внесен.

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 23 июня 2020 г. 21:51

https://fantlab.ru/work206425

цитата
В этом борделе все знали и уважали Полковника — человека необычного, пережившего — по его словам — множество невероятных приключений. Но вот однажды в борделе появился молодой человек, не пожелавший высказывать своего уважения к столь значимой персоне. Полковник решил отомстить незнакомцу. К несчастью для себя он и не предполагал, чем обернется эта месть.

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 23 июня 2020 г. 21:48

k2007это не поправлено

цитата iLithium
На страницах данных переводчиков имеются есть датированные работы в графе "год неизвестен"
https://fantlab.ru/translator2360

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 22 июня 2020 г. 08:51

На страницах данных переводчиков имеются есть датированные работы в графе "год неизвестен"
https://fantlab.ru/translator5299
https://fantlab.ru/translator2360

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 22 июня 2020 г. 08:47

https://fantlab.ru/work144685

цитата
Hассказ на тему парадоксов при путешествиях во времени. Любовь, которую надо ждать почти 60 лет.

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 22 июня 2020 г. 08:46

https://fantlab.ru/work14115

цитата
Художник-модернист придумал символ, который объединяет все созданные человечеством символы. Вот только проблема: скоро у людей ни останется ничего, кроме этого символа...

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 21 июня 2020 г. 22:19

technocrator спасибо, вот оно как оказалось

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 21 июня 2020 г. 21:28

цитата technocrator
оно в русских переводах фантастики с середины 90-х встречалось

Было бы интересно узнать подробности

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 21 июня 2020 г. 21:18

цитата technocrator
Точнее, пишет, что возможны сомнения

Нет, он пишет, что только чемпион знает, проиграл он или поддался.

цитата technocrator
Ух ты, так это именно от Андреева пошло?!

Думаю да, я не встречал это слово в других произведениях.

Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению

Отправлено 21 июня 2020 г. 20:42

цитата technocrator
Впрочем, как минимум в одном случае Андреев ошибся, сильно недооценив прогресс ИИ. На самом деле, ещё несколько лет назад было популярно мнение, что древняя настольная игра го – сложнопросчитываемая область творчества, в которой (в отличие от шахмат) компьютер ещё долго не сможет сравниться с человеческим разумом и интуицией. В реальности революция произошла в поразительно короткие сроки, и в 2016-2017 нейросеть наголову разбила лучших "белковых" игроков...

Автор в это не верит

цитата technocrator
Как пример более чёрного юмора можно привести стихи зомби-математика о гомоморфизме.

Я помню, что сложился от этого хайку.

цитата technocrator
Надо отметить и словотворчество. Некоторые придуманные слова и сокращения (как "худло" из "Паутины") могли получить даже самостоятельное распространение.

Ну вот искин вошло, хотя бы в фантастической тусовке.

Тоже одобряю автора, ну и приятно увидеть, например, отсылку к мастеру — душащий галстук и все такое :-)

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 21 июня 2020 г. 20:13

kenrube ох, сколько желчи, vadу написал

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 21 июня 2020 г. 13:49

kenrube

цитата iLithium
как и игнорирование пробела в начале/конце названия перевода.

Тут используем .strip(), хотя вопрос, где его ставить.
Самый простой вариант — при отображении в карточке произведения/переводчика.

На остальное пока возьму паузу

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 20 июня 2020 г. 11:00

vbltyt на VB.NET, Python это несложно поправить, думаю, что и на Perl тоже.

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 20 июня 2020 г. 01:15

Вот еще интересный случай

цитата
И. Гурова (Сэм Cтремительный, Сэм Стремительный), 1999 — 10 изд.

Латинский символ в кириллическом названии, в результате визуальный дубль.
Надеюсь на простоту программного исправления таких ситуаций, но не уверен в ней 8-)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 76 77 78 79 80