цитата Ольгун4ик

Конечно, я играю. Полка прежняя, если не найдёте, пишите. А ссылка все равно уйдёт в прошлые страницы.

цитата aiva79

А как фильм называется?) Читала рассказ давно, не могу сказать, что очень понравился, но то, что запомнился — это точно.

цитата an2001

хорошо бы и художественные достоинства иметь, а с этим не у всех авторов складывается.

цитата an2001

Сильно подозреваю, что человеку с техническим образованием книга кажется некоей фикцией на тему, то бишь с псевдонаучной основой.

цитата zdraste

У кого я должна выбирать?

цитата Anahitta

Повелитель, вам нужно съездить в Лас-Вегас! С вашей легкой рукой вы обагатитесь, ставя на красное-черное!

цитата Ev.Genia

Мне в своё время понравилась ,, Трилогия моста'' у Гибсона, поэтому сейчас выбрала ,,Нейроманта'', чтобы продолжить знакомство с автором. Гибсон для меня сложный автор, не совсем понимаю некоторые моменты, но всё же нравится.

цитата

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Они по-прежнему плавают у нас над головами и бизнесу не мешают.

цитата Тиань

Энтони Бучер. Валаам

Рассказ о роли библейского учения в развитии отношений с представителями иных космических цивилизаций. На Земле религия скорее способствовала войнам, нежели предотвращала их.

цитата dontpanik

выбираю "Артемиду" Энди Вейера.

цитата Кузьмичч

я начал со знаменитого Дня триффидов, понравилось, решил вот продолжить 8:-0

цитата Тиань

Раз в цепочку вписаны не все, я предложила бы подождать с выбором книг до создания полной цепочки участников.

цитата iLithium

    Anahitta
   Ev.Genia

цитата iLithium

Мне недавно попалась книжка Стерлинга. И знаете, если бы я читал ее на английском (не нашел), я бы не понял очень много, и даже... бросил бы ее на середине.

Дело в том, что переводчик, видимо, качественный филолог (или философ). И знаете, такое интересное ощущение — в самом тексте вроде ничего не происходит, а в сносках экшен!
Автор полемизирует с Бодрийяром и другими философами, опровергает их концепции. Можно даже сказать, что, сами концепции являются персонажами романа. Как греческие боги, которые вмешиваются в жизнь простых смертных. Только здесь это нарратив, Deus Ex и кто-то там еще.
Такая вот филологическая магия, мертвая без примечаний.

цитата Kovanik

А что, можно выбирать уже прочитанную раньше книгу, которой выставлена оценка или даже есть отзыв?

цитата Тиань

Daini, прошу прощения, я ворона:-)8-]

цитата

У Тартт есть специальное письмо для переводчиков с примечаниями: «делайте вот это» и «не делайте того». Это общепринятая практика у больших писателей — такой FAQ, в котором накапливаются все вопросы. Спрашивают самое разное: один переводчик вообще узнавал значение некоторых слов (из серии «открой Urban Dictionary и посмотри»); на месте Тартт я бы напряглась, но она всегда отвечает очень вежливо. Была масса вопросов по наркотикам — их много в книге, мне пришлось общаться с людьми, которые их употребляли. Так я освоила выражения «жрать кислоту», «гаситься», «упороться», «лизнуть марочку» и прочие. Тартт очень хорошо сочетает в этом романе нормальную, живую, убедительную речь с ее невероятно густым, золотым, почти прустовским стилем. Подростки у нее говорят как подростки. Люди выражаются как люди: мычат, мямлят, обрывают фразы, говорят банальности и чисто перетирают за жизнь — при напряженнейшем, огромной красоты внутреннем монологе. Поэтому появлению глаголов типа «упороться» я бы не стала на вашем месте удивляться. Тартт, например, не гнушается слов типа swish — это дословно «жоповерт», про гомосексуалиста, который ходит так, виляя задом, или cheesefry — «лошара», hammered — «ужратый». И в этом, повторюсь, убедительность ее романа.

цитата Anahitta

P.S. Мы с Тиань читали одну книгу, но под разными названиями.

цитата Anahitta

Не читала ничего из цикла, в который входит роман.

цитата A.Ch

Бернар Вербер “Воробьишко-разрушитель”

цитата

Перевод на русский: А. Давыдкин (Воробьишко-разрушитель), 2010 — 1 изд.
                                        А. Дадыкин (Воробьишко-разрушитель), 2010 — 5 изд.

цитата puma444

Разрешите нам позязя почитать диологию Гипериона)):-)))

цитата puma444

dontpanik, если разрешат, можно взять Гиперион. Вы прочитаете первый роман, а я второй)

цитата Goodkat

Да и вообще было бы здорово иногда почитать в рулетке сборники. Посмотрим, что получится).

цитата Goodkat

хотим почитать сборник Джорджа Мартина Хроники тысячи миров вместо одного из романов, будет ли нам позволительна сия слабость?

цитата Александр Кенсин

Кто в карточке рассказа написал про "В переводе Н. Евдокимовой опущен последний абзац рассказа, содержащий развязку сюжета" и зачем — непонятно.

цитата Anahitta

Вот в таком тоне в последнее время одно за другим сыпятся распоряжения по работе.

цитата prouste

Очень неспешно, серии по две в неделю, посмотрел "Наемника Куорри" и это одно из сильнейших впечатлений года. На мой взгляд, это совершенно авторский проект, в котором криминальная собственно линия истории про убивца интересна менее, чем неприкрытый оммаж американскому кинематографу 70. Понятно, что и ранее дизайн и эстетику семидесятых, музыку и одежду использовали много кто ( на ум приходит второй сезон Фарго), но в Куорри создатели еще и пытались воссоздать манеру картин этого периода. Получилось тягуче, неспешно, антиглянцево. Аллюзии с работами Люмета и Поллака, Богдановича и Фридкина возникали постоянно.

цитата LeMax

Я так скажу,
если понравился главный харизматичный злодей в Куорри в исполнении Питера Муллана, то смотрите Top of the Lake;
про Чистоту не забудьте, много схожей мотивации, есть и драма и криминал;

цитата A.Ch

Denver_inc поделился "Историей одной собаки"

цитата A.Ch

из рассказа "Рыжий пёс Иж"

цитата A.Ch

у "Собаки отшельника" Дино Буццати

цитата Anahitta

Можно ещё вспомнить "энергомыло", которым кормили клонов в "Облачном атласе". На самом деле там энергетический суп. Перепутали soup и soap.

цитата A.Ch

Что-то интересное происходило с пропадающими и возникающими гласными в английских словах.

цитата A.Ch

может стоит попробовать вернуть голосование за отзывы в конце тура?

цитата aiva79

если захожу с телефона.

цитата Denver_inc

Особой плюшкой награждается тот юзер, роман с чьей полки, получит самый лучший отзыв (не обязательно положительный)

цитата Тиань

Видимо, есть какая-то конкретная проблема с одной полкой. Чтобы прийти к чему-то конструктивному, нужно знать, что это за полка. Иначе суть проблемы от меня лично ускользает: разность читательских вкусов — неизбежный риск в играх такого рода.

цитата Тиань

Герой демонстрирует нам знание, идущее от ума, но пытается распространить его на область души, которая по определению живет чувством.

цитата Тиань

Сознательно отправившись к пустому бассейну

цитата puma444

Предлагаю просто прикреплять к вашим романам на полке ссылки на электронную версию)

цитата Denver_inc

P.S. И давайте не будем очень сильно менять правила, только из-за того, что кто-то не захотел читать "Артемиду" Вейера ;-)