Роберт Шекли
Кошмарный мир / Dreamworld   [= The Petrified World; Мир сна; Мир твоих снов; Застывший мир]
рассказ, 1968

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нем больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит?

#

Роберт Шекли
Прогулка / Tripout
рассказ, 1971

Альдебаранец Папазиан решил немного прогуляться и поиграть с людьми. Поэтому он прибывает на Землю и с завидным рвением включается в игру…

#

Роберт Шекли
Терапия / Bad Medicine   [= Ложный диагноз] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
рассказ, 1956

Эдвуд Кэсвел, по настоящему больной человек, страдает манией убийства. Купив в магазине Рекс-Регенератор, он надеется вылечиться от опасной болезни. Откуда же ему знать, что это демонстрационная модель и предназначена она для марсиан.

#

Роберт Шекли
Опытный образец / Early Model
рассказ, 1956

Бентли поручена очень важная миссия: ему предстоит установить контакт с жителями планеты Тельс IV и заодно провести испытание защитного костюма «Протект». Вроде бы ничто не сможет помешать выполнению этого задания…

#

Роберт Шекли
Ритуал / Ritual   [= Strange Ritual]
рассказ, 1953

В один прекрасный день боги вернулись. Они прилетели на небесном корабле богов, и все жители деревни во главе со Старшим Песнопевцем вышли встречать их. В честь их возвращения жители деревни в первую очередь исполнят Танец Разрешения на Посадку. Затем настанет очередь Танца Подтверждения...

#

Роберт Шекли
Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]
рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Роберт Шекли
Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]
рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Роберт Шекли
Вторжение на рассвете / Dawn Invader
рассказ, 1957

Вторжение на рассвете является для Дилона лучшим способом для захвата планеты. И выполнить эту задачу не так уж и трудно, ведь Дилон - мастер вторжения в чужое сознание. Главное вовремя найти обитателя планеты и занять его мозг…

#

Роберт Шекли
Поединок разумов / Meeting of the Minds   [= Поединок разума]
повесть, 1960

Вторая Марсианская Экспедиция возвращается на Землю ни с чем, ведь тайна исчезновения марсианской цивилизации так и не раскрыта. Но никто и не догадывается, что главная «причина» исчезновения проникла на планету Земля, и эту причину зовут… Квиддик. И теперь землянам не поздоровится, ведь у Квиддика...

#

Корнелия Функе
Охотники за привидениями и духи огня / Gespensterjäger im Feuerspuk   [= Охотники за привидениями в огне]
повесть, 1994

Густой дым поднимается над шикарным отелем `Приморская жемчужина`: злобные огненные призраки угрожают отдыхающим! Но охотники за привидениями уже на месте. Благодаря изобретательности Хедвиг Тминосок и разработанным ею антипризрачным средствам эксперты по ужасам прорываются сквозь удушливый дым. Но...

#

Корнелия Функе
Охотники за привидениями и замок ужасов / Gespensterjäger in der Gruselburg   [= Охотники за привидениями в замке ужасов]
повесть, 1995

Теодор Червер в отчаянии: только он переехал в замок Сумракберг, как сразу же столкнулся с загадочными и опасными призрачными явлениями. Куда обратиться за помощью? Только к лучшим в мире охотникам за привидениями! Том Томский, Хедвиг Тминосок и привидение Хуго начинают расследование и вскоре знакомятся с Кровавой Баронессой...

#

Корнелия Функе
Охотники за привидениями и самый жуткий монстр / Gespensterjäger in großer Gefahr   [= Охотники за привидениями в большой опасности]
повесть, 1998

Известный эксперт по замкам и приведениям Том Томский в опасности! Похоже, что ни Хедвиг Тминосок, ни привидение Хуго не в силах ему помочь. В маленькой деревушке Трясинпруд, куда охотники приехали для выполнения задания, творится черт-те что! Дома медленно погружаются в топь, запах гнили отравляет...

#

Дж. Г. Баллард
Ты: кома: Мэрилин Монро / You: Coma: Marilyn Monroe
рассказ, 1966

Входит в сборник «Выставка жестокости». На этот раз автор исследует тему убийства Мэрилин Монро.

#

Уильям Берроуз
Предисловие / Preface [предисловие к сборнику Дж.Г. Балларда «Love & Napalm: Export U.S.A.»]
статья, 1972

#

Дж. Г. Баллард
Выставка жестокости / The Atrocity Exhibition
рассказ, 1966

Один из серии "конденсированных романов" Балларда, в которых пропущены сюжетные связи и оставлены только ударные смысловые эпизоды. О том, что происходило в промежутках между описанными Баллардом сценами, читателю предлагается додуматься самостоятельно. В "Выставке жестокости" рассказывается об...

#

Дж. Г. Баллард
Университет смерти / The University of Death
рассказ, 1968

Входит в сборник «Выставка жестокости». Автор представляет организацию выставки аварийных автомобилей с манекенами людей.

#

Дж. Г. Баллард
Орудие убийства / The Assassination Weapon   [= Оружие убийства]
рассказ, 1966

Входит в сборник «Выставка жестокости». Автор исследует тему убийства президента США Кеннеди.

#

Дж. Г. Баллард
Великая американская обнажённая / The Great American Nude
рассказ, 1968

Входит в сборник «Выставка жестокости». На этот раз автор исследует тему убийства актрисы Тэйлор.

#

Дж. Г. Баллард
Заметки к умственному расстройству / Notes Toward a Mental Breakdown   [= The Death Module; Заметки к психическому срыву]
рассказ, 1967

Входит в сборник «Выставка жестокости». На этот раз автор исследует тему гибели трёх американских астронавтов корабля «Аполлон».

#

Дж. Г. Баллард
Летние каннибалы / The Summer Cannibals
рассказ, 1969

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему любви с актрисой Брижит Бардо. На выставке жестокости - реальной выставке - реконструируются события гибели знаменитостей и не только - со всей натурализацией. Вместо живых людей — изувеченные манекены. Рядом студенты...

#

Дж. Г. Баллард
Сопротивляемость человеческого лица / Tolerances of the Human Face   [= Допуски человеческого лица]
рассказ, 1969

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему гибели жены персонажа рассказа Траверса.

#

Дж. Г. Баллард
Ты, я и континуум / You and Me and the Continuum
рассказ, 1966

Тело погибшего пилота ВВС выбрасывает на морской берег. С этим эпизодом связывают попытку взлома усыпальницы Неизвестного солдата.

#

Дж. Г. Баллард
План убийства Жаклин Кеннеди / Plan for the Assassination of Jacqueline Kennedy
рассказ, 1966

#

Дж. Г. Баллард
Экспорт США: любовь и напалм / Love and Napalm: Export U.S.A.   [= Любовь и напалм: экспорт США]
рассказ, 1968

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему жестокостей вьетнамской войны.

#

Дж. Г. Баллард
Круши! / Crash!   [= Крушение!]
рассказ, 1969

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему влияния осмотра жертв автокатастроф на сексуальные отношения в семьях наблюдавших.

#

Дж. Г. Баллард
Родословие Америки / The Generations of America
рассказ, 1968

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует библиографию громких убийств в США.

#

Дж. Г. Баллард
Почему я хочу трахнуть Рональда Рейгана / Why I Want to Fuck Ronald Reagan
рассказ, 1968

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему гипотетической гибели губернатора Рональда Рейгана.

#

Дж. Г. Баллард
Убийство Джона Фицджеральда Кеннеди, рассмотренное как автогонка с горы / The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race   [= Убийство Джона Фицджеральда Кеннеди, рассматриваемое как автогонка под гору]
рассказ, 1966

Входит в сборник «Выставка жестокости», 1970 г. На этот раз автор исследует тему гибели президента Джона Кеннеди.

#

Дж. Г. Баллард
Подтяжка лица принцессы Маргарет / Princess Margaret's Facelift
микрорассказ, 1970

Откровенное описание операции по омоложению принцессы Великобритании.

#

Дж. Г. Баллард
Редукционная маммопластика Мей Уэст / Mae West's Reduction Mammoplasty   [= Редукционная маммопластика Мэй Уэст]
рассказ, 1970

Откровенное описание операции по омоложению актрисы, певицы и секс-символа США Мей Уэст.

#

Дж. Г. Баллард
Ринопластика королевы Елизаветы / Queen Elizabeth's Rhinoplasty
микрорассказ, 1976

Откровенное описание операции по исправлению формы носа королевы Елизаветы.

#

Дж. Г. Баллард
Тайная история Третьей мировой войны / The Secret History of World War 3
рассказ, 1988

Рейган и Горбачев начали и закончили Третью мировую войну, обменявшись двумя-тремя запусками атомных ракет.

#

Дж. Г. Баллард
Мёртвый астронавт / The Dead Astronaut
рассказ, 1968

Космическая программа перестала существовать. В космос люди уже не летают. Все живые космонавты и астронавты вернулись домой, на Землю. Ну а мертвые, погибшие в результате разных аварий и несчастных случаев, остались кружить на орбитах в своих полуразбитых модулях - как памятники ушедшей навсегда...

#

Дж. Г. Баллард
До завтра миллион лет / Tomorrow Is a Million Years
рассказ, 1966

Планета, где разгуливаются ветры времени, где можно увидеть романтику прошлого, где можно спрятаться от наказания и где придется провести время всей оставшейся жизни как наказание или как наблюдение за ветрами времени.

#

Дж. Г. Баллард
Жестокий полдень / The Violent Noon
рассказ, 1951

В лесу Малайзии на машину, в которой передвигалась семья английского каучукового плантатора, нападают китайские бандиты. Выжившие заявляют местным властям о произошедшем и те ловят бандитов, но пойманные напоминают нападавших разве что разрезом глаз...

#

Дж. Г. Баллард
Ангелы КОМСАТА / The Comsat Angels
рассказ, 1968

Журналист прослеживает жизненный путь двенадцати вундеркиндов. По истечении определённого времени все они исчезают из поля зрения общественности. Так куда подевались их таланты?

#

Дж. Г. Баллард
Величайшее телешоу планеты / The Greatest Television Show on Earth
рассказ, 1972

#

Дж. Г. Баллард
Время и место умереть / A Place and a Time to Die
рассказ, 1969

Нашествие - миллионная армия с цитатниками и барабанами форсирует реку и движется вперёд по направлению к городу. Им противостоят два человека - полицейский и доброволец с дробовиками. Сумеют ли они остановить армию?

#

Дж. Г. Баллард
Огневой мешок / The Killing Ground
рассказ, 1969

Комиссия армии США по захоронениям присматривает за мемориалами павших американцев по всему миру. Её представитель попадает в плен. Перед неизбежной смертью он пытается расчистить найденный мемориал павшим.

#

Дж. Г. Баллард
Воздушная катастрофа / The Air Disaster
рассказ, 1975

В Мексике потерпел катастрофу самолет с тысячью пассажирами. К месту катастрофы съезжаются представители прессы, пытаясь первыми добраться до обломков самолета.

#

Дж. Г. Баллард
Жизнь и смерть Бога / The Life and Death of God
рассказ, 1976

Две мировые обсерватории обнаружили «ультра-микроволны», они пронизывают всю материю и пространство, составляющие базовый субстрат, из которого состоит вселенная. Это позволило человечеству сделать далеко идущие выводы о том, что излучение разумное и это есть Бог.

#

Дж. Г. Баллард
Примечания к Одному Душевному Срыву / Notes Toward a Mental Breakdown
рассказ, 1976

Доктор Роберт Лафлин решил провести учебный полет со своей супругой. Немного спустя в номере находят обгоревший труп его жены.

#

Альфред Ван Вогт
Компьютерное ОкО / ComputerWorld   [= Computer eye]
роман, 1983

1984 предсказан Оруэллом, как год Старшего брата и Новояза. Но вот 1984 - уже на носу, и Старший брат принял другие, более реальные очертания. Новояз стал компьютерным жаргоном, и перспективы на будущее видятся более определёнными и менее человеческими. История нашего мира под холодным и...

#

Альфред Ван Вогт
Тайные галактики / The Secret Galactics   [= Earth Factor X]
роман, 1974

#

Альфред Ван Вогт
Безумный смех / The Sound of Wild Laughter
повесть, 1972

#

Клайв Касслер
Троянская одиссея / Trojan Odyssey
роман, 2003

#

Паоло Бачигалупи
Алхимик / The Alchemist
повесть, 2011

Империя широко использовала магию - чтобы дети были здоровы, чтобы росли урожаи, чтобы парили воздушные дворцы. Но у магии имелся побочный эффект - чем больше произносилось заклинаний, тем больше наступал на Империю магический терновник. Его было очень трудно уничтожить, он прорастал сквозь камень...

#

Паоло Бачигалупи
Народ песка и шлаков / The People of Sand and Slag   [= Люди из песка и шлака]
рассказ, 2004

В будущем, после радиации и ряда технологических изменений, выжившие люди стали технобионтами. Тем самым они отдалились от животного мира, который и так почти исчез… Перестали ли они быть людьми? На пути Чена, Джака и Лизы, неунывающей троицы из группы быстрого реагирования, в одном из рейдов...

#

Паоло Бачигалупи
Пашо / The Pasho
рассказ, 2004

Он десять лет не был дома. Десять лет он тяжело и упорно учился на чужбине, и стал наконец "Пашем" - странствующим ученым, учителем, советником, носителем знаний и культуры. И вот он вернулся домой, в родные края. Но не все ему рады. Его родной дедушка, бывший знаменитый полководец, не может и не хочет принять "чужеземца"...

#

Паоло Бачигалупи
Специалист по калориям / The Calorie Man   [= Калорийщик]
рассказ, 2005

Недалекое будущее. Энергетические ресурсы Земли полностью истощены, остались лишь растения. Но утрачены ли надежды у хитрых и циничных деловых корпораций? Куда обращен их взгляд? Что будет с человечеством? Впрочем, у Лалджи, эмигранта из Азии, встретившего на Миссисипи сумасбродного ученого...

#