Роберт Шекли
Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]
рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Роберт Шекли
Тело / The Body
рассказ, 1956

Уникальная операция завершена и теперь профессор Мейер уже не является человеком в прямом смысле этого слова...

#

Роберт Шекли
«Извините, что врываюсь в ваш сон…» / Starting from Scratch   [= Всё начинается с почёсывания; Почесушки; Извините, что врываюсь в ваш сон…]
рассказ, 1970

Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.

#

Роберт Шекли
Опека / Protection   [= Защитник]
рассказ, 1956

Вся эта канитель началась с НИМ вечером 9 ноября. Именно в этот день сверхпопечительный дерг, существо из другого мира, спас ЕМУ жизнь. И теперь он будет предупреждать ЕГО об опасности везде и всегда, где бы ОН не находился. Но станет ли ЕГО жизнь от этого спокойнее и безопаснее, большой вопрос?

#

Роберт Шекли
Ловушка / Trap   [= Капкан]
рассказ, 1956

Задача: избавиться от жены за один день. Дано: маленький планетоид, жена, с которой невозможно ужиться. Решение: берём переносчик материи, размещаем его в саду, даем приемник материи парочке любопытных людей на Земле, посылаем на Землю трёх животных, а затем жену, пускай попробуют с ней ужиться. ...

#

Роберт Шекли
Вымогатель / A Suppliant in Space
рассказ, 1973

Детрингера высылают с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». На своем космическом корабле он совершает аварийную посадку на незнакомую планету, и теперь у него нет топлива, чтобы продолжить свои дальнейшее путешествие. И тут, на его удачу, на эту же планету...

#

Роберт Шекли
О высоких материях / What Is Life?   [= Что такое жизнь?]
рассказ, 1976

Представьте, что вы прогуливаетесь по безлюдным предгорьям Анд, и вдруг с неба раздается громоподобный глас: «Эй, ты! Ответь-ка, что в жизни главное?» Думается, этот вопрос поставил бы вас в тупик и вверг бы в недоумение. Вот то же самое произошло и с американцем Мортинсоном, но ему пришлось на этот вопрос ещё и отвечать!

#

Роберт Хайнлайн
Ворчание из могилы / Grumbles from the Grave
1989

Роберт Хайнлайн — один из трех отцов-основателей «Золотого века» научной фантастики. Грандмастер премии «Небьюла» и многократный лауреат премии «Хьюго». Самый влиятельный, титулованный, популярный и противоречивый автор. Хайнлайн создатель таких книг, как лиричная и романтическая «Дверь в лето»...

#

Пирс Энтони
Сос по прозвищу «Верёвка» / Sos the Rope   [= Сос Веревка]
роман, 1968

Молодой мужик по имени Сол встречает такого же мужика. И оказывается, что его тоже зовут Сол. Возникает спор. Споры в то время решались (будут решаться) при помощи поединка в круге. И один Сол побеждает другого. Побежденный поступает на службу победителю и вынужден довольствоваться именем Сос...

#

Пирс Энтони
Вар — Мастер палицы / Var the Stick   [= Вар Палка]
роман, 1972

После атомной войны человеку приходилось полагаться только на свои силы и умение владеть оружием. Поэтому закономерным стало появление Боевого Круга — испытания, в котором наиболее ярко проявлялись способности человека защитить себя. Воин, победивший всех, становился Императором. Именно так пришел к...

#

Пирс Энтони
Нэк Меч / Neq the Sword
роман, 1975

Эра тьмы пала на Империю, и Нек, самый отважный из воинов, был снаряжен в поход, который призван решить будущую судьбу мира.

#

Пирс Энтони
Расколотая бесконечность / Split Infinity
роман, 1980

Всю сознательную жизнь вы были рабом на негостеприимной планете. И вдруг судьба дает вам шанс оказаться в ином, волшебном мире и обрести друга - прекрасного единорога Нейсу. Вы бы от такого отказались?

#

Пирс Энтони
Голубой адепт / Blue Adept
роман, 1981

В этой книге Голубой Адепт - Стайл постепенно начинает овладевать своей магией. И это очень кстати, ведь скоро ему предстоит нелегкая схватка с Красным Адептом. Схватка, которая пройдет как с одной, так и с другой стороны Вуали.

#

Крис Вудинг
Охота на резонантов / Broken Sky Part 2
роман, 1999

#

Крис Вудинг
Война начинается / Broken Sky Part 1
роман, 1999

Рюичи и его сестре-близнецу Кие недавно минуло шестнадцать зим. Им неплохо жилось на родительской горной ферме, где разводили драконов. Вот только обидно, что отец отказывается брать детей с собой в город и вообще не выпускает за пределы родной долины, пока им не исполнится восемнадцать! Но однажды...

#

Г. Бим Пайпер
Универсальный язык / Omnilingual
рассказ, 1957

Земляне на Марсе обнаружили многочисленные артефакты чужой цивилизации. В том числе тексты чужой письменности. Как найти к ней ключ? Ведь здесь не может быть "розетского камня". И всё же универсальный язык найден!

#

Александр Петрович Казанцев
В джунглях фантастики   [= Предисловие] [к сборнику «Научно-фантастические рассказы американских писателей»]
статья, 1960

Автор обрушивается с недружелюбным памфлетом на американскую фантастику. Роботы, человекоподобные мыслящие механизмы, порождение века электронных машин и автоматики, века неизживаемого страха угнетателей перед живым разумом угнетенных - преддверие неизбежного кризиса, который, по мнению автора...

#

Том Годвин
Неумолимое уравнение / The Cold Equations
рассказ, 1954

Пилот Бартон вёл КЭП (корабль экстренной помощи) к планете Вуден, когда обнаружил на борту непредвиденного пассажира. Молодая девушка думала, что отделается денежным штрафом, и была потрясена, услышав строчку из Межпланетной инструкции...

#

Г. Бим Пайпер
Неслух / Naudsonce
рассказ, 1962

Контакт с туземцами на планете Свантовит никак не налаживается. Земляне не могут выучить язык свантов, а те, в свою очередь, не понимают землян. Все меняется, когда в лагерь экспедиции космофлота приходит туземка с великовозрастным сыном, изгоем в родной деревне.

#

Роберт Хайнлайн
Долгая вахта / The Long Watch   [= Rebellion on the Moon; Долгое дежурство]
рассказ, 1949

Лейтенант Джонни Далквист состоит в чине младшего бомбардира на Лунной Базе. Но он и не догадывается о безумном плане полковника Тауэрса нанести ядерный удар по городам Земли и развязать войну, которая унесет миллионы человеческих жизней. Когда Джонни узнает, какую роль отвел ему Тауэрс в этой...

#

Роберт Хайнлайн
Логика империи / Logic of Empire
повесть, 1941

Свой теоретический спор о правах наёмных работников на Венере преуспевающий адвокат и его друг перевели в практическую плоскость, поддавшись алкогольному опьянению. Утро они встретили на борту космического корабля, лишённые возможности вновь увидеть родную планету. И похоже, что навсегда…

#

Эдвин Чарльз Табб
Путешествие будет долгим / The Long Journey [под псевдонимом Алан Иннес]
рассказ, 1956

Экипаж космического корабля, исследуя планетную систему далёкой звезды, обнаруживает на одной из планет огромные постройки, явно сделанные разумными существами. Однако, так и не найдя на планете никаких обитателей, космонавты отправляются в обратный путь к Земле...

#

Мюррей Лейнстер
Исследовательский отряд / Exploration Team   [= Combat Team; Отряд исследователей; Колониальная служба; Пятнистые дьяволы на планете Лорен; Боевая команда]
рассказ, 1956

База колонистов, основанная на механическом труде своих верных искусственных помощников, столкнулась с местными плотоядными хищниками сфиксами, разрушившими высоковольтную защиту лагеря. Более того, любая смерть сфикса вызывала ярость у стаи, что привело к уничтожению почти всех поселенцев, которые...

#

Джозеф Шеллит
Чудо-ребёнок / Wonder Child
рассказ, 1953

Семейная пара, Рой и Филлис Кроули, совсем не против завести ребёнка, но они - люди творческие, и у них совершенно нет времени на его воспитание. Стерилизовать бутылочки, кормить по часам и стирать пелёнки - эти занятия не для них. Тогда доктор Элиот предлагает им с помощью своего изобретения...

#

Рэй Брэдбери
Детская площадка / The Playground   [= Детская комната]
рассказ, 1952

А вы уверены, что вы хотели бы вернуться в детство... Главной герой сделал это ради своего сына, как - читайте...

#

Рэй Брэдбери
И камни заговорили... / And the Rock Cried Out   [= The Millionth Murder; И скалы заговорили]
рассказ, 1953

"4 октября 1963 года. Соединенные Штаты и Европа безмолвствуют. Радиостанции США и Европы молчат. Везде царит великое безмолвие. Война пришла к концу. Предполагают, что большинство населения США погибло. Большая часть населения Европы, России, Сибири уничтожена. Веку белой расы пришел конец". ...

#

Г. Бим Пайпер
Кладбище мечты / Graveyard of Dreams
рассказ, 1958

#

Г. Бим Пайпер
«Когда в ходе…» / When In The Course –
повесть, 1981

Маленькое феодальное княжество на затерянной в космосе планете земного типа пребывает в необычайно сложном положении. Правитель его навлёк на себя и своих подданных неудовольствие жреческого культа бога Стифона, обладающего монополией на производство пороха и, благодаря этому, ставшего главной и...

#

Г. Бим Пайпер
Маленький пушистик / Little Fuzzy   [= Пушистик Маленький]
роман, 1962

В лагере независимого старателя солнечников Джека Холлоуэя появилось симпатичное существо - невысокого роста примат, полностью покрытый серебристой шерстью. Существо добродушное и забавное сразу растопило сердце старого Джека. И он даже начал считать, что оно разумно, несмотря на отсутствие таких...

#

Г. Бим Пайпер
Пушистик разумный / Fuzzy Sapiens   [= The Other Human Race; Маленький Пушистик-II — Пушистик разумный]
роман, 1964

Суд признал пушистиков с планеты Заратуштра разумными существами. В связи с этим планета стала официально именоваться планетой четвёртого класса. Временным губернатором планеты назначен эколог Бен Рейнсфорд, а пост уполномоченого по делам аборигенов естественно достался "Папе Джеку" - Джеку...

#

Г. Бим Пайпер
Пушистики и другие / Fuzzies and Other People
роман, 1984

Не успели пятеро пушистиков прийти в себя после похищения, как над ними нависла новая опастность. Изворотливый адвокат похитителей обвинил пушистиков в соучастии в краже солнечников. Дело осложняется тем, что пушистиков нельзя подвергнуть допросу на детекторе лжи - его надо настроить ложным...

#

Г. Бим Пайпер
Космический викинг / Space Viking   [= Звёздный викинг; Викинги космоса]
роман, 1963

У Лукаса Траска были титул, поместье и любимая женщина. Но когда безумец Дункан лишил его возлюбленной, Лукас отказался от титула и владений. В его жизни осталась одна лишь цель – месть. И он поклялся добится ее, даже если для этого ему придется пересечь всю Галактику!

#

Г. Бим Пайпер
Раб остаётся рабом / A Slave Is A Slave
повесть, 1962

Галактическая империя пребывает в стадии своего экспансионистского расширения. Дошла очередь и до планеты Адитья… Общее руководство операцией вторжения осуществляет князь Треваньон (являющийся предком не менее деятельного и хитромудрого героя рассказа «Министерство беспорядков» (1958)). Имперские...

#

Роберт Шекли
Травмированный / The Impacted Man   [= Пострадавший]
рассказ, 1952

Главного героя этого рассказа Джека Масрина ждут невероятные приключения в прошлом и будущем Земли. И все это из-за дыры во времени, образовавшейся в доме, квартиру в котором снимают муж и жена Масрин.

#

Роберт Шекли
Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]
рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

#

Роберт Шекли
Чумной район / Plague Circuit   [= Так начинаются эпидемии, Реестр важнейших эпидемий]
рассказ, 1971

Его место назначения — Нью-Йорк в августе 1988 года. Его цель — предотвращение Синей чумы, которая свирепствует в городе. Только одно его настораживает. А именно то, что никто из местных жителей о чуме ни слухом, ни духом!

#

Роберт Шекли
Стандартный кошмар / Welcome to the Standard Nightmare   [= Добро пожаловать: стандартный кошмар; Наивная планета]
рассказ, 1973

Стандартный кошмар - это встреча с высокоразвитой цивилизацией, которая попытается навести на Земле свои порядки. Жители планеты Лорис идеально подходят на роль завоевателей. Они слишком высокоразвиты, чтобы вести войны, но...

#

Роберт Шекли
Алтарь / The Altar
рассказ, 1953

В городе появляется странный мужчина. Он просит показать дорогу до алтаря Баз-Матайна и говорит о Храме Темных Таинств Изиды как о чем-то совершенно обычном. Заинтригованный, мистер Слэйтер отправляется вслед за незнакомцем к алтарю, но он не подозревает, чем все закончится...

#

Роберт Шекли
Три смерти Бена Бакстера / The Deaths of Ben Baxter
рассказ, 1957

Судьба целого мира зависит от того, будет или не будет жить Бен Бакстер, а он, невзирая ни на что, решил уйти из жизни! А ведь если бы он не умер, то в будущем на американском материке сохранились бы большие лесные районы, и люди будущего не испытывали бы недостатка в кислороде. Но, как...

#

Роберт Шекли
Раздвоение личности / Double Indemnity   [= Двойная выплата]
рассказ, 1957

Мистер Бартолд решил провернуть авантюру, отправиться в прошлое, найти двойника из числа своих родственников, вернуться с ним в настоящее и получить страховку за раздвоение личности, вызванное путешествием во времени. Но его ждет неприятный сюрприз.

#

Роберт Шекли
Верный вопрос / Ask a Foolish Question   [= Ответ на дурацкие вопросы; Задать вопрос; Задайте верный вопрос; Задайте глупый вопрос]
рассказ, 1953

Когда-то давно на далёкой планете был построен Ответчик. Он мог дать ответ на любой вопрос, поэтому многие расы хотели добраться до него и спросить о том, что их больше всего волнует. Но чтобы получить верный ответ, нужно задать верный вопрос...

#

Роберт Шекли
Битва / The Battle
рассказ, 1954

Люди готовятся к Последней Битве с Сатаной. Но не все будут участвовать в Последней Битве, а только генералы, которые еще надеются на то, что после победы они будут представлены… ЕМУ. Там на небесах...

#

Роберт Шекли
Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Doctor Zombie and His Little Furry Friends   [= Доктор Вампир и его друзья / Doctor Zombie and His Furry Little Friends]
рассказ, 1971

Все его называют Доктором Вампиром, коим он на самом деле не является. Он проделывает в своей квартире тайные нечестивые, чудовищные опыты с животными, и род людской еще не подозревает, какая участь ему уготована…

#

Роберт Шекли
Абсолютное оружие / The Last Weapon
рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Роберт Шекли
Мнемон / The Mnemone   [= Он назвался Смитом]
рассказ, 1971

Он пришел в их деревню пешком, с рюкзаком и ветхим чемоданчиком. Он сказал, что его зовут Эдгар Смит и что он мастер по ремонту мебели. Но никто сразу и не догадался, что он - Мнемон.

#

Роберт Шекли
Страж-птица / Watchbird
рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Роберт Шекли
Человек по Платону / Cruel Equation   [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]
рассказ, 1971

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.

#

Роберт Шекли
Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]
рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Роберт Шекли
Мусорщик на Лорее / The Sweeper of Loray
рассказ, 1959

Жизнь на планете Лорей проста и бесхитростна, туземцы примитивны и добры. Сок ягод серси залечивает любые раны и продлевает жизнь. Профессор Карвер и его помощник всеми силами пытаются раздобыть образец...

#

Роберт Шекли
Ордер на убийство / Skulking Permit
рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#