Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя ааа иии в блогах (всего: 2567 шт.)
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() цитата Еркфтвгшдhttps://altezzatravel.ru/articles/the-gre... https://s9.travelask.ru/uploads/post/000/... цитата Еркфтвгшдhttps://panov-ethology.ru/publics/scienti... вторая снизу цитата ЕркфтвгшдЛибо так, либо цитата Еркфтвгшд ![]() цитата ЕркфтвгшдРетроспективное переписывание, да еще не своих работ, не вполне в рамках этики. Пусть остается в архивах, может, станет материалом для чего-нибудь хорошего, однажды. Дал же Халифман очерк изучения пчел — как египтяне рисовали в улье фараона и т.д. цитата ЕркфтвгшдСмотрите под другим углом: пока один подвид тигра парится в джунглях, другой ходит по замерзшему озеру. Тигры осваивают болота и горную тайгу. Львы обитатели полуаридных открытых пространств, заполненных копытными. Стратегия, которая позволяет адаптироваться к разным условиям (пусть одного трофического уровня), более выигрышная. Что касается ареала, то львиный поддерживают практически исключительно сафари белых людей. |
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдПравда?! Панов Е.Н. Половой отбор: теория или миф? Полевая зоология против кабинетного знания. Товарищество научных изданий КМК, М., 2014 ISBN 978-5-87317-970-1. 412 с., ил., 4 цв. вкл., в тв. перепл. Формат 170 х 240 мм. Доступно пока и на сайте автора https://panov-ethology.ru/ цитата ЕркфтвгшдТа еще метафора. Нет волчьего прайда или прайда моржа. Он не аналог птичьей стаи, косяка горбуши. Просто потому, что так, как львы, никто не живет. цитата ЕркфтвгшдХорошо, ведь любая из "-кратий" к ним не применима. цитата ЕркфтвгшдНе-а. То есть, да, конечно, откуда мне знать, о какой именно модели изволите говорить. Может, она вправду на одной ножке. Но льву хорошо, если стада от горизонта до горизонта, иначе прайду не жить. А тигр умудряется (если его охранять) бок о бок с человеком, как леопард. Вон, недавно рыбак погиб на Дальнем Востоке, то ли молодой самец подкрался, то ли взрослая самка. Не пуганные. Точные же подсчеты численности, увы, бессмысленны. а) В ЮАР львов для сафари давно уже выращивают на фермах, тигров на мясо и кости разводят в Китае, в частных зверинцах США — привет ле гуиновскому рысенку! — их больше, чем в Индии. б) Целакантов, галапагосских вьюрков и черепах еще меньше. Но, тем не менее, вот она, эволюционно стабильная стратегия. |
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() цитата Еркфтвгшдмимо цитата ЕркфтвгшдНу и что. У нас разговор не про альтруизм., Даже у высших хищников поведение достаточно пластично, чтобы на любое утверждение, что как было при Джой Адамсон — закон природы, незыблемое правило, сказать: хм, а почему не наоборот? Много пищи, мало пищи, какой, много самцов, мало крокодилов, засуха, дожди... цитата ЕркфтвгшдУмеренно известный биолог Панов очень сомневался, что половой отбор больше, чем кабинетная модель. И со львами тоже давал пример, почему не работает на территориальных. цитата Еркфтвгшд1. Не надо очеловечивать. 2. Стратегия выживания у львов очень так себе. |
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдКак помните, у Киплинга все в пещере Кошки не прогуливаются. Они патрулируют и помечают. |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 4. Фэнтези: продолжения книжных циклов > к сообщению |
![]() цитата The_tick_heroОтчего же. Последний герой, с полноразмерным Темным Властелином, Тиффани Болит и томик Джонни Максвелла со штанинами времени наименее смешны. Там горечи больше |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 4. Фэнтези: продолжения книжных циклов > к сообщению |
![]() Политика, Властелинша, тактика — без проблем, по этой части у Векслера звездный кредит. Временная петля — хорошо, почему нет. Ну вот совмещение этого с юмором вижу возможным только через стеб типа СЛИМПа или МИФических историй. |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 4. Фэнтези: продолжения книжных циклов > к сообщению |
![]() цитата Алексей121Векслер и юмор.... Так, еще раз. Векслер — ОК. Юмор — ОК. Векслер и... Как это?.. цитата Алексей121Городу лестниц страдал некоторой избыточностью. Всего. цитата Алексей121Ууууууу... Последние переведенные были — вкусовщина, конечно, — простовато и грубовато сделаны, но Госпожа в деле!? Спасибо за обзор! |
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдВсё, как и написал выше, гораздо сложнее: самцы вполне охотно сотрудничают, если не дружат https://www.nkj.ru/news/39648/?ysclid=m5v... А самки могут не только хвосты задирать и ждать, пока котят перебьют https://alexeyosokin.livejournal.com/2027... Все, кстати, предпочитают жрать на месте или отойдя в более удобное место. "Домой" несут, если надо кормить котят. цитата ЕркфтвгшдВот тут несколько огорчили. Что за...? 1. В природе лев может встретиться с тигром только в нескольких опустыненных краешках Индии. Без тотализатора и фольклора. 2. Если речь об условиях типа Колизея, то кого-то развели на деньги. Бой выиграет более умелый, мощный и хорошо вооруженный. Возможны отклонения, но общее правило таково. Амурский тигр победит доходягу из Серенгети, а гроза африканских буйволов и леопардов усатого-полосатого из зоопарка. Будет ли самец биться с самкой насмерть — вопрос, но, если замотанная с дергающимся глазом мамка не удерет, а встанет против жизнь проведшего в драках амбала на полцентнера мышц и костей тяжелее... Долго это не продлится. Лень против нагрузок? На боку поваляться любят все кошачьи. Они же спринтеры, всё в рывке и тонусе. Это птичку, из клетки вырвавшуюся, может ждать сердечный приступ без тренировок. |
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() Бандерлоги, кхм, более традиционная форма. |
Урсула Ле Гуин Рысь > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдБотанический диссонанс — в вечнозеленых лесах клен и он готовится опасть золотой листвой. цитата Еркфтвгшд1. Кондоминиум — м.р. 2. Она перешла на метрическую систему из-за Франции? цитата Еркфтвгшд... цитата ЕркфтвгшдКиплинг же цитата Еркфтвгшдим цитата Еркфтвгшдй цитата Еркфтвгшдтам все довольно сложно цитата Еркфтвгшдтерриториальные животные |
630. Иллюстрированные сказки: Золотой ключик или Приключения Буратино (Худ. И. Кириакиди; Худ. В.Вторенко; Худ. В.Юшин; Худ. Т.Семенова). > к сообщению |
![]() цитата ZivitasНо как хорошо! Стильно и характерно. Буратино на пьедестале... Правда, такой стиль накладывает ограничения на область применения: как видно на первой картинке, многофигурные надо разбирать поэлементно и это не для пейзажей. цитата Zivitasтридэ? Не знаю.. Не уверен. Основная проблема в курсе на милоту, когда в тексте орудуют ломом. Зато кот с лисой естественных размеров. |
Эйми Пиччи "Задачи по математике порталов для продвинутого уровня" > к сообщению |
![]() В этом основная причина, по которой номинация рассказа удивляет. Политической ангажированностью не удивить, написано же в духе Геймана. Но, кроме фишки с уроком портальной математики, он слишком вторичен. Трускиновской «Дверинду» напомнило. Кстати, поднять его уровень могла бы одна смена лица цитата |
Эйми Пиччи "Задачи по математике порталов для продвинутого уровня" > к сообщению |
![]() цитата SupeR_StaRНарния, а какой том, не помню цитата SupeR_StaRЧудесный нож, Пулман цитата SupeR_StaRОдин из эпизодов "Вы просто завидуете моему реактивному ранцу" или "Красавица и Чудовище"? цитата SupeR_StaRА задачи к п.№3 и нет. цитата SupeR_StaRАлиса в Стране Чудес, подражатели цитата SupeR_StaRЧто-то знакомое, но никак. Кто осилит?.. цитата SupeR_StaRВ Принцах 12 Королевств Мура был поединок, в котором "золушку", убиравшую дом, побеждает падчерица ведьмы, которой приходилось убирать замок. цитата SupeR_StaRХэтти Браун https://fantlab.ru/work1464491 или даже https://120.su/2016/08/26/%D1%85%D0%BE%D0... |
Способна ли захватить читательское внимание "Книга захватов Ирландии"? > к сообщению |
![]() цитата SeidheЭто уже требует специфических познаний в том, с чем реально работают наши кельтологи. Самое банальное, что приходит в голову — им это так же не нужно, как нашим историкам садиться за новый перевод "Слова о полку". Ё, да даже "Шенну" переводил чел из "Воинства сидов" |
Анатолий Днепров. Где начинается фантастика > к сообщению |
![]() Спасибо, хорошая и сильная статья |
Способна ли захватить читательское внимание "Книга захватов Ирландии"? > к сообщению |
![]() цитата SeidheВопрос "зачем им" остается |
Способна ли захватить читательское внимание "Книга захватов Ирландии"? > к сообщению |
![]() цитата SeidheА им зачем эти вирши? надо — сами переводят https://cyberleninka.ru/article/n/predsta... https://cyberleninka.ru/article/n/mif-ob-... цитата Seidheочень уместная опечатка |
Способна ли захватить читательское внимание "Книга захватов Ирландии"? > к сообщению |
![]() цитата count YorgaДва ответа: 1. До 17 века вопрос, кто такие ирландцы и есть ли у них древняя культура, если и возникал, то не остро. После разгрома аборигенных элит с переселением масс заморских протестантов уже само название, "Книга захватов Ирландии", прозвучало актуально. 2. А знаете ли, это тренд такой был, на развитие всех наук, после хорошей паузы. Гуманитарных тоже. Как аналог — разрыв между летописями и отечественными гишториями. |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 3. Фантастика: продолжения книжных циклов > к сообщению |
![]() цитата Алексей121Ему говорящие обложки противопоказаны цитата Алексей121Хоть кто из этой базы смог объяснить, чем он хорош? Листал, не оценил. цитата Алексей121Доктороу умеет писать, но по сюжетам он чисто на своей волне. Ну очень калифорнийской цитата Алексей121Хм. Хм. Нечастый поворот. Спасибо за очерк! |
Урсула Ле Гуин "Древо" (блог-пост № 11) > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдОсновная проблема в том, что цвет в Рождестве не играет никакой роли вообще. Сиять, как елка можно, но чтобы какие-то цвета были зарезервированы — не встречал. Каким именно цветом является пурпур/багрец — спорно. Не исторически, а в силу того, что уйма народа уверена, что это оттенок ярко-красного. Может, у Ле Гуин, как у Репина, начались возрастные изменения цветовосприятия... Не знаю. |
Урсула Ле Гуин "Древо" (блог-пост № 11) > к сообщению |
![]() цитата Еркфтвгшдсвязь не улавливаю. Телепропаганда утверждает, что шпиль был существенно потеснен с верхушки елки звездой только в Советской России и только после кремлевских светящихся. Думаю, что в отношении рождественских это вранье, надо бы посмотреть у Душечкиной... но уже не к спеху. Птичка же явно семейная неотрадиция, к форме верхушки отношения не имеющая. цитата ЕркфтвгшдЗнаю, что в квартирах с дореволюционной высотой потолка иногда привешивали вверх корнем и верхушка была не нужна совсем. Вот это удивило: цитата Еркфтвгшд |
Урсула Ле Гуин "Древо" (блог-пост № 11) > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдОна идеально симметрична, хотя ее верхушку не обрезали триммером, что часто постигает многолетники. |
629. Иллюстрированные сказки: Золотой ключик или Приключения Буратино (Худ. И. Вышинский и Н. Котёл; Худ. Л.Домнин). > к сообщению |
![]() цитата ZivitasНапоминает какого-то советского артиста... точнее, мультик про рассеянного с улицы Бассейной. Но любопытно, что художники снабжают Дуремара сачком и сапогами, этот еще чайник привесил, кастрюлю... Турист-изыскатель. В то время как толстовская сволочь сама по болотам не шастает, а нанимает бедняка лезть голышом в пруд, потом обирает пиявок с него (в этом случае пиявки бесполезны в медицинских целях). Заметны проблемы с масштабом у этой двоицы — Буратино за столом Мальвины сидит под колокольчиками... Значит, взрослому по пояс. цитата ZivitasОсобенность фарфорового личика — минимум мимики |
628. Иллюстрированные сказки: Золотой ключик или Приключения Буратино (Худ. В.Станишевская). > к сообщению |
![]() Хозяин колонки разбирал Чуковского — у его иллюстраторов с комариком все было уместно. |
«Граф Монте-Кристо» (2024): Нельзя просто так взять и снять нормальную экранизацию «Графа Монте-Кристо» > к сообщению |
![]() цитата просточитательТак он говорит. А аббат Фариа письма пишет... И там инспекции ходят. Все в порядке. А передача любой информации от заключенного в первую очередь компромат на передавшего. |
«Граф Монте-Кристо» (2024): Нельзя просто так взять и снять нормальную экранизацию «Графа Монте-Кристо» > к сообщению |
![]() цитата просточитательНичего не могу сказать. Замуж пошла, а остальное... |
«Граф Монте-Кристо» (2024): Нельзя просто так взять и снять нормальную экранизацию «Графа Монте-Кристо» > к сообщению |
![]() Так в этом вся интрига. Королевский прокурор отводит беду от семьи — и совершенно беззаконно. В старом французском фильме с Марэ было подсвечено чуть не прожектором, как меняется статус Дантеса по часам. Но ведь и аббата Фариа не выпустили |
«Граф Монте-Кристо» (2024): Нельзя просто так взять и снять нормальную экранизацию «Графа Монте-Кристо» > к сообщению |
![]() Истории про правильные и неправильные предательства, про "наш сукин сын", "в пользу кого мы нейтральны", это совсем другое дело. Вон, один их персонажей офицер спаги — и "вив ля франс", а не "едешь душить туземную свободу?". Но предательство доверившегося, но драматичная история, но вздымающаяся грудь и яркие очи — и репутации каюк. цитата просточитательБезусловно. Граф контрабандист, наркоман, коррупционер и, если относиться к его словам всерьез, рабовладелец. Если не ошибаюсь, Шаламов что-то имел против романтизации подобных блатных. |
«Граф Монте-Кристо» (2024): Нельзя просто так взять и снять нормальную экранизацию «Графа Монте-Кристо» > к сообщению |
![]() цитата skravec679Между 1815 и 1838 годами лет 18. цитата skravec679Да посмотрите на римскую часть приключений двух друзей, на ухаживающую за парализованным дедушкой девицу. Деньги в семье и текущий статус отнюдь не предмет расследования. Им всё так и было положено с рожденья доброй феей. цитата skravec679Не берусь понять отличие моралиста от ханжи, если в рамках романа важна реакция общества. Чем она обусловлена, насколько у всех рыло в пушку — это уже к Бальзаку, Гюго и Золя. Франция довольно долго играла в благородных — оборотная сторона темпов демократизации! Вспомните, хотя бы, Пьера де Фреди, он же барон де Кубертен. |
628. Иллюстрированные сказки: Золотой ключик или Приключения Буратино (Худ. В.Станишевская). > к сообщению |
![]() Так вот что не так с носом Буратино у этих творцов — это не сучок, а хоботок, усик насекомого! цитата Zivitas |
Артур Кларк, Эрик Фрэнк Рассел и Олаф Стэплдон в английских фэнзинах времен второй мировой > к сообщению |
![]() Спасибо, очень интересно. Оказывается, Кларк долго верил в теорию "воздушных самураев". Очерк его литературных вкусов чудесен. Идея, что бомбежки изменили облик НФ физически... Неожиданна, так скажем. |
«Граф Монте-Кристо» (2024): Нельзя просто так взять и снять нормальную экранизацию «Графа Монте-Кристо» > к сообщению |
![]() Да все ж наоборот — молодое поколение воспитано так, чтобы им и в голову не пришло, что у родителей, да что там, у прилично одетого человека могут быть грязные деньги, а дедушка вообще якобинец. И общество Франции после всех империй и революций в романе неравнодушно к происхождению состояний (не в Англии или Италии), в этом весь пафос того, что "нам пишут из Янины". |
Кристофер Нолан экранизирует эпическую поэму Гомера «Одиссея» > к сообщению |
![]() Вы про выбор географии для съемок? Всё, что не соответствует Калифорнии и Ирландии, снимают в Марокко или Новой Зеландии. Нарния, Тор, Аквамен, Мулан — всё там. Какой выглядит Древняя Греция в новозеландском исполнении известно еще из «Зена — королева воинов» и «Удивительные странствия Геракла». Новая Зеландия — основная локация съемочной группы, это практически без вариантов, кто бы не взялся. Проблема в другом. Интерстеллар, Начало, Дюнкерк, Престиж — холодные фильмы о людях с холодным изломом в душе. |
627. Иллюстрированные сказки: Золотой ключик или Приключения Буратино (Худ. А.Кошкин-2). > к сообщению |
![]() Согласен и с мамками, и с Вами. Жуткий артхаус и нечего на полиграфию пенять. Про Артамона, который Артемон, просто убили. Кстати, кинологи считают пуделей очень умными и в декоративные они ушли из статуса рабочей собаки не так давно. Т.е, на роль советского интеллигента 1980-х просто идеально. |
Кристофер Нолан экранизирует эпическую поэму Гомера «Одиссея» > к сообщению |
![]() Нолан не справится. Не его тема, не его герой, не его ландшафты. |
Томас Кларсон "Осмысление современной американской фантастики. Время становления. 1926-1970" > к сообщению |
![]() Нда. цитата С.Соболевочптк цитата С.СоболевВот этого просто не понял цитата С.СоболевКогда по имени персонажей называют психический синдром — может. Вопрос, зачем и для кого. цитата С.СоболевВот. Уж если и такой автор понимает, что "Главное — Человек" приводит в тупик... цитата С.Соболевтемное место цитата С.СоболевАсь? цитата С.СоболевЭ!? цитата С.СоболевНовая хронология захватывает календарь цитата С.СоболевИли тавтология или одно из двух цитата С.СоболевА, он про конвенциональность, типа сточкерной, что ли? Занятно, если так. цитата С.СоболевКрасиво цитата С.СоболевУжасная фраза цитата С.СоболевПредельно спорно |
Джеффри Лэндис "Аватары в космосе" > к сообщению |
![]() Спасибо за перевод. Очень забавно. цитата SupeR_StaRЭкранно-вакуумная теплоизоляция сопровождает космические аппараты с 1970-х как минимум и альтернатив просто нет. Любой, знакомый с робототехникой офигеет от "отсутствия систем жизнеобеспечения". цитата SupeR_StaRДругие устройства отказались от полупроводников и начали использовать в вычислительных сетях джозефсоновские контакты или Другие устройства отказались от полупроводников и стали использовать джозефсоновские контакты цитата SupeR_StaRСие решительно невозможно цитата SupeR_StaRАвтор, это повод не делать так! цитата SupeR_StaRЧеловеку не понять даже поведение одной кошки/младенца. А что касается числа... цитата |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 2. Фэнтези (и немного хоррора): самостоятельные произведения и первые книги циклов > к сообщению |
![]() цитата Алексей121Безусловно. Вот только аннотация воспрещает этот ход цитата Алексей121 А первая часть блокирует классический ход с возвращением магии в мир филистеров |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 2. Фэнтези (и немного хоррора): самостоятельные произведения и первые книги циклов > к сообщению |
![]() Было, конечно. Только "Как Иванушка-дурачок за чудом ходил" не классическое фэнтези. |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 2. Фэнтези (и немного хоррора): самостоятельные произведения и первые книги циклов > к сообщению |
![]() Спасибо цитата Алексей121Много чего. Чтобы эта трилогия была получше беспомощного нагромождения событий "Эпохи ненависти", например цитата Алексей121даже для Сандерсона это не слабо цитата Алексей121Что тут от классического фэнтези? цитата Алексей121Англичане иногда переплетали судебные отчеты в кожу преступника |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 1. Фантастика: самостоятельные произведения и первые книги циклов > к сообщению |
![]() цитата Алексей121Самурай в пустыне это "Стрелок" Кинга, Кин-дза-дза. Джон Уик и Бегущий по лезвию это мирки, в которых власть природы почти обнулена, горизонта нет. |
Самые ожидаемые книги 2025 года. Часть 1. Фантастика: самостоятельные произведения и первые книги циклов > к сообщению |
![]() цитата Алексей121В "Мертвой тишине" мертвый лайнер был вполне приличной локацией, хотя и несовременной. Теперь автор лезет туда, где есть прямые аналоги хорошего качества... Хорошо бы справилась. цитата Алексей121Замах рублей на несколько. Замена паломничества к Шрайку автобусом и тема с симуляцией... Ну, как минимум, свежо. Но вытянет ли? Пандемоний явно распадался на много несвязанных историй. цитата Алексей121Спасибо, принято цитата Алексей121Быстротекущая жизнь это укиё-э. "Чанбара" /Тянбара разновидность самурайского кино про драки на мечах. цитата Алексей121Предвещает полное поражение. Т.е., киберпанк и всякие там суперубийцы хороши в урбанистическом пейзаже. Самураи в пустыне это совсем другое эстетическое решение. |
15 самых интересных новинок англоязычных фантастов. Декабрь 2024. Роберт Маккаммон, Брендон Сандерсон, Адриан Чайковски, Сиран Джей Чжао и многие другие > к сообщению |
![]() Спасибо за сделанное в этом году! цитата Алексей121Добровольная императрица ![]() цитата Алексей121Если там всерьез идут сравнения взглядов на сей вопрос... То придется выяснить, было ли так в первых томах и если "да" — добраться. цитата Алексей121Только не читавшим "Вьетнамский сундучок амеpиканского ветеpана Джо". И чуть пониже: "Двадцать моpских пехотинцев, десять веpтолетов, два пулеметчика, два вpача, две базуки, четыpе джипа". цитата Алексей121одно "д" не пропало? цитата Алексей121Дэвидсона вспомнил цитата Алексей121Аннотация вызвала энтузиазм в комментариях, но по-моему, по этим строчкам с книжкой все ясно. А вот трио в заголовке — необычно. |
Стивен Бакстер. "Под марсианскими льдами" > к сообщению |
![]() Спасибо. Переведено гладко, разве что, если автор что-либо объяснил в тексте, а Вы согласны, можно без примечания. И как можно быть ирландским исследователем до независимости Эйре? По самому рассказу... Э... Как зачин чего-то большего, пошло бы. Как есть — пустяк, еще и спорный. цитата SupeR_StaRнет никаких доказательств, что человек когда-либо существовал не в моновидовом обществе. Возможно, было скрещивание с неандертальцами, но общин совместных не обнаружено. И уж точно в человеческой культуре не прослеживается тоски по не такому как сам. |
Песня о Самой Себе (Урсула Ле Гуин о становлении себя и влиянии родителей) > к сообщению |
![]() цитата ЕркфтвгшдСпасибо за ответ. |
Песня о Самой Себе (Урсула Ле Гуин о становлении себя и влиянии родителей) > к сообщению |
![]() Спасибо, любопытно. Как и то, что — к вопросу о временных и культурных барьерах — ни "Обездоленные", ни поэзия Ле Гуин в России ко двору не пришлись. цитата Еркфтвгшдопчтк цитата ЕркфтвгшдСерьезно? |
624. Иллюстрированные сказки: Золотой ключик или Приключения Буратино (Худ. М.Скобелев, худ. А.Елисеев). > к сообщению |
![]() Елисеев вызывает устойчивые ассоциации с "Веселыми картинками" и "Пионером" 80-х. Кокой-то он понарошечный, Скобелев резче и самодостаточней, ему не надо ничего громоздить на рисунке... Вот так примерно думал, пока не дошел до градоначальника у фонтана. Это — прямиком в "Историю одного города". |
Страшной планеты осколок > к сообщению |
![]() цитата ameshavkinНе, скорее всего И недурствено до последней строки |
Roger Zelazny. I Walked Beyond the Mirror > к сообщению |
![]() Спасибо, здорово. Так давно не читал энергичных переводов поэзии. (на Маршака похоже, но с хорошей стороны) |
Мини-дискуссия о фантастике 1964 года: КОГАН – СТРУГАЦКИЕ - КОГАН > к сообщению |
![]() "Сто лет тому вперед" Булычева читали? |