цитата Dark Andrew

Важны только книги. А авторов в ЗНФ "Азбука" издаёт отличных. Да за Харрисона и сборник Суэнвика лет пять назад я бы душу продал. Но они изданы, изданы в ЗНФ.

цитата Karavaev

У кого акции, тот получает (или не получает) с них дивиденты.
Серии комплектуют другие люди.

цитата Shov

Они тоже процветали когда-то, но в советские времена почти утрачены.

цитата Karavaev

Ну и что?

цитата Karavaev

Ну, мне кажется вы все тут очень странно это комплектование обсуждаете. Через Ашет.

цитата Pavinc

только мелкие придирки

цитата Karavaev

Читаю последние две страницы и меня не покидает мысль: о чем все это и зачем в этой теме?

цитата Dark Andrew

Киплинг — https://www.orionbooks.co.uk/books/detail...

цитата Dark Andrew

Всё в порядке. Сам Рейнольдс считает "Дождь" одним из двух своих любимых романов. И это в самом деле отличная книга.

цитата Dark Andrew

И да, попутно, развею вашу иллюзию

цитата Edred

Если это список тех, на кого у Ашета права, то я вообще не понимаю о чем вы говорите здесь уже вторую страницу. В этом списке нет ни Макдевита, ни Рейнольдса, ни Гаррисона (ни того, ни другого). Остальных просто лень проверять.

цитата Dark Andrew

С удовольствием почувствую, когда вы продемонстрируете их реальный список авторов. Потому что пока вы бездоказательно что-то говорите, и доверия вам особого нет.

цитата пофистал

Короче, вот в русском после революции был такой вот период, а инглиш такой этап проходил?

цитата Edred

В любом случае, спорить нет никакого желания: хотите считать по-своему — флаг вам в руки.

цитата Edred

Во-вторых, ваши суждения вообще основаны на выдернутой из контекста фразы из интервью трехлетней давности.

цитата Edred

я сам уже пару раз

цитата Edred

Не надо ничего выдумывать на пустом месте. Состав серии определяется исключительно вкусами и желаниями главного редактора издательства Александра Жикаренцева. Я с ним очень часто общаюсь и знаю обо всем этом не по наслышке. Он выбирает авторов не по принципу дешевизны прав, а только лишь по интересности их произведений. На его вкус, конечно. Но так всегда было и всегда будет. "Лицо" издательства определяет его главный редактор.

цитата

Конечно, конкуренция нужна, но она должна вестись на уровне креативности, эффективности, умения сочетать финансовый и творческий результат. А роскошь соперничать на уровне приобретения прав на книгу из предложений родственного нам Hachette или из правовых листов Random House или Harper Collins мы позволить себе не можем.

цитата Gourmand

Огромное существо было начисто лишено волосяного покрова.

цитата mischmisch

Другой источник про Вяземского, у меня со ссылкой. Victor31, а у Вас?

цитата

Вяземский П.А. Старая записная книжка. 1813—1877. — М.: Захаров, 2003. — 960 с.    (С. 326-425).

цитата

Ты пришел, увидел и победил, и совесть твоя, несмотря на изможденный лик растерзанного врага Арзамаса, спокойна.

цитата

О, спор прекрасный двух сердец влюбленных!
Пускай клянутся именем Троила 
Любовники грядущих поколений, 
Твердя любимым, что они верны,
Как солнцу – травы, как луне – приливы, 
Магнит – железу, голубю – голубка,
Иль как земля закону тяготенья.
Когда ж запас метафор истощат,
В суть верности проникнуть не умея,
Пусть вымолвят: «Верны мы, как Троил!» –
И этими словами увенчают 
Все клятвы нежности.

цитата

    O virtuous fight,
   When right with right wars who shall be most right!
   True swains in love shall in the world to come
   Approve their truth by Troilus, when their rhymes,
   Full of protest, of oath, and big compare,
   Want similes, truth tir'd with iteration-
   As true as steel, as plantage to the moon,
   As sun to day, as turtle to her mate,
   As iron to adamant, as earth to th' centre-
   Yet, after all comparisons of truth,
   As truth's authentic author to be cited,
   'As true as Troilus' shall crown up the verse
   And sanctify the numbers.

цитата duzpazir

Я бы даже сказал, что дамы всеми силами пытаются продлить своё пребывание в клинике.

цитата Felicitas

Причем странно, идет совершенно нормальный перевод, и вдруг — БАЦ!

цитата

Клиника принимала только пациенток женского пола, что, впрочем, не мешало им в конце восстановительного периода предаваться запретным удовольствиям в своих комнатах. И дело было не только в полученных красивых телах — их организмы в буквальном смысле накачали гормонами и энергией. К моменту выписки после омоложения секс у всех пациенток был главным приоритетом, и они стремились по возможности сократить свое пребывание в клинике.

цитата

The clinic was strictly single sex, although that didn’t always stop clients who were nearing the end of their physical therapy period from indulging in a bit of illicit hanky-panky in their rooms. It wasn’t just youth’s appearance they reclaimed after rejuve; their newly adolescent bodies were flush with hormones and vitality. Sex was at the top of just about everybody’s agenda when they left a rejuvenation clinic, and tended to stay there for quite a while.

цитата garuda

достаточно хорошо владеет русским языком

цитата

Клиника принимала только пациенток женского пола

цитата

В то же время ее лицо утратило естественную женскую красоту, сменившись строгой сдержанной привлекательностью.

цитата

It was nine years ago when he met the woman. The job that night had been so easy it would have been criminal not to do it. He’d gone along with a couple of old mates he’d known back from his gang years, when they’d all pulled a tru from the reform academy to run the streets. Their quarry was a delivery truck that made a nightly run from the CST planetary station to various local wholesale warehouses about town. It was carrying crates of domestic goods from Augusta, all high quality. And the van was old, its alarm a joke.

Прошло уже девять лет с тех пор, как он встретился с этой женщиной. Работенка в ту ночь оказалась такой простой, что не провернуть ее было бы преступлением. Вместе с двумя старыми дружками, которых он знал еще по банде, они угнали грузовик, чтобы покататься по улицам. Это был автофургон, совершавший ночную развозку грузов от планетарной станции ККТ до нескольких местных оптовых складов. На этот раз он вез ящики с предметами домашнего обихода, изготовленными на Августе, все очень высокого качества. Но грузовик был старый, и взломать его сигнализацию ничего не стоило.

цитата Aryan

Так он и перечисляет все, чем пожертвовал ради работы. Так что это список его "добровольных " жерт ради чего-то другого

цитата Humphrey Bogart

М.б 15 фунтов?

цитата Виктор Вебер

Мне выбранное решение ошибкой не представляется.

цитата Felicitas

Здесь как раз все правильно. В английском в таком случае ставится запятая, но имеется в виду, что жена и ребенок — жертвы. Если бы было просто перечисление "жертвы, жена, ребенок", то перед and стояла бы т.н. serial comma.

цитата Edred

Там только первая книга. Вряд ли наши издатели заинтересуются раньше, чем там будет хотя бы три. Ведь если они выпустят только первую, то тут же найдется куча народа, которая скажет "Только одна, остальные неизвестно будут или нет, не буду пока покупать".

цитата igor_pantyuhov

Да и не все там так уж ужасно в Пандоре

цитата

All that buildup and anticipation: the sacrifices, his first wife and totally alienated kid; the eternal VR training at Houston, the press conferences, the mind-rotting PR tours of factories; he’d endured it all because it led to this one moment in this most sacred place.

Бесконечная подготовка и ожидание миссии не обошлись без жертв: первая жена и ребенок стали ему совершенно чужими. Непрерывные виртуальные тренировки в Хьюстоне, пресс-конференции и отупляющие поездки на заводы — он все вынес ради того, чтобы приблизить этот момент и оказаться в священном месте.

цитата igor_pantyuhov

Когда сложные вещи остаются позади, на простых и спотыкаешься.. Это в любой работе так. На чем-то сложном сосредотачиваешься, а на пустяках подскальзываешься

цитата Edred

Если кто-нибудь на Западе проиллюстрирует

цитата JuicyJ

Что касается дочери Леблана

цитата

There must have been a horizon out there, but the bleak, gray sky made it hard to tell where it began. As vistas went, this had to be one of the most depressing of all the inhabited worlds.
Dudley closed his eyes and sighed. “And yet it moves,” he whispered.
As rebellions went, Dudley’s was fairly pitiful. He knew he couldn’t ignore what he’d seen out there among the eternal, unchanging constellations.

цитата

Где-то вдали должен был просматриваться горизонт, но определить его на фоне тускло-серого неба практически не представлялось возможным. Как показало будущее, именно это стало самой угнетающей чертой всех заселенных миров.

Дадли прикрыл глаза и вздохнул.

— И все-таки она вертится, — прошептал он.

Как только волнение улеглось, Дадли почувствовал себя глубоко несчастным. Он понимал, что не сможет проигнорировать увиденное среди вечных звезд явление.

цитата квинлин

А есть ли хорошие исторические романы, где действие происходило бы в 14-15 веке в основном в городах? Желательно Западной Европы, но можно и, к примеру. Скандинавии, Венгрии, Польши.

цитата negrash

А кто вложит столько денег в Цысиня? Его у нас выпустят в лучшем случае маленьким тиражом в 2000 экз. — да и те дай Бог продать.

цитата negrash

Пелевина читают. Но, к сожалению, многие из тех, кому он интересен, больше никого и не читают, ну, за исключением, может быть, Брэдбери и Кинга.

цитата ДМЧ

а дело в том, что Пелевин давным-давно раскрученный автор, которого модно не так читать, как на книжной полке держать

цитата ДМЧ

впрочем, понятно -- роман огромный, сложный, философия/социология, на такое покупателей раз два и обчелся
это не Голодные игры, денег не принесет