цитата

Исследователь, подающий заявку, должен иметь ученую степень (кандидат наук, доктор наук или зарубежный эквивалент этих степеней), аттестованный по той же специальности, по которой пишется заявка. Кроме того, податели заявки должны иметь публикации по теме заявки в ведущих научных изданиях России и зарубежья. Это должны быть признанные в научном мире знатоки того самого предмета, о котором они готовы говорить на страницах книги.

цитата

Размещено 4 апреля 2017г.:

Уважаемые коллеги , желающие подать проект на подготовку литературного памятника!

Обращаем ваше внимание!!!

Новые заявки, представленные в соответствии с планируемым редколлегией портфелем серии «Литературные памятники», инициируются редколлегией «ЛП», принимаются к рассмотрению на конкурсной основе только редколлегией «ЛП» и только лично от заявителей. И, наконец, готовые к публикации (прошедшие все ступени конкурса) труды распределяет между издательствами только редколлегия «ЛП».

Эти строгие требования содержатся в инструкциях для подготовителей, размещенных в открытом доступе на официальном сайте редколлегии серии «ЛП»:

http://litpam-ras.org/id-3/id-2.html

Данное уведомление публикуется в связи с тем, что НИЦ «Ладомир», несмотря на неоднократные предупреждения, продолжает вводить в заблуждение авторов и пытается планировать заявки и портфель серии «ЛП» через голову редколлегии.

Согласно официальным документам редколлегии «ЛП», НИЦ «Ладомир», как и издательство «Наука», имеет право вести издательское редактирование и последующее издание исключительно тех рукописей серии «ЛП», которые прошли все ступени конкурса, утверждены редколлегией к печати и переданы в издательства с выпиской из протокола заседания редколлегии.

цитата nikolay.bichehvo

гляжу с бастионов в синеющее море

цитата

А в Бук 24 я ложу в корзину три книги, вбиваю промо-код
и получаю отличную цену и бесплатную доставку.

цитата

Эзра Паунд. «Маски. Кантос». Подготовители Я.Э. Пробштейн, В.М. Толмачев, В. Малявин и др. Отв. ред. Т.Д.Венедиктова. (НИЦ «Ладомир»).

цитата

В Санкт-Петербургском филиале издательства «Наука» готовится к выпуску перевод поэмы «Кантос» одного из основоположников литературного модернизма, выдающегося американского поэта Эзры Паунда (1885—1972).

Это первое полное издание на русском языке экспериментального модернистского эпоса, охватывающего историю человечества с догомеровских времен до современности. «Кантос» по праву можно назвать одной из самых загадочных книг ХХ века. Паунд работал над ее созданием на протяжении всей своей жизни. Текст поэмы, написанной с использованием нескольких европейских, древнегреческого, латинского и китайского языков, содержит большое количество цитат и реминисценций из мировой литературы и многочисленные аллюзии из области искусства, политики, экономики и философии. Издание сопровождается подробным научным комментарием и другими материалами, необходимыми для прочтения этого уникального культурного палимпсеста. Автор перевода, вступительной статьи и комментариев — поэт и ученый Андрей Витальевич Бронников, известный российскому читателю по книге стихов «Исчезающий вид» и ряду публикаций по истории античной философии и философии языка.

цитата

Элий Аристид. Надгробные речи. Подгот. С.И. Межерицкая, Переводчики С.И. Межерицкая, С.И. Соболевский, В.В. Вальченко, С.П. Шестаков, Ф.Г. Мищенко, С.А. Жебелев, С.Я. Шейнман-Топштейн. Отв. ред. Э.Д. Фролов. (НИЦ «Ладомир»).

цитата witkowsky

Но российские так себе, и мы взяли Жоржа Барбье.

цитата rek

Презентация ЛП "Сонетов" в ИМЛИ
https://www.youtube.com/watch?v=9RP7NYKVt...

цитата

Предлагаемое издание – единственный авторитетный источник ...

цитата

Для ... библиофилофилов".

цитата sergey_niki

Victor31
Я выкладывал фото, как приложение к рассказу Бельского "У подножья Саян", то что мог видеть Бельский проезжая из Минусинска к Саянам. Судя по его рассказу он ехал долго на тарантасе (сейчас я проезжаю этот путь за полтора часа) и видел он не Champ Dolent, а конкретные столбы Хакасии. Поэтому не вижу смысла втягиваться с вами в спор, что больше, толще и длиннее. Ну и последнее фото, с возможной долиной где есть вход в подземную страну.
(Да, вот только ЛЭП во времена Бельского тут не стояло)

цитата

Ничто не может дать вам понятия о могучей растительности этой долины. Пшеница достигает такой вышины, что в ней может скрыться стадо коров. Под листьями тыквы можно спать, а капуста растет, как дерево, с горой листьев на высоте человеческого роста. К концу лета капустные гряды похожи на пальмовые рощи в Кантоне и вы ничуть не удивитесь, если я вам скажу, что один переселенец, полезший на такое дерево за листьями, упал и сломал себе ногу.

цитата Felicitas

Тогда зачем читать перевод? Вопрос без подколки, мне действительно любопытно Какой смысл читать перевод, ели знание языка позволяет читать оригинал?

цитата heleknar

У вас, наверное, с русским такие-же проблемы как и с английским?

цитата heleknar

БухгалтераА и шоферА постоянно говорят "договорА".

цитата avsergeev71

Я не знаю что за договора

цитата Basstardo

Подозреваю, что песня «Blue Öyster Cult» называется" See You In Black"

цитата Виктор Вебер

Так что конец буквы Зет несет в себе смысловую нагрузку.

цитата Basstardo

Переводчик-с-проектом прав по умолчанию. Просто потому, что он так хочет.
Не переубедите.

цитата Виктор Вебер

Я Вам объяснил свою логику. По-прежнему считаю, что мой вариант имеет право на существование.

цитата Виктор Вебер

Этот вариант ушел в издательство, так что авторство мое.