Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя laapooder на форуме (всего: 10510 шт.)
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 19:54
«Ночной извозчик. Отрезанная рука»
Пьер Сувестр, Марсель Аллен
Ночной извозчик. Отрезанная рука
Издательство: Воронеж: Юпитер, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 648 стр.
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)
часть собрания сочинений

Комментарий: Фантомас, том 5, романы 9 и 10.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Стараче.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 19:39
«Семеро с Голгофы»
Энтони Бучер
Семеро с Голгофы
Издательство: Воронеж: Юпитер, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 540 стр.
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)

Комментарий: Роман о Шерлоке Холмсе, внецикловый роман.
Художник не указан.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 21 февраля 23:18
wowan
Понятия не имею.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 21 февраля 22:50
«Фантастические приключения 1940, № 2 (2024, № 1)»
Издательство: СПб.: Северо-Запад, 2024 год, 30 экз.
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 316 стр.
ISBN: 978-5-93830-103-0
Серия: Альманах

Комментарий: Русский перевод произведений из журнала «Fantastic Adventures» (1940, том 2, № 2) (без нонфикшен).
Иллюстрация на обложке Р. Фука и Ф. Пауля, внутренние иллюстрации Р. Рута, Д. Крупы, Д. Сьюэлла, Х. Хэммонда.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 21 февраля 22:46
«Скипетр случайностей»
Издательство: Иркутск: БААКФ, 2024 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 288 стр.
Серия: Миры Поляриса (продолжатели)
часть собрания сочинений

Комментарий: Том 5. Внецикловый роман и рассказы из авторского сборника.
Иллюстрация на обложке В. Сюдмака, внутренние иллюстрации О. Диаса

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:35
Kavabanger
Спасибо. Может это попытка шутковать?
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:31
цитата Glad20
А чем же тогда наши классифицируются?

Количеством персонажей и сюжетных линий. При равном объёме.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:30
Там и про "развивается" косяк...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:08
Kavabanger
Чудесно.
Что за книга?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 20 февраля 21:45
_Pir_
Шейнина от ПБ подарили уже?
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 20 февраля 16:54
цитата urs
Художественным переводом в наше время прожить невозможно.

Абсолютно верно. Я считал. Не прожить.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 19 февраля 22:57
цитата wowan
просто вымрут. От голода

Почему? Останутся переводящие для души.
Другие окололитературные темы > Артур и рыцари круглого стола > к сообщению
Отправлено 19 февраля 21:15
Дарелл Чарльз Швайцер
Рассказ в лунном свете
Told by Moonlight, 1992

https://fantlab.ru/blogarticle90077
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 19 февраля 21:14
Джозеф Сторер Клоустон
Конверт
The Envelope, 1934

https://fantlab.ru/blogarticle90218
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 19 февраля 21:08
цитата Фридрих
А с какого языка? Который не распознает времена и неправильные глаголы?

С любого европейского. С венгерского, например.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 19 февраля 19:19
Кстати, а как ИИ справляется с переводом не с английского?
Там ведь всё через английский делается, двойной перевод, двойной поиск смысла...
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 19 февраля 10:56
Или уж "Соса-кола".
Произведения, авторы, жанры > Джек Макдевит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 18 февраля 22:07
А можно уточнить, что это за переводы такие, с ИИ?
ЖПТ что ли переводы обрабатывает?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 18 февраля 21:05
Ну и чтоб не тянуть...

Жан-Марк Лоффисье
Рождество Арсена Люпена
Le noël d'Arsène Lupin, 2006

https://fantlab.ru/blogarticle90198
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 18 февраля 16:11
Скандалы, интриги, расследования!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 февраля 21:10
Брайан Стэблфорд
И вот оно — бессмертие!
Emortality — At Last!, 1999

https://fantlab.ru/blogarticle90183
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 февраля 07:54
Да, я тоже оставляю без перевода, особливо, ежели с английского.
Подразумевая, что латиницу знают все и прочитать название, а также соотнести со своими знаниями о заграничной периодике, таки смогут.
Другая литература > Шерлок Холмс > к сообщению
Отправлено 16 февраля 22:34
NAV&gator
Да, интересно. Но мало
Произведения, авторы, жанры > Фантомас > к сообщению
Отправлено 16 февраля 22:11
Ну да, много всякой мелочи валяется...
Произведения, авторы, жанры > Фантомас > к сообщению
Отправлено 16 февраля 21:54
Кстати, предлагаю издателям Фантомаса сей перевод абсолютно безвозмездно :-D
Обоим.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 16 февраля 21:42
Тут по соседним темам так Фантомаса обсуждают!
Не мог не поучаствовать в этом празднике жизни!

Жан-Марк Лоффисье
Таро Фантомаса
Le tarot de Fantômas, 2007

https://fantlab.ru/blogarticle90165
Произведения, авторы, жанры > Фантомас > к сообщению
Отправлено 16 февраля 21:41
Ух, как тема-то раскрутилась!
Не мог не поучаствовать в этом празднике жизни!

Жан-Марк Лоффисье
Таро Фантомаса
Le tarot de Fantômas, 2007

https://fantlab.ru/blogarticle90165
Трёп на разные темы > Криптозоология: за и против > к сообщению
Отправлено 15 февраля 19:54
Скринить. Сам брал там книгу на час -:и быстро скринил.
Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению
Отправлено 15 февраля 15:26
Впечатления по ассортименту, естественно
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 14 февраля 22:10
«Похитители автомобилей»
Издательство: Екатеринбург: Издательский дом "Тардис", 2015 год, 800 экз.
Формат: 80x100/32, мягкая обложка, 144 стр.
Серия: Красная линия

Комментарий: Выпуск № 2. Записки следователя.
Художник не указан.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению
Отправлено 14 февраля 21:57
«Мёртвая зона»
Иван Оглы, Лев Луцкий
Мёртвая зона
Издательство: М.: Миллиорк, 2018 год, 33 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 292 стр.
Серия: Библиотечка СМЕРШ

Комментарий: Выпуск № 43.
Иллюстрация на обложке Д. Гринапа.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению
Отправлено 14 февраля 21:48
«Акустик из Балаклавы»
Иван Оглы, Лев Луцкий
Акустик из Балаклавы
Издательство: М.: Миллиорк, 2018 год, 33 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 234 стр.
ISBN: 978-5-904482-14-5
Серия: Библиотечка СМЕРШ

Комментарий: Выпуск № 48.
Иллюстрация на обложке И. Ушакова, внутренние иллюстрации В. Ваганова.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению
Отправлено 14 февраля 21:29
«В погоне за Сириусом»
Издательство: М.: Миллиорк, 2018 год, 33 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 276 стр.
Серия: Библиотечка СМЕРШ

Комментарий: Выпуск № 45.
Иллюстрация на обложке Джека Фолкса.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению
Отправлено 14 февраля 16:52
Да, карточку изменил.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению
Отправлено 14 февраля 16:21
«Резервная столица. Эвакуация»
Издательство: М.: Вече, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 304 стр.
ISBN: 978-5-4484-5287-1
Серия: Военные приключения

Аннотация: У всех героев этой книги были большие надежды и большие планы на 1941 год. Кто-то мечтал о свободе, кто-то планировал свадьбу... Но 22 июня смешало все карты и спутало все расклады, герои двинулись каждый своим путем, порой страшным, порой кровавым, — чтобы встретиться в Куйбышеве. В резервной столице СССР.

Комментарий: Внецикловый роман.

Музыка > Сектор газа > к сообщению
Отправлено 14 февраля 14:54
Отлично
Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению
Отправлено 14 февраля 14:09
GolSt
И как впечатление?
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 12 февраля 21:03
Elric
Так и здесь переводчик указан
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 февраля 17:37
Генри Л. Лазарус и Даррелл Швейцер
Секрет
The Secret (микрорассказ), 1979

https://fantlab.ru/blogarticle90104
Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению
Отправлено 12 февраля 11:21
«Кровавые ночи Венеции. Том 3»
Издательство: Ярославль: Издатель ИП Мамонов В. В., 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 468 стр.
ISBN: 978-5-00096-535-1
Серия: Бухта приключений

Комментарий: Том 144-в. Внецикловый роман в четырёх томах. Том 3.
Иллюстрация на обложке П. Парамонова.


«Кровавые ночи Венеции. Том 4»
Издательство: Ярославль: Издатель ИП Мамонов В. В., 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 456 стр.
ISBN: 978-5-00096-538-2
Серия: Бухта приключений

Комментарий: Том 144-г. Внецикловый роман в четырёх томах. Том 4.
Иллюстрация на обложке П. Парамонова.

Другая литература > Вестерны и неовестерны > к сообщению
Отправлено 12 февраля 10:50
Русский вестерн 18го века это вот это, видимо:
https://fantlab.org/edition177526
Другая литература > Вестерны и неовестерны > к сообщению
Отправлено 11 февраля 20:51
Судя по обложке — 19-го века.
Трёп на разные темы > Дарственные и прочие интересные надписи посторонних людей оставленные в книгах (не автографы писателей!) > к сообщению
Отправлено 11 февраля 20:10
Ого! История известная
А Вы лично видели эту книгу? Круть!
Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению
Отправлено 11 февраля 10:17
«Кровавые ночи Венеции. Том 1»
Издательство: Ярославль: Издатель ИП Мамонов В. В., 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 424 стр.
ISBN: 978-5-00096-514-6
Серия: Бухта приключений

Комментарий: Том 144-а. Внецикловый роман в двух томах. Том 1.
Иллюстрация на обложке П. Парамонова.


«Кровавые ночи Венеции. Том 2»
Издательство: Ярославль: Издатель ИП Мамонов В. В., 2023 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 420 стр.
ISBN: 978-5-00096-515-3
Серия: Бухта приключений

Комментарий: Том 144-б. Внецикловый роман в двух томах. Том 2.
Иллюстрация на обложке П. Парамонова.

Трёп на разные темы > Ремонт/реставрация/чистка книг: советы бывалых. Адреса мастерских. Переплетное дело. > к сообщению
Отправлено 11 февраля 09:54
цитата darken88
Вот так, если посмотреть — тоже неплохо)

Вот как раз плохо, ИМХО. Разная высота, встречается горизонтальное смещение, частично обтрёпано, пакеты торчат, цвета (что нижний, что верхний) вельми хаотичны.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 10 февраля 23:44
Seidhe
Вообще-то это уже третий Швайцер 8-)
Я вообще такой... Непредсказуемый :-D
Другие окололитературные темы > Клоны "Тарзана" > к сообщению
Отправлено 10 февраля 22:34
Дак скучный он, Джон Картер.
Другие окололитературные темы > Клоны "Тарзана" > к сообщению
Отправлено 10 февраля 22:22
Видимо, когда настала в России пора писать продолжения, оказалось, что все эти львы с обезьянами — для детей, считай. Типа Маугли.
То ли дело Конан с мечом и девками!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 10 февраля 22:01
Дарелл Чарльз Швайцер
Рассказ в лунном свете
Told by Moonlight, 1992

https://fantlab.ru/blogarticle90077
Трёп на разные темы > Ремонт/реставрация/чистка книг: советы бывалых. Адреса мастерских. Переплетное дело. > к сообщению
Отправлено 10 февраля 13:24
Где-то тут была фотка — шкаф БВЛ без суперов — выглядит куда как интересней — этакие разноцветные кирпичики.
⇑ Наверх