Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя laapooder в блогах (всего: 507 шт.)
| Урсула К. Ле Гуин, Вонда Макинтайр. ДРаЗаЛУ > к сообщению |
 Отправлено 8 октября 2023 г. 17:41
Да, вставлю прямо в текст, а то мало ли... |
| Урсула К. Ле Гуин, Вонда Макинтайр. ДРаЗаЛУ > к сообщению |
|
Отправлено 8 октября 2023 г. 17:27
спонсорской поддержке первого Дня РАзработки ЗАдач для Линейного Ускорителя, что пройдёт 31 августа В оригнале выходит ЛАДеДеДА |
| Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению |
|
Отправлено 3 октября 2023 г. 15:26
Ну вариант, да. |
| Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению |
|
Отправлено 3 октября 2023 г. 07:38
Потому как она скандинавка. Немного экзотики. |
| Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2023 г. 19:56
Игра слов Corpse — и труп, и корпус. Marine — морской. Морской труп превращается в Корпус морской пехоты. Переводить как "морские труперы" можно, но некрасиво. |
| Майкл Ф. Флинн. Возвращение морского монстра-зомби > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2023 г. 19:45
Клишированые словечки, ага 
|
| Урсула К. Ле Гуин, Вонда Макинтайр. ДРаЗаЛУ > к сообщению |
|
Отправлено 29 сентября 2023 г. 20:54
О! Здорово. А то мне всё нехорошее слово виднеется |
| Агоп Мелконян. Артистичная душа > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2023 г. 08:57
Да, 1985. Я как раз тогда за первый компьютер сел. Ямаха МСХ. |
| Владислав Ивченко. Вельми поганое село > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2023 г. 23:47
Ага, и ведь там и начало есть... |
| Владислав Ивченко. Вельми поганое село > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2023 г. 23:46
Точно. Языки вже путаются |
| Владислав Ивченко. Вельми поганое село > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2023 г. 22:49
Токмо ежели про Холмса чего найду 
|
| Владислав Ивченко. Вельми поганое село > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2023 г. 22:15
Не, там ничего примечательного. Просто для полноты надо. |
| Владислав Ивченко. Вельми поганое село > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2023 г. 22:04
Ничё, надо тут давний гешефт по чехски закрыть. С 2020 года ждёт... |
| Владислав Ивченко. Вельми поганое село > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2023 г. 21:57
Да не то слово Прислали мне четыре сборника на украинском. Выбрал чисто по названию. Начал переводить, гляжу, а рассказы то все связаны... Но остановиться уже не мог. |
| Айзек Азимов. Забастовка! > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2023 г. 17:19
На здоровье! Удивительно, что его как-то пропустили переводчики... |
| Питер С. Бигл. Басня об осьминоге > к сообщению |
|
Отправлено 16 сентября 2023 г. 13:52
Да, мне тоже понравилась. |
| Питер С. Бигл. Басня о тираннозавре Рексе > к сообщению |
Отправлено 4 сентября 2023 г. 20:31
 о
|
| Леонид Словин. МОЖЕТ ЛИ ЕВРЕЙ БЫТЬ ГЕРОЕМ ДЕТЕКТИВА?» > к сообщению |
|
Отправлено 26 августа 2023 г. 19:25
Забавно, но в цикле про Игумнова нет цитируемых строчек про деда-еврея. По крайней мере, в электрических версиях. |
| Ингебора Бихман. Морской романс > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2023 г. 09:36
На здоровье! Рассказ нашёл случайно, когда искал хоть какие-то сведения об авторе "Движения в космос". Сначала, увидев заглавную картинку с черепом, решил, что ужастик. Когда оказалось, что таки нет, решил всё равно перевести. Для комплекта. |
| Рейлин Мур. Возвращаясь к тому, с чего всё началось > к сообщению |
|
Отправлено 6 августа 2023 г. 19:43
"Всё когда-нибудь происходит впервые" © А. Кларк  Искать американские торговые марки было забавно. |
| Рейлин Мур. Возвращаясь к тому, с чего всё началось > к сообщению |
|
Отправлено 6 августа 2023 г. 18:23
На здоровье!
|
| Шарон Ли, Стив Миллер. Лезвие чтобы резать > к сообщению |
|
Отправлено 31 июля 2023 г. 19:40
Если будет время — попробую перевести ещё чего из рассказов. |
| Шарон Ли, Стив Миллер. Лезвие чтобы резать > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2023 г. 08:46
Да, побился я с ними... Но тут было дело принципа. Узнал про два рассказа, выпущенных самиздатом и решил донести до отечественного читателя. Как с Мамелюками ранее. Но там текста было немного. Причем если Гоночный день это просто эпизод, то Лезвие — важно для сюжета! Ибо как ГГ стал черепахом? |
| Шарон Ли, Стив Миллер. Лезвие чтобы резать > к сообщению |
|
Отправлено 28 июля 2023 г. 17:24
Да, к сожалению. А сам не возьмусь — слишком большой объём. |
| Питер С. Бигл. Басня о мотыльке > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2023 г. 21:32
На здоровье! Увы, кроме "Леди Смерть", ни с чем более не знаком. Помню, "Единорога" купил ещё самое первое издание, но так и не прочёл. Впрочем, у Бигла есть рассказ о ШХ — придётся прочитать.
|
| Фантастика со 9 по 15 июля 2023 года. Могут быть книги, вышедшие ранее > к сообщению |
|
Отправлено 18 июля 2023 г. 19:22
Да, промахнулся с телефона. Все в плрядке. |
| Фантастика со 9 по 15 июля 2023 года. Могут быть книги, вышедшие ранее > к сообщению |
|
Отправлено 18 июля 2023 г. 10:09
Что-то перемешались рубрики... |
| Грегори Бенфорд. Жизнь с полуразумным > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2023 г. 11:22
|
| «Остров сокровищ»: исторический разбор (Кирилл Назаренко) > к сообщению |
|
Отправлено 24 июня 2023 г. 17:48
Я и говорю — что в детстве, что сейчас — мнение не поменял. Видел на Ютубе версию без песенок — самое оно! |
| «Остров сокровищ»: исторический разбор (Кирилл Назаренко) > к сообщению |
Отправлено 24 июня 2023 г. 17:30
цитата vfvfhm Прекрасно помню свою. Мульт отличный — но эти дебильные вставки с песнями... Не так давно перевзглянул — мнение не изменилось. |
| Роберт Сильверберг. Плутонская история > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2023 г. 22:35
Не, Трансплутон надысь читал. Там местная жизнь как раз к теплу стремилась. |
| Роберт Сильверберг. Плутонская история > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2023 г. 18:49
Видимо, попросили для журнала написать пару слов. Он и накидал на коленке. С рассказами в ЮТ не сравнить, факт. |
| Майкл Муркок. Видимки > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2023 г. 17:43
Ого! Это у него переходящий вопрос? 
|
| Ремастеринг когда-то открытой серии «Полярис». Миры Гарри Гаррисона» > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 2023 г. 22:26
Слабак
|
| Ремастеринг когда-то открытой серии «Полярис». Миры Гарри Гаррисона» > к сообщению |
|
Отправлено 31 мая 2023 г. 20:08
О! Сколько успел купить! Хайнлайн, Саймак, Азимов, Гаррисон, Желязны, Шекли, Фармер, Андерсон, Уиндем, Тенн, Брэдбери... Всё отдал в библиотеку. Целиком только Желязны прочитал. И Саймака... |
| Иэн Маклауд. Хороший уход за собой > к сообщению |
|
Отправлено 26 мая 2023 г. 22:25
На здоровье! Герою было бы неплохо прочитать начало "Леопарда с вершины Килиманджаро". Там как раз про альпиниста, знающего год своей смерти. |
| Айзек Азимов. Забастовка! > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2023 г. 22:01
Ну так не зря ж он у нас родился. Гены пальцем не раздавишь!
|
| Мак Рейнольдс. Чёрт работу найдёт > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2023 г. 21:04
На здоровье! |
| Айзек Азимов. Забастовка! > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2023 г. 19:39
На здоровье! Надо ж было и классика что-то перевести. Еле нашёл... |
| Малотиражные книги — 2 мая 2023 года > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2023 г. 22:36
Ничего себе напластовали... |
| Лекция "Отечественная фантастика и "парадокс вагонетки" на Новой сцене МХТ имени А.П. Чехова (Москва), 11 апреля в 19:00 > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2023 г. 16:49
цитата heleknar Это был любимый вопрос Бережного на встречах в Стожарах... Было время... |
| Лекция "Отечественная фантастика и "парадокс вагонетки" на Новой сцене МХТ имени А.П. Чехова (Москва), 11 апреля в 19:00 > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2023 г. 16:46
БНС ещё писал про несколько вариантов спасения, что все они упомянуты в повести и один из них сработал.
|
| Лекция "Отечественная фантастика и "парадокс вагонетки" на Новой сцене МХТ имени А.П. Чехова (Москва), 11 апреля в 19:00 > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2023 г. 14:32
Как вы пишите вдвоём Про Горбовского |
| Лекция "Отечественная фантастика и "парадокс вагонетки" на Новой сцене МХТ имени А.П. Чехова (Москва), 11 апреля в 19:00 > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2023 г. 20:40
Спасибо! Посетил успешно. Вопрос задал. Ответ не получил
|
| Лекция "Отечественная фантастика и "парадокс вагонетки" на Новой сцене МХТ имени А.П. Чехова (Москва), 11 апреля в 19:00 > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2023 г. 13:06
Здорово! А запись выступления будет? Отправил заявку — что-то молчат.. |
| Ричард Матесон. Тёмные > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2023 г. 16:49
Спасибо! Это всё твой земляк (DGOBLEK) виноват — подкинул, понимаешь, книгу.
|
| Харлан Эллисон. Бульвар разбитых надежд > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2023 г. 15:10
Спасибо, правки внёс. |
| Харлан Эллисон. Бульвар разбитых надежд > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2023 г. 16:24
Да, умер. Ну это ж Эллисон. Другого и не ждал. |
| Театр братьев Стругацких: к вопросу о покупке > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2023 г. 07:47
Ну таки да. Стоит в планах
|
| Альфред Бестер. Чёрная туманность > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2022 г. 23:02
Так в журнале. Ребёнок писал. |