Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 1234567891011

Льюис Кэрролл. Алиса на сцене > к сообщению

Отправлено 26 мая 2024 г. 17:35 Да, сам случайно заметил, что есть такая штука в цикле Алиса. И без перевода. Непорядок

Анджела Сильвейн. Алая Кловер > к сообщению

Отправлено 15 мая 2024 г. 11:15 Там варианты — мясо-красный, кроваво-красный или пунцовый — на мой взгляд не очень. Да, и песня Crimson&Clover тоже не об этом. Ещё и род другой... Можно было бы Алая Кашка, конечно. Но опять не звучит.

Анджела Сильвейн. Алая Кловер > к сообщению

Отправлено 15 мая 2024 г. 11:04 А это Какой то глюк... Уже несколько раз менял.

[b]Эдмонд Гамильпаунд - Капитан Шьючер и загипсованные люди с Переломии, или Зашьючь себя сам[/b] > к сообщению

Отправлено 8 мая 2024 г. 22:52 Хехе. У меня норм. Токмо что узи делал.

[b]Эдмонд Гамильпаунд - Капитан Шьючер и загипсованные люди с Переломии, или Зашьючь себя сам[/b] > к сообщению

Отправлено 8 мая 2024 г. 22:13 Я переводил подобное про Фьючера. Там Печень погибла...

Рэймонд Ф. Джоунс. Луна — это смерть > к сообщению

Отправлено 7 мая 2024 г. 19:54 Интересно. Не помню такого

Рэймонд Ф. Джоунс. Луна — это смерть > к сообщению

Отправлено 7 мая 2024 г. 12:02 В журнале осталась.... Ангар с кучей скелетов

Роберт Силверберг. Уготовленное место > к сообщению

Отправлено 4 мая 2024 г. 20:32 На здоровье, коллеги! Не пропустите, завтра будет свежий перевод.

Малотиражные книги — 3 мая 2024 года > к сообщению

Отправлено 3 мая 2024 г. 09:26 Судя по колонке, неофициалы превзошли официалов. По номенклатуре уж точно

Заметки на салфетке > к сообщению

Отправлено 28 апреля 2024 г. 16:12 Там не сканирование. Файлы-то есть — но их надо творчески пересобирать.

Заметки на салфетке > к сообщению

Отправлено 25 апреля 2024 г. 22:31 Главное все родные. Жаль было такие терять.

Заметки на салфетке > к сообщению

Отправлено 25 апреля 2024 г. 18:59 На здоровье! Хотел ещё одну салфетку перевести, оказалась про геев. Не стал. Девственница в планах, да.

[b]Эдмонд Гамильтон - Человек, который видел будущее[/b] > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2024 г. 12:22 https://fantlab.ru/edition346121 https://fantlab.ru/edition346172 https://fantlab.ru/edition346185 https://fantlab.ru/edition346199 https://fantlab.ru/edition346207 Полный комплект. Действительно — полный.

[b]Эдмонд Гамильтон - Человек, который видел будущее[/b] > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2024 г. 09:44 А что с Техисторией? Она же вся переведена. Вплоть до микрорассказов на один абзац...

Кейт Лаумер. Самый сильный Корн > к сообщению

Отправлено 15 апреля 2024 г. 21:57 Да, вспомнил про него, увидев Вашего Боло

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2024 г. 16:40 Всё равно логики нет. Кто, откуда и зачем? И не прервали, а просто она не сочла нужным досказывать.

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 23:13 А... Типа "И вслед за ней послышались шаги из ямы...".

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 22:04 Согласен, что смущает Но по диспозиции яма перед героем, а ведьма сзади героя. Вряд ли бы сынок стал нарезать круги.

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 21:20 Не, смысл теряется. С чего бы какое то нечто к ней полезло? И откуда? Всё чётко. 10 бесполезных пальцев на 10 кусочков.

Нил Гейман. Тень > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 12:11 Постараюсь

Нил Гейман. Тень > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 11:30 Не вопрос. Утаскивайте.

Маргарет Этвуд. Крадущаяся рука > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2024 г. 17:01 Так есть же чудный рассказ "Как я стала писательницей"... Там вообще пучок пальцев в гости приполз.

Маргарет Этвуд. Крадущаяся рука > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2024 г. 12:13 Скорее Евил Деду.

Кори Доктороу. Поверка двухтысячного года > к сообщению

Отправлено 8 апреля 2024 г. 07:21 Спасибо. На рисунке — момент с пушистыми кубиками. Если кто не понял — это подвеска для авто в виде игральных костей. Бучарда — молоток для отбивки мяса. Питер Тош — разумеется, звезда рэгги.

Кори Доктороу. Поверка двухтысячного года > к сообщению

Отправлено 7 апреля 2024 г. 23:14

Кори Доктороу. Поверка двухтысячного года > к сообщению

Отправлено 7 апреля 2024 г. 21:39 Судя по году написания — просто привет на всякие там "Проблемы 2000 года".

Кори Доктороу. Поверка двухтысячного года > к сообщению

Отправлено 7 апреля 2024 г. 20:27 Спасибо. Коллажи, да. Окон то много... Вот без распечатки выкладываю — всегда мелочь лезет...

Элизабет Бир. Грозная территория > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2024 г. 23:15 Эммм, а почему "опять"?

Элизабет Бир. Грозная территория > к сообщению

Отправлено 5 апреля 2024 г. 22:24 Рисовать нейросетью

Роберт Шекли. Обсидиановое зеркало > к сообщению

Отправлено 2 апреля 2024 г. 23:20 Ага, бывает, когда с колёс переводишь... "Ты" тут не спроста. Это аллюзия на "если искушает тебя глаз твой вырви его". Это ж праведные католики, все на Писании.

Роберт Шекли. Обсидиановое зеркало > к сообщению

Отправлено 2 апреля 2024 г. 22:29 Спасибо. Не силён я в энтих Пегаутах...

Дональд Уондри "Пушка и привычка" > к сообщению

Отправлено 30 марта 2024 г. 10:39 Забавно. Недавно переводил схожий рассказ. Автор, конечно, немного фантаст. Пистолет в кармане куртки выстрелит быстрее, чем револьвер в кобуре подмышкой. При прочих равных.

Чак Ротман. Горшок > к сообщению

Отправлено 22 марта 2024 г. 21:26 Не, тут он соглашается. Надо золото? ОК, это золото. Золотистое — убивает интригу

Чак Ротман. Горшок > к сообщению

Отправлено 22 марта 2024 г. 20:06 Ну не зря в России сборщик дерьма золотарём зовётся...

Джошуа Джонс Лоффлин. Паромщик > к сообщению

Отправлено 20 марта 2024 г. 23:11 Суть рассказа, что Харону сделали профиль в Тиндере — приложении для знакомств. Его костлявая физиономия кому то очень зашла. И пошли предложения о встрече. В Тиндере (сам не видел) абонента можно смахнуть вправо (нафиг) или влево (заматчится) — согласиться на встречу.

Джошуа Джонс Лоффлин. Паромщик > к сообщению

Отправлено 20 марта 2024 г. 22:37 Да уж, слово "смахивать" не пойдёт. Сразу анек про "смахиваешь на идиота" вспоминается.

Джошуа Джонс Лоффлин. Паромщик > к сообщению

Отправлено 20 марта 2024 г. 19:40 Ага... Как выкладу — тут же править начинаю. Пора уже на бумаге фиксить, дабы рука не тянулась...

Джошуа Джонс Лоффлин. Паромщик > к сообщению

Отправлено 20 марта 2024 г. 18:15 Весёлые парни, видимо

Мэри Робинетт Коваль. Жираф Амары > к сообщению

Отправлено 18 марта 2024 г. 21:50 Как понимаю, там большой цикл. А это просто бонус. Видать Луна нехило уже освоена, раз даже бабушки меняют место жительства.

Малотиражные книги — 13 марта 2024 года > к сообщению

Отправлено 13 марта 2024 г. 11:39 Первый том Костенко потерялся.

Джо Уолтон. В глубине сада > к сообщению

Отправлено 10 марта 2024 г. 19:06 На здоровье! Что ж они сделали с ёжиком? Вырвали иголки?

Джо Уолтон. В глубине сада > к сообщению

Отправлено 10 марта 2024 г. 17:59 Как Гермионе?

Г. Ф. Лавкрафт. Таинственный корабль > к сообщению

Отправлено 9 марта 2024 г. 18:03 В 1902! Но парень старался, да.

Г. Ф. Лавкрафт. Таинственный корабль > к сообщению

Отправлено 9 марта 2024 г. 17:51 Потому что это микрорассказ Ссылка активна.

Г. Ф. Лавкрафт. Таинственный корабль > к сообщению

Отправлено 9 марта 2024 г. 16:48 Это я просто сейчас биографию ГФЛ читаю... Надысь про его детское творчество прочёл... Решил проверить, доступно ли для чтения.

Сара Монетт. По заданию National Geographic: Вольер для единорогов > к сообщению

Отправлено 8 марта 2024 г. 21:57 На здоровье!

Сара Монетт. По заданию National Geographic: Вольер для единорогов > к сообщению

Отправлено 8 марта 2024 г. 19:36 Где-то я уже встречал этих кровожадных хищников.... Но вот где?

Танит Ли. Любовь в ожидании > к сообщению

Отправлено 19 февраля 2024 г. 16:24 Ну вот может, когда захочет

Майкл Суэнвик. День святого Менделеева > к сообщению

Отправлено 16 февраля 2024 г. 16:57 Да, это он дал маху... "Раствор коварен!" (С) Д. И. Менделеев

Майкл Суэнвик. День святого Менделеева > к сообщению

Отправлено 16 февраля 2024 г. 16:55 Да, хороший праздник!

Страницы: 1234567891011