Сообщения и комментарии посетителя

Страницы: 1234567891011

Джон Краули. Заказ > к сообщению

Отправлено 29 октября 2024 г. 21:39 Просто совпадение

Джеймс Морроу. Притча > к сообщению

Отправлено 29 октября 2024 г. 10:55 Не-не! Дело в Америке, значит и горки — русские "Все трое" — это для ритма, как и "знают разницу — о да, они знают".

Джеймс Морроу. Притча > к сообщению

Отправлено 28 октября 2024 г. 22:09 Фильм по Ревуну Брэдбери. Чудовище с глубины 20.000

Джеймс Морроу. Притча > к сообщению

Отправлено 28 октября 2024 г. 22:03 Спасибо, поправил. Это ж мой любимый редозавр из детства, дважды виденный по телевизору.

Элизабет Хэнд. Съешь змия > к сообщению

Отправлено 18 сентября 2024 г. 07:53 А мне кажется, что это нечто оттаявшее из-подо льда. Не зря тут активно тающая Гренландия.

Элизабет Хэнд. Съешь змия > к сообщению

Отправлено 15 сентября 2024 г. 12:26 А дальше — темнота...

Элизабет Хэнд. Призрачный свет > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2024 г. 12:29

Наоми Новик. Яблоки > к сообщению

Отправлено 2 сентября 2024 г. 18:50 Влюбился суровый сотник

Кидж Джонсон. Снежная жена > к сообщению

Отправлено 31 августа 2024 г. 23:27 Да там и соломенные на-ботинки прекрасны (хотя в принципе соломенные сапоги были). И рис (который в подобных условиях не выживет). Не стал я править авторский замысел...

Кидж Джонсон. Снежная жена > к сообщению

Отправлено 31 августа 2024 г. 16:11 Да, точно. Трёхцветные кошки. Спасибо.

К выходу "Последних опасных видений" М. Стражински и Х. Эллисона > к сообщению

Отправлено 30 августа 2024 г. 20:13 Ага — там и финал статьи, что многие заявленные произведения просто сгинули...

К выходу "Последних опасных видений" М. Стражински и Х. Эллисона > к сообщению

Отправлено 30 августа 2024 г. 18:54 Забавно. Токмо что прочитал про Последние видения в книге Потерянные сигналы.

Кристин Морган. Пиппины карандаши > к сообщению

Отправлено 21 августа 2024 г. 14:25 Это не он

Бенджамин Дехаан. Гим из «P» > к сообщению

Отправлено 14 августа 2024 г. 12:53 Ачипятку убрал, спасибо. Забавно, на сайте автора этот рассказ не нашёл. Может, плохо искал.

Амброз Бирс. От лица науки > к сообщению

Отправлено 13 августа 2024 г. 11:53 Да, у Бирса куратора нет и бардака полно. Я уже налетел из-за этого на перевод переведённого (что стараюсь не делать). Год поправлю.

Терри Пратчетт. Как Скрудж увидел призрачный свет (Хо! Хо! Хо!) и счастливо вернулся к чепухе > к сообщению

Отправлено 11 августа 2024 г. 08:44 Но до Санта-Хрякуса ещё далеко

Терри Пратчетт. Настоящий Дикий Запад > к сообщению

Отправлено 11 августа 2024 г. 08:22 Всякое бывает.

Терри Пратчетт. Настоящий Дикий Запад > к сообщению

Отправлено 10 августа 2024 г. 22:14 Хорошо, что не бИли посуду В тексте именно "колёса". А про дату тормоза Пратчетт явно и не думал.

Терри Пратчетт. Настоящий Дикий Запад > к сообщению

Отправлено 10 августа 2024 г. 14:50 Умеет, да

Персиваль Уайльд. Рассвет > к сообщению

Отправлено 3 августа 2024 г. 20:50 Оммаж Дойлу.

Бенджамин Розенбаум. Апельсин > к сообщению

Отправлено 1 августа 2024 г. 13:05 цитата BertranD А у белоруса — сами знаете что Арония, разумеется.

Бенджамин Розенбаум. Апельсин > к сообщению

Отправлено 1 августа 2024 г. 11:57 Именно. Первая строчка как раз в ритм.

Энн Маккефри. Ситтик > к сообщению

Отправлено 29 июля 2024 г. 22:07 Они купили проклятый старый дом...

Агата Кристи. Междугородний звонок > к сообщению

Отправлено 28 июля 2024 г. 18:29 Отлично, спасибо!

Агата Кристи. Междугородний звонок > к сообщению

Отправлено 28 июля 2024 г. 18:03 Да, конечно. Могут быть и ещё ляпы. По бумаге позже вычитаю.

Жутки полминутки > к сообщению

Отправлено 18 июня 2024 г. 10:05 Волнистый

Малотиражные книги — 18 июня 2024 года > к сообщению

Отправлено 18 июня 2024 г. 09:49 Потерялся: Бернард Корнуэлл. Натаниэль Старбак. Том 2

Дарко Макан. Через Калавалахалатин > к сообщению

Отправлено 6 июня 2024 г. 22:09 Ага, хотел картинки добавить, что-то не вышло.

Сабина Тео. Любовь во цвету > к сообщению

Отправлено 1 июня 2024 г. 18:42 Ну всё-таки не "Цветик-шестицветик".

Льюис Кэрролл. Алиса на сцене > к сообщению

Отправлено 26 мая 2024 г. 17:35 Да, сам случайно заметил, что есть такая штука в цикле Алиса. И без перевода. Непорядок

Анджела Сильвейн. Алая Кловер > к сообщению

Отправлено 15 мая 2024 г. 11:15 Там варианты — мясо-красный, кроваво-красный или пунцовый — на мой взгляд не очень. Да, и песня Crimson&Clover тоже не об этом. Ещё и род другой... Можно было бы Алая Кашка, конечно. Но опять не звучит.

Анджела Сильвейн. Алая Кловер > к сообщению

Отправлено 15 мая 2024 г. 11:04 А это Какой то глюк... Уже несколько раз менял.

[b]Эдмонд Гамильпаунд - Капитан Шьючер и загипсованные люди с Переломии, или Зашьючь себя сам[/b] > к сообщению

Отправлено 8 мая 2024 г. 22:52 Хехе. У меня норм. Токмо что узи делал.

[b]Эдмонд Гамильпаунд - Капитан Шьючер и загипсованные люди с Переломии, или Зашьючь себя сам[/b] > к сообщению

Отправлено 8 мая 2024 г. 22:13 Я переводил подобное про Фьючера. Там Печень погибла...

Рэймонд Ф. Джоунс. Луна — это смерть > к сообщению

Отправлено 7 мая 2024 г. 19:54 Интересно. Не помню такого

Рэймонд Ф. Джоунс. Луна — это смерть > к сообщению

Отправлено 7 мая 2024 г. 12:02 В журнале осталась.... Ангар с кучей скелетов

Роберт Силверберг. Уготовленное место > к сообщению

Отправлено 4 мая 2024 г. 20:32 На здоровье, коллеги! Не пропустите, завтра будет свежий перевод.

Малотиражные книги — 3 мая 2024 года > к сообщению

Отправлено 3 мая 2024 г. 09:26 Судя по колонке, неофициалы превзошли официалов. По номенклатуре уж точно

Заметки на салфетке > к сообщению

Отправлено 28 апреля 2024 г. 16:12 Там не сканирование. Файлы-то есть — но их надо творчески пересобирать.

Заметки на салфетке > к сообщению

Отправлено 25 апреля 2024 г. 22:31 Главное все родные. Жаль было такие терять.

Заметки на салфетке > к сообщению

Отправлено 25 апреля 2024 г. 18:59 На здоровье! Хотел ещё одну салфетку перевести, оказалась про геев. Не стал. Девственница в планах, да.

[b]Эдмонд Гамильтон - Человек, который видел будущее[/b] > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2024 г. 12:22 https://fantlab.ru/edition346121 https://fantlab.ru/edition346172 https://fantlab.ru/edition346185 https://fantlab.ru/edition346199 https://fantlab.ru/edition346207 Полный комплект. Действительно — полный.

[b]Эдмонд Гамильтон - Человек, который видел будущее[/b] > к сообщению

Отправлено 22 апреля 2024 г. 09:44 А что с Техисторией? Она же вся переведена. Вплоть до микрорассказов на один абзац...

Кейт Лаумер. Самый сильный Корн > к сообщению

Отправлено 15 апреля 2024 г. 21:57 Да, вспомнил про него, увидев Вашего Боло

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2024 г. 16:40 Всё равно логики нет. Кто, откуда и зачем? И не прервали, а просто она не сочла нужным досказывать.

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 23:13 А... Типа "И вслед за ней послышались шаги из ямы...".

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 22:04 Согласен, что смущает Но по диспозиции яма перед героем, а ведьма сзади героя. Вряд ли бы сынок стал нарезать круги.

Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 21:20 Не, смысл теряется. С чего бы какое то нечто к ней полезло? И откуда? Всё чётко. 10 бесполезных пальцев на 10 кусочков.

Нил Гейман. Тень > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 12:11 Постараюсь

Нил Гейман. Тень > к сообщению

Отправлено 13 апреля 2024 г. 11:30 Не вопрос. Утаскивайте.

Страницы: 1234567891011