Сообщения посетителя Chicot

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Chicot на форуме (всего: 752 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Сортировка: по дате по форумам по темам

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2016 г. 17:20

цитата Sergey1917
Лучше бы вели споры издавать — не издавать.

Можно и об этом.

цитата witkowsky
Шалимов "Тайна Гремящей расщелины" (репринт 1962)

У Шалимова только эта книга запланирована или будут и другие его вещи?

Реймерс. Том вышел великолепный. А кто-нибудь знает насколько читабелен его роман "Пилоты"? В электронке его нет. На алибе только первая часть. На рамку не потянет? Ясно что не фантастика, но приключения вроде должны быть. И к нему несколько оставшихся рассказов.

Не рассматривался ли идея издать под одной обложкой всего Г.Гребнева?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2016 г. 12:14

"Майор Пронин" вышел. Так что Andy-R, наверное, скоро будет рассылать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2016 г. 12:10

Взял трехтомник Адамова. Бегло посмотрел. Получилось хорошее подарочное издание.
Только одно "но". Когда обсуждали с/с Адамова, было обещано подумать и включить, помимо рассказов, наиболее интересные статьи и очерки. Но, видимо, потом об этом забыли.
Обратил внимание, что шрифт по сравнению с другими изданиями ПБ увеличен, и книги получились довольно увесистыми. Это сделано для большего соответствия со старыми малоформатками (у меня к сожалению книг 30-х годов нет. сравнить не с чем) или из каких-то других соображений?
Еще вопрос по иллюстрациям к "Идеолирит". Производят впечатление старых. Если так, то откуда? Повесть же нигде не публиковалась.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2016 г. 11:37

Sergey1917,
да никто лично Витковскому претензий не предъявляет. Ну сообщили об ошибке, зачем же так эмоционально реагировать. Ничего страшного не произошло. Обычно на это отвечают: "Спасибо за информацию. Виновнику поставлено на вид. Если будут другие тома — напишем правильно" и все. :-)

Вот в 3-м томе Зуева опечатка бывшая во 2-м исправлена.

Я предлагаю обсудить такую вещь, пока книжки еще не читали. Практически одновременно в одной типографии вышли три книги (Зуев-Ордынец, Кострицкий и Наживин) в одной цветовой гамме, но из разных материалов. Какое исполнение лучше? Мне больше нравиться Зуев-Ордынец.

Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению

Отправлено 18 февраля 2016 г. 10:35

цитата negrash
Каждый день на протяжении двух недель раскрывал томики и ставил напротив опять же открытого окна.

А обложка не покоробится от таких экспериментов? :-)

Отправлено 17 февраля 2016 г. 19:36

цитата Dimetrium
А Мая — уже в этом, в роскошном издании от "Мамонова В.В."

Вот только типография его подпортила. У меня черная краска до сих пор липнет, хотя и меньше.

Отправлено 16 февраля 2016 г. 22:30

цитата Dimetrium
Ну, с такими циклами, как "Пинкертон", "Картер" и т.д. ситуация просчитываемая — это имена, которые все слышали, но мало кто читал. Т.ч., в данном случае, скрывай свои планы или держи в тайне, кто-то да подсуетится и опередит.

Если Картер сорвался, то и фиг с ним. Холмса и Пинкертона на несколько лет хватит. :-)

А параллельно можно кого-нибудь менее известного готовить: Болтон Рейт, Этель Кинг, граф Стагарт, Пат Коннор, того же Листера продолжить. Мало ли этого добра было. :-D

цитата Dimetrium
Аналогичная ситуация наблюдалась в 90-е с "Анжеликами", "Тарзанами", "Фантомасами", Чейзами и т.д. — шлепал всяк, кому не лень. А полноценно, в итоге, так никто и не издал. Тогда, правда, рынок был шире и рассасывалось все, хотя, и тиражи были значительно большими. Сейчас интерес к этим произведениям угас (аппетит удовлетворен) и надежд на качественные собрания, практически, нет.

Ну ЦП в 2011 выпустил вполне качественный 30-томник Чейза. Разве что без иллюстраций.
А бакинский 7-томный Тарзан вполне терпимо. Не знаю, правда, насколько там качественные переводы. Я дальше второго тома не продвинулся. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2016 г. 19:51

laapooder

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2016 г. 19:38

цитата witkowsky
нужно ли делать то, что кроме Кречета.

Если Раскатова разбирают, то наверное нужно. Эти романы ведь нигде не найдешь.
Кстати, их тоже Анашкина будет иллюстрировать?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2016 г. 19:20

witkowsky
главное, чтобы вышла полная серия. Не обращайте внимания на периодические наезды на Раскатова (и Пинкертона), что его вообще печатают.
А в каком порядке выпускать сейчас особого значения не имеет. Кто решил не читать пока не выйдет первый — подождет, а кто начал читать с 3-го — прочтет в любом порядке. :-)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2016 г. 13:45

цитата ArK
А то я уже в Антонах Кречетах запутался...

Вся путаница идет от того, что ПБ начал выпускать не с начала, а 3, 4 и 5 тома, а в аннотациях они ошибочно именуются 1, 2 и 3. :-)

Из-за этого я до сих пор за них не взялся, а очень хочется узнать почему Кречет пользовался такой популярностью. Хотя и говорят, что они особо не связаны, хочется читать все же по порядку.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2016 г. 19:39

цитата Guron
"Женскую войну" не брал, судить не берусь.

Видимо, имели ввиду "Войну амазонок". Иллюстрации а ля "Волчье логово". А сам роман неплохой. Только читал я его давно, в 90-е. Тогда понравился.

Отправлено 11 февраля 2016 г. 11:19

цитата монтажник 21

Согласитесь, у микротиражки в 30 экз., у малотиражки в 200 экз (ПБ, Мамонов и т.п.), у тиражных книг в 1500-2000 экз (ЦП и т.д.) аудитория разная.

Среди посетителей сайта разница между 200 и 1500 не очень большая. Если человеку что-нибудь очень хочется, то ужимается и покупает. А вот микротиражки — согласен. Поэтому предлагал ранее разделить официальные издательства и "анонимные".

Ну и раз пошла такая пьянка, то моя десятка:

В.Иванов "По следу"
В.Иванов "Желтый металл"
Н.Шагурин "Остров больших молний"
Д.Клугер "Дела магические"
И.Варшавский С/c в 3-х т.
А.Бернед "Бельфегор призрак Лувра"
М.Первухин "Машина Босса"
М.Зуев-Ордынец "Колокольный омут"
А.Ниман "Питер Мариц"
А.Бланке "Война амазонок"

Отправлено 10 февраля 2016 г. 21:43

На мой взгляд голосовалку надо делать в 2-х категориях: книги официальных издательств и "анонимные" издания.
А голосовать не за ограниченный список, а за любую книгу 2015 г.

Отправлено 7 февраля 2016 г. 23:55

laapooder
офигеть! У меня столько места нет.

Отправлено 7 февраля 2016 г. 10:43

laapooder
А сколько всего немецких рассказов было? Надо ж знать сколько места на полках резервировать. :-)

Отправлено 6 февраля 2016 г. 18:31

negrash,
поясните, пожалуйста, по Холмсу. Будут опубликованы только немецкие выпуски (кстати, они на русский были все переведены?) или потом добавятся и отечественного производства?
Начал его читать. Мне он показался намного интереснее, чем Пинкертон. Или магия имени героя так действует. :-)

Отправлено 6 февраля 2016 г. 18:22

цитата negrash
рассказ Нелли Бриссет

Судя по статье — это псевдоним. Автор неизвестен.
И как понять подзаголовок "из цикла Мой шофер"? Было опубликовано несколько рассказов, или, как это часто бывало с подобными вещами, после первого рассказа продолжения не последовало.

цитата negrash
Вот тут — да, промашка.

Чтобы подобных промашек не было достаночно писать обоих авторов на обложке. :-)

Отправлено 6 февраля 2016 г. 17:29

Получил кучу книг. (Когда только время найдется всё прочитать? Нечитанного накапливается и накапливается.) О качестве сказать ничего нового нельзя: как всегда на высоте. Даже придраться не к чему. :-D

Разве что поговорить о том, насколько целесообразно использовать в качестве цветных вклеек посторонние рисунки подходящие по тематике. Как я понял, так сделано в Летюрке. Но тут мнения сильно расходятся, что выяснилось в подобной дискуссии в теме ПБ. :-)

Так что пускай будет. Тем более, что смотрятся они хорошо.
А вот позвольте вас лишний раз пнуть за издательскую политику объединения в одной книге разных авторов, в частности Терамона. Хотя и знаю, что примерно ответят. :-)

Ладно еще когда под одной обложкой оказываются "нормальные" писатели, объединенные местом и временем действия произведений. Хотя и тут тоже хорошего мало. У Летюрка уже намечается собрание сочинений, а в 2-х из 3-х томов содержаться вещи, не имеющие к нему никакого отношения. Выпущен толстый том Маэля, а его третью вещь не скоро найдешь, т.к. запрятана куда-то без титула на обложке.
Возвращаюсь к Терамону. Вот зачем понабилось запихивать к нему отдельные выпуски анонимной "пинкертоновщины"? Если у Терамона до 17 г. на русском больше ничего не выходило (а за остальное, видимо, надо платить), то наверное лучше было бы добавить какой-нибудь другой старый детектив известного автора. Мало ли их было.
Ничего не имею против "пинкертоновщины". Всегда за. Но логичнее было бы из приключений сыщицы Болтон-Рейд составить отдельный том. Как-то так.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2016 г. 13:41

цитата witkowsky
очень толстая книга 9свыше 500 стр) выходит на сотню дороже

По сегодняшним временам 100 руб. не деньги. :-(

Если встанет вопрос: что-то выкидывать или вылезти за 500 стр., то лучше второе.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2016 г. 11:35

цитата stax
Неплохо бы и "Окно в будущее" (1929) включить — хоть и очерк, но все-таки с элементами утопии...
Хотелось бы, конечно, 1-й том видеть фантастическим по составу:
Страна счастливых. — Загадка простой воды. — Небесный гость. — Окно в будущее.
А "Записки конноармейца" и прочие рассказы перекинуть в 3-й том.

Т.к. продаваться будет комплектом, то особой разницы нет. А, вообще, поддерживаю. Т.к. типография сменилась, может быть, проблема объема исчезла.

stax, а вы другие очерки читали? Что-то интересное в них есть?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2016 г. 19:51

цитата Имари
Не в рамке же...

А почему нет? Только потому, что большинство произведений для детей младшего и среднего школьного возраста? Так "рамка" изначально для детей и предназначалась. Ну, может, чуть постарше. :-)

А "Небесный гость" и неопубликованное включить никак не получиться?
И кто-нибудь знает, что это такое https://fantlab.ru/work128274

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 февраля 2016 г. 09:13

цитата witkowsky
Все, больше никаких таких опытов, сразу отказываться будем.

Такие опыты до добра не доводят. :-)

Ну через алиб, так через алиб.
Я вот только не понял: Овалов вышел или ожидается?

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 23 января 2016 г. 16:02

Самый тонкий — "Волшебник Земноморья" — 540 стр. Снегов на сотню больше.

цитата FFan
Лучше не надо. Со временем блоки все-равно провисают, как бы красиво не выглядело все в начале.

Когда узнал, что Рено будет за 1100 стр. показалось диковатым. Но когда взял — выглядит вполне нормально. Если аккуратно читать, ничего провисать не будет. В транспорте, правда, такую книжку не почитаешь. Но для этого электронка есть. Так что поддерживаю толстые тома.

Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 23 января 2016 г. 15:41

Кстати, по поводу Рено.
Другие романы не планируется издать?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 23 января 2016 г. 12:22

цитата witkowsky
Удалюсь-ка я из нашей темы на недельку-две, может, к тому времени страсти вокруг Гайдара уймутся.

Зачем же удаляться. А кто-же новости доносить до общественности будет?
Ну поговорили немного про Гайдара. Мало ли в любой теме отступлений в сторону. Меня лично от Гайдара в дрожь бросает, но не Аркадия, а Егора. Бррр.
А вообще он с 01 января свободен. Будут желающие, кто-нибудь издаст.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 9 января 2016 г. 14:19

А кто-нибудь "До Земли еще далеко" приобрел? Поделитесь впечатлениями. Как смотрится по сравнению с оригиналом?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 3 января 2016 г. 13:54

цитата witkowsky
и впрямь забыл третьего святого ближнего прицела.

Первый Немцов, третий Охотников. А кто второй?

Охотникова, кстати, с конца 40-х — начала 50-х никто не издавал.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 2 января 2016 г. 22:36

цитата witkowsky
У него столько нету. Но одну-две книги, думаю, и у него можно выбрать.

В пару томов все его ранние вещи (до 1991 г.) влезут.
А кто-нибудь в курсе, что это такое https://fantlab.ru/work106336 ?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 2 января 2016 г. 16:21

А тем временем 2 из 3-х запланированных вещей Наживина выпустила Саламандра.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 31 декабря 2015 г. 19:26

Всех, кого с Наступающим, а кого с Наступившим Новым годом!
Издательству процветания, а всем нам встреч со хорошо изданными новыми и старыми интересными книгами. Чтобы каждый нашел что-то для себя.
Даешь и ПСС шестидесятников, и забытых эмигрантов, и современных авторов. Лишь бы цены не слишком кусались, или нам всем зарплату повысили раз в ...ндцать :-D

Интересно, кто больше перевыпустит шедевров из-ва "Развлечения" ПБ или Мамонов? Насчет шедевров я серьезно. Там попадаются довольно интересные вещи, если их конечно "адаптировать", как Мамонов делает. :-)

Насчет Пинкертона согласен с высказывавшимися мнениями: первый идет на ура, второй — терпимо, а потом надоедает. Но если останется в РР буду брать и дальше.

Извините за сумбур. Я уже старый год проводил. Пойду пару часиков подремлю, чтобы к новому быть в форме. :beer:

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 29 декабря 2015 г. 10:12

цитата witkowsky
Тот же Пшеничный – кандидат на вылет, хоть и жалко.

А в честь чего Пшеничный на вылет. Его же не в РР, а в УРР (РРР) планировали?
Написал немного. Толком не издавался. В один том ПСС умещается. Уж 200-250 экз. точно разойдутся.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2015 г. 13:45

цитата С.Соболев
Беда только в том что это не книжный материал, это для канцтоваров изобретено.

Да мало ли что для чего было изобретено, а используется для других целей. :-)

На обложки он подходит идеально. И ПБ не первый его начал использовать.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2015 г. 13:37

цитата Sergey1917
Получил к Новому году 12 новинок от ПБ.

Получил на одну меньше.
Каких-либо претензий по качеству издания нет. Все на хорошем уровне. Есть несколько пожеланий.
Разница в полиграфии между РРР (Пэрри, Шайбон), УРР и РР исчезла. Отличаются, разве что, наличием ляссе.
Если решили отказаться от материала, который использовался для обложек РРР Келера, Ордынца, Мартынова, то это не радует. Вещь хорошая. Хотелось бы, чтобы следующие тома с/с Ордынца, Мартынова, которые были начаты в этом материале, также и продолжались. Иначе будет совсем не комильфо. :-)

Варшавский в ткани выглядит хорошо, но на ощупь нет впечатления, как от старых Детгизовских рамок. Другая эта "тряпка". Синтетика, про которую говорил выше, наверное, была бы лучше.

цитата witkowsky
3 Рэя, 2 Леру, Слауэрхоф, Хадсон, Эверс, Ренар, Бернед.

Надеюсь не все в РРР, а то переварить трудно будет.

В первую очередь взялся за "Детей Твира". Пока читается вроде неплохо, хотя и не шедевр. Определенные ассоциации с Фармером (как и сказано в аннотации) возникают. Нет ли у ПБ планов собрать томик УРР ранних повестей и рассказов Дымова?

Отправлено 27 декабря 2015 г. 14:22

Senna
я жду, пока пришлют все три. :-)

Отправлено 27 декабря 2015 г. 14:19

цитата san2478
Похоже, в декабре больше книг не будет.

Не помню, сообщалось ли: вышли 2-й и 3-й Холмс

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2015 г. 21:34

цитата Moscowsky
страниц 128 против 96

за счет чего?
И фотки бы увидеть хотелось.
В Лабиринте — 707 руб. без скидок. Изображений еще нет.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2015 г. 20:17

Родон
Ерунда все это. Флибуста уже полгода как заблокирована. Кто-нибудь из постоянных посетителей это заметил?

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2015 г. 14:37

цитата АзБуки
Беляев

Беляев (если имеется ввиду А.Беляев) с 01.01.2017 становиться свободным. И раньше этой даты ждать не стоит. А после, кто угодно сможет забабахать ПСС, включая статьи, театральные заметки и т.п. Был бы спрос.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2015 г. 10:21

цитата razrub
А как это будет выглядеть? Хотелось бы узнать полробности.

Если такие книги переиздавать, то только один в один. Иначе нет никакого смысла. Я так думаю. :-[

А вообще-то книжка несколько устарела. Современные дети толком не знают, что такое марки, которые там на каждой странице. Плутон пинком под одним росчерком пера выкинули из числа планет. Ну и т.п.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2015 г. 10:21

цитата razrub
А как это будет выглядеть? Хотелось бы узнать полробности.

Если такие книги переиздавать, то только один в один. Иначе нет никакого смысла. Я так думаю. :-[

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 24 декабря 2015 г. 15:27

Marcel Allain
· Est-il ressuscité ?, Fayard, 1926, Roman
· Fantômas roi des receleurs, Fayard, 1926, Roman
· Fantômas en danger, Fayard, 1926, Roman
· Fantômas prend sa revanche, Fayard, 1926, Roman
· Fantômas attaque Fandor, Fayard, 1926, Roman
· Si c'était Fantômas ?, Fayard, 1933, Roman
· Oui, c'est Fantômas !…, Fayard, 1934, Roman
· Fantômas joue et gagne, Fayard, 1935, Roman
· Fantômas rencontre l'amour, Fayard, 1946, Roman
· Fantômas vole des blondes, Fayard, 1948, Roman
· Fantômas mène le bal, Constellation, 1963, Roman

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 24 декабря 2015 г. 15:09

цитата eos
Издавайте в УРР, ничего страшного. Вряд ли Первухин весь выйдет в 16 году.

цитата ArK
Растягивать смысла нет. Один том в месяц-полтора — нормально.

Согласен по-любому.

цитата ArK
По поводу Фантомаса есть такая мысль — издать только написанные Марселем Алленом.
Если по 2 в томе — то всего 5 книг будет.
Раритет даже во Франции, насколько я знаю.
В РРР, само собой.

А вот это (заглядывает в кошелек) без меня.
Почитать дадите, если что?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 24 декабря 2015 г. 09:11

цитата witkowsky
Насчет Первухина Мы посчитали.
Если передвинуть в УРР. то твердо будет даже не 5, а 6 егомов, считая вышедшие.
Как РР он не выйдет совсем.

Т.е. по 750 вместо 350. А 550 руб. не спасет отца русской демократии?

Отправлено 21 декабря 2015 г. 10:25

Gennady11,
извините, если получилось несколько резко, но про разрозненность — это был упрек не Вам, а издательству. Наверное, тоже неудачно выразился. Хочется, чтобы в хорошо изданном собрании сочинений была подробная информация и о писателе и о книгах, помещенных в каждый том. И примечания не помешали бы. Надо брать пример с советских с/с.
Насколько я знаю, у Мая часто одни и те же произведения выходили под разными названиями, при этом некоторые основательно перерабатывались. Чтобы не запутаться хотелось бы, про это знать. Ну и в какой-то том (где место позволит), имело бы смысл поместить подробную биография писателя.
Про то, что Митич на старости лет :-)

сыграл Виннету, я знаю. Сериал этот не смотрел (на русский его вроде бы не переводили). Но в любом случае впечатление от него будет уже не то, какое было от тех фильмов, на которые мальчишками бегали по десятку раз. И на Виннету (с Брисом и Баркером) и на конкурирующую ГДРовскую серию с Митичем в главных ролях. Брис в 1998 (Winnetous Rückkehr) попытался второй раз в одну и ту же реку войти. Результат — не очень. :-(

А Вам за регулярные статьи о малоизвестных авторах большое спасибо. Они украшают серию.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 20 декабря 2015 г. 21:35

цитата witkowsky
Там целый том мемуаров о штабе Роммеля.

В "рамке" довольно много книг о войне было. Так что вполне подойдет. А некоторые мемуары читаются как захватывающий приключенческий роман.

Отправлено 20 декабря 2015 г. 19:05

цитата negrash
Первые 12 томов — романы из "Восточного цикла".

Если правильно понял, 6 романов по 2 тома каждый. Три из которых на русский вроде бы до сих пор не переводились.

Отправлено 20 декабря 2015 г. 19:03

Dimetrium
Сканер пока для меня недоступен, да и не хочется книгу туда засовывать, пока не решил оставлять или нет.
Сфотографировал мыльницей. Уж что получилось, то получилось. В живую выглядят лучше.

Отправлено 20 декабря 2015 г. 18:11

цитата negrash
Про перевод Л. и А. Москвиных и Непомнящего — это их договоренности

Ну, пускай договариваются. :-)

Просто как-то странно было обнаружить тот же перевод под другим авторством. Ну еще и не такое встречается.
А что касается

цитата negrash
А кто хочет классную книжку, надо брать.

то тем, у кого этого романа нет, брать надо. Не пожалеют. Перевод, насколько я его помню, хороший.
А обладателям Прибоевского издания, наверное, следует задуматься, надо ли за отличную бумагу и иллюстрации платить такую цену, или брать только то, что на русском еще не было. Я пока раздумываю.

Отправлено 20 декабря 2015 г. 17:57

цитата elkub
с "прибоевским" собранием вообще не сравнить, оно убого-посредственное, но тогда лучше и не делали! лепили как попало)

Но при этом полностью указали все библиографические данные. Да еще и кучу примечаний к тексту дали, чего у Мамонова нет.
Повторю еще раз: если делается попытка издать впервые на русском Полное собрание сочинений Карла Мая (и всячески желаю, чтобы всё получилось), то нельзя к подобным вещам относиться как к "чепухе". Иначе получится очередная Терра, налепившая в начале 90-х кучу собраний с необработанными дореволюционными текстами. Хотя им большое спасибо. До сих пор многое никто лучше не сделал.
А главный вопрос был по переводу.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16