цитата Yggeld

Если это всё принципиально

цитата horoshogromko

Почему для перевода в 1990-х выбрали именно издание пятидесятилетней давности?

цитата

— Да, мы это понимаем, — вздохнул Ленхаузен. — Но что, если президент считает, что необходимо нанести ядерный ракетный удар до того, как это сделает другая страна?
— Не знаю, — ответил Пол Эйр. Он начал расхаживать взад-вперед и потеть. — Я неоднократно пытался объяснить, что у меня нет контроля над своим даром, над этой силой. Все, что представляет для меня непосредственную угрозу, кажется, умирает. Атомная война угрожала бы мне, даже если бы атака была начата из этой страны на другую. Враг, конечно, ответил бы, и это была бы угроза. Чтобы остановить ее, я или то, что работает внутри меня, может решить, что человек, который дает приказ атаковать, должен упасть замертво, прежде чем он сможет произнести это слово. Это означает, что тот, кто отдаст приказ, попытается нажать на кнопку, умрет. Значит президенту нет необходимости отдавать приказ о нападении. Нападение, которое он будет пытаться предотвратить, никогда не произойдет. Вражеский руководитель умрет прежде, чем президент успеет отдать приказ. И его преемник умрет, и так далее. Таким образом, у президента нет никакой необходимости отдать свой приказ. Вы понимаете, что я имею в виду? Видит Бог, я уже говорил вам об этом… И я нахожу этот визит ненужным и раздражающим. Кажется, я не могу донести правду до вас, людей в Вашингтоне…
Ленхаузен с горечью сказал:
— То, что вы сделали, сводит на нет наш атомный потенциал...

цитата Aryan

Мурчит очень тихо и хрипло

цитата razrub

А РГБ уже не доверяете?

цитата Fiametta

А в советское время были ведомственные журналы, о которых широкая публика и не слышала

цитата

"Les tambours d'Australie" или "Les Tambours d'Australie"

цитата CHRONOMASTER

Стоит смотреть (можно в личку)?

цитата CHRONOMASTER

Не смог найти даже где скачать, чтобы заценить.

цитата Beastoleg

перед каждой песней была вставка

цитата ФанТа

например "Топи" не зашли

цитата alex11

А здесь уж очень специфическая живопись.

цитата psw

Там была русская дама с японским лицом

цитата whostakoslavegod

везде цензуернные версии

цитата heleknar

Странно.
Выключил все адблоки

цитата Volk-13

Я выслал скан оглавления, но админ предпочёл не указывать страницы.

цитата

указываются страницы от и до для каждого произведения (считать со шмуцтитулов, проверять вживую по тексту книги, а не по содержанию!)

цитата Volk-13

Это сборник переводов Норы Галь, о чём написано в послесловии и представлено в содержании.

цитата Volk-13

моя заявка снова попала в его лапы.

цитата

Если у вас есть какое-то издание и вы хотите уточнить по нему информацию, чтобы поставить зелёную рамку, то пишите со страницы этого издания заявку (ссылка внизу любой страницы сайта).

цитата

Нет, я не спешил. Я беспокоился почти так же, как при чтении книги, когда остается слишком мало страниц, чтобы автор сумел придумать нормальный конец.