Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Tangier на форуме (всего: 1307 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 28 января 2018 г. 13:07
swealwe, это вам нужно самому посмотреть, я не помню.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 28 января 2018 г. 12:26
swealwe, :beer:
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 28 января 2018 г. 11:36

цитата Beksultan

А в каких случаях на переводе пишется "адаптированный"? И кому-нибудь доводилось видеть переводы с такой пометкой? Естественно, за исключением детских изданий.

цитата Александр Кенсин

Вы забыли про книжки для детей.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 28 января 2018 г. 01:25
swealwe, Большое приключение

Приключение с "Нивой" во второй серии:
1-я
2-я
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 января 2018 г. 22:51
wax, это вам спасибо! Такие игры памяти, сто лет ведь этот клип не видел, а при упоминании БГ вспомнились выбритая макушка героя и танец :-)
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 27 января 2018 г. 22:35
Пимыч, Мушкетеры 4 «А»

На Ютьюбе
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 января 2018 г. 17:09

цитата wax

под БГ восхитительно танцевать))
Сразу вспомнились классические бальные из клипа

:-))) Эх, на смайлике не хватает заклеенного глаза :)
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 23 января 2018 г. 23:39

цитата Seidhe

"Гордо" я бы ещё понял
Seidhe, гордо они могут только реять, а полощутся исключительно горделиво ;-) :beer:
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 23 января 2018 г. 22:40
Seidhe, а в чём подвох? В том, что знамёна заполоскались? Так они на ветру постоянно полощутся, вероятно, некоторые и горделиво :)
Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 21 января 2018 г. 20:32

цитата igor_pantyuhov

не знал, что подписи модерируются

цитата k2007

модерируются
как и никнеймы.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 16 января 2018 г. 09:06

цитата Николай-Нидворай

Правда, с ее страстью к "Википедии" она обязательно бы восполнила пробел. Видимо, иной раз все же ленилась заглядывать в словарь.
Слово "Touché", сами понимаете, не шведское, чтобы найти его в Википедии, надо знать, как оно пишется. Так что цитата

цитата

Это такое слово, о значении которого Эльса догадывается, хотя точно не знает.
говорит, скорее, не о лени, а, вероятно, о том, что она это слово искала, но не нашла. Но пытливый ум подсказал смысл :) В шведской Википедии слово "touché" есть только в списке французских выражений. Для девочки семи лет это пока сложновато.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 15 января 2018 г. 19:52

цитата penelope

А в целом как русский перевод?
Пока читаю, если отбросить эту шороховатость с "шахом" (редактор?), то в целом перевод нравится.
Но вы, наверное, спрашивали не совсем об этом?

цитата penelope

А то я всем рекомендую как подорванная, а что-то никому не нравится.
Если имелось в виду "как вам книга?", то "Вторая жизнь Уве" мне понравилась больше. Хотя на ФЛ у "Бабушки..." высокие оценки :)
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 15 января 2018 г. 19:09

цитата duzpazir

если уж она не уверена в значении слова "шах", то "шах и мат" и подавно не поймёт
duzpazir, в том-то и дело, по исходным данным Эльса — девочка умная, собственно, поэтому её неуверенность в значении слова "шах" сначала вызвала недоумение, а после повтора — уже подозрение в переводе :) Вполне допустимо, что она может не знать слова "туше", но не знать "шах" или "мат" — по-моему, это слегка чересчур :)
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 15 января 2018 г. 18:39

цитата duzpazir

Хоть смысл сохранился бы.
Но тут тонкость в том, что Эльса не до конца уверена в значении :-)
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 15 января 2018 г. 17:46
Книга "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения". Главная героиня — очень умная девочка Эльса семи лет, почти вундеркинд, дружит с "Википедией", читает "Гарри Поттер и Орден Феникса" всего лишь двенадцатый раз, только потому, что это самая нелюбимая книга цикла, ну и просто сама по себе отличается самостоятельностью мышления.

цитата

Бабушка с серьезным видом кивнула, указывая сигаретой на мамин живот.
– Господи, успокойся, Ульрика, не забывай, что ты беременна!
– Может, тебе тоже не стоит об этом забывать? – сказала мама. Она по-прежнему владела собой.
– Шах, – пробормотала бабушка, глубоко затянувшись дымом.
Это такое слово, о значении которого Эльса догадывается, хотя точно не знает.
Трудно поверить, что Эльса, со своим широким словарным запасом не знает точно значения шахматного термина "шах". Да и почему "шах"? по логике больше подходит "мат", правда, это было бы уж совсем невероятно. И ладно бы это слово попалось в романе один раз, но оно имеет для девочки большое значение — после смерти бабушки Элься сама начинает его употреблять:

цитата

– С чего это бабушка у тебя просит прощения? – вырвалось у Эльсы.
Похоже, эта история прошла мимо нее, а она такой расклад очень не любит.
– Не твое дело, – тихо ответил Монстр.
– Это моя бабушка! – не отставала Эльса.
– Это мое «прости», – возразил Монстр.
Эльса сложила руки в замок.
– Шах, – признала она свое поражение.
С этого момента глаз стал запинаться об это слово, в романе в этом значении оно повторяется несколько раз. Я бы вместо "шаха" использовал более подходящее по смыслу "туше". Конечно же, захотелось посмотреть, как писал автор, и в результате

цитата

Mormor nickar allvarligt åt henne och viftar med cigaretten mot magen.
– Ta det lugnt, Ulrica, herregud, tänk på att du är gravid!
– Det kanske du också skulle tänka på, svarar mamma.
Fast kontrollerat.
– Touché, mumlar mormor och tar ett djupt halsbloss.
Det är ett sånt där ord som Elsa vet vad det betyder utan att veta vad det betyder.
это действительно оказалось "туше". И вот теперь непонятно, зачем и кому понадобилось заменять нормальное слово на нелогичное и неточное "шах".
Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению
Отправлено 1 января 2018 г. 11:40
Magnus, спасибо, исправлено.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2017 г. 03:49

цитата unkas

Ищу фильм, смотрел по ТВ лет 10 назад
unkas, это "Король Гаваны".
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2017 г. 00:38
glupec

цитата geodx

Со дна реки поднимают ржавый автомобиль
Такое расследование было в сериале "Детектив Раш", 2-й сезон, 22-й эпизод "Лучшие подруги". Река, мост, всё то, правда, девушки не то чтобы хотели совершить самоубийство, скорее, их к этому вынудили.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2017 г. 23:05
glupec, по описанию очень похоже на "Вой-4", кошмары, молодая пара и уединённый городок присутствуют. А "муж к ней присоединился не сразу" — вероятно, это приехал раньше :)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2017 г. 18:48
Nicolle, соболезную. Сил вам и поддержки близких, держитесь.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2017 г. 11:12

цитата Иммобилус

Эти зимние дожди, эти брызги прямо в рожу
Мне без них хватает дрожи
С иммобилусом в груди... -

непевать на мотив "Летних дождей" Пугачёвой :beer:
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2017 г. 11:39
Тут ещё можно учесть, что кураторство Claviceps P. очень условно,
а Артур Ллевелин Мэйчен в базе как Артур Мейчен — куратор adolganov.
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2017 г. 23:42
Так как на "Кинопоиск" я покатил бочку зря, попробовал разобраться, почему расширенный поиск не работает в последней версии Мозиллы, и, может быть, это кому-нибудь пригодится — его работу блокирует "Защита от отслеживания". Слева от адресной строки значок щита, кликнуть по нему левой кнопкой мыши и в открывшемся окне нажать на кнопку "Отключить защиту для этого сайта", в этом случае кнопка "поиск" активируется (на сканах).
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2017 г. 21:08
Zlogorek, Mozilla Firefox 57.0.1 (x86 ru), все дополнения отключил — не работает.
Можно пока через Хром, а то я про него и забыл совсем :)
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2017 г. 20:47
Спасибо, коллеги, попробовал в Хроме, там всё работает :)
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2017 г. 20:42
Лунатица, у меня Мозилла, при введённых запросах кнопка не активируется. Думал, так теперь на всех браузерах.
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2017 г. 20:30
Zlogorek, да, форма расширенного поиска есть и открывается, но собственно кнопка "поиск" во всех разделах неактивна.
Кино > Ваше отношение к КиноПоиску > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2017 г. 10:56
Сегодня увидел, что на "Кинопоиске" убит расширенный поиск. Нонсенс. И какой же это теперь кинопоиск?!
Другая литература > Ляпы в нефантастической литературе > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2017 г. 06:54
Beksultan, а лисица в киргизской традиции не приравнивается к красоткам-вертихвосткам? Тогда её судьбу можно было бы сравнить с судьбой стрекозы из всем известной басни.
...«Кумушка, мне странно это:
Да работала ль ты в лето?»
Говорит ей Муравей.
«До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас
Песни, резвость всякий час...
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2017 г. 08:55
=Д=Евгений, наверное, тут дело в приляпанном паричке с беретом и маленьком размере. Думаю, создатель коллажа пытался хоть какой-то внутренней логики придерживаться — название пьесы "Дракон", а в фильме по пьесе "Убить дракона"А. Абдулов играл рыцаря Ланцелота.
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2017 г. 18:00
Александр Абдулов aka Ланцелот с картины Витторе Карпаччо:

Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2017 г. 18:12
alpasi, зашёл на страницу ofearna.us/art/monteleone.html с телефона, авторство подтверждено, но указаний на рассказ или на журнал не увидел.
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2017 г. 17:05
oleksa1981, ссылку я тоже вижу, но не могу по ней перейти. Будем ждать других админов.
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2017 г. 16:26
alpasi, нет, рисунок не виден.
Большинство ваших последних сообщений на этой странице начинаются и заканчиваются странными тегами {off}{/off} с квадратными скобками, теги видны в начале и конце сообщения.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2017 г. 15:21

цитата Дон Румата

Есть кусочек видео из фильма. Можно ли каким образом по нему найти все видео/фильм
А может, кто-нибудь вспомнит по этому кусочку, и кадры не понадобятся :)
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2017 г. 14:36
alpasi, понятно, что-то слишком техническое :) может быть, дело в браузерах.
В частности, ни с Mozilla Firefox ни с Google Chrome не могу перейти по ссылке "См. страницу на сайте Сьюзан О'Феарна".
Надеюсь, кто-нибудь из коллег-админов сможет перейти и проверить.
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2017 г. 03:38
alpasi, посмотрите различные примеры:
ссылка на просьбу в новой вкладке через кнопку "Ссылка",
ссылка на Сальвадора Дали в новой вкладке через кнопку "Ссылка",
ссылка на последнее дополненное издание в новой вкладке через кнопку "Ссылка",
может быть, стоит попробовать этой кнопкой воспользоваться.

По проблеме с поиском Сальвадора Дали ничего сказать не могу, всё вроде бы так. Не знаю, может быть, имеет смысл написать в тему "Технические проблемы в работе сайта".
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2017 г. 17:36
alpasi, спасибо, добавлено.

Коллеги, при использовании гиперссылок, пожалуйста, подавайте ссылки на издания через кнопку "Ссылка", которая находится над окном будущего сообщения. Идея в том, чтобы ссылка на дополняемое издание открывалась в новой вкладке. Когда ссылка открывается в той же вкладке, что и тема "Замечания и поправки..." — это крайне неудобно, приходится ссылку на издание переносить вручную или потом постоянно возвращаться назад.
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2017 г. 21:19
novivladm ???
Вероятно, имеются в виду сообщения лаборантов в теме? Если у вас претензии именно по ним, пожалуйста, приводите примеры.
Или заявки, которые подавал я? ничего не понятно ???
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 27 октября 2017 г. 20:35
alpasi, спасибо за дополнительную информацию, художник добавлен.
https://fantlab.ru/art16689
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 27 октября 2017 г. 17:34

цитата alpasi

Вопрос возник, так как Jesse-lee Lang и Jason Duckworth упомянуты.
Имя Jesse-lee Lang указано как на стоковой странице.
Имя Jason Duckworth указано потому, что оказалось подписанным на предложенной иллюстрации, в отличие от стоковой страницы.
Имя 3000ad указано как на стоковой странице.

цитата alpasi

рассматривается как менее достоверная?
Где вы увидели это утверждение? Теоретически, A.W. Warren & J. Davis могло быть названием фирмы, и сам J. Davis мог к тому времени уже не жить или просто не принимать никакого участия в работах А.У. Уоррена. Вы предлагаете на основании одного указанного имени добавить в базу ФЛ страницу художника, не имея/не указав об этом человеке никакой информации.
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 27 октября 2017 г. 14:38
alpasi, информацию по изданиям вносил я, отвечаю:

цитата alpasi

Почему бы в подписи к последнему изображению не упомянуть Adrian Mangiuca и Daniela Mangiuca?
Стоковых художников не рассматриваю, о чём не раз указывал в теме, разбираться, что из себя представляет ссылка на владельца авторских прав на иллюстрацию не считаю нужным.

цитата alpasi

Может в подписи к рисунку упомянуть автора постера (Matthew Peak)?
Сам постер в карточке приведён, имя художника в данном случае не имеет значения, на обложках от его работы как вероятного источника вдохновения практически ничего не осталось.

цитата alpasi

Может указать в Примечании, чтобы были подсказки на будущее?
В свете того, что башни на обложках могут быть нарисованы, а не сфотографированы, указание на их принадлежность к определённому храму и замку излишне.

цитата alpasi

J. Davis не должен быть упомянут наравне с А.У. Уорреном? И Joseph Clement в Примечаниях/подписи к доп. изображению как автор рисунка?
По предоставленным ссылкам установлено, что 1. Creator(s): Warren, Ambrose William, 1781?-1856, engraver и 2. 1818 engraving by Warren's brother, A. W. Warren. Не установлено, в чём заключалась работа J. Davis и насколько рисунок Joseph Clement совпадает с оригинальным изображением.

Спасибо, ваши заявки оформлены.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 25 октября 2017 г. 16:37

цитата DKart

А если так?
Если ещё попрыгать?







http://www.topnews.ru/photo_id_5128.html
Дополнения к материалам сайта > Замечания и поправки к разделу "Художники" > к сообщению
Отправлено 25 октября 2017 г. 12:28

цитата alpasi

сделана из широко известной в узких кругах иллюстрации Р. Магуайра.
Видимо, потому, что у девушки три руки? :)
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению
Отправлено 17 октября 2017 г. 11:53
Эгоистка71, тоже один минус убирал.
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению
Отправлено 8 октября 2017 г. 10:20
mischmisch, такое впечатление, что меня услышали и всё-таки убежали встречать :-) Спасибо вам! :-)
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению
Отправлено 8 октября 2017 г. 09:50
Эндрю Уайет "Мир Кристины", 1948 год.



Как это часто бывает, когда-то случайно увидел картину, ничего не зная ни об истории создания ни об истории героини, и сразу возникло щемящее чувство, как будто тут что-то не так. Беззащитная поза Кристины и полное отсутствие людей. Кажется, что если вместе с Кристиной долго смотреть на этот дом, оттуда не может кто-нибудь не выйти, даже просто должен выйти. Хотя Кристина, скорее всего, долго бы смотреть не стала )
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению
Отправлено 3 октября 2017 г. 15:33

цитата Дон Румата

у нас тут теперь викторина?
Нет, думаю, большей частью — поток сознания.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 29 сентября 2017 г. 18:34
песонька, посмотрите "Дважды рожденный".
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению
Отправлено 26 сентября 2017 г. 21:36

цитата Евгенич

Покарябанное об мелководье и объеденное
Евгенич, зачем столько накала? Вы же знаете, жизнь не пишет только чёрным или белым цветами, для примера посмотрите статью о незнакомке из Сены.
⇑ Наверх