Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Timm на форуме (всего: 3 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
 Отправлено 23 июня 2012 г. 14:59
Большое спасибо, посмотрю. Хотя вряд ли старые издания будет легко найти. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 21 июня 2012 г. 18:01
Да не очень-то проще :( Времени мало, если честно, а других дел — много. Надеялся на халяву. Наверно, придется найти переводы по подсказке Felicitas и заказать их в библиотеке. Пелевина, кстати, переводят исправно, я брал — вроде неплохо. Последний перевод МиМ хорош. А остальных — фигзна.
Тут доклады не приняты, во всяком случае, на тех конах, где я бывал. Обычно три-пять-семь приглашенных участников, из них один — модератор, и разговор ведется между ними и остальными пришедшими. Ну то есть приглашенные обычно имеют что сказать по теме, но львиная доля времени — это многосторонний разговор. Я отпишусь, конечно, если семинар состоится.
Спасибо, так и сделаю. Закажу потом в библиотеке, посмотрю, что получится. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2012 г. 16:15
Был на торонтовском конвенте Ad Astra, и меня попросили подготовить предложение темы для семинара "Русскоязычная фантастика в переводе на английский". Смысл в том, что переводы-то есть, но какие из них стоит читать, а какие нет — неизвестно. Сам я читаю в основном англоязычную фантастику и на английском, понятное дело, а если русскую — то на русском. Есть ли информация по этой теме? |