Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя zarya на форуме (всего: 1550 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
 Отправлено 14 сентября 2014 г. 16:57
Хозяин-то, похоже, был антиквар. Отсюда же и севрские чашки. Как предмет антиквариата самовар всегда пользовался популярностью, и не только в России. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 сентября 2014 г. 22:11
Просто они каждый раз закладывают на получение книги ровно две недели. Прямо из Белоруссии каждый раз везут, что ли? Раньше заказываешь, раньше получаешь. Но оттягивать заказ, надеясь тем самым уменьшить срок ожидания, бесполезно. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 7 сентября 2014 г. 00:40
"Эрегированный человек" и по-русски не скажешь. |
| Произведения, авторы, жанры > Василий Щепетнёв. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 сентября 2014 г. 22:36
Когда-то я приобрёл таким образом номер с "Детьми луны". Добирался он чуть ли не полгода (я уж про него и думать забыл), обошёлся с доставкой в 180 р. Ну, это бы всё и ничего, но теперь, если заглянуть в условия доставки, видно, что минимальная сумма заказа по почте составляет 1000 р. Столько "Искателей" мне просто не нужно. |
| Произведения, авторы, жанры > Василий Щепетнёв. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 сентября 2014 г. 21:41
Добывать "Искатель" сложновато. Боюсь, чтобы почитать, придётся ждать очередной книжечки от "Престиж Бука". |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 1 сентября 2014 г. 14:27
Это какая-то ошибка. "Мир-кольцо" я никогда не переводил и не сталкивался с тем, чтобы мне такой перевод приписывали. Из крупных вещей Нивена у меня есть перевод "Подарка с Земли"; может быть, вы спутали? |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2014 г. 18:40
Одно и то же. Что касается разницы в объёме, в "Сказках английских писателей" (у меня это издание) прямо указано, что перевод сокращённый. А детская книга или взрослая — зависит исключительно от угла зрения. Вполне детская по содержанию, но с рядом шуток и намёков, понятных только взрослым. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 августа 2014 г. 21:54
Сегодня во время застолья процитировал:
Цитата была присутствующими опознана; правда, "Сказку о Тройке" перепутали с "Понедельником". Но для неспециалистов оно вполне простительно. |
| Произведения, авторы, жанры > Айзек Азимов. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 6 августа 2014 г. 19:32
В детстве "Стальные пещеры" я определённо воспринимал как почти чистую антиутопию. Где-то у меня они стояли в одном ряду с "451 градусом" и "Каллокаином". В следующих романах антиутопическое начало несколько размывается, превращаясь в социальное экспериментаторство. Но в целом да, основная тема цикла — тупики общественного развития. Кстати, и "Конец Вечности" кто-то из советских критиков, кажется, Гаков, именовал "грандиозной и мрачной антиутопией". |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2014 г. 01:50
Бот. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2014 г. 22:49
Сойдёт? |
| Произведения, авторы, жанры > Урсула К. Ле Гуин. Обсуждение творчества. Любимые произведения. > к сообщению |
Отправлено 18 июля 2014 г. 19:12
Или первые ласточки грядущего воссоединения. |
| Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению |
Отправлено 23 июня 2014 г. 18:38
Это пусть не смущает. Личные шкалы оценок у разных пользователей бывают масштабированы совершенно по-разному. Шестёрка одного вполне может соответствовать девятке другого. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 9 июня 2014 г. 16:37
А его и пиратить не надобно: лежит себе вполне официально.
Энди Дункан — вполне себе "тот самый" Дункан; по крайней мере, один из "тех самых". Очень авторитетный автор малой прозы. |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 30 мая 2014 г. 12:35
Я имею в виду упоминание Альзура, учителя Идаррана из Уливо. Фрегенал в "Дороге" использовал для создания своего чудовища разработки Альзура. В эту же кассу упоминание мимоходом о "кощеях и виях", которых создавали маги-мутаторы. В "Дороге" говорится, что последним творением Альзура был вий, который убил его и разрушил половину Махакама. |
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 мая 2014 г. 10:30
И тем не менее вставил свеженькую отсылку к "Дороге" в "Сезон гроз". Мастер балансировать между двумя стульями. :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Отправлено 26 мая 2014 г. 10:33
Я вот к хоррору отношусь отрицательно, к викториане равнодушно, а Ньюман мне понравился. По-моему, это книга в первую очередь для любителей литературных игр, а во вторую — просто литературы. Поскольку из всего изданного на данный момент "Фантастикой" она написана лучше всего. Просто стилистически. |
| Произведения, авторы, жанры > Урсула К. Ле Гуин. Обсуждение творчества. Любимые произведения. > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2014 г. 00:09
Хронология толком неизвестна и реконструируется по перекрестным упоминаниям и косвенным данным. Ле Гуин никогда для себя такой хронологии не выстраивала и ровно ничего не сделала, чтобы облегчить задачу тем, кто попытается выстроить. Примерно та же история, в общем, что и с Миром Полудня. Библиография на сайте более или менее следует хронологии Михаила Назаренко. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Отправлено 19 мая 2014 г. 15:18
А вот ознакомьтесь с отзывом. "Нахваливанием" его не назовёшь, но отзыв весьма и весьма положительный. А автор его хорошо известен на Фантлабе. Для меня лично именно этот отзыв стал окончательным аргументом за покупку "Дредноута". |
| Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2014 г. 22:25
В октябре новый роман выходит. Предварительные сообщения весьма многообещающие. Кажется, впервые за много лет будет настоящая фантастика. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 16 апреля 2014 г. 18:31
Как видно, автору хотелось, чтобы при чтении книги читатель шевелил извилинами по максимуму. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 14 апреля 2014 г. 22:19
Мне как раз удалось достать первое издание "Тайной игры" (это было не столько сложно, сколько нудно), поэтому, получив издание "Престиж бука", я уже не читал роман, но перечитывал. И что хотел бы сказать. Книга из тех, которые можно перечитывать с удовольствием, а это, по-моему, показатель качественной литературы. Пару раз ловил себя на том, что перечитываю даже с большим удовольствием, чем читал в первый раз, так как в первый раз больше внимания уделяешь перипетиям сюжета, сюжет же преувеличенно-приключенческий, с уклоном в пародию. Но во второй раз уделяешь внимание в основном тому, как написано, а написано замечательно. Стильные иллюстрации отлично оттеняют текст. Вообще, что интересно? Ведь Щепетнёва действительно очень мало публиковали. Тем не менее, у него образовался свой контингент читателей, причём читателей очень верных, готовых прикладывать ради получения его книг усилия, что мы и видим в этой ветке форума. А "Брюсову жилу" я тоже очень хотел бы увидеть напечатанной. И, надеюсь, увижу. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 14 апреля 2014 г. 02:07
И от меня также! |
| Произведения, авторы, жанры > Урсула К. Ле Гуин. Обсуждение творчества. Любимые произведения. > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2014 г. 07:14
Народная мудрость, надо думать. |
| Произведения, авторы, жанры > Урсула К. Ле Гуин. Обсуждение творчества. Любимые произведения. > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2014 г. 18:59
В порядке написания. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 27 марта 2014 г. 10:52
По-моему, идея отличная. |
| Произведения, авторы, жанры > Иэн М. Бэнкс. Обсуждение творчества. "Культура" > к сообщению |
Отправлено 22 марта 2014 г. 09:40
На определённом этапе научно-технического развития цивилизации количество переходит в качество, после чего она (цивилизация) перестаёт иметь дело с известными нам материальными объектами вселенной, а функционирует на каких-то иных уровнях действительности, нам пока недоступных и непредставимых.
Волевым решением тормозит развитие на определённых направлениях науки. Откуда следует, что она должна иметь некий аналог КОМКОНА-2. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2014 г. 07:38
Из рассказов Ле Гуин несколько напоминает "Предательства". Присутствует одинокая пожилая женщина, походы за продуктами, лечение не слишком дружелюбного соседа. Но это не инопланетянин, а просто отставной политик. |
| Произведения, авторы, жанры > Лорд Дансени. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 марта 2014 г. 20:17
На Абебуксе есть экземплярчик за 43,6 GBP. То есть около 2200-2400 руб. Дорого, но подъёмно, тем более для издания. |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
Отправлено 11 марта 2014 г. 17:41
Эти минусы не вам в осуждение, а чтобы спрятать пустые посты, тогда читать ленту будет удобнее. |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 марта 2014 г. 01:16
Но обычно имеют. Если не имеют, редкий автор их вообще упомянет.
Обчитаться всегда можно, само собой. Вот тут-то логика и должна прийти на помощь, подсказать: "что-то здесь не то". |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 7 марта 2014 г. 15:14
Переводчик, который переводит, не представляя себе того, о чём идёт речь, как раз и есть самый настоящий автомат. Если ему всё равно, составляет какое-то, упомянутое автором (должно быть, не случайно?) расстояние пять метров или пятнадцать, значит, он вообще не думает над содержанием и может с успехом быть заменён промптом. Пример из перевода Тогоевой "Воина тумана" Вулфа. В сцене борьбы Латро со спартанским десятником фразу "a trifle heavier" она переводит как "тяжелее раза в три". Перепутала "trifle" и "triple". Мелочь? На первый взгляд, да. Но если переводчик считает, что из двух соревнующихся на равных атлетов один может быть втрое тяжелей другого, или вообще можно быть втрое тяжелей рослого, физически развитого мужчины и при этом не быть каким-то монстром (а спартанец описан как обычный мужик коренастого телосложения), значит, проиходящего он перед собой не "видит", не осмысливает того, что переводит. Это перевод холодного сапожника. Напомню вам, urs, вами же сказанные когда-то слова: при переводе важно применять логику. Невозможно применять логику и путать при этом порядок величин. |
| Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 5 марта 2014 г. 13:07
То есть вы-то его читали? А где, можно узнать? |
| Кино > "Ветер крепчает" - прощальный дар Мастера Миядзаки Хаяо > к сообщению |
|
Отправлено 4 марта 2014 г. 16:18
Для меня оказалось неожиданностью присутствие в мультфильме Миядзаки таких мощных аналогий (просто "отсылками" это уже не назовёшь) с романом Томаса Манна "Волшебная гора". Именно оттуда пожаловал в мультфильм такой на первый взгляд странный персонаж, как герр Касторп (а с лица он, кстати, почти что шарж на самого Манна). Если понимать эти аналогии, всё содержание мультфильма раскрывается... ну, не то чтобы по-иному, но гораздо отчётливей. |
| Произведения, авторы, жанры > Святослав Логинов. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 3 марта 2014 г. 20:09
Как же они так умудрились-то? Вручную набирали тексты, что ли? Распознавали скан плохим ридером? Или корректоры у них такие? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 28 февраля 2014 г. 17:57
А когда можно ожидать появления в интернет-магазинах? |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 февраля 2014 г. 13:53
А ведь ваша правда. Тут и читать в головах не надо — я это в своей собственной голове всё имел, по молодости. Чтобы оно оттуда ушло, пришлось много думать (да и то некоторые ошмётки сохранились). |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 февраля 2014 г. 13:50
Необратимый поступок проблему не "снимает" — он её создаёт. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 февраля 2014 г. 13:46
У вас очень чётко прослеживается употребление определённой хорошо известной риторики. "Если бы я учился языку у женщин, все звучало бы для меня иначе: враги прогресса, зажравшиеся тупые бездельники... Идеалы... Великие цели... Естественные законы природы..." Вот и у вас то же самое: "разумная твёрдость", "психи", "потенциальные убийцы-маньяки" (не могу отдельно не остановиться на словечке "потенциальные". "Приговаривается к семи годам согласно закону о профилактике"). Выродки, одним словом. Те, кого не жалко. Вот это и есть тест на человечность. Видеть перед собой людей — или мусор. Потенциальных маньяков. |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 февраля 2014 г. 11:13
Так всегда говорили. "Он не человек, он английский шпион". "Он враг народа". "Он волосатый варвар". Первично тут "мешает, надо убить". Раз надо убить, значит, не человек.
Вокруг этого, собственно, и все расхождения. Есть в вопросах безопасности место понятию "гуманизм" или нет. |
| Кино > Трудно быть Богом (2014) [режиссер А. Герман] > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2014 г. 13:07
|
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 24 февраля 2014 г. 19:02
Гениальный просто сюжет. Сын наместника так вот взял и попёрся за продуктами. То-то рабы поржали. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
Отправлено 19 февраля 2014 г. 21:54
Да это же наш человек! И художник действительно отличный. В фантлабовской карточке издания он упомянут, так что несправедливость отчасти исправлена.  Кстати, присмотревшись повнимательнее, вижу, что по крайней мере в разделе приложений колонтитулы как раз такие, какие надо. Уже существенный плюс. Хотя с оглавлением было бы всё-таки ещё лучше... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 2014 г. 21:19
Получил свою бандерольку с книгами, заказанную на сайте издательства. Должен присоединиться к рекомендациям: заказывайте на сайте, господа! Это удобно, выгодно, а теперь ещё и долго ждать не приходится (если "Пробуждение Левиафана" когда-то добиралось ко мне дольше месяца, то новая бандеролька и двух недель ждать не заставила). Тщательность упаковки вызвала чувство, сходное с умилением. Единственное пока что замечание связано с изданием Ньюмана. Почему же в книге такое усечённое оглавление? Высокая структурированность содержимого, обилие приложений просто взывали хотя бы к подробному оглавлению, а в идеале — к правильным колонтитулам: к тем, которые не для увеличения объёма и не элемент оформления, а способ ориентироваться в тексте. И ведь в остальных двух книгах оглавления подробные, хотя они нуждаются в этом куда меньше! Что же помешало сделать то же самое в "Дракуле"? Уже предвижу, что это сильно затруднит навигацию в книге. Несмотря на этот небольшой недостаток, очень доволен. Издательству спасибо. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 18 февраля 2014 г. 07:42
Я бы взялся отличить по паре абзацев.
|
| Произведения, авторы, жанры > Святослав Логинов. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 12 февраля 2014 г. 20:00
Прочитал. Зацепило!
А вот это очень жаль. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 10 февраля 2014 г. 21:40
Так и пишут: "смерть на соломе". Ещё в детстве в каких-то популярных книжках встречал. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 3 февраля 2014 г. 10:23
Похоже на контаминацию сюжетов "Калейдоскопа" Брэдбери (человек в скафандре на орбите летит навстречу смерти) и "Лунной дороги" Казанцева (советские космонавты спасают американского, который этого совсем не ожидал). |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 1 февраля 2014 г. 19:52
Если магл очень нагл, то и мугл — очень смугл! |
| Трёп на разные темы > Потери > к сообщению |
Отправлено 18 января 2014 г. 22:45
Вот и ещё одного из наших не стало. Мир уменьшился ещё на одну частичку. Спасибо ФантЛабу, что сохраняет (кто знает, насколько? — но на какое-то время точно) их слова, мысли, оценки. Маленькие слепки душ. Можно встретить их письмо или отзыв, перечитать. Поставить плюсик. Вспомнить человека. |