Случайная встреча в электричке с девушкой заставляет тридцатидевятилетнего командировочного Андрея по-новому взглянуть на свою жизнь.

У нормальных людей не водятся. А вот у Алексея Павловича Семёнова, разведённого инженера средних лет, завёлся в квартире лепрекон. Назвался Джеймсом О'Брайеном и особых хлопот не доставлял. Пока не заболел...

Случилось это в году 1419-м, когда сожгли уже Яна Гуса, но крестьянские войны ещё шли, а где и не воевали, всё равно жизнь была нелёгкая. В деревне Комна среди бела дня объявился вдруг неведомо откуда слабоумный, хотя и видный собой парень. Дурачка отдали под опеку деревенскому канонику пану Милошу. Тот назвал парня Богданом, и хотя говорить так и не выучил, но к деревенской работе постепенно стал приучать...

Джек Картер нанялся в водители челнока к старому раздражительному профессору и оказался вместе с ним на планете Алгола-7 (по-местному Ичерерр). А там по уши влюбился в местную жительницу, прекрасную Ирру. И ведь нельзя сказать, чтобы Ирра не отвечала ему взаимностью... но вот всерьёз воспринимать категорически не желала, не говоря уж о том, чтобы выйти замуж. В её глазах Джек оставался «алчере». Картер твёрдо решил выяснить, что это значит, и исправить дело.

Юй Мин из селения Сяо Хай был известен во всей округе своим трудолюбием, добронравием и учёностью. Все предрекали ему большое будущее. Вышло, однако, так, что променял он карьеру государственного чиновника на пару плывущих по воде листьев. А началось всё с того, что Юй Мин с другом отправились в столицу провинции сдавать экзамен на должность цзюйженя, но в горах Хуашань сбились с пути и заблудились...

Юная Эмили Эльмидейл, вместо того, чтобы разъезжать по соседским поместьям и проводить время на балах и приёмах, читает по вечерам книгу мадам Блаблавацкой «Тайное знание, или Речи Девяти Небес». Результат не заставляет себя ждать: вот она уже видит по ночам невесть что и будит криками весь дом. Родителям приходится обратиться за помощью к доктору Гудвиллу, он отличный специалист и берёт недорого...

В команде звездолёта «Индевор» пополнение: тройка аву. Аву — это один из потерянных и вновь найденных народов, потомков землян, недавно присоединившийся к Федерации. Лейтенант Мартин Трдлочек получает задание встретить новичков и познакомить их с кораблём. Он бодро берётся за дело, ничего толком не узнав о культурных и биологических особенностях аву. Разве только главный инженер успевает ему мимоходом сообщить, что они будто бы считают себя роботами...

Между цивилизациями Рифта и Бальграма идёт застарелая война, причин которой никто не помнит. Земля держится в стороне от противостояния, но однажды земной разведывательный корабль «Пульсар» подбирает в космосе терпящего бедствие человекоподобного бальграмца. Вскоре прибывает эскадра негуманоидов-рифтян и требует выдачи спасённого. Проблема осложняется тем, что и рифтяне, и бальграмец располагают новейшими секретными видами оружия...

В статье автор кратко перечисляет основные глобальные проблемы, стоящие перед человечеством, рассказывает о различных подходах к их решению со стороны социалистических и капиталистических стран и касается вклада, который может внести в решение проблем фантастика. Упоминает также диалектическую связь между пределами роста и качественными скачками в развитии, а напоследок кратко разбирает, каким образом мировые проблемы обрисованы в составивших сборник произведениях.

Отец объясняет сыну место человека в мире на геометрических примерах. Но сына такое объяснение не удовлетворяет; он попытается вырваться за пределы геометрии.

Тайный агент по имени Топтыга следил за одной квартирой. Свет в окне загорался только по ночам, и Топтыга проводил ночи напролёт под ветвями тополя, росшего напротив. Кроме тополя никого из близких у агента не было. И однажды тополь заговорил с ним...

Мистер Джон Джаспер Лауд сидит в кафе и читает газету, когда к нему подсаживается странный человек, одетый в чёрное, и кладёт поверх газеты свой саквояж. Но он ничего не продаёт. В этом саквояже, говорит человек, у меня несколько пачек долларов и кольт. Только от вас, мистер Лауд, зависит, что я сейчас вытащу. Итак, я представляю некую организацию, заинтересованную в том продукте, который вы готовитесь выбросить на рынок...

Краткое изложение жизненного и творческого пути Михаила Успенского и попытка ответить на вопрос: что значило его творчество для российской фантастики и литературы в целом.

Антология о границах между мирами и о тех, кто стоит на страже этих границ. Включены произведения авторов из разных стран. Все, кроме трёх рассказов, на русском языке публикуются впервые.

Платон Эдуардович Лысюк, разочаровавшийся политик, разбужен от криосна в не столь отдалённом будущем. Требуется спасать страну! С которой, впрочем, ничего страшного вроде бы и не происходит. Причём работать придётся строго по основной специальности...

Спустя год после событий на «Антее» Павлыша неожиданно срочно вызывают в Министерство межпланетных сообщений. Оказывается, отношения Земли с Галактическим Центром, установленные несколько лет назад, подошли к решающему этапу. Человечеству предстоит пройти некое испытание, и если оно будет пройдено успешно, Землю примут в полноправные члены союза цивилизаций. Для испытания ГЦ отобрал небольшую группу людей, и Павлыш в их числе. Теперь эта группа будет отправлена на искусственный обитаемый объект Muzoon и там встретится с представителями ещё одной цивилизации, претендующей на членство в Галактическом Центре. Испытание примет форму поединка...

Артур с трудом отпросился на работе и поехал на выходные к матери на день рождения. Дорога предстояла трудная, через две границы, на ту сторону Расслоения. И зачем только мать осталась жить там? Пора, давно пора перевезти её к себе... Чем дальше, тем трудней её навещать. «Куниц» в полосе отчуждения, правда, оттеснили, зато понимать людей с той стороны становится всё труднее, появляются когнитивные нарушения...

Его назначили в заурядный древний дом, каких сотни и тысячи. Никто ничего от этого дома не ожидал. Но практикант поддерживал его в образцовом порядке и всё пытался представить себе прошлых обитателей дома, особенно детей. Какими они были? Потом пришло сообщение, что дом выбрали для музея...

По всей Земле и даже на ближайших планетах появлялось до десятка пророков в год. Большинство быстро «выгорали», теряя способность совершать чудеса. Та же судьба ожидала и Гжегожа, и когда его покинули последние сторонники, он решил отправиться на Землю, на родину своих предков, где раньше никогда не бывал...

Первый в истории межзвёздный перелёт дался экипажу нелегко, многие просто не смогли выйти из криосна живыми. Но цель стоила того: «Роланд» достиг, наконец, планеты SR-17 b, от которой исходили сигналы, дающие надежду на встречу с чужим разумом. И действительно, кое-где в джунглях планеты были проложены просеки, складывающиеся в геометрические фигуры...