Ийон Тихий прибывает на планету под названием Слива и с удивлением убеждается, что местная цивилизация является точной копией земного человечества, даже названия стран и языки совпадают. Имеется только одно различие: во время сна сливянам, в отличие от землян, свойственно хверцать. Впрочем, и землянин может сделать то же самое, если примет перед сном соответствующую таблетку. Тихий решает её испробовать.

После смерти Лютик становится призраком и обнаруживает, что связан довольно необычным заклятием: он появляется в мире живых лишь на то время, когда одна из его бывших возлюбленных, известная ему под прозвищем Цветочек, занимается любовью. Многое ли можно успеть за это время?

На меркурианском энергозаводе происходит авария. Руководитель лаборатории твёрдого конденсирования энергии Карл Ванин погиб, а его заместитель Эрвин Кузьменко сильно обожжён. Прибывший на Меркурий Рой Васильев быстро убеждается в том, что заказанные им энергопластинки изготовить теперь некому. Но он заинтригован странным отношением коллег к пострадавшему Кузьменко. Одни называют его гением, а другие — жуликом, и все при этом терпеть его не могут...

Виктор Николаевич Гордин рассказывает автору историю о том, как он, будучи капитаном промышленного рефрижератора «Буран», попал в сильный шторм между островами Аут-Скеррис и Фетлар в Шетландском архипелаге. Всё бы ничего, но цилиндрические втулки главного двигателя оказались ненадёжными...

Квинтальцы прибыли на Землю с альтруистической миссией. Они готовы сделать человечеству очень полезные подарки. Для консультаций они нанимают Ливингстона Кивли. Но Кивли почему-то настаивает на массовом внедрении первого же проекта: универсального робота-помощника. Хотя робот, по мнению квинтальцев, ещё очень несовершенен.

После 312 лет нахождения на ватиканском престоле римский папа Мария III приняла решение сложить с себя сан. В чём же дело? Всего лишь в том, что ей пришлось признать результаты двух физических экспериментов, проливших свет на некоторые свойства нашего мира...

В ресторации «OL’ FACTORIA» собиралось только лучшее общество. Лили оказалось здесь впервые, а вот её кузен Андрей с другом Жоржем были завсегдатаями и охотно знакомили её с самыми изысканными раритетами из здешних запасов. Правда, их понимание слова «изысканный» для Лили оказалось некоторой неожиданностью.

Зачем люди пишут и рисуют на заборах? Попробуйте-ка объяснить это инопланетянину. Только учтите, что у него могут быть свои странные привычки.

Если просит любимая девушка, можно поехать на любую дурацкую экскурсию. Например, вот на эту: посмотреть «таинственное святилище древнего и почти вымершего народа хион». Там тебе всё, что угодно: и стоячие камни наподобие Стоунхенджа, и плачущий идол, и сувениры... Даже поддельная летающая тарелка.

Герой рассказа, якобы находясь на конференции, на самом деле отдыхает на лыжном курорте. Участвует в экскурсии к местной достопримечательности: застывшей, как бы стеклянной волне, рассекающей озеро пополам. Ухаживает за рыжеволосой лыжницей Александрой. Слушает новости, предвещающие очередную войну...

По традиции, перед полётом экипаж должен зайти в гости к отставному космическому навигатору Юпитеру Африканычу Бетельгейзе-второму. Он угостит всех крепким кофе и какой-нибудь историей о своих путешествиях. Вот и на этот раз старый космопроходец поведал о планете Ургум, на которой разума даже слишком много. Разумно там всё: люди, животные, растения, предметы и даже еда...

Врач-ветеринар Иван Кузьмич Прохоров возвращается домой с конференции, посвящённой охране окружающей среды. Утомившись, он крепко засыпает в купе поезда, а проснувшись посреди ночи, обнаруживает, что вид из окон странно меняется, доносящиеся снаружи звуки ещё более необычны, а двери купе и тамбуров начинают вдруг вести не куда положено, а в самые необычные и даже сказочные места...

Однажды вечером Крис вышел, как обычно, посмотреть на дорогу, и вдруг увидел, что по ней едет велосипедист. Велосипедист оказался техником Ноосферы, и он был ранен. Велосипед достался Крису, который быстро разобрался в его устройстве и поехал в город, так и не покормив зависших в ноосфере отца и брата...

Чета Мубек очень заботилась о паркете, который настелила в гостиной (хотя он был даже не первой, а второй категории). Постепенно паркет занимал в их мыслях всё больше и больше места, а забота о нём отнимала всё больше времени...

В деревне Кигеру, что находится на северо-восточном берегу озера-моря Великая Ньянза, было два чуда. Одним был Н'гонджо, могущественный мганга, то есть колдун и целитель. А другим чудом была племянница Н'гонджо, юная Вамбуи, которая умела петь так, что завидовали даже птицы. И однажды Вамбуи нашла в водах Ньянзы очень красивую раковину...

После долгой лесной прогулки Анджей с Лидусей добираются до железнодорожной станции. Для Анджея всё здесь полно воспоминаний; из-под наслоений времени повсюду выглядывает прошлое. А что, если потереть рукой, — может быть, удастся освободить его?

Как стать королём? Герой рассказа делится опытом: ведь это может пригодиться каждому! Сам он поступил просто: выбрал королевство, повелитель которого года полтора как исчез, нацепил чёрные доспехи и явился во дворец, где с момента исчезновения короля не прекращалось буйное пиршество — поминки, плавно перешедшие в чествование нового владыки по имени Иммануил Оксигений...

Каждую весну Анджей приезжает к своему другу Иреку, который стал ксёндзом в небольшом сельском костёле. Приехав в очередной раз, он застаёт перед костёлом группу взбудораженных местных жителей. Оказалось, что Ирек захватил в заложники нескольких детей и укрылся с ними в подвале.

Когда-то Анджей был знаком с одной необычной женщиной, их познакомил его друг Пётр. Странным было уже её имя: мадам Не Сегодня-Завтра. Но именем дело не ограничивалось: вокруг неё, казалось, со временем и пространством творилась какая-то чертовщина, начинались гражданские волнения, о которых потом никто из участников не мог рассказать связно, разговаривали коты...

Герой рассказа нехотя приходит на фешенебельную вечеринку к своему другу Лешеку; по сравнению с преуспевшим Лешеком, он ощущает себя неудачником. Он ещё не знает, что на этом банальном корпоративном празднике его ожидают встречи со странными незнакомцами, с камнем у ворот и с новым самим собой...