Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя АзБуки на форуме (всего: 2014 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Александр Кенсин, так может, если все мы будем мечтать, писать в тему и намекать издателю, глядишь, что-нибудь дельное пробьется наконец в плане издания зарубежных авторов, а не только наших? Просто я опасаюсь, как бы в итоге ЗКФ не стали отечественными авторами исключительно укомплектовывать, забыв обо всех других. Вот буду твердить как мантру через раз — Танит Ли, Вэнс и Черри... чтобы Аглая видела энтузиазм мечтателей ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Al_cluw, переиздание или новые переводы Танит Ли — это вообще... мечта. Где-то на форуме писали, что тут не только все дело в права упирается, но и в переводы, т.к. автор достаточно сложный именно в части точной передачи красоты текста. А так бы, конечно, очень и очень хотелось бы видеть ее циклы: Сага о Плоской Земле и Висские войны. Ну и Кэролайн Черри тоже мечта заветная. ![]() Еще Джек Вэнс Лионесс, по-моему, очень даже в ЗКФ впишется, тем более пожеланий по изданию этого цикла было немало. Только не надо ссылаться на импортное издание в мягкой обложке (за приличные деньги в долларах к тому же, да еще и с ценой пересылки), это не для всех и дорого слишком за такое издание. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Axeron, но лучшая по экстрерьеру книга Пратчетта вышла, на мой взгляд, только в ЗКФ ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Aglaya Dore Готова послушать ваши предложения Есть такие предложения. ![]() Стругацкие, особенно те два тома что в ОО выходили (НИИЧАВО и Трудно быть богом), и, только не кидаться шлепками и прочими тапками, Перумов. AEA, Космическую одиссею в одном томе поддерживаю однозначно. ![]() Al_cluw, Ефремов, Беляев, Толстые, поддерживаю всех перечисленных. Также в ЗКФ хотелось бы продолжения Филипа Дика и Терри Пратчетта. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() arcanum, я тоже к прерафаэлитам не равнодушна, как и вообще к английской литературе и искусству данного периода ![]() ![]() Если выйдут оба обещанных тома Морриса, я все же их приобрету для ознакомления. Тем более если в третьем томе будут письма и поэзия. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() arcanum, а можно узнать, почему не будете? текст или перевод не понравился? Я еще в ЗКФ Морриса не читала, но когда-то читала "Воды дивных островов", и мне очень понравилась книга. Не думаю, что другое издание и романы меня разочаруют, если по вкусу сам стиль автора. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Al_cluw, поддерживаю вопросы. Особенно бы хотелось узнать по Дюне, по второму тому и по переизданию первого с исправлениями. И еще бы хотелось узнать, будут ли в серии другие отечественные авторы? Издание тома Головачева — это, как я понимаю, только начало? Явки, пароли, имена, кто еще возможен? |
Другие окололитературные темы > Роль хорошего продавца при выборе фантастики > к сообщению |
![]() gamarus, да это все понятно, но это не всегда благо для покупателей, чаще нервирует и заставляет ретироваться, а не купить, да и к беседе не располагает, тем более что продавцы нередко сами не знают о чем книга, которую посетитель просматривает. ![]() |
Другие окололитературные темы > Роль хорошего продавца при выборе фантастики > к сообщению |
![]() Fiametta, вас действительно покупатели спрашивали, что порекомендуете или что лучше купить? Я вот, к примеру, очень не люблю, когда в книжном магазине, в момент тщательного листания и ознакомления с книгой, ко мне вдруг подлетает кто-то из продавцов или меденжеров по залу и начинает скороговоркой сыпать "дельные советы", я аж прямо вздрагиваю, стараюсь прикинуться ветошью, спрятаться за шкаф и не отсвечивать. ![]() ![]() ![]() |
Другие окололитературные темы > Фэнтези в европейской неанглоязычной литературе: она есть или её нет? > к сообщению |
![]() lena_m, ну не знаю, это же можно и о Мартине, к примеру, сказать. Зачем его читать взрослым людям, когда они могут подробнейший сериал посмотреть? А подростки и вовсе предпочтут кино. Это же зрелищнее, чем книга, и мозг не надо буквами загружать, как сейчас некоторые детишки говорят. А книги они напряжения требуют, игры ума и воображения, что не всех устраивает. Книга вообще, как мне кажется, достаточно взрослое явление. Вот здесь, кстати, можно посмотреть кое-что из французского фэнтези с чудесными иллюстрациями http://www.amazon.fr/s/ref=sr_pg_1?rh=n%3... А вот эту книжку может кто-нибудь издаст? Красивая вещь. Не хуже альбома Ли от Рипола http://www.amazon.fr/grande-Bible-F%C3%A9... АСТ, ау... ![]() |
Другие окололитературные темы > Фэнтези в европейской неанглоязычной литературе: она есть или её нет? > к сообщению |
![]() ДМЧ какие еще виды фэнтези вам известны? Вы берете для примера крайние формы и категории сравнения. Для меня, к примеру, одним из прекрасных открытий стала Катя Коути, если говорить о не столь давнем. Очень качественное фэнтези, как мне кажется. Ксения Медведевич тоже. Кстати, их же АСТ издает. И авторы наши, не импортные. lena_m, ну так и взрослые люди не перестали читать ни Дюма, ни Толкина. В том-то и дело, что эти авторы — классики, а классика она же вне пола и возраста, она вне времени и отличается от всякой всячины качеством текста и сюжета. |
Другие окололитературные темы > Фэнтези в европейской неанглоязычной литературе: она есть или её нет? > к сообщению |
![]() ДМЧ, даже стесняюсь спросить, Толкин тоже похоже для тех же самых категорий предназначен, что и Бигль? Иначе куда же его поставите с его эльфиками-магами и хоббитцами? Да и вообще, если так широко охватить, фэнтези, даже эпически чернушный Мартин, это же литература для детишек по сути? В основе-то все равное лежит та же нереальная сказочная история, ну только чуток, или больше чем чуток, страшненькая. Хотя если так еще немного подумать, то вся история человечества — это сказка, оно же читай фэнтези для инфантилов. ![]() |
Другие окололитературные темы > Фэнтези в европейской неанглоязычной литературе: она есть или её нет? > к сообщению |
![]() ДМЧ Фэнтезистов, способных на мощный эпик -- типа Мартина, Сандерсона, Абрахама и т п -- в Европах нет. Почему же нет способных, может им просто этого не надо. ![]() ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Вот не понимаю я... книга будет или нет http://www.labirint.ru/books/516736/ ![]() ![]() |
Другие окололитературные темы > Фэнтези в европейской неанглоязычной литературе: она есть или её нет? > к сообщению |
![]() Странный вопрос... прямо как: есть жизнь на Марсе или нет жизни на Марсе? По факту жизнь есть везде. ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Александр Кенсин, Уэлан мне тоже нравится, но тут дело же в дорогом копирайте, как я понимаю, а сейчас кризис, если еще за оформление в валюте платить, не каждому издателю это надо, местный художник всяко дешевле возьмет и в рублях. ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() igor_pantyuhov, а для чего люди ШФ собирают? ![]() Александр Кенсин, а вы думаете издатель формирует серию с "широко закрытыми глазами"? |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Вообще-то издателю надо было заранее предупредить тех, кто решил покупать ЗКФ для коллекции, что будут не только зарубежные творения жанра, ну хоть как-то так намекнуть... чтобы можно было подумать стоит ли начинать собирать серию или нет. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению |
![]() Меня только зарубежка в ЗКФ интересует... придется, видно, пропустить томик, хоть и жаль. |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Насчет того, что демпинг вечным не бывает. В Риде я вообще не помню, чтобы хоть когда-то был хороший демпинг, но все же время от времени кое-что там покупала из-за бесплатной доставки в их киоск, мимо которого часто проходила. Чаще брала книги, которых уже на Озоне или в Лабиринте не попадалось. Еще был магазин Указка, там когда-то были более приятные цены на некоторые книги, пока не накопилась максималка в Лабиринте. С весны 2015 я вообще перестала отовариваться в этих магазинах по банальной причине задирания ими цен, включая цену на доставку. И что-то мне подсказывает, что если тот же Рид не перейдет на торговлю всякой всячиной (от шнурков до сковородок, как Озон), то его ожидает участь жаднючей Топкниги. У покупателей и читателей карман тоже не резиновый, да еще в кризис. |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Pavinc, тут тоже не поспоришь, и такое возможно через какое-то время... ![]() Gonza, ох, скажу под бооольшим секретом, что мне как древнему лабиринтовскому птеродактилю Вика досталась аж... по 400 руб. ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Я вообще не понимаю... о чем спор? Если я, как покупатель, могу купить дешевле, так я и буду поддерживать всеми пятью и более руками того продавца, который продаст мне тот же самый товар, того же самого качества, что есть и у других, но за как можно меньшую сумму. Это же элементарно, логично и экономично в конце-то концов. А то что там кого-то сильно зависть и жаба душат... ну так пусть перепрофилируются и продают вместо книг макароны с капустой по цене более дешевой, чем у конкурентов. Проблема-то в чем? |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Мне комиксы абсолютно фиолетовы, потому мне все равно какие на них цены, но вот большинство книг, которые я покупаю в Лабиринте, в Читайке стоят дороже, да и вообще эти магазины на новые книги делают очумелые наценки. Так что я даже удивляюсь, как их еще не постигла судьба Топкниги. |
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() blakrovland, если говорить о комментариях и переводе КарКам, было несколько изданий. У меня есть 3 тома ВК и Хоббит от Амфоры начала 2000-х в 2 вариантах, с солнечными затмениями и киношными физиономиями. Новое переиздание внушительно, но дизайн и оформление настолько незатейливы, что вряд ли представляют интерес для коллекционеров, разве что для тех, у кого книг в этом переводе с комментариями нет. |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() lena_m, у меня пара книг есть, как раз от Олма Медиа, в шелковых дизайнерских переплетах, то бишь принты на ткани печатались под спецзаказ именно для этих обложек, что, как мне кажется, не дешевое удовольствие, с золотыми обрезами, с полноцветной печатью на каждой странице, на мелованной бумаге довольно хорошего качества, в общем, полиграфия на высоте. Книжки были куплены по случаю акций перед НГ, дык вот тираж у них 350 эзк., а обошлись они где-то так по 850 руб. каждая, отпечатаны в Китае, как вся Олма. Так что никакого немалого тиража нет. Хотя у книг есть более дешевые и многотиражные дубляжи, возможно, это позволяет сбить стоимость для этих малотиражек. |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Акция, которую Лабиринт по субботам будет до какого-то там месяца проводить (до июня что ли?), дающая 15%, одноразовая или код можно использовать постоянно в течение отпущенного срока? Слово Снигирь, как я понимаю, одноразовое до конца февраля? |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() фиксированная, пропечатанная на обложке цена Вот именно, чего у нас вряд ли когда будет, пока побродишь по отечественным книжным глазки у кучку соберутся, кто во что горазд ![]() "...В России объем книжного рынка в 2014 году составил 1,5 млрд евро, а в Германии – 9,3 млрд евро. Среднедушевой доход россиян – 30 456 рублей в месяц, среднедушевой доход в Германии – 164 071 рубль в месяц. Средняя цена книги в России – 250–400 рублей, в Германии – 1100–1500 рублей..." Я иногда вступаю в беседы с людьми в книжных магазинах или рынках, основная масса говорит, что покупку книг тормозят их низкие доходы, которые в среднем составляют 15-20 тысяч, а не пресловутые 30 тысяч средних по России, и эти люди еще живут не где-то, а в Москве, где цены огого. Так что основное идет на хлеб насущный, какие уж тут книги. |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Ольгун4ик, я голосовала за детей, но никакой открытки и 20% не получила. Как-то странно... ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Karavaev, здесь зависит от вкусов и пристрастий, кто покупает. Я однозначно предпочту Суэнвика обоим Гаррисонам, что Азбукой издаются, а вот с Макдевитом у меня вообще не сложилось, увы и ах. Читаю и прямо засыпаю. ![]() ![]() А третий том Суэнвика очень жду и надеюсь, что издадут, как и Бэнкса, ибо пробовала читать, понравилось. Наверное дело в том, что Рейнольдс и Макдевит это авторы на любителей долгоиграющих сериалов, там же автор может просто до бесконечности писать, переигрывая старую пластинку на новый лад, как я это воспринимаю... а это не мое от слова совсем. Люблю краткие, насыщенные, живые и законченные истории. |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() gamarus, дак а если жена сама такая же, куда человеку податься? ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Killset, да ладно, ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Pavel Che. вот об этом речь http://www.amazon.com/Queen-Victorias-Boo... |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() demetriy120291, на вкус и цвет... ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Ольгун4ик, а откуда 200 руб., если не секрет? ![]() У меня подарки тоже пока появились, какой-то сбой похоже был... или жаба. ![]() Вы не воспользовались 30% на Азбуку? Я вот в сомнениях, стоит ли кидаться на эту скидку или пока отложить, а потом уже смотреть, что будет. Книг-то не так много, тем более что некоторые уже отсутствуют и не на всё желаемое скидки есть. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Сноу, посмотрите в планах Рипола или Датлоу. Пока только планируется переиздание тех же самых антологий Датлоу, которые и без того не проблема купить. Зачем издателю это надо не понятно, тем более что оформление переизданий проигрывает уже изданным. Хотелось бы увидеть викторианскую антологию Датлоу, но, видно, не судьба. Рипол решил штамповать то, что и так есть. |
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() У меня все переводы, кроме ВАМ, есть в разных изданиях. Ну и зачем мне покупать то же самое по десятому разу? Если бы это было издание с какими-нибудь там дополнительными плюшкам в виде цветных и чб иллюстраций, интересными статьями, с шелковым переплетом с оригинальным принтом и золотым срезом и т.д. тогда бы да, а так смысл в покупке да еще таким кирпичом? Даже для коллекции не интересно. |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Алексей121, МФ изготовить проще, это да, и дешевле. Там размер картинки не больше, чем в ШФ на суперобложке был. ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Ольгун4ик, сумка у меня тоже есть, а вот книги в подарок еще вчера давались на выбор, а сегодня уже фигушки ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Алексей121 Ну нет вокруг этих серий такого культа, как вокруг ШФ. Где орды малотиражников, тискающих неотредактированные тексты из флибусты под ЗКФ? А подшофе релизы каждую неделю. Где торговцы, впаривающие издания МФ по цене в десять и более раз больше первоначальной? А для ШФ это норма. МФ и ЗКФ пока еще слишком молодые и немногочисленные по кол-ву томов серии, чтобы как-то проявить себя и начать котироваться на рынке букинистики или быть достойными издания в малотиражках. Да и выпущены они совсем недавно. Достаточно времени еще не прошло, и время их еще не пришло. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
![]() Ничего не понимаю. Акция с книгами-подарками в Лабиринте еще действует же до конца января? И для Москвы в том числе? Только сумму заказа для подарков с 1000 до 2000 руб. повысили, верно? Наложила себе и знакомым книг в корзину, а подарков Лабиринт нифига не дает выбрать... хотя, когда заходила в этот же Лабиринт как будто бы новичиком, потерев все куки, все окей срабатывало, выбирай подарок какой желаешь из списка. А постоянным и верным покупателям, значит, кукиш один. Ужас, что с магазином творится. ![]() И еще лабиринтцы учидили, еще вчера кое-какие книги Азбуки были в большом количестве на складе, а сегодня уже "отсутствуют", прямо за несколько часов все расхватали и скидочные пирожки закончились. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Александр Кенсин, боюсь, как бы для серии э... печально бы не вышло... не зря же в свое время было ШОФ, а было и ШФ, а тут решили все в одну уместить ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Чудные дела... я как-то считала, что в ЗКФ будут зарубежные авторы... ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Алексей121, так а зачем ШФ возрождать? Теперь МФ и ЗКФ на смену пришли. Ценовой сегмент, в общем-то, один, как и ЦА. ЗКФ у Эксмо, в общем-то, и есть по сути та самая "возрожденная ШФ". Так что эксперимент уже в действии. Karavaev Учитывая печальную судьбу ШФ, которые в последние пару лет своего существования совсем плохо продавались, и ОО, особых сверхприбылей с этих серий издатель не получил. Почему так — вопрос очень интересный. Меня тоже интересует этот вопрос. Выскажу сугубо свою точку зрения, ни на что не претендуя. Мне думается, что ШФ погубили переиздания, которых было больше, чем надо. Переиздания в серии, а тем более почти что одновременные переиздания под другими обложками и в других сериях, это вообще зло и потеря коллекционной ценности как минимум. Да, есть книги, которые ни разу не переиздавались в ШФ после своего первого выхода, но количество различных переизданий почти одновременно или с небольшим временным отрывом зашкаливало. Почти что нет томов, которые бы после не переиздавались, в т.ч. и в других сериях, к примеру, в "Знак единорога" или МиМ. Тот же Кей, если я не ошибаюсь, вышел сначала в Знаке, потом в ШФ и после в МиМ. Туманы Авалона тоже дважды переиздавались с небольшим временным отрывом. Сколько переиздавались Хроники Амбера вообще страшно сказать. Сборник Золотое время издан был небольшим тиражом без переизданий, потому и стоимость его у букинистов на сегодняшний день фантастическая. Мне, кстати, продавщица в книжном, где я поначалу кое-что из ШФ покупала, так и сказала: "и зачем только издательство в таком количестве эти книжки штампует? не успеют раскупить, они опять те же наименования и переиздания предлагают, не берет уже никто, возвращать будем". Это было где-то за 2 года до заката серии. |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Да, кстати, уже встречаются предложения продажи издательских суперобложек за приличные деньги для ШФ, прямо как для ЛП. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() glupec, не буду спорить, это все индивидуально. ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Shvoloch Другое дело, что интересно почему у "ЭКСМО" вышло такой культ создать, не знаю осознанно ли, случайно ли, а потом кроме "ОО" озарений такого масштаба на горизонте не возникало. Можно ли прогнозировано запускать такие серии и стричь бабло или это все в руках случая. Вот интересный вопрос, тоже задумывалась на тему. ![]() ![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Karavaev, вы правы, часто ищут именно конкретные издания. ШФ отличный тому пример, согласна. Вряд ли новоизданные АСТ "Гобелены Фьонавара" умалят достоинства и собьют цену букинистического издания Кея в ШФ. Но много ли у нас издано таких серий и книг, способных соперничать с ШФ на рынке современных, и не только букинистических, изданий? Еще, пожалуй, Шедевры отечественной фантастики котируются не меньше, чем ШФ, если брать сектор именно фантастики и худлита. Кстати, в чем секрет такой высокой котировки и цены? Как мне кажется, в красивом и удачном оформлении этих серий кроется не малый процент их неувядающей популярности и растущей стоимости, и тому подтверждение все увеличивающееся количество малотиражек "под ШФ", копирующих от и до обложки и суперобложки и белую бумагу. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
![]() Karavaev, высокая цена книги на букинистическом рынке не может быть показателем того, чтобы "издателю понять, что вы годами ждете какой-то книги"? Ведь в издательствах есть же люди, назовем их маркетологами, которые хотя бы иногда интересуются и отслеживают тенденции книжного рынка, анализируют спрос и предложение, просматривают букинистические сайты и посещают рынки и магазины, чтобы внести уточнения в продажи и издания? или у нас до таких высот еще далеко? |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() ДМЧ, если автор топовый, то понятно, что с переводом будет все более благополучно, чем в остальных случаях. Читателям Толкина в этом смысле повезло. Так что смело приступайте к проекту по Истории Средеземья. ![]() |