Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Kamima на форуме (всего: 2177 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Трёп на разные темы > Подростковая жестокость > к сообщению
Отправлено 6 мая 2009 г. 22:07

цитата Mierin

чувствую некие претензии к маме

Во-от, "некие претензии", которые можно понять и простить. У кого же не имеется таких претензий, мы ведь не идеальны. Придёт время старости ваших родителей, и тогда станет ясно, как они вас воспитали. Захотите ли вы заботиться, опекать своих стариков. И если захотите, значит не так плохи они были, если из вас вышел хороший человек. 8:-0
Трёп на разные темы > Подростковая жестокость > к сообщению
Отправлено 6 мая 2009 г. 21:03
Analyzer , вы правильно заметили, что главный фактор в развитии детей, это конечно родители. Звучит банально, правда?:-) Но, порой, приходится повторять прописные истины. Удивительно, почему многие дети так одиноки в своих бедах имея мать и отца, обязанных вести их по жизни.
Желаю вам не повторить ошибок своих родителей в отношении своих будущих детей (если не отбита охота иметь семью).

цитата Analyzer

Да вроде не так уж ужасно

Ну это кому как... Я-то считаю себя суперэкстракласса воспитательницей. И плоды моего любимого труда, вроде как, уже вырисовываются, а тут ра-аз, "вторая смена"... вдруг выяснится, что ты-мать там недосмотрела, тут недообъясняла, и вообще вся такая виноватая во всех наших бедах. Я ясно выразила свою мысль8:-0? Вот почему мне становится не по себе...
Трёп на разные темы > Подростковая жестокость > к сообщению
Отправлено 6 мая 2009 г. 17:50
Analyzer , видно сильно вас проняло. Это ведь первый ваш пост за несколько лет.
Первая мысль, появившаяся после прочтения вашего комментария-исповеди: "А всё ли возможное я сделала для своих детей". Никому не пожелаю когда нибудь услышать такие слова от своего ребёнка.
Трёп на разные темы > Подростковая жестокость > к сообщению
Отправлено 5 мая 2009 г. 20:18
Сколько бы в жизни мне не встречалось "свободное воспитание", пока ни одно не увенчалось успехом.
Случай из жизни -
Свободное воспитание по причине эписиндрома у ребёнка. Ничего нельзя заставлять ребёнка сделать насильно. В итоге припадок с потерей сознания. Прекрасная интеллигентная пара решила выйти из этой ситуации применив метод одобренный психологом — безнаказанность плюс развитие Личности. Интеллект развили вполне успешно, отличник, но в остальном мальчик совершенно асоциальный. В школе бьют, на тренировках больше двух раз не выдерживает, ноет, и там тоже начинают бить, в компании незнакомых детей сразу становится изгоем. Если невольно сделать при нём резкое движение, сразу пятится, зажимается, подставляет спину (родители никогда не били ребёнка!). От таких телодвижений первое желание — поддать ему под зад посильней, и это желание взрослого человека, а что ожидать от детей...
Болезнь давно ушла в прошлое, а последствия портят жизнь по сей день.
Трёп на разные темы > Подростковая жестокость > к сообщению
Отправлено 5 мая 2009 г. 18:13
В этой теме, пожалуй, присоединюсь к мнению, что Страх — главное, что делает из ребёнка жертву. Страх — чувство на столько осязаемое, что улавливается на расстоянии. Причин возникновения этого страха, наверное, множество: отношение между родителями, чрезмерная опека, да и ещё бог знает какие. И переломный момент наступает тогда, когда ребёнку удаётся переступить через это чувство, освободиться от страха.
Трёп на разные темы > Ваше отношение к троллингу на форумах. > к сообщению
Отправлено 5 мая 2009 г. 15:53

цитата Irena

Насчет "остроты беседы" — не знаю, не знаю:

Острота беседы, не допускающая оскорблений (тут вмешиваются модераторы), всё же предпочтительней скучного дружного осуждения или порицания, тоже дружного.
Хотя я могу ошибаться, и эта "острота" уже, или ещё, не троллинг...:-)
Трёп на разные темы > Ваше отношение к троллингу на форумах. > к сообщению
Отправлено 5 мая 2009 г. 15:15
Нужно быть не совсем нормальным, чтоб сознательно стравливать людей. Это к психиатру.
Хотя остроту беседе эти тролли добавляют...:-)
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 28 апреля 2009 г. 14:42

цитата Валыч

хрястнул кулаком по столу и заорал:
- А НИЧЕГО !!!

:-)))
Мне понравилось, очень! Такая физиономия разъяренная представилась...:-)))
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 26 апреля 2009 г. 19:49
Библиотека зарубежной фантастики / Fantasy & S. Fiction / Первая серия в двенадцати томах
Эндрю Нортон (Andrew Norton)
Том 1
Приключения "Королевы Солнца" (SOLAR QUEEN)
Издательство "Новатор"
год 1991
ISBN 5-865862-019-1 (т. 1), 5-865862-009-4
Составление А. Н. Дорофеева, А. А. Баранова
Перевод с английского А. А. Малина
Оформление художника Д. Ю. Щербинина
Тираж 160000
Суперобложка
стр. 400
Содержание -
Саргассы космоса — 7-128
Зачумлённый корабль — 129-232
Планета зомби — 233-278
На штемпеле — звёзды — 279-386

Эндрю Нортон — 387-390
Произведения, написанные Эндрю Нортон — 391-396

цитата Kurok

будем, но это кажется оборотная сторона обложки.

:-)))
Действительно, впечатление такое! А на самом деле, самая что ни на есть лицевая... :-D
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 26 апреля 2009 г. 19:21
Вот такое издание будем добавлять?
Трёп на разные темы > Какую книгу вы возьмете с собой на отдых? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 14:14
Тут всё зависит от возраста и типа отдыха.
Возраст средний, тип отдыха — спокойный, созерцательный. Без книги такой отдых я себе не представляю, и боюсь, что книги в моём багаже перевесят остальное. Указать точно, какую литературу, можно только в том случае, если собираетесь перечитывать.
Трёп на разные темы > Орфографические ошибки - как избавиться от них? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 13:56

цитата Kurok

цитата Nog
Получилось Borschtsch


немцы вообще не ленивые парни

Был, в советский период, в Риге, польский ресторан "Щецин" (Szczecin). Так что поляки тоже "не дураки".:-)))
nikn, у большого количества людей, и у меня, в том числе, сильно развита именно визуальная память. К чему я это — при плохой редактуре художественная литература попадает к читателю с огромным количеством ошибок. Это ещё одна из причин нашей безграмотности.
Трёп на разные темы > Орфографические ошибки - как избавиться от них? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 12:44

цитата LENA56

Щ — SCH

Вот это особенно сильно!!! :beer::-)))
Трёп на разные темы > Орфографические ошибки - как избавиться от них? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 12:30

цитата Alexandre

У всех оправдания есть, у меня одного нету...

Конечно оправдываемся, а что ещё остаётся...:-)
Знаете в какой ступор иной раз впадаешь, когда приходится писать свою фамилию по русски...:-)))
Но это действительно не "грамматический" ступор, а скорее психологический. И такое бывает.:-(
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 12:19
Перетащила свой вопрос из другой темы -

цитата Kamima

цитата Dark Andrew
Т.е. что значит "не придвидится"? В июне выйдет "Четвертый год", уж не знаю из какого цикла эта книга, но в плане есть.

В каком издательстве выходит? Я просмотрела Армаду, не нашла...

П.С. "Четвертый год" станет продолжением цикла "Пограничная река". В марте, в СИ, Каменистый выложил фрагменты из этого романа.
Трёп на разные темы > Орфографические ошибки - как избавиться от них? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 12:00
Ну у меня, положим, русский родной, но когда, на протяжении десятка лет, вся документация печатается латиницей, на латышском языке, тоже очень трудно удержать достойный уровень грамотности. 8:-0
Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 11:07
Tyrgon , :-))), конечно однобокий! Какой портрет можно составить на основе ответов на 10 вопросов, так, поиграться...:-)
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 24 апреля 2009 г. 10:38
Dark Andrew , спасибо! Это только радует! Слухи, они такие коварные...:-) Да и наша библиография не содержит ни одно неоконченное произведение...8:-0
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 22:21
vassa4563 , больше от Каменистого, говорят, ничего не предвидится. Так что прочитайте ещё его "Запретный мир", и "Практикантку" (сюжет завязан на параллельных мирах, но действие происходит на Земле)

Из "наши там" можно почитать Алексея Глушановского, цикл «Путь демона». Но это фэнтези, в том числе с эльфами...:-)
Есть ещё Злотников и его цикл "Грон". Минимум фантастики, много "прогрессорства".
Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 18:19

цитата

Составление вашего психологического портрета окончено. Результаты: Тихий Гений
Довольно редкая и положительная психологическая группа людей. В одежде эти люди не стремятся к гламурному блеску, но умеют найти свой стиль. Волосы, например, красят редко, предпочитая натуральность и уход за кожей. Характер в целом "в штиле", но бывают редкие скачки, выливающиеся в недовольство окружающих. Их мирок кишит неуловимыми замыслами, которые они, однако, не всегда воплощают. Про таких говорят "деньги его любят". В работе Гении делают ставку на свою коммуникабельность, и редко проигрывают. У них отлично получается рисовать и пространственно мыслить, однако задания, требующие усидчивости, им будут не по плечу. Редкие люди, видящие душу Тихого Гения насквозь, ценят и уважают его как друга. Люди этого типа чувствуют свою связь с богом и людьми. Опасными друзьями могут стать попытки забыться от мира: телевизор, компьтер, алкоголь, наркотики.
Трёп на разные темы > Ваши маленькие радости > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 17:23
Присоединяюсь к antel и Mierin! Когда не болит голова — это счастье!
Трёп на разные темы > Добыча > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 14:17
аля-гер, LoveLife, спасибо!
alex2 , да, для фото выбраны лучшие экземпляры. Действительно был благоприятный сезон, три года назад. Последние два года было или слишком сухо или слишком сыро. Подберёзовики собираем тоже, но только совсем маленькие. Если вырастают больше 4-х сантиметров, то червивеют почти 100 процентов. А форма грибов действительно характерна для наших мест. Леса хвойные, дерн мшистый. И подосиновиков у нас в лесах больше чем белых, хотя многое зависит от удачи...
Чаще основной улов — лисички. Но видимо в тот урожайный год на них сильно внимания не обращали...:-)))
Трёп на разные темы > Добыча > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 12:56
О какая тема интересная поднялась!
Любимая охота — грибы. Жалко, что не моя любимая, а мужчин моего семейства. Я, так сказать, устраняю нежелательные последствия. Бывало и до 6-ти утра приходилось возиться с чисткой...
Произведения, авторы, жанры > Андрей Ливадный. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 12:27
После отзыва Ny мало что можно добавить. Те, кто в начале 90-ых пристрастились к Головачёву, сейчас в нём сильно разочарованы, а Ливадный держит свою планку.
В отечественной литературе мало кто сейчас пишет о космосе, всё больше предпочитают жанр фэнтези, спрос больше. Так что за одно это постоянство можно время от времени покупать романы Ливадного и возвращаться к "Истории Галактики".
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 12:12
kuzHunteR , добавлю к перечисленному Kurkom цикл В. Васильева "Смерть или слава".
Другие окололитературные темы > Много ли непрочитанных Ф&A книг в Вашей библиотеке? > к сообщению
Отправлено 23 апреля 2009 г. 12:05
Мисс Марпл , :-):beer:!
А ещё рядом открыли букинистический, ну разве можно пройти мимо...:-)))
Правда цены там не российские. Самый дешевая книжка около 70 рублей. А "Сны роботов" Азимова в ОО (состояние посредственное) обошлись в 126 рублей (новая книга — 400 р.)
Так что количество непрочитанных книг постоянно увеличивается.
Другие окололитературные темы > Много ли непрочитанных Ф&A книг в Вашей библиотеке? > к сообщению
Отправлено 22 апреля 2009 г. 14:42
Около 60-ти. Это оказалось для меня психологически самым оптимальным количеством. Если книг на очереди менее 10-ти, то некоторые, менее интересные книги, рискуют остаться недочитанными. Это дурацкое свойство характера — жадность, что не съем, то понадкусываю. 8:-0
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 21 апреля 2009 г. 15:09
Дубль -
http://www.fantlab.ru/edition17941 — тут более полная информация.
http://www.fantlab.ru/edition18008
Техподдержка и развитие сайта > Недочёты, ошибки, описки... > к сообщению
Отправлено 21 апреля 2009 г. 14:53
В аннотации http://www.fantlab.ru/work77444, судя по всему, следует убрать лишнее -

цитата

и капитану поневоле приходится вступить в опасную игру с сильными мира с «сильными мира сего»...
Другие окололитературные темы > Как Вы считаете: Нужны ли иллюстрации в книгах? > к сообщению
Отправлено 17 апреля 2009 г. 18:04

цитата badger

"Последний герой" Пратчета, Абарат Баркера, Нон-Лон-Дон Мьевиля, две книги Моэрса... Поинтересуйтесь у издателей, окупилось ли издание этих книг.

Я думаю дело тут не в оформлении и не в цене. На эти книги просто пипл не обращает внимания из-за содержания.
Другие окололитературные темы > Как Вы считаете: Нужны ли иллюстрации в книгах? > к сообщению
Отправлено 17 апреля 2009 г. 17:03

цитата badger

но если перекупать оригинальные обложки и внутр иллюстрации

   Так давайте компенсировать... Продавать достойные иллюстрации российских художников. А о наличии в России талантливых иллюстраторов даже спорить не приходится. Ни чуть не хуже забугорных.
   Только художник-иллюстратор может нам поведать о своих гонорарах... На сколько может предположительно повыситься цена иллюстрированного экземпляра из 10-ти тысячного тиража: на рубль, на десять? 10*10000=сто тысяч рублей — это большой гонорар за оформление или маленький? Будет ли принципиально для вас, если цена издания увеличится на 10 рублей?
Возможно я утрирую, поправьте меня...
Другие окололитературные темы > Как Вы считаете: Нужны ли иллюстрации в книгах? > к сообщению
Отправлено 17 апреля 2009 г. 11:12
Наш сайт меня действительно сильно избаловал, и на многое я стала смотреть другим взглядом. До сей поры я была пиплом, который хавает всё подряд. Книги с магазинных полок хватала исключительно ради текста, не обращая внимания на обложку. Я не избалована, могу читать и с желтоватой бумаги, и с зубастыми монстрами на обложке. Мне и в голову не приходило, что один и тот же текст печатается одновременно в нескольких издательствах, с разным оформлением. Возможно это пережитки старого книжного недоедания. Или это нехватка информации. Да, мне повезло попасть на Fantlab, и тут разжиться важными сведениями.
Так что я не стала бы презрительно относиться к хавающим читателям, и они разберутся, только им/нам нужно немного больше времени.
Другие окололитературные темы > Как Вы считаете: Нужны ли иллюстрации в книгах? > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2009 г. 18:05
А о каких иллюстрациях идет речь? О тех, что на форзаце и на обложке? Остальные, мне кажется, и так закончились вместе с "Библиотекой приключений" ;-)
Что касаемо обложек, то часто, во время чтения, поглядываю на изображения главных героев. Очень интересно сравнить с тем, как я их себе представляю. Сильное расхождение немного нервирует, но все равно любопытно... (к примеру изображению Наткета Лоу не хватает возраста, лет так 15-ти).:-)
Так что я ЗА иллюстрации, хорошие, и очень хорошие...:-)
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2009 г. 17:02
Никому не встречались в сети карты по миру "Грона" Злотникова?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 15 апреля 2009 г. 14:11
zmey-uj , присоединяюсь к вашему вопросу. Тоже давно ломаю голову, что это был за роман.
И если я не путаю романы, то девушки-копии были скорее андроидами. Издание у меня было с бумажной обложкой, годов 93-97... Автор иностранный.
Трёп на разные темы > Когда я был маленким(ой)... > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2009 г. 12:15
Такая тема милая... :-)
Как вспомнишь детство, так вздрогнешь. Чего только не вытворяли. Бедные родители, если бы узнали все наши фокусы, не миновать им ранней седины...
Класс примерно 5-6-ой. Рядом со школой заводик по изготовлению гранитных надгробий. Открытая площадка (примерно 400 кв. метров), рядом с заводом, завалена гранитными глыбами разных форм и размеров, корявые такие, в основном 2-3 метра в высоту. Короче мы там в салочки играли. Догоняющий бегал по земле, между глыбами, и хватал нас за ноги, а убегающие только по каменюкам. Для подстраховки от разбития башки мы надевали кеды... Тихий ужас, как только живы остались...%-\
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2009 г. 11:37
Frigorifico , спасибо! Передам и это название.:-)
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2009 г. 23:54
Claviceps P. , спасибо! Ты просто кладезь информации и ходячая энциклопедия!:-)
У меня муж — нумизмат. Какой-то спор по поводу монет и этой игры возник...???:-)
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2009 г. 23:07
nikalexey , точно, этот! Очень нужно вспомнить как мальчишки называли эту игру.
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2009 г. 21:40
Помогите, пожалуйста, вспомнить старый советский фильм. Сюжет — из глухой деревеньки мать отправляет сына к родне в город учиться в школу. Годы голодные, и мальчику с посыльным отправляют продукты. Хорошо помню эпизод, когда паренёк заметил, что его продукты стали пропадать. Чтоб подтвердить свои подозрения он кладёт картофелину поверх мешка и прикрывает её краем этого мешка. И главное, что нужно вспомнить, как называлась игра, в которую играли мальчишки на улице, с монетками.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2009 г. 16:07
Felicitas , может подойдёт вот это — http://fantlab.ru/work16.
Правда и тут приключений в борьбе за выживание достаточно.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2009 г. 23:49
shuherr , об этом романе очень часто спрашивают...:-)
Это Робинзоны космоса, Ф. Карсак. http://www.fantlab.ru/work16904
Надеюсь, это то...
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2009 г. 20:17

цитата Вертер де Гёте

Я уже давно занимаюсь этой антологией

Ах вот как...:-)
Может мне не стоит аннотации писать? Я отослала несколько на проверку. Раз вы читали эти повести, то сможете их оценить...8:-0 А может быть уже всё написано?
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2009 г. 19:31

цитата Kamima

Неизвестный автор – «Пляска смерти»

цитата Kurok


А не Френсис Лэтом?

Проверила. Автор действительно неизвестен.
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2009 г. 15:08
Тираж там точно не указан, я всё просмотрела. Остальное правильно.
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2009 г. 14:08

цитата Kurok

Надо и остальных неизвестных авторов просмотреть, наверное уже нашлись с 1993 года.

Вполне возможно...:-)
Ле Фаню, кстати, в оглавлении издания слитно написана фамилия. Наверняка там ещё много таких несуразностей.:-)))
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2009 г. 13:43
В оглавлении именно так написано, без указания.
Но у нас есть данные -
http://www.fantlab.ru/work138043
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 1 апреля 2009 г. 13:33

цитата Kurok

А английские название, английское написание авторов и года выхода в книга не даны?

Издание старое, 1993 года, английских названий нет.

цитата Kurok

Неизвестный автор – «Пляска смерти»

А не Френсис Лэтом?[/q]
Дома вечером перепроверю.
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 31 марта 2009 г. 21:53
Джон Полидори, — «Вампир» — 201-220 — перевод П. Киреевского
Уильям Харрисон Айнсворт, — «Невеста дьявола» — 221-230 — перевод А. Бутузова
Неизвестный автор – «Предсказание астролога, или судьба безумца» — 231-239 — перевод А. Брюханова
Вальтер Скотт, — «Магическое зеркало» — 240-267 – перевод А. Кулишер
Томас Прекетт Прест, — «Демон Хартцских гор, или трое угольщиков» — 268-278 — перевод А. Бутузова
Джеймс Хогг, — «Путешествие в преисподнюю» — 279-289 — перевод А. Бутузова
Уильям Мадфорд, — «Железный саван» — 290-303 — перевод А. Бутузова
Джозеф Шеридан Лефаню, — «Призрак и костоправ» — 304-312 — перевод А. Бутузова
Макартур Рейнольдс, — «Трибунал инквизиции» — 313-320 — перевод А. Бутузова
Сериал 1830-х. — «Вампир Варни» — 321-326 — перевод А. Бутузова
Неизвестный автор – «Призрачный заяц» — 327-346 – перевод С. Рублевского
Р. С. Хоукер, — «Призрак Ботасена» — 347-357 – перевод Р. Громовой
Иден Филпотс, — «Железный ананас» — 358-376 — перевод Р. Громовой
Р. Эллис Робертс, — «Конфессионер» — 377-391 – перевод О. Шмыревой
А. Л. Роуз, — «Хелловин» — 392-403 – перевод Н. Кузнецовой
Д. Д. Бересфорд, — «Мизантроп» — 404-413 – перевод А. Бутузова
Техподдержка и развитие сайта > Ошибки и недостатки в изданиях > к сообщению
Отправлено 31 марта 2009 г. 21:52
Комната с призраком: английская демоническая повесть: Составление Питера Хэйнинга.
Содержание этого издания
Бутузов А. «Из истории готического романа» (вступительная статья) 3-19
Хорас Уолпол, — «Маддалена» 20-39 перевод А. Бутузова
Анна Летиция Барбальд, — «Сэр Бертранд» 40-43 перевод А. Бутузова
Анна Радклиф, — «Комната с призраком» — 44-60 — перевод Л. Гей
Натан Дрейк,– «Аббатство Клюндэйл» — 61-70 — перевод А. Бутузова
Неизвестный автор – «Монах ужаса, или конклав мертвецов» — 71-74 — перевод А. Бутузова
Уильям Бекфорд, – «Нимфа ручья» — 75-114 — перевод А. Брюханова
Уильям Чайлд Грин,– «Таинства каббалы» — 115-126 — перевод А. Брюханова
Френсис Лэтом, — «Дух вод» — 127-141 — перевод А. Брюханова
Неизвестный автор – «Пляска смерти» — 142-150 — перевод А. Бутузова
Чарльз Мэтьюрин, — «Замок Лейкслип» — 151-164 — перевод А. Бутузова
Мэри Уоллстоункрафт Шелли, — «Сон» — 165-179 — перевод А. Бутузова
Перси Биши Шелли, — «Ассасины» — 180-194 — перевод К. Бельмонта
Джордж Гордон Байрон, — «Погребение» — 195-200 — перевод П. Киреевского
⇑ Наверх