Сообщения посетителя Inqvizitor

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Inqvizitor на форуме (всего: 1775 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 32 33 34 35 36

Сортировка: по дате по форумам по темам

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2014/15 > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2014 г. 21:27

"Зенит близок к победе" © Г.С. Орлов

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 2 ноября 2014 г. 22:47

Василия, кстати, интереснее слушать, чем иных комментаторов.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 29 октября 2014 г. 21:13

А Арсенал-то жжет :-)

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 29 октября 2014 г. 20:53

цитата stalkers
Вон и в штангу Арсенал попал

А вон и в ворота. Защита такая защита.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 29 октября 2014 г. 18:44

А, так это туман? А то я только сейчас включил, и не понятно: то ли файеры жгли, то ли что.
Первая мысли от картинки — что играют на дне озера :-)))

Спорт > Чемпионат Мира по футболу 2018 года в России > к сообщению

Отправлено 29 октября 2014 г. 07:19

Синие поля со звездами говорят, что чемпионат пройдет где-то в Океании: там у каждой второй страны на флаге такое :-)

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 26 октября 2014 г. 16:16

Фернандеш шикарно забил

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 26 октября 2014 г. 16:14

Пока Спартак с Локо бодаются, Уфа в Перми жжет

Кино > Константин (сериал, 2014 - ...) > к сообщению

Отправлено 25 октября 2014 г. 21:04

цитата fox_mulder
Остальное вроде все тоже

Нашел в контакте:

цитата
Если кто-то думает, что отличия между пилотом и первой серией только в двух диалогах, то чутка обшибается. Выкинуто не меньше 30 фраз, диалог в доме отца Лив сокращён почти вдвое.

Пруфов, впрочем, предоставлено не было.

Но если в целом все осталось так же, то не очень понятно, почему пилот летом вызвал такую волну возмущения. Понятно, что могло быть и покруче, и побогаче, но по отзывам я думал, что там уж совсем какой-то трешак. А вышло вполне смотрибельно и даже в чем-то симпатично, имхо :-)

Кино > Константин (сериал, 2014 - ...) > к сообщению

Отправлено 25 октября 2014 г. 20:06

А все-таки первая серия неплоха. Не шедевр, конечно, но и далеко не так плохо, как я опасался. Жду продолжения, во всяком случае :-)

Да, утекший летом в сеть пилот я не видел. Я так понял, его в итоге не пересняли, а только перемонтировали?

Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 24 октября 2014 г. 22:09

arcanum, спасибо за пояснение!

blakrovland, АМериканские боги, видимо :-)

Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 24 октября 2014 г. 18:04

У Геймана новый сборник выходит в феврале.
Но вот почитал я обзор и как то запутался: получается, сборник новый, а рассказы, кроме одного — старые?

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2014/15 > к сообщению

Отправлено 21 октября 2014 г. 23:23

Интересно, а немцы остановятся? А то они так и десяточку положить могут.

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2014/15 > к сообщению

Отправлено 21 октября 2014 г. 23:13

Рома всё?

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2014/15 > к сообщению

Отправлено 21 октября 2014 г. 21:44

Ну что, таки дожали? ^_^

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 20 октября 2014 г. 15:30

цитата Sawyer898
Дайте Холли больше места, можно вообще убрать Ходжеса и я буду доволен как слон

Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 20 октября 2014 г. 15:00

Да и обложка американская. Видимо, англичане не столь расторопны, будем ждать :-)

Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 20 октября 2014 г. 14:48

Я так понимаю, у вас тоже британское издание? Хм, интересно, амазону завезли тираж?..

цитата kastian
они уже в РФ не доставляют

Вот это поворот! Буду знать, спасибо.

Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 20 октября 2014 г. 14:35

kastian, это откуда шлют? Я на британском амазоне заказ делал, пока все тихо.

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 18 октября 2014 г. 18:28

intuicia

цитата
Первым его [Виктора Вебера] обращением к Кингу стала «Зеленая миля», за которую он взялся вместе с сыном Дмитрием.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 18 октября 2014 г. 17:23

Невидимая разметка только меня напрягает?

Спорт > Чемпионат Европы по футболу 2016 г. (Евро-2016) > к сообщению

Отправлено 13 октября 2014 г. 23:32

Второй от Исландии пошел :-)

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 12 октября 2014 г. 21:35

Мда. Веселуха.

Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению

Отправлено 6 октября 2014 г. 23:23

цитата
Совет директоров "Мальорки" намерен уволить главного тренера команды Валерия Карпина, но у клуба нет 400 тысяч евро на досрочное расторжение соглашения со специалистом.

Epic fail

Но это я про Мальорку, если что. На самом деле хотелось, чтобы у Карпина там все получилось :-(

Спорт > Сборная России по футболу > к сообщению

Отправлено 6 октября 2014 г. 23:15

Игнир, в одном матче — возможно. По тому же принципу, по какому в кубках порой команды из низших дивизионов обыгрывают грандов. Но вот на дистанции — не думаю.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению

Отправлено 6 октября 2014 г. 18:20

Sandman, спасибо!

Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 6 октября 2014 г. 15:33

Dark Andrew, ясно, спасибо! :-)

Отправлено 6 октября 2014 г. 15:30

А к "Ереси внутри" аннотация будет? Смутно помню, что видел заинтересовавшее меня описание, но то ли это было на стороннем ресурсе, то ли вообще ложные воспоминания

А на фантлабовской страничке пусто.

Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 6 октября 2014 г. 14:54

Ох, блин. Начал читать "Грязные улицы небес", зашел сюда написать о замеченных косяках перевода, а тут вижу Великий Августовский Холивар.
Ладно, пожалуй, тогда скажу только, что этот том дочитаю на русском, но вот насчет второго серьезно задумаюсь, не взять ли оригинал.
И еще такой вопрос возник: что, уже выходило издание с доп.редактурой? А то у меня Начала вместо упомянутых здесь Главенствующих. Но кавказцы при этом остались

Или Главенствующие где-то дальше внезапно вылезают?

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 октября 2014 г. 19:04

На амазоне открылся предзаказ на 4-й Абарат :-)

Дата выхода — 30 июля 2015
И всего 160 стр. указано

Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2014/15 > к сообщению

Отправлено 1 октября 2014 г. 23:27

Арсенал радует :cool!:

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 октября 2014 г. 13:55

Еще "Yesterday, Near A Village Called Barden" и "Freedom!" не переводились ввиду труднодоступности.

Отправлено 30 сентября 2014 г. 13:21

цитата vvladimirsky
Кори и Райянеми уж точно будут доизданы.

А Ааронович?

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 сентября 2014 г. 12:38

На амазоне — обложка (без рамки).

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 сентября 2014 г. 07:20

цитата
Clive Barker announced via Twitter on June 18, 2010 that "the 243,000 words of 'The Scarlet Gospels' merely lacks a publisher"

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 29 сентября 2014 г. 23:29

цитата Nexus
А там случайно не под 1000 страниц должно было быть? %-\

Вот и мне так казалось

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2014 г. 20:37

цитата duzpazir
Inqvizitor Очень нервная. Причём у меня стойкое впечатление, что зенитовцы нервничали больше. Но футбол был достойный с обеих сторон. Справедливый результат.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2014 г. 20:15

Какая-то жутко нервная игра, брр

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2014 г. 19:58

http://www.piter.fm/stations/FM_89.7
Аудиотрансляция радио "Зенит" (комментатор болеет за Зенит, да).

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2014 г. 15:15

Даешь 4:4! :-)))

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 27 сентября 2014 г. 15:10

Какой шикарный матч в Екатеринбурге выдался :cool!:

Отправлено 26 сентября 2014 г. 08:48

Вообще, даже если переводчик входит в какой-нибудь ВАБАН (Всероссийская Ассоциация Борцов с Англицизмами и Неологизмами :-)))

), можно же было написать что-то типа "считает, что это было сделано специально, а не по ошибке". А так какой-то машинный перевод вышел :-(

Но меня бы "это не баг, это фича" полностью устроило :-)

Отправлено 25 сентября 2014 г. 22:55

цитата
Найтингел ответил, что считает это отнюдь не ошибкой программы, а специальной настройкой.

цитата
Nightingale indicated that he regarded that as a feature, not a bug.

Ох уж эти массово-ориентированные переводы :-(

Хотя тираж 1,5к — какая уж тут массовость...
Тем более и речь не о программе, а о расплывчатой формулировке.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 сентября 2014 г. 07:15

После чтения последних двух страниц у меня сложилось впечатление, что в Эксмовском переводе "Героев" вырезаны какие-то сцены секса. Скажите, это правда так, или я с утра торможу?
Про нелепые эвфемизмы вместо ругательств (хотя бы и не матерных) я, конечно, в курсе, но про выброшенные куски вроде раньше не слышал.

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 24 сентября 2014 г. 20:29

Стогниенко так впечатлился голом Рондона, что аж заговорил про "ворота Александра Кержакова" :-)))

А гол и правда хорош :-)

Отправлено 23 сентября 2014 г. 18:44

Чтобы немного разбавить споры: Gonza, вконтакте у вас есть альбом "наш адрес", там до сих пор фотки магазина на Московских воротах 8:-0

Отправлено 22 сентября 2014 г. 18:21

цитата Gonza
Почему же — вполне себе результат. Отпускная для крупы на наши книги только что увеличилась на 10%.:-)))

Это я удачно вчера за Аароновичем смотался.
Подождите, вы же вроде писали, что 16-й павильон в Крупе — ваша партнерская точка.
А теперь выходит, что и у них брать нельзя — только у вас $%-\$

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 21 сентября 2014 г. 21:32

А мы встречали.
"Night of a Tiger" Впервые появился в "The Magazine of Fantasy and Science Fiction" #321 (февраль 78-го).

Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению

Отправлено 21 сентября 2014 г. 20:52

Лэмпард забил в ворота Челси :-)

Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению

Отправлено 20 сентября 2014 г. 15:56

Блин, Данни поломали :-(

Надеюсь, не очень серьезно.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 32 33 34 35 36