Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Inqvizitor на форуме (всего: 1775 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Спорт > Украинский футбол: чемпионат, кубок, сборная, товматчи > к сообщению |
 Отправлено 16 ноября 2013 г. 01:48
С победой!  Отличная игра!
Я Льориса отмечу: он и удар в упор почти отбил, и пенальти почти вытащил. Хорошо, что только почти. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 15 ноября 2013 г. 04:04
"Мать извела меня, папа сожрал меня" и "Папа сожрал меня, мать извела меня" в Лабиринте и на рид.ру. |
| Спорт > Чемпионат мира по футболу в Бразилии 2014 > к сообщению |
Отправлено 14 ноября 2013 г. 17:41
Мексика тоже. Разделали новозеландцев 5:1. А жаль: помнится, в ЮАР новозеландцы были единственной ни разу не проигравшей командой  Кстати, посмотрел, тогда они в стыках обыграли Бахрейн. Играли бы и сейчас с Иорданией, а Уругвай пусть с Мексикой бы разбирался 
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 13 ноября 2013 г. 16:39
У Мережковского полный сумбур: "Только гость — и больше ничего", но "Мрак ночной, — и больше ничего" (это один пример, там по нескольку раз каждый вариант), так что его вообще непонятно как оценивать. |
| Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 13 ноября 2013 г. 16:32
Спасибо Надо брать.
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2013 г. 16:27
Karnosaur123, с этой запятой вообще непонятно: если у Бальмонта "Тьма, и больше ничего", то у Брюсова именно "Тьма, — и больше ничего", и это реально странно 
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 13 ноября 2013 г. 15:49
Никаких подвохов, все же очевидно: неплохая обложка в сравнении с плохими Подвох есть вот тут, например:    
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 13 ноября 2013 г. 15:23
Эх.      
|
| Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2013 г. 13:32
Я правильно понимаю, что баркеровский рассказ "Dollie" из новой антологии от CemeteryDance ранее не издавался? |
| Произведения, авторы, жанры > Джим Батчер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2013 г. 01:27
FredKruger, я про оригинал изначально спрашивал Я читаю на бумаге на русском, нагуглил оригинал в электронке. Интересно, что в оригинале на бумаге. Видимо, те же 429, что и в эл.виде. |
| Произведения, авторы, жанры > Джим Батчер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 23:43
Да нет, скорее понятно, что Холмс тут ни при чем. Потому что его адрес известен всем, и несовпадение с ним автоматически отсылает нас (таких зануд, как я ) куда-то еще. Может, к друзья Батчера, не знаю.В общем, может, и понятно, что имелось в виду, но я на таких косяках всегда спотыкаюсь, что не есть приятно. Вот и сейчас вместо чтения книги сначала искал оригинал для сравнения, теперь обсуждаю ошибку здесь. Не ясно, куда смотрел редактор. И что хотел изобразить переводчик, исправив число не до конца.
Ага, уже нагуглил
|
| Произведения, авторы, жанры > Джим Батчер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2013 г. 23:26
По-моему, дом должен быть 221-Б. А мы имеем в оригинале 429-Б, а в переводе 229-Б. Или я чего-то не догоняю? |
| Произведения, авторы, жанры > Джим Батчер. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2013 г. 22:52
Друзья, у кого-нибудь имеется бумажный оригинал "Летнего рыцаря"? А то я в недоумении. Читаю перевод, натыкаюсь на
В непонятках качаю оригинал и вижу вот это:
 Возможно, какая-то опечатка в электронной версии. Интересно, что в бумажной книге. Это начало 11-й главы. До этого было еще странное
с последующим
Но это явный косяк переводчика: в оригинале про шестиэтажность ничего нет. А вот с Бейкер-стрит как-то совсем непонятно. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 22:21
А то как же! И французы, и испанцы, и турки, и голландцы. Украинцы собрали только до британской, на американскую не хватило. А вот немцы не скинулись, беда
|
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 20:45
А у скрибнера и ходдера кто сидит, интересно? А там тиражи Кинга помассовее АСТовских будут. Впрочем, специалисты АСТ и рассказы из сборников выкидывают, какие уж там обложки. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 20:35
Насколько я помню, три месяца условно, без штрафов. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2013 г. 20:00
Заместитель председателя Комитета РФС по этике Александр Мирзоян прокомментировал наказание, вынесенное сегодня полузащитнику "Зенита" Роману Широкову.
Какая-то отвратительная картина мне после этого рисуется. Собрались мужички, решили, что хотя "клоун" — и не оскорбление, они-то все понимают, и вообще, надо бы Роме собраться, а то он достаточно критические высказывания себе позволяет, подлец какой! И желает вылета команде, подумать только! И впаяли условную до конца сезона, не забыв состричь 150к. Это субъективно конечно, но у меня чувство гадливости от этого интервью. И опять решают "по понятиям", судя по всему. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 19:43
Так почему не издают-то? У них же есть деньги на издание и более крупных тиражей, правильно? Почему бы не издать их с оригинальными обложками? Почему покупатели должны скидываться? Оригинальные обложки не продаются, что ли? Ух, как много вопросов получилось
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 19:32
Еще стародавний Сундук (The Crate), который в полном виде вроде как только в Shivers VI в 2011-м году издали, можно было бы включить. Я вот из всего этого только Мораль читал, благо она под одной обложкой с Билли, хочется остального
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 ноября 2013 г. 18:52
Когда уже новый сборник будет, рассказов-то прилично накопилось вроде. |
| Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2013 г. 15:24
В фейсбуке пишут, что таки иллюстрации Винсента Чонга будут. Круто, однако. Интересно, а про ч/б иллюстрации Эрин Уэллс просто не упомянули, или их все же не купили? Ну и обложка британская использована: 
|
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2013 г. 22:11
Эх, жаль, могли и додавить, 1:1 было бы логичнее с такими разными таймами. Казанский, все 20 минут называвший Гнабри Хейденом — 
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2013 г. 21:47
Хваленая кем, интересно? 
|
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2013 г. 17:44
"Это не вратарь, это инопланетянин!" Батурин жжет не хуже Крулла
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2013 г. 14:18
Новость от 9 декабря прошлого года:
Ну а теперь инфы чуть больше:
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2013 г. 13:59
Gron_k, думаю, втык от Кержакова как минимум будет. Видно было, что он собирался бить. Плохо, что Спаллетти, похоже, все равно. |
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2013 г. 13:55
Клевый у нас пенальтист все-таки
|
| Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2013 г. 02:13
neperevarine, arcanum, спасибо. Значит, надо будет когда-нибудь разжиться абсолютами. |
| Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2013 г. 01:07
arcanum, а в этом Сэндмен-омнибусе материалы те же, что в абсолютах? |
| Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2013 г. 00:29
У кого отложено 500 баксов на что-нибудь эдакое — получите лимитированного Сэндмена 
|
| Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2013 г. 23:30
Где Tortured Souls, я вас спрашиваю? Говорили же, что тоже Сабы выпустят в 2014.
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2013 г. 16:43
Вы знаете, читаю я эту тему (сразу оговорюсь, что не все подряд) и замечаю один, как мне кажется, немаловажный момент. Когда претензии предъявляются любительским переводам, их автор сразу может или привести контраргументы, или пообещать исправить ошибку в следующей редакции. А когда ругают официальный перевод, оправдаться его автор не может. Можно, конечно, говорить, что раз перевод официальный и за него просят денег, то там по умолчанию не должно быть ошибок, но все равно такая дискуссия со стороны мне показалась неестественной. Что касается мата, во-первых, мое имхо: хотя я не ханжа и в жизни вполне себе матерюсь, в литературе мне мат не нравится. Вот такая непоследовательность, ничего не поделать. Во-вторых, более объективное мнение. Как я понял (книгу еще не читал), и gooodvin это подтвердил, в "Героях" нет единой линии перевода мата, и в результате мы имеем и "говняшки" и "б...".
Вот это, по-моему, очень плохо. Конечно, есть мизерный шанс, что в итоге излишне сглаженные и излишне акцентированные ругательства друг друга уравновешивают и в итоге создается целостное впечатление, но что-то мне в такие чудеса не верится. Получается как в xkcd: 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2013 г. 01:51
Тот момент, когда 12-ти очков может не хватить для выхода из группы 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 7 ноября 2013 г. 01:37
Есть, есть победа в Дортмунде!  Поздравляю всех неравнодушных
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
Отправлено 6 ноября 2013 г. 22:59
Вот написал и задумался, что и против Порту испанцы могут второй состав выставить, благо последний тур. Единственное, что это домашний матч, может, перед своими трибунами совсем уж пешком ходить не будут. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
Отправлено 6 ноября 2013 г. 22:53
Если Атлетико выигрывает у Аустрии, то они гарантируют себе выход. Могут и вторым составом сыграть. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 22:46
Судья — скандинав 
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 22:10
Паршивенько как Халк пробил 
|
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 20:34
Nexus, спасибо за инфу
|
| Другие окололитературные темы > Книги на сайте с автографами писателей > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 18:03
Странно, что после визита Аберкромби в Россию никто автографы не выложил. От меня ЛПХ и Герои. |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 00:30
Еще и Муса вылетел. Мда
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 00:29
Ага, позабавило. Все закончилось, но хоронить рано
|
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2013 г. 00:19
"Не будем раньше времени хоронить армейцев". Генич-то оптимист. |
| Спорт > Всё о Футболе > к сообщению |
Отправлено 5 ноября 2013 г. 15:34
Разве это не должен решать сам судья по обстановке, а не ManchesterEveningNews за несколько часов до матча? Британская пресса такая пресса.
|
| Спорт > Футбол. Российское первенство > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2013 г. 18:28
Зато Песьяков лучше всех играет ногами
Я больше Елагина слушаю, у Уткина слышал только "как известно, Карпин — не тренер". |
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2013 г. 23:23
Матч в Дортмунде совсем не в тему
|
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2013 г. 22:46
Аааааааааааарон! 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 1 ноября 2013 г. 15:21
Так уже  Dark Tower Companion. Помимо ТБ-8 добавлена и инфа по комиксам. Есть и ограниченное издание от cemeterydance. А еще "The Dark Tower: The Complete Concordance" тоже обновили, но там вроде без комиксов, только про Ветер добавили. Cemeterydance и тут подсуетились. |
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2013 г. 01:39
Есть новый рекорд! 10/10 у Ромы
|
| Произведения, авторы, жанры > Нил Гейман. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 1 ноября 2013 г. 01:08
Нил Гейман: Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии |