Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Pickman на форуме (всего: 4474 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
 Отправлено 14 октября 2008 г. 23:26
И "Кубики" Михаила Елизарова. Тема эволюционировала в "Читать советую" 
|
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 23:22
fox_mulder Мы с тобой, конечно, valkov... Как борцам, нам обижаться глупо. Нравственность рулит  
|
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 23:21
Ну чего еще ждать от грешника  Я тоже ориентировался когда-то на премию Брэма Стокера, но когда меня на***ли в седьмой раз, задумался... |
| Трёп на разные темы > Есть ли у вас клоны в Лаборатории? > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 23:11
Увы. Мозг ушел в отпуск  У меня с тобой 0.60kkk72 Есть такое 
|
| Трёп на разные темы > Есть ли у вас клоны в Лаборатории? > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 23:01
fox_mulder Что-то не понял. Это с кем у тебя? С самим Желязны?!
|
| Трёп на разные темы > Есть ли у вас клоны в Лаборатории? > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:58
У меня 13 братьев (ой, не к добру!), а на клона пока и намека нет... Максимум подобия — 0,65, и это при 2000 оценок! Вот прочитаю рассказы Желязны, ситуация прояснится 
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:42
О переводах говорим здесь. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:39
PetrOFF Русскому языку не сравниться с английским в емкости и богатстве лексики, что бы там не внушали нам в школах. Но это уже совсем другая тема. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:37
ааа иии Выразить можно было изяшнее... но адекватность перевода как раз и заключается в способности русского текста передать ОСНОВНЫЕ оттенки текста оригинального. Плохой переводчик, конечно, про дьявола/черта и написал бы. Но русское слово совсем по-другому устроено, нежели соответствующее английское. Другая сочетаемость, отчасти другие ассоциации. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:31
Только с одной "р", а то ягодка получается 
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:20
Вот: Перевод: Вполне адекватно. Напрямую игру слов никак не получилось бы перевести. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 22:10
ааа иии А вот попробую-ка выяснить, самому интересно стало. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 21:42
Почему же? В одном из ключевых моментов герой так и говорит: "Лучше призрак, которого знаешь". "Better the devil you know" значит "черта с два". Буквальный перевод невозможен. Согласен. Асприном повеяло с его МИФами. |
| Другие окололитературные темы > Фантастику - в жизнь! Изобретения в фантастике и в реальности > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 20:20
Не согласен. Среди моих знакомых йога многим помогла. |
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 20:18
VuDu Дык, опыт есть Я видел, как пьют писатели, переводчики и критики...
|
| Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 20:16
И орфографии они тоже не знают... Вам повезло. Кому-то досталась жесткая... У кого как. А у кого не как? |
| Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 20:12
Добавлю: "Пикник" Это на случай, если мясо для шашлыка взяли подпорченное Примечательно, что впервые я увидел эту марку, зайдя в супермаркет за полчаса до концерта группы "Пикник" в моем городе. Думал даже в подарок им взять, но, к счастью, раздумал. А то не было бы у меня сейчас автографа Шклярского...
 И как, чистый город?! |
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 19:49
Программу подредактировал с учетом требований отдыхающих
|
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 18:59
1.  (от новичка до магистра)/  (от гранд-мастера до миродержца)2.  / 3.  , , 4. 5.  /6.  +  ==>  7.  8.  / / 9.  10.  11. ,  Потом, вернувшись домой:  Некоторые пункты могут поменяться местами, но в целом, программа такая. |
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 18:28
Изобразительного искусства это не всегда касается. Литературы, наверное, почти всегда... |
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 18:27
Возражение справедливое. Но у некоторых авторов я вижу только эпатаж.
Так ведь за рубежом уже и хирургические операции в прямом эфире показывают... Верно! Да, в наше время, как никогда, границы размываются... Нельзя уже ничего утверждать, ни отрицать. Точки отсчета не осталось. |
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 18:23
Я-то с этим не спорю — наоборот, отстаиваю эту точку зрения, где только возможно. Какие-то границы быть должны. Одно дело — впечатлять, пугать теми же самыми кишками, другое — прославлять любовь к ним. fox_mulder — как всегда,
|
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 18:16
Хм, нашел все-таки... Не там искал. Думал, образ должен сложиться из зерен... |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 18:15
Ничего не увидел.... Точнее, вижу не мужскую голову, а намеки на женское тело
|
| Другие окололитературные темы > Читать не советую > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 17:02
Да. Той же премии Брэма Стокера я в конце концов перестал доверять. А уж об рекомендациях Кинга и говорить нечего... Но я лично Брайт читать не буду. |
| Другие окололитературные темы > Типографские ошибки > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 16:54
Мда, в Ж*** обиднее
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 16:50
А вот и обложка нового "Лучшего за год": 
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 13:46
Нет, эти хороши, и "Червемир" тоже, и еще кое-что... Но это скорее исключения, на мой вкус. |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 13:30
Надежда Забавный. Некоторые свинтусы впечатляют так, что скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) я не хотел бы с ними встретиться на узкой дорожке
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 13:29
Тогда обязательно берите. Практически все шедевры в нем есть. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:54
badger А я бы не сказал, что мистические рассказы у Шекли особенно удачны. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:53
ask.do Атмосферное и одновременно с кланами в природе встречается редко. Вот скоро выйдет "Солнечный свет" Робин Мак-Кинли. Может быть, подойдет "Мертвее не бывает" Чарли Хьюстона — я книги еще не купил, пусть JuicyJ скажет. TOD Шекли лучше покупать большой и толстый сборник. Правда, не знаю. есть ли он сейчас в продаже. Можно и этот, в нем тоже много шикарных вещей. Выпускает Шекли сейчас только Эксмо. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:33
Так я шучу же. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:23
Она мрачна, значит нуар
|
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:17
От фильма я был в восторге. А нуар как жанр более чем уважаю... хотя, конечно, книги Эллроя мне совсем не понравились, но ведь это не нуар в полном смысле. |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:15
Вот и я о том же. Несерьезный тест. А печальная истина... она всегда была где-то рядом )) |
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 10:13
У меня тоже половина интересуется, будут ли на встрече блондинки. и точит когти на вяский случай К покрытым шерстью мутантам?! |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 00:45
Почему мёд золотого цвета? |
| Трёп на разные темы > Прикольный тест ;) > к сообщению |
|
Отправлено 14 октября 2008 г. 00:44
Тест, который позволит узнать, о чем вы на самом деле думаете Интересны будут ваши результаты
|
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
Отправлено 14 октября 2008 г. 00:38
А чего нас бояться-то? 
|
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 23:42
suhan_ilich, ты не забудь список добавить в прилепленное сообщение. |
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 23:33
kkk72
|
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 21:47
Вопрос решился, я участвую. И все-таки,
|
| Трёп на разные темы > Гламур: что это такое? > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 21:02
Гламур — это та же аристократическая роскошь, только доставшаяся потомкам крестьян. Ничего принципиально нового. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
Отправлено 13 октября 2008 г. 20:59
Да, что-то о нем все чаще и чаще забывают
|
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
Отправлено 13 октября 2008 г. 20:55
О, я тоже А можно полюбопытствовать, что ПЬЮТ москвичи и питерцы фантлабовского образца? |
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 20:50
А kkk72 все-таки едет? Duke? |
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 20:50
Ё-моё, да что же это за свистопляска!  Минуту назад всплыла возможность, что по делам мне в Москву понадобится ехать лишь 5 ноября (зачем, зачем перенесли дату!). А ездить два раза накладно... Но, может быть, финт ушами у меня все-таки пройдет. Сейчас жду письма, которое все решит. Надеюсь, через час будет уже окончательно ясно. Тут же отпишусь.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "FANТАСТИКА" > к сообщению |
|
Отправлено 13 октября 2008 г. 20:40
badger Дык, все-таки еду я на встречу Передумал
|
| Трёп на разные темы > общероссийская встреча фантлаба > к сообщению |
Отправлено 13 октября 2008 г. 20:39
 Москвичи, у меня такой вопрос: сможет ли кто-нибудь после встречи, уже 26-го, приютить меня на одну ночь? Я не храплю и от меня почти не пахнет 
|