Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Pickman на форуме (всего: 4474 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
 Отправлено 17 ноября 2009 г. 15:02
Felicitas "Голубой, голубой, не хотим играть с тобой" Хотя этот мультик мне не жалко. Никогда не нравился. |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 14:59
Не соглашусь. Профессионализм — само собой, но такого удовольствия, как от работы Рахмановой, я не получил. Правда, у самого Толкина стиль довольно бледный, невыразительный (при всей моей неоглядной к нему любви). В этом смысле перевод Баканова и Доброхотовой-Майковой точнее — без украшательств, не характерных для автора. Но как читателю мне ближе подход Рахмановой. "Пошлое" значение у этого слова появилось относительно недавно. У классиков русской и советской литературы оно повсеместно употребляется в исконном смысле — "завершить". А вообще, горько и противно, что пятнаются хорошие слова. Сейчас уже люди побаиваются лишний раз сказать, что небо — голубое. А петухи вообще запретная тема... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 12:53
Попытаюсь выяснить. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книги серии "Интеллектуальный бестселлер". Мнения и рекомендации. > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 12:45
А я Мёрдок не стал бы рекомендовать. Очень выспренняя, полностью надуманная проза, в которой высоким слогом рассказывается о ничтожных вещах. Хотя, быть может, есть у нее книги и удачней, чем те, что читал я ("Под сетью", "Черный рыцарь"). |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 12:29
Может быть. Та же "Мораль" (на русском) читалась совсем не так, как оригинал. Собственно, я перевел для русского издания предисловие и "Уиллу" (мог и "Gingerbread Girl", но не уложился по времени), так что я тут тоже буду при чем 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 11:51
Я же говорю, только семантически. "Зайчик-побегайчик", конечно, лучше *шутка*
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 11:32
Переводы должны быть достаточно хорошими. Попробую узнать. Вообще, по смыслу "колобок" подошел бы (ведь он тоже убегает!), но вот по физическим параметрам... героиня, скажем так, намного стройнее
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 11:30
Только в оригинале... http://narod.ru/disk/15080769000/Premium%... http://narod.ru/disk/14499901000/Ur.rar.h... А еще в недавнем "Плейбое" было опубликовано стихотворение Кинга: http://www.playboy.com/articles/stephen-k... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 10:24
И "Вампирский гобелен" Сьюзи МакКи Чарнас. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 10:03
senoid Без нее (конкретно назван только один персонаж, но я лучше промолчу, чтобы не портить удовольствие). Уточнение: это может быть как роман, так и сборник, прав Владимир. Но рассказы/повести в любом случае будут тесно взаимосвязаны. |
| Другие окололитературные темы > "Тёмная Башня" Стивена Кинга как... > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 09:56
Кинг анонсировал новый роман (или сборник етсно связанных рассказов) из мира Темной Башни! Рабочее название — "Ветер из замочной скважины" ("The Wind through the Keyhole"). В фокусе теперь будут второстепенные персонажи (вернется и один из центральных... ну, почти). Время действия — между событиями "Колдуна" и "Волков". |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 09:53
А ведь точно, будет новый роман. Рабочее название — "Ветер из замочной скважины" ("The Wind through the Keyhole"). В фокусе теперь будут второстепенные персонажи. Время действия — между событиями "Колдуна" и "Волков". |
| Произведения, авторы, жанры > Стефани Майер. Обсуждение творчества и голосование > к сообщению |
|
Отправлено 17 ноября 2009 г. 09:38
А вообще, для Майер характерна чуть ли не толстовская реалистическая мощь. Ведь в главном-то она права: большинство девушек романтического склада (ситуацию можно развернуть и на юношей) рано или поздно находят своего упыря. Особенно если ищут супермена из любовных романов. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 09:35
Новость дня, и не сказать, что слишком приятная... Ну да будем пальчики держать. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2009 г. 09:34
Видно, по Кингу мы чаще сходимся во мнениях, чем наоборот. "Мораль" очень хороша и действенна (правда, концовке чуть-чуть не хватает выразительности). Этого не скажешь о "Гармонии Люкс" ("Premium Harmony") — там все попроще, но выстроена вещь очень четко. А вот "UR" — слабоватая вещица. По большому счету, беллетризованная реклама Kindle и Амазона. От полного провала Кинга удержал солидный литературный багаж (мастерство не разрушишь, не убьешь!), но все равно очень слабо, хотя идея и любопытна. Зато вспомнил мимоходом о башенке темной. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 ноября 2009 г. 23:41
Представьте себе, Кинг еще не забыл про Темную башню. В рассказе "UR" (том, что написан на заказ для Амазона) появляются старые знакомые... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 16 ноября 2009 г. 22:57
Это видно уже по равномерно распределенному ассортименту в "Буквах". *Оффтоп секир башка* |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 16 ноября 2009 г. 22:22
А у Шекли нет такого рассказа, интересно? Или у Дика... Еще Сартр вспоминается, с его "случиться может что угодно". Философское издательство! |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 16 ноября 2009 г. 12:48
Удивительно, но на этот раз наши вкусы полностью совпали  Разве что я добавил бы к списку "A Very Tight Place" — не шедевр, но читается в улет (в отличие от "Gingerbread Girl", которая нагнала скуки). А какое послевкусие! 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 15 ноября 2009 г. 21:15
скучный этот Кистямур, деревянный... а вот Волковский, как бы его справедливо ни хулили, читался у меня в свое время на ура но это, напоминаю, оффтоп *грезит о модераторстве* |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 14 ноября 2009 г. 12:55
Шарлин Харрис будут выпускать в интегральном переплете (Окончательно мертв, Сплошь мертвецы). |
| Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2009. Предварительное обсуждение. > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2009 г. 16:45
надеюсь, против номинации графического романа Алана Мура никто возражать не намерен? и правильно, что не намерен. если что, "Хранители" участвовали и в текущем рейтинге МФ вообще, хороших книг в этом году было больше, чем фильмов ненамного. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2009 г. 14:48
Kail Itorr В руках не держал, так что нечем вас порадовать или огорчить. (Я так понимаю, вы не про ЗФ) |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 13 ноября 2009 г. 13:41
Вышел сборник Матесона "Посылка" с кинообложкой. Кому не лень, сообщите состав. Также в продаже Ффорде в новой серии (а я давеча купил на пробу "Дело Джен" у букинистов в "Зарубежной фантастике") |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 12 ноября 2009 г. 16:28
Или забить на серии и просто читать книги. |
| Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2009 г. 21:34
Первый и колоссально недооцененный третий. Второй сильнее только в плане экшена, но для меня этот как раз не самое важное достоинство. Остальные экспрессом ф топку. |
| Кино > Сумерки. Сага (2008-2012) [по романам С. Мейер] > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2009 г. 21:30
осквернили, цуки. Измарали святыню! А такая песня была! |
| Кино > Составляем рейтинг величайших фильмов ужасов! > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2009 г. 21:29
Надежда
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 10 ноября 2009 г. 18:05
Меня уже знакомые (в реале) заели вопросами о "Гиперионе". Спрос требует предложения. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2009 г. 14:13
Kroshka_Po Понятия не имею. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2009 г. 13:43
Выход "Маленького друга" Донны Тартт намечен на январь 2010 года. 
|
| Графические романы, комиксы, манга > Рисованная литература - комиксы, графические романы, манга > к сообщению |
|
Отправлено 8 ноября 2009 г. 18:42
"Онинбо" вышел во второй половине лета. понравилось. Со вкусом сделано, хоть и с извращенным вкусом ух ты! Эксмо, что ли, планировало? Или Фабрика комиксов? Я сейчас в электронном виде читаю. |
| Кино > Составляем рейтинг величайших фильмов ужасов! > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2009 г. 13:35
Куда катится мир  Он же даже кровь не пьет!
|
| Кино > Составляем рейтинг величайших фильмов ужасов! > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2009 г. 13:34
В ближайшем выпуске журнала "Тьма". Надеюсь, выйдет он примерно через неделю. Тогда и сравним  Но поскольку рейтинг у нас "народный", готовьтесь к сюрпризам... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2009 г. 22:33
valkov Да вроде да |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2009 г. 22:29
Смилла и ее чувство снега (2009) |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2009 г. 18:12
ФАНТОМ Ну а что такого? Какая разница, в каких сериях выходят Гранже и Уэльбек? |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2009 г. 17:09
valkov Теперь она в одном тандеме с Азбукой. Но под своей маркой книги будет издавать и дальше, просто ряд проектов и авторов ушел к другим редакциям. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2009 г. 16:17
Много кто считал. Поищите информацию на stephenking.ru — может быть, там есть. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 6 ноября 2009 г. 09:45
9 ноября в "Нью-Йоркере" выйдет новый рассказ Кинга "Premium Harmony" (что предварительно можно перевести как "Гармония высшего сорта"). Действие будет происходить в Касл-Роке 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 ноября 2009 г. 22:16
shane Я еще не все прочел. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 ноября 2009 г. 21:19
Читал несколько рецензий на роман. Говорят, хорошая психологическая вещь без особой фантастики — не считая Купола. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 ноября 2009 г. 14:41
Ригель_14 Перевод в целом будет качественный, работу давали опытным переводчикам. Когда ждать? Самое раннее — февраль 2010. Но может быть и следующий ноябрь 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 4 ноября 2009 г. 01:06
Прислушиваются к тому, что припахивает деньгами
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 4 ноября 2009 г. 00:39
Ныне шутить опасно. Вдруг к нам прислушиваются 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2009 г. 18:44
Книга появилась в анонсах, обложки еще нет. Я так думаю, до Нового года выйдет. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 3 ноября 2009 г. 18:22
Аннотация книги, которая скоро выйдет:
|
| Издания, издательства, электронные книги > "Тьма" (PDF-журнал о хорроре) и портал AllHorrors.com > к сообщению |
|
Отправлено 2 ноября 2009 г. 23:18
Из-за занятости некоторых господ в редакции на основной работе пришлось перенести выпуск 11-го номера на середину ноября. Но уверен, качество номера поможет искупить эту задержку 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2009 г. 22:46
Ну не покурить же... Оформление в таком стиле, мягкая обложка. Перевод не сравнивал. Название — "Замок". |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 2 ноября 2009 г. 16:50
Тоже удивляет — первое издание что-то не особенно продавалось. |