Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Pickman на форуме (всего: 4474 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 12:50
Dark Andrew А про "Призрак ФМ" Леопольдо Гаута вестишки есть?
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 12:46

цитата Dark Andrew

Но вещь потрясающая — "Город святых и безумцев" Вандермеера по структуре, "Вокзал" Мьевилля по духу, только без ярко выраженной чернухи. Чем дальше тем интереснее, хотя и не без слабых эпизодов.
Если весь "Кетополис" так же хорош, как фрагмент Врочека, то я таким сравнениям охотно верю.
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 12:13

цитата mitra

У меня только 12% получилось.
Проверьте корзину, там будут как раз 15%.
Присоединяюсь к благодарностям!
Произведения, авторы, жанры > Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения. > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 11:43

цитата Mr.Ace

а действительно перевод Красавченко более точный и подробный, нежели Сандровой?
Да.

цитата Mr.Ace

И вроде, даже какие-то сцены пропущены у Сандровой?
Да. Вплоть до трех-четырех страниц.
Например, диалог со стариком на кладбище в Уитби.
Произведения, авторы, жанры > Мариам Петросян. Обсуждение творчества. "Дом, в котором... " > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 11:15
Уловил ли кто-нибудь в романе отсылку к "Талисману" Стивена Кинга? Она тут довольно изящная, на мой взгляд.
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 10:23
Ну уж тогда и про "Ртуть" не забудем:
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=591...
Произведения, авторы, жанры > Нил Стивенсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 08:04
Уже 493 рубля.
А на read.ru уже продается "Ртуть".
Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 08:01
Электронное издание.
Произведения, авторы, жанры > Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения. > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2011 г. 07:52
Mr.Ace В обоих. И в оригинале. Ну и, собственно, перевел "Бессмертного".
Произведения, авторы, жанры > Брэм Стокер. Обсуждение творчества. "Дракула" и другие произведения. > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2011 г. 20:27

цитата Mr.Ace

Я-то читал "Дракулу" в переводе Сандровой, и, насколько помню, не было там любовной связи между Миной и графом.
Связь была. Но Стокер показывает ее совсем в другом свете — как невольный грех, который викторианская леди обязана искупить. И Мина не только искупает его — она участвует в карательной экспедиции, чтобы искоренить зло раз и навсегда, вместе со своим бесчестьем.
В "Дракуле бессмертном" этот мотив продолжен, но топорно и неумело. Можно было вывернуть весь этот морализм наизнанку. Но авторы сиквелы заменяют его на глупенький романтизм. Увы.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2011 г. 14:13
Забавно, но Николай Науменко утверждал (при мне), что в "белой с вороном" книгу брали гораздо, гораздо хуже.
Trust no one.
Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2011 г. 13:14
А я каждую неделю проверяю, не появились ли на Литресе интересующие меня новинки.
Не появляются. Всем табором где-то пропадают.
Что ж, двери Флибусты Амазона всегда открыты.
Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2011 г. 09:03

цитата Андрэ

Ну вот мои мысли и материализуются, кажись..
Ты правильно сомневаешься, потому что это материализуются МОИ мысли :-D
Замечательная новость, хотя книга и есть у меня на английском.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2011 г. 15:17
Я пока подожду, у меня еще "Купол" и "Тьма" не прочитаны.
Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2011 г. 13:43
Улыбаемся и пляшем:

цитата Издательство "Эксмо"

А есть какие либо планы по Ширли Джексон?
В данный момент ведется работа над ее известнейшим сборником «Лотерея». Дальше посмотрим. Конечно, нам хотелось бы издать и остальные книги этого талантливейшего автора.
Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2011 г. 17:18
В смысле, он уже переведен.
Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2011 г. 07:13
Либо The Omen, либо Day of Glory, либо... бес его знает, ждем информации.
Обратите внимание — появились еще данные о переводе рассказа "Island" ("Остров").
Произведения, авторы, жанры > Ширли Джексон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 октября 2011 г. 12:52
Не прошло и нескольких лет, как библиография миссис Джексон составлена и открыта. Пользуйтесь, кто еще не успел! :-)
Произведения, авторы, жанры > Опубликованные в Интернете статьи и рецензии на фантастические произведения > к сообщению
Отправлено 31 октября 2011 г. 07:52

цитата vvladimirsky

- Валерий Окулов. Конспирология на марше. (Рецензии на романы Питера Харриса "Красная змея" и Дмитрия Савочкина "Тростниковые волки" на сайте сетевой газеты "Без купюр"
Вот это я понимаю, внимание к потребителю — тут тебе и рецензия, и ссылочки на Либрусек. Обслуживание круче, чем в Аэрофлоте :-)))
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 28 октября 2011 г. 19:12
Karavaev Ну будто ты не знаешь, как их пишут.
Вот для сравнения амазоновская, наскоро перевел:

цитата

Лос-анджелесский коп Паркер Хасс хочет одного — безопасного и справедливого мира для своей жены и новорожденной дочери. Но приходит эпидемия бессонницы. Работая под легендой наркодилера в городе, поделенном между военными и повстанцами, Парк должен положить конец торговле "Сонником" — единственным веществом, способным даровать инфицированным драгоценный сон. После года неудачных поисков Парк оказывается в зловещей тени фармацевтического гиганта, стоящего за "Сонником". Где-то в этой тени кроется неуловимая тайна. Просочившись в окружение сдвинутого техногуру, Парк все глубже погружается в мир, не знающий покоя. Его жена уже потеряла сон, и вскоре их дочь может постигнуть та же судьба. Ради них он готов рискнуть всем — и не постоит за ценой.

Критики часто отмечают реалистичность (пугающую) сценария, описанного в книге.
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 28 октября 2011 г. 18:22
С нуаром у Хьюстона точно всё в порядке. За остальное пока не поручусь, но докопаться до истины намерен как можно быстрее.
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 28 октября 2011 г. 18:15
Ну так бежим, бежим в магазины.
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 28 октября 2011 г. 18:05
"Центрполиграф" опять порадовал — новинкой от Чарли Хьюстона, автора "Мертвее не бывает". У Хьюстона и циклы чудо как хороши, а на этот раз вещица штучная — "Неспящие", постапокалиптический (?) неонуар.

На Амазоне вовсю сравнивают с "Дорогой" Маккарти (чаще всего!), Нилом Стивенсоном, "Нейромантом", "Идору", "Бегущим по лезвию" и нуарами Джеймса Эллроя. Хвалят со знанием дела, ругают — бездарно.

Надо брать.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 октября 2011 г. 13:17

цитата amadeus

Я читал обсуждения в проектах по переводам Кинга и очень удивлялся, отчего участники не пишут, например
Такие люди просто перестали участвовать в этих проектах (никто не выгонял, просто перестали).
Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению
Отправлено 27 октября 2011 г. 10:41
А между тем, журналу все еще нужны рецензии на книги.
Список интересующих нас новинок здесь, переговоры — в личке.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 октября 2011 г. 07:46

цитата blackof

Pickman , а откуда такие точные, чуть ли не интимные подробности про Кинга?!!
Видимо, вы проглядели слово "лопата".
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 27 октября 2011 г. 07:20
Кажется, другого перевода и не существует. Посмотрю при случае.
Но если судить по замечаниям в комментариях, то всё может быть не так уж и страшно.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 октября 2011 г. 13:46
Нет, он боится девятнадцать черных сотен...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 октября 2011 г. 12:32
Стивен Кинг родился в 1947 году.
В 1966 году поступил в Университет Мэна.
Закончил его в 1970 году.
В 1971 году женился на Табите Спрюс.
В 1973 году издан его первый роман — "Кэрри".
"Стрелок" начал выходить в 1977 году.

Прадедушка Кинга родился в 19 веке.
В 1966 году Кингу было 19 лет.
Если закодировать названия всех романов Кинга (вплоть до "11/22/63", т. е. 19 + e в 19,19191919 степени) в девятнадцатеричной системе и сложить все цифры, то получится 19.
Возле дома Кинга постоянно дежурит 19 охранников.
Если учитывать внебрачных детей, то у Кинга 19 прямых потомков.
За жизнь Кинг завел 19 собак и кошек.
Количество Постоянных Читателей Кинга постоянно кратно 19.
К настоящему времени у Кинга осталось 19 собственных зубов.
После аварии 19 сентября 1999 года Кингу приходилось принимать через каждые 19 часов по 19 различных лекарственных препаратов.
Так называемые "фильмы за доллар" сняты на самом деле за 19 долларов.
Табита Кинг в течение дня 19 раз называет мужа "Стивом".
У меня 19 пальцев, если не считать большого на правой руке.
В коде этой HTML-страницы число 19 встречается 19 х 19 раз.
19 19 19 19 19 19 19 19 :-[
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Олма Медиа Групп" > к сообщению
Отправлено 24 октября 2011 г. 09:51
Есть и другие направления, кроме художки. И там у Олмы дела идут неплохо.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 23 октября 2011 г. 16:59
ааа иии У Грега Игана в рассказе "Ореол" описана интересная технология, см. отзыв Kuntc.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 23 октября 2011 г. 16:55
varnie Посмотрите мой отзыв на фантлабовской страничке.
Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению
Отправлено 20 октября 2011 г. 09:45
Журнал договорился об интервью со Святославом Логиновым — одним из лучших фантастов, пишущих на русском языке. Святослав Владимирович не только симпатизирует нашему жанру (тут можно вспомнить не только известную статью, но и многие рассказы), но и предоставил для октябрьского выпуска свой новый текст — "Через улицу". Ознакомиться с рассказом и оставить комментарии можно на сайте журнала (а на Фантлабе можно и оценить).

Если у вас есть вопросы для Святослава Логинова, то пишите мне в личку до вечера воскресенья.
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 16:37
Не уносить! Он нам еще пригодится!
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 16:32
Vladimir Puziy Я имел в виду плотное знакомство :-)))
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 16:19

цитата arcanum

А что известно о сроках для "Анно Дракула" Кима Ньюмана? Что с ним сейчас происходит, на какой стадии процесс?
Переводчик знакомится с текстом ;-)
Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 15:37
Права на эту антологию куплены Эксмо (если верить сайту Стивена Джонса).
Произведения, авторы, жанры > Опубликованные в Интернете статьи и рецензии на фантастические произведения > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 07:25
Строго говоря, "Черные холмы" и на Западе в читательско-критической любви не купаются. И некоторые причины Данилкин все-таки назвал.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 18 октября 2011 г. 13:06
ameshavkin Подозревал...
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 18 октября 2011 г. 12:57
Кое-что есть здесь:
http://www.ozon.ru/context/ebook/
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 18 октября 2011 г. 07:25

цитата ArK

А 10 томов издательства "Белый город" ?
Встречал нелестные отзывы о качестве издания и переводе.
Сам после долгих раздумий купил неплохое издание в двух томах от Альфы-книги, с переводом Салье и классическими иллюстрациями. Явных купюр не почувствовал, книжками вполне доволен. Хотя, конечно, комментарии и сопроводительные материалы не помешали бы.

цитата Вафтруднир

этих самых эротических частей у того же Салье предостаточно, никаких купюр, во всяком случае, в поздних советских изданиях нет. Другое дело, что Салье эти вещи не смакует (кто-то сочтет это недостатком), да и в целом его перевод суховат.
Подтверждаю.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 17 октября 2011 г. 17:08
Что подразумевается под максимальным объемом?
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 16 октября 2011 г. 11:26
Frigorifico В целом — вариант №1:

цитата

первые три недели книги продавались по сниженной (рублей на 30-40) цене

Но с поправкой. В первые два-три дня некоторые из заказанных мной книг стоили на 10-20 рублей дороже, чем в последующие несколько недель.
Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению
Отправлено 16 октября 2011 г. 11:07

цитата senoid

Пикман наверное теперь все ногти сгрызет
Да, мне ужасно стыдно.
Надо бы накатать какую-нибудь гадость в ЖЖ Корпуса :-D
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 14 октября 2011 г. 14:46

цитата Vladimir Puziy

Помнится, Андрей когда-то говорил, что согласно этому http://fantlab.ru/edition43422 трёхтомнику. Но сравнение уже по первому тому выдаёт, что либо память меня подводит, либо...
Даже если и так, вопрос остается. Только теперь мой гневный перст указывает на HarperCollins)
(Хотя у них в первом томе собраны именно novels)

Но по остальным двум томам пересечения тоже частичные.
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 октября 2011 г. 11:58

цитата swgold

Я могу предположить, что автор писал имея в виду аудиторию из десятка-другого фриков, но у него есть помимо них литагент, редакторы и др. Они могли бы намекнуть автору, что он должен переориентировать текст на более широкую ЦА.
Могу лишь порадоваться, что всё сложилось по-другому.

цитата swgold

Что касается "презумпции невиновности автора" — то она, конечно, имеет место. Но только до тех пор, пока домысливание лакун в картине мира не приводит к противоположным выводам, нежели те, которые декларирует автор.
Понимаете, вот этого "домысливания", о котором вы говорите — его просто не существует. Есть домысливание by swgold, домысливание by Pickman и т. д. И выводов могут быть десятки, сотни, тысячи. Поэтому презумпция верна, пока уважаемое вами множество (большинство/ваши единомышленники/вы сами) не признало иное.

цитата swgold

В этом усматриваю какой-то дефект связи автор-читатель.
В вашем конкретном случае.

цитата swgold

Автор, пытающийся ломать стереотипы, должен это делать активнее и концентрированее — чтобы читатель не мог по-легкому ускользнуть от ключевого вопроса. А Уоттс в этом совсем не преуспел, и даже наоборот, все сделал для того того, чтобы эту задачу похерить — для начала он ввел сомнительный дефективный персонаж, затем ввел конспирологический слой, потом опроверг картину происходящего — короче, подвел к тому, что ГГ ничего не понимает в окружающем (хотя заявлен как беспристрастный свидетель), следовательно вся картина мира и рассуждения поданные через него становятся сомнительными, и мы вольны трактовать происходящее как нам заблагорассудится. Адекватность героя дискредитируется событиями, это косвенным образом дискредитирует все предыдущее, в т.ч. рассуждения о сознании и самоосознании.
И это, по-вашему, пассивная эксплуатация стереотипов?
Это сознательный и очень смелый (зная любовь читателей к четким выводам и полочной классификации) прием. И не исключено, что в продолжении романа все догадки Сири будут вывернуты наизнанку.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 октября 2011 г. 10:44
Давайте не будем торопить события — возможно, с российской колокольни книга будет восприниматься несколько иначе.

Что же до Спрэг де Кампа, то мне как раз видится некоторое сходство с биографией Роугек...
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 октября 2011 г. 10:40

цитата swgold

Выход в космическое пространство средствами биологической эволюции в НФ вводят разве что ради прикола. Само по себе это настолько фантастичное предположение, что оно обыгрывается авторами, а не упоминается вскользь.
Уоттс заложил в свой роман достаточно идей и мотивов, чтобы не обыгрывать каждую/ый из них в подробностях. И даже если сто человек видит здесь прикол, то почему сто первый должен идти по их стопам?
С другой стороны, слово "Роршах" намекает нам на то, о чем я писал выше: это вопрос, а не ответ. Так что никакого "вскользь" здесь на самом деле быть не может, и почти все, о чем мы пишем в этой теме — это наши фантазии. А если мозг работает (соглашается, восхищается, негодует, отвергает), то цель книги достигнута.

цитата swgold

Я не могу просто предположить, что болтуны вышли в космос не имея сконструированных и построенных средств доставки, т.е. используя привычную нам модель прогресса, такое предположение ни на чем бы не основывалось.
Речь идет о художественной литературе, а не труде по теоретической астролингвистике. Если автор не дает нам конкретных зацепок (или мы не замечаем их), то каждое предположение, подходящее по контексту, имеет право на жизнь.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 октября 2011 г. 10:02
Судя по западным отзывам, новых фактов в книге немного, неожиданных источников тоже — зато полным-полно авторских размышлений о том, как из провинциального паренька вырос большой дяденька, боящийся собственной тени. Особо скрупулезно расписано безотцовство Кинга и его алкогольно-наркотический период.
При работе над книгой Роугек никак не контактировала с ее предметом, та что все ее теории могут быть лишь более или менее удачными измышлениями.
В целом, биографию не особо хвалят и не сильно критикуют. Для новичков — неплохо, а постоянные читатели С.К. могут остаться разочарованными или даже возмутиться.

Но это всё с чужих слов.
Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 октября 2011 г. 09:50
И вообще, главная ценность ЛС (как и всякой хорошей книги) — не исчерпывающие ответы, а правильно поставленные вопросы.
⇑ Наверх