Сообщения посетителя Александр Кенсин

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Александр Кенсин на форуме (всего: 10375 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 186 187 188 189 190 191 192 ... 204 205 206 207 208

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 10 июля 2012 г. 04:02

Petro Gulak
Может перевод попался не тот...

Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 9 июля 2012 г. 23:32

ermolaev
Мне все произведения в той или иной степени нравятся, как-то делить даже не хочется.
Как-то так.
Хайнлайн — он весь любимый. :-)

Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 8 июля 2012 г. 08:30

Petro Gulak
Тоже было такое издание, перевод Нины Коптюг мне не очень.
Переводы Ковалевского, Штуцер и Пчелинцева лично сравнивал — оба без сокращений.
(классическая редакция романа).
Ковалевского, Штуцер нравится больше.

Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение устройств и технологий > к сообщению

Отправлено 7 июля 2012 г. 21:13

SamAdness
Вот и хорошо. :-)

Просто достоинств устройства, из вашего описания, я не заметил.

Отправлено 7 июля 2012 г. 01:22

SamAdness
Да, 5-7 дней — для устройства — это мало = несколько дней = неделя или даже меньше, при чтении 5-8 часов в сутки.

Прайд
Совершенно верно. :-)

Отправлено 5 июля 2012 г. 03:07

SamAdness
Как-то вы это все рассказываете, что невесело: страницы листаются медленно, экран уступает даже Покету, неприятности с прошивкой, держит заряд всего несколько дней и т.д....
Еще и окажется, что повиснуть может, если книга за тысячу страниц перевалит, или за две-три...

Кино > Храбрая сердцем (2012) > к сообщению

Отправлено 4 июля 2012 г. 17:57

vot_vot
Верно — на День Рождения и подарил.
И да, сыграл...

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 июля 2012 г. 04:18

SGRAY
Там еще перевод сырой.

А так да, "Доктора" ждём. :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 июля 2012 г. 03:43

SGRAY
С "Тёмной Башней" всё хорошо. :-)

Произведения, авторы, жанры > Андрей Лазарчук. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 3 июля 2012 г. 03:21

Vladimir Puziy писал:

цитата
раньше я книги Лазарчука брал "не глядя", что бы ни издали, а теперь сильно подумаю, покупать ли, когда выйдет новая.

Кино > Храбрая сердцем (2012) > к сообщению

Отправлено 2 июля 2012 г. 22:46

lubar
Всё в порядке.

Как видите — фильм мы посмотрели и в восторге. :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 июля 2012 г. 22:43

Karnosaur123
А переводы Аракелова оторопи не вызвали?
Я тут рассказ Геймана в его переводе прочитал...ттт...

Покидаева — порой переводит очень даже, порой...хм...
А редактор.... так нет их давно.

Надежда на полный сборник и хорошие переводы осталась только на "ЭКСМО", но... когда до него доберутся... ведь сначала будут издавать новые книги и те, что в новых переводах, полных обещаны.

Хотя.... с другой стороны... "Ночная смена" вся печаталась.
Поэтому не так страшен перевод как его "хвалят".
Переживём. :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июля 2012 г. 19:26

Мельдар
Вы просто сказали, что "ваше" издание — самое полное.
Вот и всё.

А то, что "АСТ"шники потом с "МИР"ом разошлись и все хорошие переводы в новых изданиях заменили на... ну...на то, что "нашли" и сделали какое-то странное "свое" издание — верно.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июля 2012 г. 19:16

Мельдар
Это не так.
Это переиздание "мировского" варианта под обложкой "АСТ", т.о. оно идентично "мировскому".

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 июля 2012 г. 18:27

Мельдар
Это про "аст"шные речь?
А "мировское" издание не приглянулось?
И типография лучше и оформление.

Кино > Храбрая сердцем (2012) > к сообщению

Отправлено 30 июня 2012 г. 22:44

Только с просмотра :-)

"Храбрая" — чудо :-)

И все три мультика — шикарные.

Но "Храбрая" понравилась очень-очень. :cool!:

Особенно нежданно-негаданно совпало после вчерашнего Вечера Ирландской музыки — так всё в тему и так замечательно.
Девчонка — огонь :beer:

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 июня 2012 г. 04:52

groundhog
Согласен.
Хотя и у Nexus а неплохое издание, но бумага желтая.

Кино > Храбрая сердцем (2012) > к сообщению

Отправлено 30 июня 2012 г. 03:09

StasKr
Конечно, нету.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 июня 2012 г. 03:01

Хм... в "Ветре сквозь замочную скважину" упоминается Красный Король / Red King, а не Алый... и либо это просто другой король, либо всем нам известный, но Стивен Кинг вложил в уста говоривших специально / нечаянно такие слова. 8-)

Кино > Храбрая сердцем (2012) > к сообщению

Отправлено 30 июня 2012 г. 01:08

lubar
У вас очень много раскрыто сюжетных ходов = надо спрятать их под невидимое покрывало (чтобы желающие могли посмотреть :) )...

Но при всем великолепии текста, так и не показано главного — понравился вам фильм или нет.
Этого вообще не чувствуется из текста.
Хотя возникло у меня впечатление, что фильм вам не понравился.
Совсем.

Произведения, авторы, жанры > Гарри Гаррисон. Обсуждение творчества. Выбор лучшего произведения > к сообщению

Отправлено 29 июня 2012 г. 17:32

ikarus
Ура )
А то в связи с "классификациями" сейчас многие читают не в том порядке...

Все три перевода хороши.

Кино > Киноожидания августа-2012: на что стоит сходить? > к сообщению

Отправлено 29 июня 2012 г. 10:05

Tryamm
Смотрим название сайта. :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:45

Inqvizitor
Твердые переплеты "Сияющего" доступны ;-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:37

heleknar
А потом можно и к "Тёмной Башне" переделать эту же обложку. :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:29

Karnosaur123
Понимаете, просто вам нравится эта обложка — это все и объясняет.

Как мне вполне нравится обложка "АСТ" к "Ярости" (тв. переплет, второй роман — "Долгая прогулка"), хотя она и не к ней совсем.

===

У Стивена Кинга об этом в рассказе не сказано, а совсем наоборот.

А вот в таблоиде для привлечения внимания действительно выдумали заголовок такой.
Как это делают и в реальной жизни.
Для чего достаточно открыть любую газету или Яндекс.
Вы же это сами каждый день видите.
И что в большинстве случаев не имеет никакого отношения к действительности.
В газете написали именно то, что и "должны", т.е. только проститутка и могла покончить жизнь самоубийством, выбросившись из окна, но не добропорядочная американка.

Что касается самого рассказа, то там четко сказано, что девушка хотела получить юридическое образование, да вот взяла и выиграла конкурс красоты, затем вышла замуж за юриста и т.д. и т.п.

И работала в страховой компании, брошенная мужем и несчастная.
А брат это видел, но не успел приехать, не успел придти на помощь.
А она звала и ждала.
Но тщетно.

И всё, что осталось у героя рассказа — это вырезка из газеты, бессмысленная и беспощадная, как обложки обсуждаемого издательства, которого теперь тоже нет.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:23

Karnosaur123
А теперь вы меня же мне цитируете.
И другим. 8-)

Почему же вы решили, что девушка была проституткой (когда она ею не была!)?

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:21

Karnosaur123
И? 8-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:15

Karnosaur123
1. Про наличие небоскреба вы сказали сами, а не я.

Karnosaur123 писал 22.15, сегодня:

цитата
Господа, кажись героиня с небоскреба сиганула, не?

Вам и был дан ответ, что это не небоскреб и в рассказе тоже его не было. :-)

2. А с чего вы взяли, что девушка была проституткой?

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:06

Karnosaur123
Это просто коллаж, к тексту не имеет никакого отношения, а найти в картинке, при желании можно любой роман Стивена Кинга, ту же "Тёмную Башню" или "Розу Марену", или даже "Сияющего". :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 23:02

heleknar
Нет.
Другая цитата нужна, где рассказывается, что девушка выбросилась из окна страховой компании.
Компания занимала последний этаж в здании, не черного цвета, а дом был не небоскребом, а самым обычным домом. :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:57

Karnosaur123
1. Нет.
2. Не черного цвета было здание, которое было не небоскребом.
3. Не "сиганула", а выбросилась. Тоже разное значение слова имеют.
4. Розы не было.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:54

heleknar
А их там и нет. :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:52

Karnosaur123
К "Последней перекладине" тоже не подходит.
Вы же читали рассказ? ;-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:49

heleknar
Не перепутали,а взяли, что нашли.
Ну не подходит — и не подходит, когда это кого-то останавливало.
Ну бывает... хотя обложка далека от совершенства (рука с розой в крови и тёмное здание... верх коллажа из нескольких обложек, других) и рубленные буквы наверху, а внизу корявые...хотя когда-то были только такие...

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:39

Inqvizitor
"Сияющий" (с) Е. Александрова, ака "Сияние" вполне доступно на Англ. в самых разных вариантах в твердом переплете. :-)

Karnosaur123
"Девочка" еще не так плоха была.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:26

Inqvizitor
Отчего же?
Например, тот же "11.22.63" — можно в твердом переплете с супером купить. 8-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 22:07

Inqvizitor
Спасибо, но уже есть в другом издании. :-)

Для меня обложки не главное, а главное — текст. :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 21:59

Nexus
От "АСТ"а мы уже никаких обложек не получим, в том числе и на роман "22.11.1963".
А вот какое оформление будет у "ЭКСМО"... надежда есть, что лучше и напечатают в других типографиях, в своих. :-)

А украинское издание романа и оформление очень даже аккуратно выполнено, особенно если сравнить с "АСТ"шным.
Просто Виктор Вебер почему-то ругает все остальные оформления, кроме "АСТ", хотя он же там работал, т.о. "должность обязывала". Помнится и "КЭДМЭН"овское оформление ему крайне не нравилось, более того, он не стесняясь в выражениях писал про это на кинговском форуме. :-(

Хотя... если следовать логическому развитию, теперь будет хвалить "ЭКСМО" и это правильно. ;-)

Всяко лучше должны сделать оформление, чем "АСТ". :-)

Vladimir Puziy
Да. :-)

Inqvizitor
А что, очень даже ничего так :beer:

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 20:49

Vladimir Puziy
Вы не любите "Тёмную Башню" и поэтому сами не читали? О_о

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 20:03

Vladimir Puziy
Ясно.
Но вы сами не знаете наверняка.

spikehome
Понятно...

Ну,может Галааду хоть в Украинском переводе повезло и он не стал Гилеадом, как в "АСТ"шных переводах и многому другому...

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 19:01

Кстати... а как переводы на Украинском "Тёмной Башни"?
Кто знает? :)

Кино > Киноожидания августа-2012: на что стоит сходить? > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 18:01

Tryamm
Да это вообще не фантастика. :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 17:59

jacks34
Спасибо :-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 17:06

йокумон
Если возможность такая есть, то, пожалуйста, сфотографируйте данное издание в суперобложке.
Спасибо :)

Отправлено 28 июня 2012 г. 17:01

ikarus
Что вы вкладываете в слова "первая книга цикла"?
Откуда ведете отсчет?

Первая книга цикла — это собственно "Крыса из Нержавеющей Стали" (она же "Стальная Крыса").
Ее Гаррисон и написал самой первой, перед нами предстает ди Гриз во всем великолепии.
Также как и два последующих романа — "Месть Крысы из Нержавеющей Стали" и "Крыса из Нержавеющей Стали спасает мир" — они самые сильные.

Заслуживают внимания следующие переводы "Крысы из Нержавеющей Стали":
П. Жукова, Г. Корчагина и С. Коноплева.

Второй роман цикла — "Месть Крысы из Нержавеющей Стали" — перевод П. Жукова.

Третий роман цикла — "Крыса из Нержавеющей Стали спасает мир" — перевод Н. Виленской.

===

А если вы считаете первым романом цикла уже продолжения, когда Гаррисон вернулся в мир ди Гриза и написал романы о его юных годах (которые тоже хороши, но уступают первой трилогии), то у вас другая нумерация и будет "Рождение Крысы из Нержавеющей Стали" — перевод П. Жукова. :-)

Кино > Киноожидания августа-2012: на что стоит сходить? > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 16:50

Тему можно смело переименовывать в «Киноожидания августа-2012: на что не стоит сходить!» :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 28 июня 2012 г. 16:47

йокумон
Да и на супер интересно глянуть, особенно, когда идут сравнения с "АСТ"шными обложками, кошмарными, увы...

Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению

Отправлено 26 июня 2012 г. 23:41

genom_by
Согласен полностью. :beer:

Взять недавний рассказ Марины и Сергея Дяченко "Визит к Императору" — отличная вещь. :-)

Кино > Королевство полной луны (2012) > к сообщению

Отправлено 24 июня 2012 г. 21:06

Croco
Посмотрите оригинальный ролик.

Потом дублированный на Русский язык.

И сразу всё поймёте. :-)

Кино > Королевство полной луны (2012) > к сообщению

Отправлено 24 июня 2012 г. 19:27

Фильм демонстрируется снова в дубляже ((( ттт

Поэтому подождём оригинала и посмотрим.
Фильм того стоит. :-)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 186 187 188 189 190 191 192 ... 204 205 206 207 208