Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя ард на форуме (всего: 387 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 19 сентября 2012 г. 19:57
Переводчики тут не при чем. Он честно пытались спасти хотя бы Форворобьева. Бесполезно. Установка от издательства. И чо? |
| Произведения, авторы, жанры > Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2012 г. 19:54
Возьмите пирожок с полки.
Еще раз – не дело переводчиков перетолмачивать придуманные автором имена. В не зависимости от того выдуманы они с глубоким смыслом или от балды. Vor был придуман именно по аналогии с Von, который у нас почему-то никто как вон не переводит. Так к чему ваш пафос право слово непонятно. |
| Произведения, авторы, жанры > Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 19:12
Вас «среднестатистический русский читатель» на эти заявления уполномочил? Если не надо за него расписываться. Мы с вами говорим на разных языках. В книге есть неоднократные упоминания о многонациональности планеты. Но не в этом суть. Если автор дал имя персонажу не дело переводчика его менять. А кто от всего этого сильно нервничает может читать что-нибудь попроще. |
| Произведения, авторы, жанры > Лоис МакМастер Буджолд. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2012 г. 18:46
Вообще-то, когда автор придумывала свой мир, она решила, что его будут населять потомки греков, англичан, французов и русских. Но переводчикам, конечно видней. Они знают как лучше. ЗЫ приставка фор образованна по аналогии с фон. Об ее созвучии со словом вор автор узнала значительно позже. |
| Произведения, авторы, жанры > Вадим Панов. Обсуждение творчества. Любимый цикл. > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2012 г. 14:06
|
| Произведения, авторы, жанры > Вадим Панов. Обсуждение творчества. Любимый цикл. > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2012 г. 10:48
|
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2012 г. 20:34
А как же! |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 16 сентября 2012 г. 20:02
А просмотреть ее по диогонали совсем не долго. Книжка-то коротенькая и водянистая. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2012 г. 18:15
Я просто демонстрировал линию защиты Перумова. Спрашивают, к примеру, почему это император огромной страны ведет себя как чудак на букву «м», а все вокруг воспринимают это как норму? А в ответ – а вы много видели императоров фентезийных стран? Может у них все такие. Хотя, с тем что боги Ника, глуповаты, кажется, не спорят даже его поклонники. Они просто ищут для их глупостей объяснения высшего порядка ака Глубокий Смысл Кстати, если подумать, ГБ-2 действительно напоминает сценарий для «китайского порно-мультика». Правда, лично я посмотрев этакий пилот, забил на остальной тайтл. Вторая книжка еще более уныла, чем первая. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2012 г. 15:33
Зачот. Это как в аниме, когда тысячелетнее хтноческое чудище вдруг начинает вести себя как подросток с гормональным дисбалансом, авторы всегда могут сказать – а вы видели тысячелетних хтонических чудовищ? Может, они как раз и ведут себя как подростки с гормональным дисбалансом… В общем в аннотации можно написать – если вы хотите посмотреть какие боги могут получиться из младших научных сотрудников – вам сюда!!! От себя добавлю – зрелище не для слабонервных. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
Отправлено 16 сентября 2012 г. 13:58
А так напоминают младших научных сотрудников, которые переживают из-за премии. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2012 г. 23:43
Окончание, кстати, куцее. Недотягивает до 14 а.л. Прочитал, только первые страницы, но уже там есть достойное Вахи превозмогание, и фирменное перумовское изпаследнихсил. Доставило начало второй главы
В общем дойчен зольдатен нихт капитулир. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2012 г. 18:25
Вторая часть ТрудЪа выложена в неназываемом месте. Желающе могут приобщиться. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 13 сентября 2012 г. 22:13
У помянутого тут Мартина на обложке последней книги компьютерная графика. Но понятное дело, где Мартин, а где Камша. Ей художники обложки по нескольку месяцев рисуют нарисовать не могут… Взять хотя бы последний шедевр с беременной Циллой… Это ж сколько на него сил пошло?
Вот у меня на полке книжка в 859 страниц мелкого шрифта. Был бы крупный, то станиц вышло бы за тысячу. Вопрос в желании. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 13 сентября 2012 г. 20:54
А мы все тааак любим книжки с картинками... |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2012 г. 18:02
Конечно, выдумали. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2012 г. 16:55
Это с возрастом приходит, поверьте. Не писал он такого. Проклинал злых пиратов, тупых читателей, графоманов СИшников и грозился, что если дальше так пойдет, то Камша уйдет в журналистику, а сам он будет писать по книжке в три года. А теперь собирается выпускать по роману в шесть месяцев… Как говорится – вечно вы только обещаете. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2012 г. 16:09
Который фонаты сравнивают с Тихим Доном и, помнится, утверждают, что Этерна лучше 
|
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 сентября 2012 г. 01:11
Нет. Тут в комментариях я кое-что набросал http://fantlab.ru/work3175 Предтечей основного человека Этерны может считаться горячий псевдоиспанский парень, помощник Александра. Еще там же можно найти предтечу Марселя Валме. А Александр, скорее, "тупиковая ветвь эволюции", он получился до того идеальный, что наверное даже сама Камша поняла – с такими героем никуда дальше не вырулишь, иначе книжка и вовсе превратится в комикс. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2012 г. 20:53
Теперь кажется стало понятно, на что тут так многозначительно намекалось относительно сборников НДП. Ник наш свет Данилыч Перумов объявил что запустит межавторский п.р.о.е.к.т. по своему Упорядоченному, судя по всему авторами будущих шедевров будут участники НДП. Хм, кто как, а лично я поддерживать рублем сие непотребство не собираюсь. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2012 г. 19:38
Листаю сейчас Довод королей, удивляюсь, что время делает с восприятием. Ведь первый раз книжка шла неплохо, а сейчас… ну какая же она слюнявая! |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2012 г. 23:18
Нежнее надо быть с аналогиями, нежнее. |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
|
Отправлено 3 сентября 2012 г. 15:17
Попробовал почитать… Не паркетное фентази, это то где над полом поработали Равшан с Джамшудом? Ладно, если совсем делать нечего можно полистать. Сама история банальна. Девушке в беде попадается навстречу сильный мужчина… Подозреваю, что автор женщина. |
| Другие окололитературные темы > Проект «Наше дело правое» (НДП-1 и 2) > к сообщению |
|
Отправлено 2 сентября 2012 г. 19:21
Хм, аналогичные наблюдения за "Москвой" ведет некто Зотов. И вечно в топике этого заведния светятся авторы о которых я даже не слышал. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 1 сентября 2012 г. 13:19
ТрудЪ появился на неназываемом сайте. Я свой вариант купил, чтобы было, что читать в поезде. Те, у кого таких оказий не приключилось, могут заюзать функцию поиска. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2012 г. 16:45
Гугль как бы намекает нам, что ал это 40000 знаков считая пробелы. Шрифт, интервалы и тд никак не могут превратить 10 ал в 20. Можно, конечно, попробовать ставить двойные пробелы между словами… но это будет новое слово в издательском деле. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 августа 2012 г. 00:09
А Эндрю уже начали минусовать... Вот за что мы все любим ЗФ. Никого не хочу оскорблять, тем более скопом, но на память приходят некоторые термены лурка для читателей популярных блогов. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 августа 2012 г. 23:29
Печально, но для ЗФ совершенно типично.
А следующая часть будет называться Сердце Зверя. Том 3. Синий взгляд Смерти. Полночь. Взошла луна. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 августа 2012 г. 20:02
Сюжет, видимо рванет семимильными шагами. Я думал будет — Сердце Зверя. Том 3. Синий взгляд Смерти. Смеркалось. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 августа 2012 г. 19:35
Но для героя, убивать «подвернувшихся под руку» граждан это такая мелочь, что и вспоминать не стоит.
Со слов самой королевы. Как выяснилось, не всем и не всегда.
Так во время погромов его и дома не было, чтобы распоряжаться. Зато перед захватом столицы вэрные слуги попрятали любимые фенечки барина. А вообще – гусары денег не берут. В смысле не считают. Я не припомню случая, чтобы синеглазый мачо хоть раз испытывал материальные затруднения. Похоже, кошелек у него просто бездонный.
Есть секретный способ безошибочного ответа на этот вопрос. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Берете любую книжку заинтересовавшего автора и читаете час. Если читаете не быстро то полтора. Буде за это время автор вас не заинтересовал, говорите ему «до свидания». Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на не интересных писателей. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2012 г. 20:23
Мартин и Перумов в одной строке? Это даже не смешно. Нет, я имел в виду текстуальные совпадения. На первых страницах, с которых на нас изливается пафос™ говорят о мелящих мельницах которые де уничтожают прошлое без жалости и сострадания. Это практически цитата из Джордана, у которого Колесо времени вращается без жалости и сожалений. Потом души названы залогом спасения и обновления… У Джордана это мотив главной клятвы – надежда на спасение и возрождение… С одной стороны не думаю, что у Ника забарахлила его пафосомолка и он с первых страниц взялся на за подражание, а с другой… странно. Kent04 Можете верить во что вам угодно. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2012 г. 16:13
Не, издательства, конечно, тоже могут выкрутить руки – особенно не самым раскрученным авторам (про МТА и не говорим), но Перумов ни к одной из вышеназванных категорий не относится. Он в отечественной табели авторов ФиФа стоит на уровне Лукьяненко, и если бы Ник сказал, «не хочу морочить головы читателям»…
В конце «полукниги» есть четыре интерлюдии на пару страничек каждая. Все посвящены персонажам из прошлых книг. Более в ГБ-2 они не упоминаются ни словом, но, как не сложно понять, будут задействованы в продолжении. Так что почувствуйте всю глубину глубин. |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2012 г. 15:55
Ах, это злое издательство... |
| Произведения, авторы, жанры > Н. Перумов "Гибель Богов 2" и спин-оффы (спойлеры!) > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2012 г. 15:10
С первых фраз виден фирменный стиль Перумова – много Слов С Большой Букв, псевдоархаизмы, ну, и, конечно, размах. Тысячи лиг туда, тысячи лиг сюда, все синонимы к слову «огромный» которые только выдает словарь… В общем, одних только курьеров сорок тыщь. Начинается все, впрочем, бодренько (если простить Нику сочащиеся ПАФОСОМ первые страницы) только мне показалось что некоторые мотивы потянуты у Роберта Джордана?), но чем дальше тем больше удивление. Хедин, сюсюкает с Сигирлин и размышляет о высоком. Клара выполняет какой-то затянутый квест непонятно как связанный с общим сюжетом… Эпизоды, которые хоть как-то продвигают сюжет можно по пальцам пересчитать. Словом, перевернув последнюю страницу можно сказать, что прочитал книгу ни о чем. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 22 августа 2012 г. 23:42
Что на мой взгляд очень печально. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 22 августа 2012 г. 17:50
/философски/ Так это смотря насколько плохой секс. ЗЫ нежели только меня тема не сложившейся половой жизни Мелит и возвратно-поступательных движений Альдо уже достала?
По крайней мере в этом треде сообщений от нее нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Яцек Пекара. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2012 г. 01:04
Слышал я уже про этакую маркетинговую политику – в августе мы издадим книгу автора X в целевую аудиторию которого входят и читатели автора Y. Значит, читатели автора Х потратят и не будут готовы совершить покупку автора Y примерно до осени. Значит, книгу автора Y нужно отложить (все равно права куплены и там не горит). А потом подвернется другой Х, а потом возникнет вопрос – а отобьем ли бабки при такой конъюнктуре… Я все понимаю, но отрасль где такой узкий рынок, что одно издание тиражом в три тысячи перекрывает кислород другому мне и отраслью как-то неловко называть. |
| Произведения, авторы, жанры > Яцек Пекара. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2012 г. 00:42
А в издательстве ведь можно сказать землю ели, что «дурная традиция обрывать цикл на полуслове» к Пекаре не относится и читатели могут «не боятся обжечься». Видимо забыли только уточнить, что дело может растянуться лет на пять. А там либо осел сдохнет… |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 августа 2012 г. 17:45
Ну, вот Камша на ЗФ негодует, что Толстой Наташу Ростовой самкой обозвал. ИМХО Толстой изо всех сил педалировал эдакое биологическое, природное, женское начало, создавал ощущение здоровой, успешно размножающейся самки. Ему это удалось. Многих это отталкивает, в том числе и меня. Именно педалирование, а не сам факт того, что двое хороших людей счастливы в браке. Это меня как раз вполне устраивает, но семейное счастье, женское счастье ИМХО не есть синоним животного удовлетворения. Или дальше Мопассан. "Монт-Ориоль". Очень достойный ответ и "Госпоже Бавари", и "Анне Карениной", и "Матроске", и "Грозе". Лично мне Христиана Андермат в отличие от вышеперечисленных самоубившихся неверных жен глубоко симпатична. Более того, я ее уважаю и она мне кажется естественной и живой. Ды вроде никто этого не забывал. Но даже при сравнении с современниками, писавшими на сходные темы, противно крайне. ИМХО и дело тут не сколько в мировоззрении и во времени, сколько в личности "зеркала русской революции". Уж больно он ИМХО напоминает литературного героя уже другого писателя. Помните высокоморальную духовную особу, гневно преследовавшую, обличавшую и перевоспитывавшую оказавшуюся вместе с ним на корабле проститутку? Вот оно самое ИМХО. Во весй красе, только граф еще и книги писал Как видим автор за освобождение угнетенных женщин востока. А обличительный пафос спишем на атмосферу уютненького ЗФ. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 августа 2012 г. 14:22
Помогать автору дело непростое. Например, говорить автору, что он как-то не так видит свой мир, все равно, что спорить с наркоманом о цвете розовых слонов. Он-то их видит, а вы нет. Кажется, один из британцев говорил, что наилучший способ проверить будущую книгу – отдать ее на прочитку людям которым нравятся вещи такого типа. Если несколько читателей скажут, что какое-то место им непонятно или какой-то отрывок «не цепляет» это хороший повод задуматься о том чтобы их переписать. С другой стороны, если читатель точно знает, что именно неправильно, он, как правило, не прав. Что касается отношения Камши к женщинам это бесполезный спор. Ну вот так она видит своих героинь. Недовольные могут в знак протеста устроить пикет феминисток перед зданием Эксмо. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2012 г. 15:47
Восемнадцатый век это категорически не шестнадцатый. Ну разные это эпохи. Разные. А вообще, привлечение в качестве аргументов византийских императоров и русских графьев доставляет. Многое можно понять об уровне диспута. Если автор говорит, что ее мир это аналогия шестнадцатого-семнадатого века, то и приводите аналогии из указанной эпохи. Из Западной Европы. Империю Мин и Великих Моголов оставьте для других книг. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 14 августа 2012 г. 13:30
А Магдалена существовала или нет? А Унесенные ветром написаны написаны уроженокой Юга, сорок лет спустя после событий. И по всем отзывам автор отлично разбиралась в вопрсое. В отличие от. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2012 г. 19:48
Первый абзац вообще не мой. А последняя фраза заключала в себе иронию. Как вы там сказали – тонкие наблюдения? Уверены? |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2012 г. 18:29
Почему графиня переехала жить к другому мужчине? Так ведь ее муж вчера играл с ним в домино. Значит, была рыба. А возможно даже зависть к мужскому половому органу. Зигмунд Фрейд с одобрением смотрит на этот пост. |
| Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "пиратскому" контенту > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2012 г. 17:39
Почему?
Профессия «писатель» появилась от силы лет двести назад. И все эти двести лет жить исключительно творчеством могли себе позволить лишь единицы. Так что о депрофессионализации кого идет речь, мне не очень понятно. Стивен Кинг с Джорджем Мартином уходят из литературы? Лукьяненко открывает медицинскую практику? Сейчас у нас тысячи авторов имеющих хотя бы по одному изданию. Простите, но даже если Чубайс изобретет волшебную нанотаблетку и изничтожит пиратство, жить на гонорары из них не сможет и сотая часть. Экономическая (и культурная) ситуация сейчас не та, что во времена Диккенса. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2012 г. 15:58
Помню на одном ресурсе все взбурлило когда в свет вышли книжки некоего Иара Эльтерруса. Можно сказать холивар порвал форум. По такой логике у помянутого Иара не искра а целый костер. И да, сказку про василиска можно почитать, не то чтобы она сильно хорошая, но многие тенденции там как на ладони. В опупеях они тоже есть, но более разбавленные. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2012 г. 21:58
Этично не этично… щаз еще ссылки на УК приводить начнут. Пошлая сцена, вот в чем суть. Пошлая и вульгарная, как и практически вся линия этих стариков-разбойков. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2012 г. 18:48
Я все «романтическую линию» Матильды и старого попа пролистал. Теперь теряюсь в догадках – кто там кого изнасиловал? |
| Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2012 г. 00:49
А что там подробней? Первичную вычитку мадам осилила, а вот «Стилистические недочёты остались, только исправлять их стимула нет». Когда у авторши «появятся стимулы» серьезно относиться к своим шыдеврам, возможно появится смысл и поговорить о них. Вряд ли, конечно, но как знать. |
| Произведения, авторы, жанры > Ник Перумов. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 5 августа 2012 г. 19:00
Смысл? С аргументом "ящитаю" все равно не поспоришь. А Перумова критиковать действительно неспортивно, что ли. |