Сообщения посетителя Kail Itorr

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Kail Itorr на форуме (всего: 5659 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 110 111 112 113 114

Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 7 марта 2008 г. 16:00

Все. Сделано. Смотрите на моей страничке на фан.либ.ру.
Имею большую просьбу к тем, у кого есть возможность посмотреть в "Дзура" в хардковере и проверить там одно местечко (просьба озвучена в конце файла комментарием переводчика).

Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению

Отправлено 4 марта 2008 г. 19:44

Тертлдав — историк-византист. Когда у него в кадре Византия-Скифия-Персия-Египет (Видесс или Византийский агент) — все ок и даже более чем ок. Как только лезет в другие дебри (Дерлавай, Флот вторжения) — такая клюква идет, что даже не выжмешь...

Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 февраля 2008 г. 12:58

В переводе. В работе 8я глава.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 18 января 2008 г. 14:53

Сделаю — выложу где-нибудь.
На данный момент в работе 5я глава. Движется неравномерно вследствие моей загрузки.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 27 декабря 2007 г. 14:52

А шоб я знал. Пока переведен пролог и кусок первой главы. Глав всего 17.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 26 декабря 2007 г. 13:49

Мне тут выдали ссылку на "A Dream of Passion", я его сходу и перевел. Выслал в БСЧ, там вывесят. Рассказик в три странички, является не просто частью драгейрианского цикла, а именно что про Влада.
...теперь сижу, медитирую на Dzur и потихоньку перевожу...

Трёп на разные темы > Кто такие эмо? > к сообщению

Отправлено 11 сентября 2007 г. 12:34

- Когда "эмо" впадает в депрессию, он фиксирует это у себя в дневнике и легонько царапает себя бритвой.
- Когда русский "эмо" впадает в депрессию, он немедленно берет билет до ближайшего неонацистсткого митинга в Северной Европе и, выйдя на середину, орет: "Щас порву вас всех нацистских гадов!"
...И уходит домой удрученный, потому что порвал всех голыми руками, не получив и царапины.

Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению

Отправлено 10 сентября 2007 г. 13:25

Эндрю, в этом потоке тем разобраться месяца не хватит. Спасибо еще, наводку дали, а то б так и не заметил вопроса.

Вот все на сегодняшний момент (сентябрь 2007).

===

    Кайл ИТОРР,
    библиография

    1. "Мастер Теней" — 1997, Киев, Лабиринт.
    Состав: новеллы "Мастер Теней", "Именем Теней", "Во времена Теней", "В Ловушке Теней", "Под покровом Теней". Первая половина цикла "Книга Теней".
    Книга выпущена под псевдонимом "Кайл ИТОРР".
    Текст подпорчен редактурой.

    2.   "Повелитель Теней" -   2000, Москва, Армада — Альфа-книга, Фантастический боевик.
    Состав: новеллы "Повелитель Теней", "Именем Теней", "Во времена Теней",   "В Ловушке Теней",   "Под покровом Теней", "Голоса Теней", "Проклятье Теней", "Отмеченный Знаком Теней", "Назад, на Тропу Теней" + рассказы "Возвращение Изгнанника",   "Комментарии к Книге Единорога", "Невозможность". Цикл "Книга Теней" полностью. Продолжений нет и не будет.
    Книга выпущена под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    3. "Арканмирр" — 2000, Москва, Армада — Альфа-книга, Фантастический боевик.
    Состав: роман-трилогия "Игра Арканмирра" — "Отречься от венца", "Подвести итоги", "Продвижение вперед". Основа цикла "Арканмирр".
    Книга выпущена под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".
    При редактуре кое-где слетело форматирование (шрифты), но сам текст не корежили.

    4. "Как всегда" — 2000, Кировоград, журнал "Порог" N10.
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы",   который может быть прочтен и независимо. Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    5.   "Испытание Тьмой" -   2000,   Москва, Армада — Альфа-книга, Фантастический боевик.
    Состав: роман "Испытание Тьмой". Принадлежит к циклу "Книга Тьмы".
    Книга выпущена под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".
    При редактуре книги слегка слетела нумерация разделов и кое-где — форматирование (шрифты), но сам текст не корежили.

    6. "Как всегда" — 2001, Харьков, Перекресток, сб. "Слепой василиск".
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы",   который может быть прочтен и независимо. Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    7. "Алхимик" — 2001, Кировоград, журнал "Порог" N5
    Рассказ в стихах из цикла "Легенды Арканмирра". Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    8. "Отражение" — 2002, Кировоград, журнал "Порог" N3
    Мини-рассказ из цикла "Книга Тьмы", вполне читается сам по себе. Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    9. "Конец Сети" — 2002, Кировоград, журнал "Порог" N6
    Полувнецикловой ("Книга Тьмы") рассказ. Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    10. "Мудрость природы" — 2002, Кировоград, журнал "Порог" N8
    Еще один где-то как-то самостоятельный рассказ из цикла "Книга Тьмы". Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    11. "Враги до гроба" — 2003, Кировоград, журнал "Порог" N10
    Полувнецикловой ("Книга Тьмы") рассказ. Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    12. "Когда рушится мир" — 2003, Москва, ЭКСМО, Миры fantasy, сб.
"Фэнтези-2003"
    Почти самостоятельный рассказ из цикла "Книга Тьмы", создавался на сетевой конкурс "Третий день после конца света". Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    13. "Этюд в черных тонах" — 2004, Харьков, ООО НПФ "Энергоресурс", сб. "Звездный Мост"
    Один из   рассказов "Книги   Тьмы". Условно самостоятельный. Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    14. "Повелитель Теней" — 2004, Москва, Армада — Альфа-книга, Магия фэнтези
    Состав: новеллы "Повелитель Теней", "Именем Теней", "Во времена Теней",   "В Ловушке Теней",   "Под покровом Теней", "Голоса Теней", "Проклятье Теней", "Отмеченный Знаком Теней", "Назад, на Тропу Теней" + рассказы "Возвращение Изгнанника",   "Комментарии к Книге Единорога", "Невозможность". Цикл "Книга Теней" полностью. Продолжений нет и не будет.
    Книга выпущена под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    15. "Арканмирр" — 2004, Москва, Армада — Альфа-книга, Магия фэнтези.
    Состав: роман-трилогия "Игра Арканмирра" — "Отречься от венца", "Подвести итоги", "Продвижение вперед". Основа цикла "Арканмирр".
     Книга выпущена под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".
    При редактуре кое-где слетело форматирование (шрифты), но сам текст не корежили.

    16. "Огонь жизни" — 2004, Киев, ООО ИД "Мой компьютер", журнал "Реальность Фантастики" N8(12)
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы".   Создавался на сетевой конкурс "Оставалось всего семьдесят лет". Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    17. "Княжий дар" — 2004, Киев, ООО ИД "Мой компьютер", журнал "Реальность Фантастики" N8(12)
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы".   Создавался на сетевой конкурс "Исполнение желаний". Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    18. "Древо желаний" — 2004, Киев, ООО ИД "Мой компьютер", журнал "Реальность Фантастики" N8(12)
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы".   Создавался на сетевой конкурс "Исполнение желаний". Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".

    19. "Когда рушится мир" — 2004, Москва, ЭКСМО, Миры fantasy, сб. "Когда рушится мир" (копия "Фэнтези-2003")
    Почти самостоятельный рассказ из цикла "Книга Тьмы", создавался на сетевой конкурс "Третий день после конца света". Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    20. "Искательница" — 2004, Москва, Армада — Альфа-книга, Магия фэнтези, сб. "На перекрестках фэнтези"
    Из цикла "Легенды Арканмирра". Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    21. "Мудрец" — 2004, Москва, Армада — Альфа-книга, Магия фэнтези, сб. "На перекрестках фэнтези".
    Из цикла "Легенды Арканмирра". Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    22. "Алхимик" — 2004, Москва, Армада — Альфа-книга, Магия фэнтези, сб. "На перекрестках фэнтези"
    Из цикла "Легенды Арканмирра", рассказ в стихах. Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    23. "Путь Дракона" — 2005, Москва, журнал "Мир Фантастики" N5
    Рассказ из цикла "Хроники Арканмирра". Наверное, где-то как-то самостоятельный. Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    24. "Черный менестрель" — 2005, Москва, фэнзин "Безымянная звезда" N1
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы", в общем и целом самостоятельный. Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    25. "Мара" — 2005, Киев, "Незалежна студентська газета" N41(149).
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы", вполне самостоятельный. Создавался на сетевой конкурс "Детские забавы космических сил". Под псевдонимом "Кайл ИТОРР".
    При редактуре слегка сбито форматирование (абзацы), но сам текст не корежили.

    26.   "Испытание Тьмой" -   2006, Киев, ИД "Сварог", Библиотека вторжения
    Состав: роман "Испытание Тьмой". Принадлежит к циклу "Книга Тьмы".
    Книга выпущена под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    27. "Мара" — 2006, Киев, ИД "Сварог", сб. "Мифотворцы: Портал в Европу"
    Рассказ из цикла "Книга Тьмы", вполне самостоятельный. Создавался на сетевой конкурс "Детские забавы космических сил". Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".

    28. "Сердце героя" — 2006, Москва, фэнзин "Безымянная звезда" N6
    Рассказ примыкает к циклу "Книга Тьмы", глубоко самостоятельный. Под псевдонимом "Петр ВЕРЕЩАГИН".
    При редактуре слегка сбито форматирование (абзацы), но сам текст не корежили.

Дополнения к материалам сайта > Составление библиографий: проблемы и решения > к сообщению

Отправлено 10 сентября 2007 г. 12:44

цитата
Когда увидим библиографию ИТОРРа КАЙЛа?

цитата
А вот как он нам её пришлет — так и сразу

Не понял, у вас моего мейла нет спросить, что ли?

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 110 111 112 113 114