Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Kail Itorr на форуме (всего: 5659 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Ольга Голотвина. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 августа 2010 г. 00:55

цитата Анна-Мария

Значит ли это, что "Представление" переработано
Нет, просто в Лениздате категоричеси возражают против толстых книг и бьют их надвое (как случилось с Пасынками Гильдии, скажем).
Другие окололитературные темы > НФ и фэнтези. Почему одно сменяет другое с течением времени. > к сообщению
Отправлено 29 августа 2010 г. 13:43
И фантазию авторов фэнтези — тоже.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению
Отправлено 29 августа 2010 г. 10:38
Фунтик — ага, новый альфовский суперстар на подходе, Дравин станет бестселлером, к гадалке не ходи, тем паче что шесть томов уже написаны и седьмой в работе.
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 29 августа 2010 г. 10:35
AlisterOrm — в Спидвее от Желязного нет ничего, разве что предисловие. Точно так же, как в Гонках по паутине. Сборник как сборник, ничего сверх.
Другие окололитературные темы > каких фантастических серий не хватает? > к сообщению
Отправлено 29 августа 2010 г. 00:20
Не хватает серий с КАЧЕСТВЕННЫМ наполнением. С высокой планкой приема текстов, иными словами. Во многих направлениях, даже самых-самых попсовых, встречаются весьма недурные произведения, только хрен ты их из общего серого потока без наводки выцепишь...
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 29 августа 2010 г. 00:12
Ничего, и до других дойдет в процессе.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 28 августа 2010 г. 13:50
Полезно в той же мере, что и для авторов НФ: для развития себя как личности, ну и как следствие этого развития — для улучшения глубины-ширины-толщины произведений. Для прямой пользы достаточно заглянуть в справочник, когда в тексте всплывает тонкий момент, где автор не чувствует себя в материале на все триста процентов.
Издания, издательства, электронные книги > Экспрессо-книги (Печать по требованию/Print on demand), слухи, мнения, перспективы > к сообщению
Отправлено 27 августа 2010 г. 19:49

цитата yyvv

они не сообщили, что в этой онлайн-библиотеке художественной литературы нет вообще. А издание своей собственной книги (читай: распечатка нужного текста из электронного вида) обойдется минимум в 100 долларов
Т.е. там научная литература. Так на нее цены известно какие, сто баксов и у нас случается.
Но сами по себе такие подвижки радуют.
Теперь надо еще, чтобы оно доползло наконец до Киева, освоив печать в твердой обложке, ну и чтобы в их корпусе электронных текстов имелось нужное мне.
Другие окололитературные темы > Для кого, по-вашему, пишут писатели? > к сообщению
Отправлено 27 августа 2010 г. 16:56

цитата

Ближний круг на десять тыщ рыл (ну хорошо, пусть даже на три-пять, с учетом непроданных и непошедших) как-то многовато, угу?

цитата vvladimirsky

Это существенно меньше, чем живет в моем микрорайоне

Ва-ась, ну не поверю я в человека, который включает в свой ближний круг ВЕСЬ микрорайон/поселок, где обитает. Я верю, что он всех знает в лицо, многих по именам и в курсе четверти семейных скелетов; но ближний круг — совсем другое. Особенно ближний круг писателя.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 27 августа 2010 г. 16:51
"Круг знаний, контактов, связи и культурные стереотипы" нельзя НЕ использовать. Ибо он используется на автомате, это все равно что спросить "а можно ли намеренно дышать" (каждый пишет, как он дышит). Можно намеренно изменить ритм дыхания, но дышать ты будешь вне зависимости от намерений — или подохнешь (никто не поет гимнов дыханию, но попробуй-ка обойтись без него!).
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 27 августа 2010 г. 12:48
А о чем тогда? От хай-фэнтези или хард-НФ уйти скажем в порно-триллер — технически возможно, только это не традиция, а направление (пример не с потолка, порно не порно, но пару детективных рассказок в стиле Картера Брауна у того же Хайнлайна есть; про многогранность А.С.Пушкина и вовсе умолчим).
Каждый хороший текст имеет свои крючки, которыми цепляет читательский интерес. Каждый хороший писатель умеет работать многие такие крючки (пусть не все возможные, но как правило это больше двух-трех). А происходит это умение от знания "крючковедения" или от интуитивного чувства стиля, не суть важно.
Другие окололитературные темы > Для кого, по-вашему, пишут писатели? > к сообщению
Отправлено 27 августа 2010 г. 12:38
Ближний круг на десять тыщ рыл (ну хорошо, пусть даже на три-пять, с учетом непроданных и непошедших) как-то многовато, угу?
Произведения, авторы, жанры > Анна Тьма. Обсуждение творчества... > к сообщению
Отправлено 26 августа 2010 г. 18:45

цитата Dark Andrew

метал ножи под водой и что характерно в цель попадал и врагов убивал
Именно метал с проворотом аки на суше? Или хитрым толчком по прямой линии? Бо в принципе под водой дистанционное оружие действует — гарпунное ружжо и прочие подводные пистолеты-автоматы... — и оно даже попадает в цель и вполне может убить.
Произведения, авторы, жанры > Андрей Круз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 августа 2010 г. 18:41
Не, в целом оно верно. А в частности — фик Дока я брать не стану (мысль в тексте есть, но литературный уровень слабоват), а вот насчет Макса подумаю. Эх, когда еще Громов свой закончит... впрочем, ладно, пусть делает Терской фронт, он пожалуй посильнее.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 26 августа 2010 г. 17:21
Я и полагаю, что невозможно оторваться от традиции, не оторвавшись от самого себя. Бо традиция — неотъемлемая часть сложившейся писательской личности.
Если личность ломается (что бывает), тогда да. Но это никак не правило.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 26 августа 2010 г. 16:25
Традиция — она на то и традиция, что используется вне зависимости от намерений. "А умище-то я куда дену", ага. Желязны, скажем, в каких только направлениях не работал — намеренно, стремясь окучить еще и вот этот сектор, — но тексты-то у него все равно "желязновские" выходили. В той самой традиции.
Аналогично и Хайнлайн, и Олди с Дяченками, и многие другие авторы достойного культурного уровня. Они могут намеренно выбрать несвойственное им литературное направление — но они не могут уйти от традиции, в которой сложились как писатели, и соответственно их тексты остаются узнаваемы.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 26 августа 2010 г. 12:31
Что литературное мастерство Зорича явственно выше зыковского, как бы очевидно. А вот является ли это следствием лучшего владения соавторов историческим материалом — весьма спорный момент.

Говард тоже "визионер", у него конечно имелся определенный контекст на чтение, но основной пласт событий он как раз "из головы" и брал. Исторических несообразностей — вроде как и есть, но самое забавное, что восприятию того мира они не мешают. Мастерство-с.

А по поводу "традиций" — так они за каждым из авторов стоят. Какие-то свои. Вон, за засильем армадовских вольхоклонов стоят традиции студенческой общаги... ну и так далее. Вопрос ведь не в традиции, вопрос в ее так-скать культурном уровне.
Другие окололитературные темы > Ваше отношение к омнибусам (однотомным изданиям три- и более - логий?) > к сообщению
Отправлено 26 августа 2010 г. 12:20
Единственный минус омнибуса — неудобно читать стоя и на ходу.
Остальное сплошь плюсы: экономия места на полке, экономия средствов на покупку, экономия времени на переход от одного тома к другому.
Произведения, авторы, жанры > Андрей Круз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 19:38
Пока взяты Док и Макс Петров, о прочих не в курсе.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 19:37

цитата ergostasio

на основании чего автор фантазирует? каким волшебным образом конструирует мир, отличный от нашего, если ему совсем уж неизвестны последовательности и всякий там фактаж?
Берем тексты того же Дансени — "Рассказы сновидца", "Боги Пеганы" и им подобные. Фэнтези? Еще какое! К фактам реальной истории отношение имеют? Ничуть. Литературно хуже от этого стали? Нет.
Просто можно делать и так.
Автор может фантазировать на чем угодно. Хоть на тетрадке в клеточку и бумажному "Ксониксу", как Логинов при создании "Многорукого бога далайна". Читателя в этом процессе интересует только итоговый результат фантазий.
Автор может прекрасно владеть материалом и знать те реалии аки родные. Нет проблем. Но автор может также, не владея материалом, тем не менее избежать большей части ляпов, ежели обладает "чувством стиля" и интуитивно устранять несообразности (в т.ч. исторические) — не потому, что ЗНАЕТ об этих несообразностях, но потому как чувствует, что они противоречат основному пласту текста.
Автор-конструктор и автор-визионер работают по-разному. Но добиваются (или не добиваются) одинакового результата — читательского "верю", которое служит пропуском в их миры.
Произведения, авторы, жанры > Андрей Круз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 18:37
Формат — наверняка да, а вот качество бумаги, оформление и цену — только по выходу узнаем.
Произведения, авторы, жанры > Андрей Круз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 18:20
В прайсе издательства вроде названо "Эпоха мертвых", что логично.
Другие окололитературные темы > Фэнтези и история: pro et contra > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 18:17

цитата

читаете ли вы научную и научно-популярную историческую литературу?

Иногда. Когда нужен какой-то конкретный вопрос, ныряю целенаправленно.

цитата

Помогает ли подобное чтение при выборе авторов фэнтези?

Нет. Ибо никакая эрудиция автора в вопросе не помогает его тексту стать читабельнее, ежели литературное дарование слабовато.

цитата

Помогают ли знания по истории при чтении фэнтези?

Ничуть. Могут помочь увидеть, откуда автором взят вот этот кусочек картины-сюжета (скажем, сцена, когда Коэн-варвар выбрасывает на игральном кубике семь очков, четко взята из саги об Олаве Трюгвассоне), но не более того.

цитата

Должны ли авторы читать что-то большее, чем статьи из Википедии?

Вообще — безусловно, однако в историческом смысле — не обязательно. Если автор пишет нечто с историко-этнографическим уклоном, тут ему без приличного знания истории никуда, владение материалом необходимо. Просто материал для фэнтези не обязан быть историческим, можно без этого обойтись.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 18:07
Кука и не предлагаю, он из другой оперы. А ассоциаций по Брасту лично у меня нету. Школа его видна, в той же школе скажем Мартин и Пауэрс... но вот именно кого-то "схожего направления-стиля" не назову.
Видишь ли, предмет как таковой у Браста не уникален. Ну мироконструкт-фэнтези, ну с нестандартным подходом к богам-эльфам-хумансам. Равно нестандартный подход скажем у Керр или Хоббши, но на Браста они не похожи ничем. Стиль повествования — ироник-нуар в различных вариациях — тем более не уникален: тут и Пратчетт, и Гейман, и Грин, да кто только не отмечался...
Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 15:44
Зависит от издательства и автора. От трех до семи месяцев, точнее сказать не могу. Так что Тиасса может появиться и в этом году, но не сильно удивлюсь, ежели в следующем.
Произведения, авторы, жанры > Патрик Ротфусс. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 августа 2010 г. 15:37

цитата Veronika

У этой троицы есть что-то общее?
Нет. По лит.уровню Линч и Аберкромби примерно равны (мож, Линч чуть повыше, но не кардинально), Ротфусс обоих явно превосходит. По направлениям все трое совершенно различны. По "моим вкусам" Аберкромби — читать можно, если совсем делать нечего; Линч — прочесть стоит, перечитывать не уверен; Ротфусс — ставить на полку и под настроение перечитывать.
Произведения, авторы, жанры > Ольга Голотвина. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 августа 2010 г. 17:47
Хм, вообще-то Лютый в славянских календарях был завсегда январем-февралем (и скорее второе), но автору виднее.
Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению
Отправлено 6 августа 2010 г. 16:13
А вот нежелание писателей работать с материалом как бы не проблема материала, угу?
Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению
Отправлено 6 августа 2010 г. 10:43

цитата ааа иии

"Повседневная жизнь королевских мушкетеров" Глаголевой упоминает, что в фехтовальных школах Франции могли, в т.ч., учить и действию против человека с кнутом — восстания тоже шпагой давить надо было
Ага, а еще в учебниках фехтования мелькают гравюры с цепом, серпами и др. сельхозорудиями, на предмет "противостояния вооруженной черни". Все верно.
И это фехтование не дуэльное, а боевое или, если совсем припрет, военное.

цитата ааа иии

Откуда призывы к "кодексам" и т.п. процедурам, назначение которых отделить подлое убийство от не-подлого
Вот это-то как раз из области психологии ;) Различие в чем. Дуэль, в отличие от боя и тем паче войны, дает возможность относительно безопасно НАБЛЮДАТЬ за происходящим, ничем не рискуя. Относительно — потому как смотря на чем дуэлируют, был эпизод у Тюренна и Гиша, что ли, когда они сошлись на аркебузах — убиты проходящая лошадь и секундант, сами дуэлянты не пострадали.

цитата shuherr

не сохранилось никаких реальных свидетельств как вели себя люди в жизни, каковы были их психо-эмоциональные характеристики
Ошибаетесь. Кое-что сохранилось. См. Берналя Диаса, Усаму ибн Мункыза, Симплициссимуса, скандинавские "бытовые" саги — именно повседневная жизнь и психоэмоциональные характеристики там едва не фонтанируют.
Издания, издательства, электронные книги > "Терра" против "АСТ" > к сообщению
Отправлено 6 августа 2010 г. 10:34
Ага, и к тому моменту 7.5 млрд будут стоить 200 баксов %)
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 17:51

цитата Amerasu

Джон Сноу темноволосый. Читала ПЛиО давно, но сохранилось воспоминание, что Джон Сноу светловолосый и в этом (чуть ли не единственный из всех детей) похож на своего отца. Я ошибаюсь?
Угу. У Джона и Арьи папины старковские морды (темные волосы и глаза), в отличие от Робба, Сансы, Брана и Рикона, которые рыжие в мамочку-Талли.
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 15:35

цитата Mezeh

Это стандартный прием Желязного, причем "зашивал" он не только Киплинга, но и кучу других англоязычных поэтов
Я про "киплинговский" говорил в смысле ритма-размера. В данном случае Желязны стих написал сам, просто у нас такая форма более известна от Киплинга (у самих бриттов — от Морриса).
Ну а то, что у него в тексты вшито много цитат из ихней реальной поэзии, ага, факт. И даже если переводчик сию цитату поймал (ну Шекспира допустим не так сложно, Хаусмена и Фроста чуть хитрее, но тоже можно) — перед ним нередко выплывает проблема несоответствия классического русского перевода классического стихотворения местному прозаическому контексту...
Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 13:29

цитата

Боевое — в условно-мирной обстановке против, скажем, толпы разбойников или группы заклятых товарищей

цитата Hermit

Дык. Это и в принципе и есть дуэльное. В период расцвета дуэлей, "дуэли" стенка на стенку и один против нескольких были обычным делом
Нет. Обратите внимание, в той же "Графине де Монсоро" эпизод "миньоны против анжуйцев" — честная дуэль, с заранее оговоренными условиями-правилами. В отличие от "атаки из-за угла", где и метательные ножи идут в ход, и арбалеты-пиштолии-мушкеты могли быть задействованы.
На дуэли могут убить, а иногда и намеренно стараются сделать это, но как правило, у нее другая функция. "Проверка на слабо", когда двое сходятся на дуэли — кто из них победит, уже не так важно, главное — они исполнили соответствующий ритуал. Если участников не двое, а больше — тоже несущественно, лишь бы схватка была "ритуализованной", по заранее оговоренным правилам.
В бою этим правилам места нет. И тем более нет им места на войне.
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 13:09

цитата Dark Andrew

в случае "Криптономикона" даже поленились сделать нормальный макет — так и перепечатывают из "Альтернативы"
Судя по числу страниц, нового макета и для "монохрома" не делали.
Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 13:06

цитата Hermit

а в чем разница?

Военное — на поле боя в общей свалке ("Две Дианы", Габриэль на баррикадах). Многие участники еще в доспехах (полные латы уже в прошлом, но кираса и шлем еще ничуть не редкость). Пощады в процессе не дадут, кто упал под ноги — труп, затопчут. Цель — прорубиться туда, где хотя бы спина прикрыта, и дальше отбиваться пока силы есть, авось друзья выручат или враги более лакомую цель найдут. Оружие любое, потому как и пики-алебарды-протазаны работают, и кортиком пренебрегать не стоит.
Боевое — в условно-мирной обстановке против, скажем, толпы разбойников или группы заклятых товарищей (Бюсси против миньонов в начале "Графини де Монсоро"). Броня ограничена кожаным жилетом или потайной кольчугой, может и отсутствовать вообще. Противника стараются убить, но будут ли "добивать" — зависит от многих факторов (и если не добили — вполне можешь дотянуть до лекаря и выжить). Цель — вырваться из засады (ну или не дать вырваться клиенту, смотря на какой ты стороне), оружие — "цивильное", т.е. шпага-кинжал и прочие кортики с баселардами, возможно и применение подручных средств типа трости, кочерги, оглобли и мирно дремлющей на карнизе кошки.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 12:49
eev — Кэрол Берг, "Рэй-Киррах".
Другие окололитературные темы > САМИЗДАТ: fantasy и НФ - достойное внимания > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 11:52

цитата Hermit

представление фехтовании того времени, которое сложилось у людей по экранизациям, не имеет ничего общего с тем что было на самом деле
Особенно учитывая, что "на самом деле" там было примерно три варианта фехтования — военное, боевое и дуэльное, — это не считая театрального и прочих показух...
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 5 августа 2010 г. 11:44
Да переиздадут, куда они денутся...
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 4 августа 2010 г. 18:16
Так весь Амберский цикл не такой и большой. ВК+Хоббит+Сильм сравнимого объема.
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 4 августа 2010 г. 18:07

цитата Karavaev

переиздают в новом оформлении Стивенсона. В суперах
Надеюсь, размер книг будет прежний, не трехтомником? Т.е. вид аки "большой Клавелл"? Супер хрен с ним, сниму
Другие окололитературные темы > Проект «Наше дело правое» (НДП-1 и 2) > к сообщению
Отправлено 4 августа 2010 г. 13:39
Мне-э... Раймонд, "мораль" в художественном тексте сама по себе не есть хорошо или плохо. В отличие от "морализаторства".
У Честертона и Толкиена — мораль. У Льюиса — морализаторство. При том, что сам вектор "что такое хорошо и что такое плохо" все трое используют один и тот же.
Произведения, авторы, жанры > Андрей Круз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 августа 2010 г. 13:34
На первый вопрос не скажу, а ЗЛ-4 — да, будет (после ЯЕД-3, Тьмы-2 и, возможно, Гарпунщика с Рейтаром).
Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению
Отправлено 3 августа 2010 г. 11:54
У Браста в серии Драгаэра 25 романов, причем шесть еще только в проекте, а седьмой вот-вот будет на английском.
Но, правда, "романы" эти по 10-13 авторских примерно.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Браст. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 августа 2010 г. 19:19
Почему бы и нет, как раз не-Драгаэру проще пробить: отдельный роман издателям проще куда-то втиснуть. Это с Драгаэрой придется подписываться на серию в 25 книг...
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 2 августа 2010 г. 12:13
Мартин вообще говоря прославился савсэм в другой опере, "ужасы" у него сбоку-припеку...
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 30 июля 2010 г. 15:29

цитата

ну-кось, гляньте на перевод фрагмента The Red Witch calls for her Chariot of Ten and orders her cloak of gold. Хоть один из переводов учитывает, что там "в строку" записан киплинговский стих?

цитата Hirus

знаете, даже если б я знал английский на должном уровне, то что там стих зашит я бы не понял все равно

Не переоценивайте собственную безграмотность. Вот фрагмент полностью.

The Red Witch calls for her Chariot of Ten, and orders her cloak of gold. This day she’ll off across the sky to the Ring where the Midworlds go.
This day she'll off across the sky on her own wild ways to show…
There, in the worlds of the Life and the Death, the worlds that she used to know.
Now, some say her name is Mercy and others say it’s Lust. Her secret name is Isis. Her secret soul is dust.

Я когда добыл себе оригинал и дошел до этого места, много чего про переводчиков сказал. Это ведь не от незнания английского и не от неумения переводить стихи, а именно от невнимания к тексту!

"Багряная Ведьма — в плаще золотом, и Десять — ее колесница. Сегодня она рассечет небосклон, подобная яростной птице.
Сегодня она рассечет небосклон, к Срединным мирам устремится, к Срединным мирам, где за ней по пятам тень жизни и смерти струится...
Зовут ее — Страстью, зовут ее — Счастьем, дрожа от надежд и от страха. Но имя — Исида — сокрыто от них. А дух ее — бездна праха..."

Вот что-то в этом роде и нужно было дать (мой вариант отнюдь не единственно возможный, вполне допускаю и лучшие).
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Альфа-книга" > к сообщению
Отправлено 30 июля 2010 г. 13:28
Насчет качества серии ФБ вы напрасно, у меня альфовские томики десятилетней давности вполне живые — видно, что читаны, но запросто проживут еще столько же и боле, если аккуратно. А если неаккуратно, так офсет не спасет...
А Парфенову конечно хорошо бы переиздать, угу.
Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 30 июля 2010 г. 12:07

цитата Hirus

подскажите плз в каком переводе лучше читать "Создания Света и Тьмы"
В том, какой попадется. А потом откройте оригинал и с чистой совестью обругайте переводчика. Увы, адекватно текста ни один там не взял.
Кто сомневается — ну-кось, гляньте на перевод фрагмента The Red Witch calls for her Chariot of Ten and orders her cloak of gold. Хоть один из переводов учитывает, что там "в строку" записан киплинговский стих?
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 30 июля 2010 г. 12:03

цитата Stan8

текст рисует Пайк не огромным архипелагом, а скорее кучкой малонаселенных островков
Сам Пик невелик. Но весь архипелаг ЖО составляет не менее семи разнокалиберных островов, на которых обитает примерно два с половиной десятка Домов (кто лорды, кто ленники-хозяева — не всегда указано).
Соль, между прочим, вплоть до позднего средневековья оставалась довольно дорогим товаром. А море может прокормить многих, если знать как им пользоваться (железяне явно знают).
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 29 июля 2010 г. 12:29

цитата Stan8

Практически нет упоминаний ни об одном массовом рейде Железных людей после подавления восстания Бейлона Грейджоя. Это уже 10 лет мира!
Массовых рейдов нет, но кто сказал, что нет "немассовых"? На уровне явились одним кораблем, ограбили две деревни и ушли. Народ в тонусе, тактика малых групп поддерживается. Вот с большими проблема, факт.
Ну и плюс железянам, как и нашим скандинавам, не в новинку междусобойчики. См. многочисленные исландские саги "стычка двух хуторов за мешок селедки".
⇑ Наверх