Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя rumeron87 на форуме (всего: 3227 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 июля 2018 г. 23:11

цитата Paul Atreides

Когда же уже начнут издавать Ярость?
Авторские права на книгу у Кинга, а он запретил издание романа в 2007. Получается вновь издавать книгу начнут либо после разрешения автора (что очень мало вероятно), либо после окончания авторских прав на роман.

Малотиражки вот издают https://fantlab.ru/edition200269
Можно и самому книжку сделать — на флибусте доступно два перевода (нормальный Вебера и отвратительный Лежниной).
Или б/у вариант прикупить.

цитата Paul Atreides

В целом неплохой роман
По мне так одна из лучших книг Кинга.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 8 июля 2018 г. 22:35

цитата Эгоистка71

Хорошо, тогда объясните, почему действует камфора рубини?

В вашем препарате действующим веществом является смесь камфоры и спирта 96% в равных частях в сильно разведенном виде: D3, C3, C6 и др. D3 обозначает, что в процессе динамизации основное вещество подвергалось разведению в 10 раз трижды, С3 — в 100 раз трижды.
Почему в таких малых концентрациях смесь камфоры и спирта может оказывать лечебное действие вопрос открытый.

Камфора применяется и в общепринятой/научной медицине как действующее лекарственное вещество в составе различных препаратов (в более высоких концентрациях)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Камфора#При...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 22:18

цитата Angvat

нужно чем-то мозг разгрузить
Hurt Me (2010) // Автор: Дэниел Абрахам- если лимит ещё не исчерпан.
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 21:03

цитата Pavinc

Приболел. Очень болит горло и лёгкая температура.
Горло может болеть от вирусной/бактериальной/грибковой инфекции — что именно у Вас с ходу не определишь. Для полоскания хороший вариант — в настойку календулы добавить масло чайного дерева и разбавив водой полоскать горло.
Повышение температуры при инфекции хороший признак — иммунитет работает правильно — пить больше жидкости с лимоном/шиповником/имбирём/листом смородины-малины/корой ивы... Обычный аспирин тоже вариант.

При простуде (горло/насморк/кашель...) также желательно исключить продукты резко повышающие уровень сахара /глюкозы/ в крови — сахар, пиво, рис, пшеница и др. очищенные злаки, некоторые фрукты и др. Гликирование влияет не только на гемоглобин, но и на многие другие клетки организма, в тч иммунной системы.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 5 июля 2018 г. 20:47

цитата pava50

не Марсисанские хроники
Возможно стоит следующие списки посмотреть

место действия: Вне Земли /Марс, спутники Марса
только зарубежные
только повести/рассказы
https://fantlab.ru/bygenre?wg89=on&wg...

место действия: Вне Земли /Марс, спутники Марса
только наши
только повести/рассказы
https://fantlab.ru/bygenre?wg89=on&wg...

место действия: Наш мир (Земля) + Вне Земли /Марс, спутники Марса
и наши и зарубежные
только повести/рассказы
https://fantlab.ru/bygenre?wg69=on&wg...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 4 июля 2018 г. 20:43

цитата Evil Writer

Приоритет: рассказы. повести, небольшие романы
Из недавно прочитанного что больше всего понравилось — всё есть в электронном виде.

Эдуард Веркин «Черемша»
Рассказ, 2016 год

Ирина Лазаренко «Недоперечеловек»
Рассказ, 2017 год

Дмитрий Никитин «Зубы дракона»
Рассказ, 2017 год

Макс Далин «Дело об опеке»
Рассказ, 2011 год (сетевая публикация)

Макс Далин «Рукопись, найденная под прилавком»
Рассказ, 2010 год (сетевая публикация)
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 4 июля 2018 г. 13:09
Ank Спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 4 июля 2018 г. 11:41
Рассказ зарубежного автора — США времён холодной войны — некто (инопланетяне?) рекомендовали одному человеку — учёному сменить (немного подправить) фамилию, что должно существенно изменить и улучшить его жизнь.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 4 июля 2018 г. 00:18

цитата GomerX

Там нужно все последовательно читать
Ясно, спасибо!
Вообще рассчитываю на появление интриги и более интересного сюжета во втором сборнике.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 3 июля 2018 г. 22:57
Нынче вечером прочитаны первые три повести
Яцека Пекары о Мордимере Маддердине

Чёрные плащи пляшут (2006) — 7/10
Слуга Божий (2003) — 6/10
Багрец и снег (2003) — 7/10

Читается очень легко, это главное и чуть ли не единственное достоинство книги. Очень уж всё блекло, без интриги. В том числе и все изобилие средневековой жестокости разного толка нисколько не трогает. Психологизма нет. Третья история вышла интереснее первых двух, но тоже особо не впечатлила.
Первую книгу пока оставлю, попробую вторую начать — Молот ведьм.
Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению
Отправлено 3 июля 2018 г. 13:21

цитата Milliard

Рональд Руэл или Рэймонд Ричард?
Рэймонд Ричард — как автор интереснее Дж.Р.Р. Толкина будет. Пусть даже в незаконченном виде — ИМХО!

Грима Гнилоуст или Питер Петтигрю?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 3 июля 2018 г. 12:03

цитата Elefant2

фэнтези, где по сюжету ГГ обычный парень вдруг получил какие-то способности.. Может попал куда и там вдруг приобрел, или не попадал никуда.. Роли не играет.. Хочется просто увлекательного чтива
Так ведь Гарри Поттер почти точно по запросу. И очень увлекательная книга.

Если из

цитата Elefant2

городское фэнтези
посмотрите "Задверье" Нила Геймана
https://fantlab.ru/work10133
Раза три читал эту книгу.
Другие окололитературные темы > Кто-нибудь пользуется библиотеками, обычными. > к сообщению
Отправлено 2 июля 2018 г. 20:10

цитата MrGan

Идущие поперек прогресса библиотекари
Будем надеяться что еще хотя бы лет 50 библиотеки продолжат "идти поперёк прогресса" и государство не сильно урежет их финансирование.
Хоть сам уже давно библиотекой не пользуюсь и читаю в основном электронные книги.
Если Вам, мне и ещё кому-то библиотеки не нужны, это совсем не значит что их не должно быть. Для кого-то это возможно единственный доступный источник литературы.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 2 июля 2018 г. 19:36

цитата smotryachto

Посоветуйте фэнтези без магии и колдовства, эльфов и гномов, а также орков, драконов и т.д. Думаю фэнтези без магии это странно, но может немного совсем колдовства, ну или мистика какая. В общем чтобы книга не напоминала сказку. Ну и, конечно, с любовной линией. Вообще, душевные метания (пусть и не любовные), психологизм, драма — приветствуются.

Робин Хобб "Волшебный корабль", это первый роман трилогии.
https://fantlab.ru/work3611
Идеально подходит под ваш запрос — любовная линия, душевные метания, драма, без эльфов и проч., минимум колдовства.

И вообще Р. Хобб один из лучших современных авторов фэнтези. Из авторов-женщин, пожалуй лучшая. ИМХО.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 1 июля 2018 г. 22:01
ujyfhejaatgn "Короли-пустынники" Дж. Мартина читали?
https://fantlab.ru/work4109
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 28 июня 2018 г. 20:31

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата nazgul113

но разве в Извлечении Троих Роланд не взял с собой два револьвера отобранных у копов
Он их планировал взять, но походу планы поменялись.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Отправив Морта под поезд стрелок сумел забрать с собой 4 коробки патронов и баночку кефлекса.Пистолетов при нем уже небыло.
Трёп на разные темы > Кто на чем ездит > к сообщению
Отправлено 26 июня 2018 г. 21:10
Электровелосипед 48В 1000Вт, аккумулятор 15Ач, мах скорость 50-55км/ч — велосипеду 4 года, электро оборудованию 2.
Расчитывал сегодня полностью вел разрядить и определиться с пройденным расстоянием: до озера 16км + обратно + крюк минимум 5 км. Педали специально не крутил, а батарея так полностью и не разрядилась (при среднем скоростном режиме).
Итого: 37км + 2-3км в запасе. В общем полтиник можно проехать не напрягаясь

Да ещё чуть в иномарку не въехал! Которая меня совершенно НЕОЖИДАННО подрезала поворачивая со встречного направления во дворы. А там как раз выезжала другая машина и в итоге поворачивающая иномарка встала поперёк дороги и перегородила почти всю полосу по которой я ехал, и с весьма приличной скоростью. Буквально в последние секунды успел притормозить и объехать машину с выездом влево на соседнюю полосу!
В задний бампер реально мог въехать, или педалью задеть.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 25 июня 2018 г. 19:45
Джон Джексон Миллер
Кеноби
Роман, 2013 год; цикл «Звёздные войны»

Ничем особе не примечательная история в четыре сотни страниц. Местами интересно, но чаще скучновато, особенно в первой половине книги.
Кеноби мало и как-то всё невнятно.
Песчаный народ раскрыт слабо, не хватает подробностей их психологии...
Из плюсов — вроде без ляпов, всё вполне добротно и на своём месте. Видимо поэтому и рейтинг у книги высокий.
7/10
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 июня 2018 г. 00:30
Претензий к окончанию семикнижия ТБ довольно много.
Ещё в предисловии к Стрелку автор писал что сам не знал что будет в последующих книгах, пока не приступал к их написанию. И в итоге Его Постоянные Читатели получили историю с невнятной концовкой. Налицо отсутствие полноценной идеи и масштабный эпик превратился в какое то скучноватое не пойми что. А всё так хорошо начиналось!
Были и весьма оригинальные и интересные фишки, но блеклое впечатление от последних книг это не спасло.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 июня 2018 г. 00:17

цитата nazgul113

Мне показалось что автор тут сморозил чушь.
В последующих романах чушь тоже присутствует.
В заключительной книге

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

содержание комнат Темой башни (из детства Роланда и пр.) помнится меня повергло в недоумение.
Или же я всю глубину задумки автора не уловил.
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 июня 2018 г. 23:58

цитата k2007

rumeron87 Корморан Страйк

цитата kgn

"Зов кукушки", первую книгу про Страйка
С этого и начну. Спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 июня 2018 г. 23:35

цитата Оранский

...У меня нет обид на издательство – мне смешно, что они, заплатив мне за три перевода, использовали только один,
Очень интересно почему же издательство не поскупилось и два новых перевода заказало. Не в качестве ли переводов дело?
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 июня 2018 г. 23:25
Не подскажете что у Роулинг (после ГП) наиболее легко читается?
Думаю продолжить знакомство с автором.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 24 июня 2018 г. 22:05

цитата Felicitas

фейк-ньюз

цитата Виктор Вебер

леймстрим медиа
Как насчёт -
фейк-медиа?
или
калстоковое СМИ (производное от"сточные воды")?
Трёп на разные темы > Я устал > к сообщению
Отправлено 22 июня 2018 г. 03:35
Fox_Reinard Целиакия у одного из сотни, а гены предрасположенности к ней в среднем у каждого третьего. И жил человек лет эдак 30-40-50, бутерброды наворачивал и все было норм. А в один не очень прекрасный момент что-то (инфекция/стресс/возраст...) активировало те самые гены, и обычная пшеница становится сильным аллергеном. Иммунитет на производные глютена антитела начинает вырабатывать.

А если у человека диабет, ожирение или др. метаболические нарушения, то вероятность присутствия этих генов значительно выше 30-40%.
Трёп на разные темы > Я устал > к сообщению
Отправлено 20 июня 2018 г. 23:10
Вам понравилось, и то хорошо.

Вот ещё вспомнилось — у Стивена Кинга в романе Ярость главный герой, старшекласник у которого крыша поехала, с детства животом маялся:-)))
По мне так лучший нефантастический роман автора.
Трёп на разные темы > Я устал > к сообщению
Отправлено 20 июня 2018 г. 22:34

цитата Календула

Я устала от повсеместного обсуждения вреда глютена.
Я писал о связи между психическими болезнями и нарушением работы ЖКТ. Глютен тут может быть совсем не причем. Кто-то чувствителен к глютену, кто-то нет (то определяется наличием генов иммунной системы HLA DQ2/DQ8 и их активностью).
И мной предложенная статья не про глютен.

цитата Календула

Глютен здорово переоценивают, и тотальный отказ от него без всяких на то оснований до добра не доведет.
Наличие тех самых генов может быть тем основанием.
С другой стороны исключение глютена может способствовать ослаблению защитных реакций организма от некоторых бактериальных инфекций, есть и такая инфа — о пользе глютена.

_Y_
Spectrum
Гомеопатия/шлаки/уринотерапия тут вообще не причем.
Есть вероятность присутствия в организме соответствующих генов (процентов 30-40). И насколько эти гены у данного человека "активны".
Трёп на разные темы > Я устал > к сообщению
Отправлено 20 июня 2018 г. 09:17

цитата gubochlep

разучился общаться  с людьми,тяжело  физически выносить чьё-то присутствие  плюс социафобия и отсутствие социализации  и боязнь потери самоконтроля при  нахождении в стрессовой ситуации
Психическое здоровье связано со здоровьем физическим. Причиной нервных болезней может быть к примеру хронические нарушения работы ЖКТ — поджелудочная и печень перегружены, плохая перельстатика кишечника... отсюда и эндокринные нарушения. Всё это может годами происходить практически бессимптомно и никак не диагностироваться. Но если есть возможность лучше все же обследоваться у врачей.
Довольно распространенное явление — повышенная проницаемость стенок кишечника (в тч из-за глютена), а там 2 кг бактерий и не только полезных. И целая куча токсинов и прочего попадает в организм. Особенно чувствительны к кишечным токсинам нервные клетки и мелкие сосуды...

Вот статью можно почитать
Кишечник – второй мозг. Энтеральная нервная система
http://drevoroda.ru/interesting/science_n...
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 19 июня 2018 г. 17:48

цитата Pavinc

rumeron87, ещё Поверхность можно посмотреть.
Похоже стоит посмотреть.
Спасибо!
Кино > Вавилон 5 (сериал, 1994-1998) > к сообщению
Отправлено 18 июня 2018 г. 22:08
Смотрю Тёмную материю
сезон 2 серия 10
Вот явно сюжет (вернее идею) серии позаимствовали из Вавилона.
И таких фишек там немало — много чего там намешано из НФ книг и фильмов/сериалов.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 18 июня 2018 г. 20:17
Святослав Рыбас
Зеркало для героя
Повесть, 1983 год https://fantlab.ru/work228602

цитата

Аннотация:
Наши современники необъяснимым образом попадают из начала 1980-х в шахтёрский городишко Донбасса 1949 г. и оказываются в т. н. «петле времени», проживая сызнова события одного и того же дня...
© мрачный маргинал


Вторая половина аннотации /что подчёркнута/ не соответствует тексту фант. повести автора, петли времени там нет. Книгу эту читал и хорошо помню сюжет.
Петля времени есть в сценарии одноимённого фильма, который издавался на бумаге. Экранизация повести сюжетно значительно расходится с первоисточником-книгой.

цитата

википедия:
На протяжении двух месяцев Надежда Кожушаная писала сценарий экранизации, но результатом не была удовлетворена. Сам факт чисто механического попадания людей в прошлое не казался ей оригинальной идеей для кино. Затем пришла мысль о повторяющемся дне.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 20:44
Hypermark Если смотреть со смартфона это думаю не особо и принципиально. Главное что б интересно было.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 18:15

цитата Славич

Если действительно имеется в виду десятилетие, думаю, лучше так и написать.

цитата sanchezzzz

Но рассказ не читал
Перевод рассказа (каков уж есть) и оригинал https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi...
Там текста на одну страницу (микрорассказ).
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 17:39
sanchezzzz А разве на русском декада это 10 лет?
Или здесь возможны оба варианта?
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания, связанные с аннотациями. > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 17:23
https://fantlab.ru/work7988

цитата

Аннотация:
Научная фантастика была уничтожена специализированным вирусом, поражавшим ту часть головного мозга, которая отвечает за воображение. По слухам, вирус создали пираты из Интернета, сердитые на Ассоциацию американских писателей-фантастов за то, что она поддерживала законы о копирайте. Меньше чем за декаду Виндж, Келли, Нэнси Кресс, К.С. Робинсон, Брюс Стерлинг превратились в полуживотных. Автора рассказа спасло только то, что он по коммерческим причинам переключился на сочинение фэнтези...

© zarya
Видимо ошибка перевода.
В тексте рассказа

цитата

In less than a decade,
и переводится — Менее чем за десятилетие.

цитата

В англоязычных странах аналогичное по происхождению слово decade обозначает не десять дней, а десять лет /википедия/

И по сюжету рассказа вирус никак не мог распространиться по всей стране за 10 дней.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 16:16

цитата Hypermark

Аквила / Aquila
Спасибо! Посмотрю.
У нас похоже сериал весьма мало известен — на Кинопоиске нет рейтига/отзывов/описания.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 15:50

цитата igor_pantyuhov

нет, тут Сандерсон изменил сам себе
Помнится у Сандерсона как-то раз именно одна третья книга здорово разочаровала — та что по Колесу Времени Джордана.
И если Грядущая битва и Башни полуночи очень понравились, то Память света получилось очень блеклой, не смотря на весь свой экшен.
В итоге вся серия получила смазанную концовку.

Р/S: Главное литературное разочарование — как раз та сандеровская Память света. Даже С. Кинг меньше разочаровал последними тремя книгами ТБ.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 15:42
Дочитал Вегнера — Память всех слов, на сегодняшний день последняя книга меекханского цикла.
Качественной фэнтези к сожалению не так много и серия определенно стоит прочтения. хотя до шедевра имхо и не дотягивает. Для меня история от Вегнера интереснее Аберкромби или того же Сандерсона.
Чем то схоже с циклом Полари. которую здесь не раз хвалили. Но Вегнер больше понравился чем отечественный автор, всё-таки у Суржикова местами книга довольно сырая (но интересная).
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 17 июня 2018 г. 12:14
Подскажите интересный подростковый НФ сериал.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 июня 2018 г. 16:09
olegarena Бэккер — Князь пустоты.
По началу правда тяжеловато идёт.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 июня 2018 г. 20:10
heleknar А насколько, по вашему перевод удачен? Серьёзных косяков много?

А вообще история автору удалась — кратко, емко и не без юмора:-D
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 июня 2018 г. 19:46
Оригинал:

цитата

Michael Swanwick: After Science Fiction Died
It was a dedicated virus that destroyed science fiction. It attacked that rarefied fraction of the cerebellum that only true visionaries can access, and then, under the impetus of applied imagination, spread, destroying most of the forebrain. In less than a decade, all our best writers were reduced to the level of animals. Vernor Vinge, Jim Kelly, Nancy Kress, Kim Stanley Robinson – all fled into the forest to live off berries and unwary chipmunks. Bruce Sterling was seen leading a feral existence in Austin, raiding Dumpsters and mating with coyotes.
They say the virus was launched by Internet pirates, angry at SFWA's attempts to enforce the copyright laws. No matter, the tragedy was unspeakable, whatever the source.
I alone of my generation escaped the curse, and that only because for commercial reasons I'd switched over to fantasy. After my third Big Fat Book, I felt my imaginative faculties shrivel and die. At the time, I was sorry.
But because the plague's victims were my friends – some of them – I felt it my due to do what I could to save them. My wife was a biologist. With some of my new wealth, I bought her the gene sequencers and viral operating programs she needed to design a retroviral cure.
She was careful not tell me about her work, lest it re-animate my imagination. We both knew that I was at risk.
The other night, though, Marianne and I were driving slowly through the backwoods of Kentucky, scattering her latest experimental virus, when we had a flat.
With a groan, I pulled over and got out the spare.
Midway through the operation, somebody came shambling out from the trees, carrying a torch. He was naked and filthy and his hair hung down to his ass, but I recognized him as an old friend.
It was Terry Bisson.
He looked at me, and there was an almost intelligent light in those eyes. I said something to him, but he just shook his head, and held that torch until I was done. Then he shambled back into the woods.
Neither of us said anything for a while. But at last, with new-born hope in my heart, I spoke. "Looks like ol' Terr's discovered fire," I said.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 июня 2018 г. 19:43
Второй раз решил попробовать себя в качестве переводчика — вот что получилось:

Майкл Суэнвик
After Science Fiction Died
Микрорассказ, 2001 год
https://fantlab.ru/work7988


После смерти научной фантастики

Это был особый вирус, который уничтожил научную фантастику. Он атаковал ту утончённую часть мозжечка, к которой имеют доступ только истинные визионеры, и под стимулом воображения, распространился, уничтожив большую часть переднего мозга. Не прошло и десяти лет, как все наши лучшие писатели деградировали до уровня животных. Вернор Виндж, Джим Келли, Нэнси Кресс, Ким Стэнли Робинсон — все бежали в лес, где жили за счет ягод и беспечных бурундуков. Брюс Стерлинг, ведущий дикое существование в Остине, был замечен в набегах на мусорные контейнеры и спаривании с койотами.

Говорят, что вирус был запущен интернет-пиратами в отмеску за попытки SFWA/Ассоциации американских писателей-фантастов обеспечить соблюдение законов об авторском праве. Неважно, трагедия была ужасной в независимости от её источника. Я один из своего поколения избежал проклятия, и только потому, что по коммерческим причинам переключился на фэнтази. После своей третьей Большой Серьёзной Книги я чувствовал что мои творческие способности усыхают и умирают. О чем я сожалел. В то время.

Но поскольку жертвами вируса были мои друзья — некоторые из них, я знал что должен сделать все возможное для их спасения. Моя жена была биологом. За счет своих новых гонораров я купил ей секвенсоры генов и операционное оборудование, необходимые ей для разработки ретровирусного лечения. Она была осторожна и не рассказывала мне о своей работе, ведь это могло вернуть к жизни моё воображение. Мы оба знали, что я в зоне риска.

Тем не менее, прошлой ночью, мы с Марианной медленно разъезжали по глухим углам Кентукки, распыляя свежий штамм экспериментального вируса, когда у нас спустила шина. Со стоном я остановился и достал запаску. Я не управился и с половиной работы по замене колеса, как кто-то вышел из-за деревьев, неся факел. Он был голый и грязный, его волосы свисали до ягодец, но я узнал своего старого друга.

Это был Терри Биссон.

Он посмотрел на меня, и его взгляд был почти разумен. Я начал было говорить, но он покачал головой и держал факел пока я не закончил работу. И после вернулся в лес.

Какое-то время мы молчали. Но, наконец, с вновь рождённой в сердце надеждой я нарушил молчание. "Похоже, старина Терри открыл огонь", — сказал я.

The End.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 июня 2018 г. 01:33
It attacked that rarefied fraction of the cerebellum that only true visionaries can access, and then, under the impetus of applied imagination, spread, destroying most of the forebrain.

Получается что-то не то -

Он//вирус// атаковал ту утончённую часть мозжечка, к которой имеют доступ только истинные визионеры, а затем, под стимулом прикладного воображения, распространился, уничтожив большую часть переднего мозга.

Пожалуй надо разбить на два предложения...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 июня 2018 г. 01:05
YetAnotherReader Спасибо!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 июня 2018 г. 00:22
Не получается адекватно перевести текст из двух предложений:

The other night, though, Marianne and I were driving slowly through the backwoods of Kentucky, scattering her latest experimental virus, when we had a flat. With a groan, I pulled over and got out the spare.

В глуши/лесу ровная дорога кончилась и машина сломалась/колесо спустило?
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 11 июня 2018 г. 12:44
Посмотрел первую серию сериала 12 обезьян. В общем вполне приемлемо, пару серий ещё точно гляну.
Кто-нибудь полностью смотрел, стоит внимания?

Апокалиптической атмосферы старого фильма сериалу здорово не хватает.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 июня 2018 г. 23:13
Отозвавшимся большое спасибо!, столько вариантов выдали!

цитата Консул

Подозреваю, что это может быть рассказ Иэна Бэнкса "Преемник"
ДА. Это тот самый рассказ!
Спасибо:-)
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 июня 2018 г. 23:09

цитата Panzerbjorn

Такой эпизод был в рассказе Алистера Рейнольдса "Гнев",
Нет, не то!
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 июня 2018 г. 22:38

цитата Seidhe

далеко не лучший рассказ у Суэнвика, но прочитать стоит
Спасибо:-)!
⇑ Наверх