цитата

Месана тоже носила платье этой эпохи, но более темное, расшитое узором цвета бронзы. Почему-то она была бледной и казалась подавленной, словно заболела. Впрочем, это было очень возможно. В этой Эпохе было множество препротивной заразы, и кажется маловероятным, что она бы доверила свое Исцеление Семираг. Грендаль была последним настоящим человеческим существом в комнате. Она стояла в противоположном...

цитата

На Месане тоже было платье этой эпохи, только более темного оттенка, расшитое бронзовой нитью. Только она почему-то выглядела бледной и понурой, можно сказать больной. Что ж, все возможно. Эта Эпоха переполнена всяческими омерзительными недугами, но Месана вряд ли обратится к Семираг за Исцелением. Грендаль – единственная представительница рода человеческого в этом зале – стояла в другом углу...

цитата

цитата Farit
Ладно, это все пустое.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

пусть будет радуга, согласен с Вами, не так страшно

цитата

цитата Денис II
А в моём сознании Найнив – блондинка.

цитата

цитата FILSTEFF
Мир уцелевшего матриархата. Древний орден управляющий целым континентом, который его боится. Орден, где все завязано исключительно на силу.

цитата

Твоя Треклятая Каралевская Заноза в Моей Заднитце,
Праклятье, мы ждём сдесь, чтобы погаварить с тобой, и мы начинаем злиться нервничать. (Это значит — злится). Том гаварит, что ты теперь Каралева, но я щитаю, что это ничего ниминяет, потому что ты вела себя как каралева всекда и висде. Не забывай, что я таскал вытасчил твою харошенькую попку из неприятнастей в Тире, а тогда ты вела себя, будто каралева, так что с чего бы мне удевляться, что ты видёшь себя точна также, раз действительна стала каралевой. Так что, я думаю, мне придется обращаться с тобой как с растреклятой Каралевой и отправить тебе праклятое пасланье, изложив все высоким слогом, чтобы привлечь твоё внимание. Я даже воспользовался сваим кольцом в качестве печати для этой бумажки приличия. Так что эта — мой офисциальный салют. Поэтому, ПЕРЕСТАНЬ РАСТРЕКЛЯТО ОТМАХИВАТЬСЯ ОТ МЕНЯ, чтобы мы могли паговарить. Мне неабходимы твои литейщики колоколов. Эта треклятски важно.
Мэт.
П.С. Салют означает приветсвие.
П.П.С. Не обращай внимания на зачеркнутые слова и ошибки. Я собирался периписать письмо, но Том так смиялся нада мной, что я решил оставить, как есть.

цитата LiYu

Он и дальше таким будет или очухается?

цитата Camel

Кстати, какая ситуация с переводами Джордана?

цитата Денис II

Перевод первых 2 книг хороший.
3-ю переводили несколько человек, по частям. Начало – это трэш и угар.
С 4-й по 9-ю перевод снова хороший.

цитата

Splav555
основное требование — это интересный сюжет и относительная простота

цитата

1. Тэд Уильямс, "Орден манускрипта"

цитата

2. Роберт М. Вегнер, "Сказания Меекханского пограничья"

цитата

3.Стивен Эриксон, "Малазанская империя"

цитата

4. Брендон Сандерсон, различные романы по Космеру

цитата

5. Терри Гудкайнд, "Меч истины"

цитата

под страхом смерти любой раскаивается искренне

цитата

Получилось ли у них?

цитата

цитата ааа иии
чертовы гибриды

цитата bobchik.ghost

Извиняюсь, сам не читал этого произведения, но если исходить из представленных предложений, то может эта фраза относится к конкретному факту:
Отец убил мать, братьев рассказчика...

цитата

Who can know when life hangs in the balance, or why?

цитата Teek

Сахру Ковенри (послушница в «Восходящая тень»)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

убила Элайда?

цитата

Who can know when life hangs in the balance, or why?
-
Кто может знать, когда жизнь балансирует в критической точке или почему? (Л.П.)
-
Кто может знать, когда жизнь зависнет на волоске или почему? (В.В.)

цитата SupeR_StaR

Волосок не подходит. Мы говорим "жизнь висит на волоске", когда жизнь подвергается опасности. В оригинале же речь просто о резких переменах в жизни.
Я бы тут отказалась от вопроса, иначе сложно приделать хвост "or why".

цитата heleknar

Это перевод с украинского перевода.

цитата

Кто может знать, когда жизнь балансирует в критической точке или почему?
***
Тема, которую я им назначил, была «День, который изменил мою жизнь».
***
Он писал дешевой шариковой ручкой, которая во многих местах запятнала все его пять страниц. Почерк у него был корявый, но, тем не менее, разборчивый, и нажимал он, похоже, довольно сильно, так как слова его были буквально врезаны в листы дешевой тетради; если бы я закрыл глаза и пробежался подушками пальцев по тем изрытым страницам, это было бы похоже на чтение шрифта Брайля. И еще он оставлял такой небольшой завиток, словно кудряшка, в конце каждой строчной буквы у. Я помню это во всех деталях.

Я также помню, как начиналось его сочинение. Я помню его слово в слово.

Тогда был не день а было под ночь. И ночь которая изменила мою жизнь была ночью когда мой отец убил мою мать и двух моих братьев а меня очень поранил. Он поранил мою сестру тоже и так сильно шо она запала в кому. Через три года она умерла так и не проснувшись. Ее имя было Эллен и я очень ее любил. Она любила собирать цветы и ставить их в вазы.

На половине первой страницы мне начало щипать глаза, и я отложил мою верную красную ручку. Это случилось, когда я дошел до того места, где он заполз под кровать и кровь заливала ему глаза (она также забегала мне в горло, и вкус был ужасный), вот тогда я уже начал плакать — Кристи могла бы гордиться мной. Так я и читал до самого конца, не делая ни одной пометки, только вытирая себе глаза, чтобы слезы не капали на страницы, которые очевидно стоили ему очень больших усилий.

***
Если бы я знал, что приготовило для меня будущее, я обязательно бы поднялся наверх, чтобы увидеться с ней. Возможно, даже решился бы на поцелуй, тот флирт, который витал между нами последние пару месяцев, склонял к этому. И, конечно же, ничего тогда я не знал. Монетка жизни оборачивается мельком.

цитата

Кто может знать, когда жизнь зависнет на волоске или почему?
***
Тему я предложил такую: «День, который изменил мою жизнь».
***
Уборщик пользовался дешевой шариковой ручкой, паста во многих местах перепачкала все пять страниц, исписанных корявым, но разборчивым почерком, и он, похоже, очень сильно нажимал на ручку, потому что буквально выгравировал эти слова на бумаге. Закрыв глаза и пройдясь подушечками пальцев по обратной стороне вырванных листов, я мог бы прочесть текст, как по Брайлю. Каждая буква «у» снизу заканчивалась маленьким завитком, будто росчерком. Это я помню особенно ясно.

Помню я и начало его сочинения. Слово в слово.

Это был не день а вечер. Вечером который изменил мою жизнь, стал вечер когда мой отец убил мою мать и двух братьев и тежело ранил меня. От него досталось и моей сестре, и она ушла в кому. Через три года она умерла не очнувшись. Ее звали Эллен и я очень ее любил. Она любила собирать цвиты и ставеть их по вазам.

На середине первой страницы у меня защипало глаза, и я отложил мою верную красную ручку. А когда добрался до того места, где описывалось, как он залез под кровать, а кровь заливала ему глаза (она также стекала мне в горло, такая мерская на вкус), из моих собственных глаз покатились слезы — Кристи бы очень мной гордилась. Я дочитал до конца, не исправив ни единой ошибки, вытирая лицо, чтобы влага не размыла слова, которые, несомненно, дались ему с огромным трудом.

***
Если бы я мог предположить, что меня ждет, обязательно поднялся бы наверх повидаться с Глорией. Возможно, одарил бы ее поцелуем, который словно висел между нами в воздухе последнюю пару месяцев. Но разумеется, я не знал, что меня ждет. Жизнь может развернуться на пятачке.

цитата

Who can know when life hangs in the balance, or why?
***
The subject I’d assigned was “The Day That Changed My Life.”
***
He wrote in cheap ball-point ink, which had stained five pages in many places. His handwriting was loopy but legible, and he must have tried his best, because the words were actually engraved on the cheap pages of the notebook; if I closed my eyes and ran my fingers over the backs of the torn sheets, it would be like reading Braille. At the end of each lowercase y was a small squiggle, like a stroke. I remember it very clearly.

I remember the beginning of his theme. I remember that word for word.

It was night, not day. And the night that changed my life was the night my father killed my mother and two brothers and hurt me badly. He hurt my sister too, so badly she went into a coma. Three years later, she died without waking up. Her name was Ellen, and I loved her very much. She liked to pick flowers and put them in vases.

In the middle of the first page, my eyes stung and I put down my trusty red pen. When I got to the part where he crawled under the bed with blood in his eyes (it also ran down my throat and tasted awful), I cried—Christy would have been so proud. I read to the end without making a single note, wiping my eyes so that the tears would not fall on the pages, which obviously cost him such effort.
***
If I’d known what the future held for me, I certainly would have gone up to see her. I might even have given her the kiss that had been flirting in the air between us for the last couple of months. But of course I didn’t know. Life turns on a dime.

цитата

Who can know when life hangs in the balance, or why?
-
Кто может знать, когда жизнь балансирует в критической точке или почему? (Л.П.)
-
Кто может знать, когда жизнь зависнет на волоске или почему? (В.В.)

цитата

Life turns on a dime.
-
Монетка жизни оборачивается мельком. (Л.П.)
-
Жизнь может развернуться на пятачке. (В.В.)

цитата

wax
На полках опять закончилось место, надо переставлять....

цитата ЫМК

Собрать 20-30 тетрадок коптским переплетом, при минимальной тренировке занимает вечер... Куда дольше ковыряться с версткой и распечаткой.

цитата ЫМК

Сшить тетради и переплет занятие нудное, но не сложное.
Ну и обрезка. Как бы хорошо вы не сшивали, странички все равно топорщиться будут. Подрубить блоки ровно, без резака — из области фантастики.

цитата

[ -1 ]

цитата mischmisch

ибо причина может быть не в одних лишь антибиотиках

цитата mischmisch

Обычно жены знают, как эту гадость лечить. Спросите у своей.

цитата Pavinc

Скажите, это только мне так кажется, что по сравнению с детством, простудными заболеваниями мы стали болеть намного чаще?

цитата

процитирую статью Dark Andrew в МирФе

цитата Fox_Reinard

то можно прийти к выводу — сохранность зубов целиком и полностью вопрос генетики

цитата

*I smiled over at Heloise, who had started playing with the kitten again. "At least you've got her."
*"Yes." Joe seemed to make some kind of decision. "Before you leave, I'd like you to perform the cellular stasis-regeneration procedure for me."
*"I don't understand. I explained before, it's simply the first stage of verifying the overwrite sequence we developed."
*His attitude changed. "Nevertheless, you will do it again. Without my help you will be going back to prison for a long time."

цитата marmax

Я улыбнулся Элоизе, которая снова начала играть с котенком: «По крайней мере, у тебя есть она». — «Да, — похоже, Джо принял какое-то решение. — Прежде чем вы уйдёте, сделайте кое-что для меня — проведите процедуру стазис-регенерации». — «Я не понимаю. Я уже говорил, это просто первый этап проверки последовательности перезаписи, что мы разработали». Его отношение изменилось: «Тем не менее, ты сделаешь это. Без моей помощи ты еще долго будешь сидеть в тюрьме».

цитата

Я улыбнулся Элоизе, которая снова начала играть с котенком: «По крайней мере, у тебя есть она».
«Да, — похоже, Джо принял какое-то решение. — Прежде чем вы уйдёте, сделайте кое-что для меня — проведите процедуру стазис-регенерации».
«Я не понимаю. Я уже говорил, это просто первый этап проверки последовательности перезаписи, что мы разработали».
Его отношение изменилось: «Тем не менее, ты сделаешь это. Без моей помощи ты еще долго будешь сидеть в тюрьме».

цитата Jinnai

Слишком много слов на "п". А из них по два на "пр" и "пер". Хотя бы одно слово стоит заменить. А лучше два.

цитата

первый этап проверки последовательности перезаписи

цитата

первый этап контроля цикла перезаписи

цитата rumeron87

"Да." Похоже, Джо принял какое-то решение. "Прежде чем вы уйдете, я бы хотел, чтобы вы выполнили процедуру стазис-регенерации для меня."

цитата MataHari

А вот в этом месте смысл теряется: я бы хотел, чтобы вы выполнили процедуру стазис-регенерации для меня. "для меня" тут лишнее, потому что потом оказывается, что не для него.

цитата

Я улыбнулся Элоизе, которая снова начала играть с котенком: «По крайней мере, у тебя есть она».
«Да, — похоже, Джо принял какое-то решение. — Прежде чем вы уйдёте, сделайте кое-что для меня — проведите процедуру стазис-регенерации».
«Я не понимаю. Я уже говорил, это просто первый этап проверки последовательности перезаписи, что мы разработали».
Его отношение изменилось: «Тем не менее, ты сделаешь это. Без моей помощи ты еще долго будешь сидеть в тюрьме».

цитата

I smiled over at Heloise, who had started playing with the kitten again. "At least you've got her."
"Yes." Joe seemed to make some kind of decision. "Before you leave, I'd like you to perform the cellular
stasis-regeneration procedure for me."
"I don't understand. I explained before, it's simply the first stage of verifying the overwrite sequence we
developed."
His attitude changed. "Nevertheless, you will do it again. Without my help you will be going back to prison for a long time."

цитата Stan8

Переходите на личность и пытаетесь оскорбить меня вы, а не наоборот.

цитата

Stan8:
Это вы же ставили 10 произведениям Хобб? "Саге о Видящих", к примеру... Совершенно графомански, просто никак не прописанный мирок этого цикла не вызывает у вас отторжения?

цитата

Робин Хобб «Странствия убийцы»
[19]
Stan8, 5 февраля 2011 г. 19:29
Осилив, наконец-то, последнюю часть трилогии, делаю окончательный вывод: графомания и полнейший литературный шлак...

...Заунывное самокопание героя, его вечные «беспросветные отчаяния», бабские страхи, жалкие повторы все тех же рефлексий, которые одолевали его еще в «Ученике», под конец, думаю, вызывали тошноту и у самой писательницы, которая, возможно, даже поняла, насколько убого выглядит парень без гордости, честолюбия, самым сокровенным желанием которого служит «качать маленького ребенка в отцовских объятиях»... Как вокруг такого строить трехтомную сагу и не пресытиться бесконечным слезливым занудством, которое маскируется под литературный текст?

Я тоже пожалею Робин Хобб и ее верных поклонников-мазохистов. 2 балла было бы даже много, если бы не симпатичные описания животных.

цитата

«Союзе меча и орала» или «Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт»

цитата

Жара или мороз?

цитата

Цикл повыше среднего, но звёзд не хватает. Начало наиболее динамичное, но и сыроватое, его ещё редактировать и редактировать. Продолжение уже более зрелое, но к концу третьего тома начинает утомлять.

цитата

повествование становится все более затянутым и рыхлым

цитата

сотни страниц водянистого текста