цитата

Часть 1
Колесо и Сила
Глава 1
Колесо Времени и Великий Узор.

цитата

rumeron87, 5 ноября 2011 г.

Отличный подарок поклонникам эпопеи Роберта Джордана. Содержит подробную информацию о Эпохе Легенд, Айз Седай, Отрекшихся, истории, странах, народх... В Путеводителее открыты многие секреты первых книг, что стоит иметь в виду при знакомстве с ним. Особенно понравились история противостояния Артура Ястребиное Крыло и Гваяра Амаласана, а также цветные иллюстрации, жаль что их не много. Отличное дополнение к масштабной, непревзойдённо деталезированной и увлекательной вселенной Колеса Времени.

цитата bakumur

Вот эти игры Темного в поддавки и есть, походу, рояли. Потому что он сам, исходя из этого эпизода, не знает, что хочет.

цитата bakumur

Если Ранд ему нужен живым, зачем лично помог уничтожить Семираг (пусть так, раз настаиваете)?

цитата глоссарий

ТА’ВЕРЕН — личность, вокруг которой Колесо Времени свивает нити жизней всех людей рядом с ним, а может, и ВСЕ жизненные нити

цитата bakumur

Тогда не надо было мешать Семираг. Привела бы та его куда-нибудь, куда никто не знает и сказочке конец. Максимум через пару недель как шелковый.

цитата Око Мира

Наконец ветры стихли, земля успокоилась, подрагивая в такт отдаленному грохоту. От Льюса Тэрина Теламона не осталось и следа. Там, где он стоял, теперь, устремившись на мили в небо, возвышалась гора; пышущая жаром земных глубин лава еще выплескивалась из обломанной верхушки. Катаклизм сдвинул русло прежде прямой реки в сторону; теперь она большой дугой огибала гору, и в самой середине реки, разделяя ее на два рукава, возник длинный остров. Тень от горы почти достигала острова, ее мрачная полоса легла на равнину печатью зловещего пророчества. Какое-то время единственным звуком был глухой протестующий гул.
Воздух над островом замерцал и сгустился. Появилась фигура человека. Мужчина в черном стоял и разглядывал огненную гору, поднявшуюся над равниной. Черты его лица исказились от ярости и презрения.
— Ты не уйдешь так просто, Дракон. Меж нами еще не все кончено. И не кончится — до скончания времен!
Затем он исчез, а гора и остров остались одни. Остались ждать.

цитата Грядущая буря

Когда конец времен настанет,

И многое одним однажды станет,

То ветры соберут последней бури вихрь злой,

Чтобы добить лежащий мир, еле живой.

Тогда слепец в ее очнется сердцевине,

Прозрев, он встанет на своей могиле,

И завопит о сотворенном собственной рукой…

цитата БП

И вот, придёт день, когда тюрьма Величайшего ослабнет, как конечности тех, кто создал её. И снова прославленный плащ Его накроет Узор всего сущего, и Великий Повелитель протянет длань Свою, чтобы потребовать то, что принадлежит Ему. Мятежные народы падут опустошёнными, и возрыдают чада их. Не останется никого кроме Него и тех, кто обратил свой взор к Его величию.
В тот день, когда Одноглазый Дурак отправится в залы скорби, и Первый среди Паразитов поднимет руку, чтобы освободить Того, кто станет Разрушением, тогда настанут последние дни для гордости Падшего Кузнеца. Да, и познавший саму Смерть Сломленный Волк падёт и будет поглощён Башнями Полуночи. И его уничтожение вселит ужас и горе в сердца людей и до самых основ потрясёт их волю.
И тогда придёт Повелитель Заката. И заберёт Он наши глаза, ибо наши души должны склониться пред Ним. И заберёт Он нашу кожу, ибо наша плоть должна служить Ему. И заберёт Он наши уста, ибо только Его должны мы прославлять. И встретится Повелитель Заката с Поверженным Защитником, и прольёт его кровь, и принесёт нам столь прекрасную Тьму. Возопите, о последователи Тени. Молите о своём уничтожении!

Отрывок из Тёмных пророчеств.

цитата bakumur

Вопрос со спойлером: что это было в "Грядущей буре" когда Темный сначала освобождает Семирак и дает ей вполне конкретное задание и возможность, а потом дает Ранду особую силу, чтобы не дать Семирак это задание выполнить? Переобулся в полете? Выглядит как чудовищный роялище.

цитата bakumur

Так для чего же этот финт ушами?

цитата heruer

bakumur неоднократно говорил, что КВ он слушает как аудиокнигу

цитата Око Мира

Наконец ветры стихли, земля успокоилась, подрагивая в такт отдаленному грохоту. От Льюса Тэрина Теламона не осталось и следа. Там, где он стоял, теперь, устремившись на мили в небо, возвышалась гора; пышущая жаром земных глубин лава еще выплескивалась из обломанной верхушки. Катаклизм сдвинул русло прежде прямой реки в сторону; теперь она большой дугой огибала гору, и в самой середине реки, разделяя ее на два рукава, возник длинный остров. Тень от горы почти достигала острова, ее мрачная полоса легла на равнину печатью зловещего пророчества. Какое-то время единственным звуком был глухой протестующий гул.
Воздух над островом замерцал и сгустился. Появилась фигура человека. Мужчина в черном стоял и разглядывал огненную гору, поднявшуюся над равниной. Черты его лица исказились от ярости и презрения.
— Ты не уйдешь так просто, Дракон. Меж нами еще не все кончено. И не кончится — до скончания времен!
Затем он исчез, а гора и остров остались одни. Остались ждать.

цитата rumeron87

перевод микрорассказа Уэйда Уэллмана
Blue Monkey (1962 год)

цитата SupeR_StaR

Мы это тоже когда-то перевели https://proza.ru/2019/02/28/719
по ссылке сразу несколько виньеток, среди них "Синяя обезьяна"

цитата

Manly Wade Wellman
Blue Monkey
"I'll turn this potful of pebbles into gold," the fat man told us at midnight, "if you all keep from thinkingabout a blue monkey."
He poured in wine, olive oil, salt, and with each he said a certain word. He put the lid on and walkedthree times around the pot, singing a certain song. But when he turned the pot over, just the pebblespoured out.

rumeron87:
Мэнли Уэйд Уэллман
ГОЛУБАЯ МАРТЫШКА
— Я превращу этот полный гальки горшок в золото, — сказал нам толстяк в полночь, — если никто из вас не будете думать о голубой мартышке.
Он добавил в горшок вино, оливковое масло, соль, сопровождая каждое действо особым словом. Он накрыл горшок крышкой и трижды обошел его кругом, произнеся при этом особый напев. Но когда он перевернул горшок, оттуда высыпались лишь галька.

SupeR_StaR:
Мэнли Уэйд Уэллман
СИНЯЯ ОБЕЗЬЯНА (А. Вий, Л. Козлова)
– Все камешки в этом горшке я превращу в золото, – посулил нам в полночь один толстяк, – но есть одно условие. Никто из вас не станет думать о синей обезьяне.[3]
В горшок он добавил вина, оливкового масла и щепотку соли, сопроводив каждое действие особым наговором. Потом накрыл его крышкой и трижды обошел вокруг него, читая нараспев заклинание. Наконец он перевернул горшок, но оттуда высыпались обычные камешки.

цитата

"Which of you was thinking about a blue monkey?" They all admitted they'd thought of nothing else. Except me — I'd striven to remember exactly what he'd said and done. Then everybody vowed the fatman's gold-making joke was the laughingest thing they'd seen in a long spell.
***
— Кто из вас думал о голубой мартышке? — спросил он.
Все признали, что только о ней и думали. За исключением меня — я же старался в точности запомнить каждое его слово, и ни о чём не думал. Тотчас все поклялись, что розыгрыш толстяка о превращении в золото, это лучшая шутка за последнее время.
***
– Кто смел подумать о синей обезьяне?
Мы сознались, что только о ней и думали. Кроме меня – я старался запомнить все, что он говорил и делал.
Все сошлись на том, что уже давненько так не веселились, как от этой шутливой добычи золота.

цитата

One midnight a year later and far away, I shovelled pebbles into another pot at another doings, and toldthe folks: "I'll turn them into gold if you all can keep from thinking about a red fish."
I poured in the wine, the olive oil, the salt, saying the word that went with each. I covered the pot,walked the three times, sang the song. Then I asked: "Did anybody think about a blue monkey?"
***
Как-то в полночь годом позже, далеко от дома, я наполнил галькой другой горшок и сказал:
— Я превращу её в золото, если все вы сможете не думать о красной рыбе.
Я добавил вино, оливковое масло, соль — каждый раз произнося особое слово. Накрыл горшок крышкой, трижды обошел вокруг исполняя напев. И спросил:
— Кто-нибудь думал о голубой мартышке?
***
А год спустя, в полночь, вдали от тех мест и в другой компании я, набрав полный горшок мелких камней, пообещал превратить их в золото, если никто из присутствующих не будет думать о копченой селедке[4].
Налил вина, оливкового масла, посолил, все как положено, с теми же словами. Накрыл горшок, трижды обошел, прочел заклинание. А потом спросил:
– Кто-нибудь думал про синюю обезьяну?

цитата

"But, John," said the prettiest lady, "you said not to think about a red fish, and that's what I couldn't put from my mind.'
"I said that to keep you from thinking about a blue monkey," I said, and tried to tip the pot over.
But it had turned too heavy to move, I lifted the lid. There inside the pebbles shone yellow. Theprettiest lady picked up two or three. They clinked together in her pink palm.
"Gold!" she squeaked. "Enough to make you rich, John!"
"Divide it up among yourselves," I said. "Gold's not what I want, nor yet richness."

***
— Но, Джон, — сказала самая красивая женщина, — ты сказал не думать о красной рыбе, и я не могла выбросить её из головы.
— Я сказал это, чтобы вы не думали о голубой мартышке, — ответил ей я и попытался опрокинуть горшок.
Но он оказалось слишком тяжелым и не сдвинулся с места, я поднял крышку. Галька внутри блестела жёлтым. Самая красивая женщина взяла штучки две или три. Они звякнули в её розовой ладони, столкнувшись друг с другом.
— Золото! — воскликнула она. — Достаточно, чтобы сделать тебя богатым, Джон!
— Возьмите его себе, — сказал я. — Золото — это не то богатство, что мне нужно.

***
– Но, Джон, – воскликнула самая хорошенькая девушка, – ты же запрещал думать о копченой селедке! И теперь я никак не могу выкинуть ее из головы.
– Я так сказал, чтобы никто не думал о синей обезьяне, – и попытался перевернуть горшок.
Не тут-то было! Он так отяжелел, что не сдвинуть. Тогда я снял крышку. От камешков внутри шло желтое сияние. Симпатичная девушка достала несколько штук, и они звякнули в ее розовой ладошке.
– Золото! – взвизгнула она. – Да ты теперь богач, Джон!
– Поделите его между собой, – сказал я. – Золото – это не то, что я ищу, оно – не богатство.
[3] Отсылка к восточной притче под названием «Притча о белой обезьяне»
[4] Игра слов: red herring — копчёная селёдка, (англ., идиом.) отвлекающий маневр

цитата

Четвертый день путешествия вниз по реке застал Ранда на мачте, он сидел на топе, ногами зацепившись за штаги. «Ветку» мягко несло по реке, покачивая на волнах, но в пятидесяти футах над водой от этой легкой качки верхушка мачты колебалась взад и вперед, описывая широкие дуги. Ранд запрокинул голову и рассмеялся бившему в лицо ветру.
/////
Повинуясь внезапному импульсу, Ранд выпростал ступни из переплетения оттяжек, крепящих мачту, и вытянул ноги и руки в стороны, удерживая вопреки качке равновесие. Ему удалось балансировать три полные дуги, а потом все разом кончилось. Руки и ноги крутанулись, словно крылья ветряной мельницы, сам Ранд повалился вперед и ухватился за фока-штаг. Ступни его скользнули по мачте, и теперь ничто не удерживало Ранда на ненадежном насесте, кроме рук, вцепившихся в штаг, а он засмеялся. Огромными глотками жадно втягивая свежий, прохладный ветер, Ранд смеялся, испытывая приступ пьянящего веселья.

цитата Shean

Там НЕГДЕ сидеть, я серьезно

цитата

Four days into their trip downriver found Rand atop the mast, sitting on the blunt end with his legs wrapped in the stays.

цитата

, а там как я понял с этим ни-ни

цитата blind sniper

рассказ Джона Кристофера Молодое вино

цитата ааа иии

чемпион по ментальной магии цикл Роулинг о Гарри Поттере, на втором месте Толкин

цитата ааа иии

Блэйлок, Эльфийский корабль

цитата ааа иии

Гудкайнд «Меч Истины»

цитата ааа иии

Харитонов, Золотой ключ

цитата ааа иии

Ментальная магия

цитата Консул

рассказ — "Лжец!"

цитата technocrator

великолепная повесть Вячеслав Рыбаков «Вода и кораблики»

цитата

цитата 1lina1
великие женщины в бесчисленных садомазо играх

цитата

Я про постоянное наказания друг друга среди волшебниц

цитата

цитата Nikonorov
по части Универов и учебных заведений в целом можете посоветовать, не считая Поттера и аналогов, Коша, Глушановского, всяких отвратных академий из одноразовых книжек, а что-то взаправду крутое и неэпизодическое?

цитата Gourmand

А разве там не было магии? Вроде бы они делали оружие против Тьмы. Не думаю, что только пытками.

цитата Shean

А Шадар Логот — ну нормальная опухоль тьмы, не какой-то особенной, а одна из.

цитата

На вид Мордет являл собой ухоженного, полноватого мужчину, полуприкрытые веки наводили на мысль, будто он скрывает что-то, глядя на все внимательными глазами. Низкорослый и совершенно лысый, он шагал так, словно был на голову выше любого из троих друзей. Одежды незнакомца тоже не походили ни на что виденное Рандом раньше. Черные панталоны в обтяжку и мягкие красные сапожки с отворотами на лодыжках. Длинный красный камзол без рукавов, с богатой золотой вышивкой, белоснежная рубашка с широкими рукавами, свисающие почти до колен кружева манжет.

цитата

В другой раз, когда восточный берег вновь превратился в плоские луга, лишь кое-где нарушаемые пучками кустов, солнце сверкнуло на чем-то далеком.
— Что бы это могло быть? — вслух удивился Ранд. — Похоже, что-то из металла.
Проходивший мимо него капитан Домон остановился и покосился на далекий блеск.
— Это и есть металл, — сказал он. Его слова по-прежнему сливались вместе, но теперь Ранд уже вполне сносно понимал их, не ломая голову над смыслом речей Домона. — Башня из металла. Я видывал ее вблизи, так что знаю. Речные торговые суда используют ее в качестве ориентира. При такой скорости, с какой идем, мы в десяти днях от Беломостья.
— Металлическая башня? — спросил Ранд, и Мэт, сидевший скрестив ноги и привалившись спиной к бочке, очнулся от своих мыслей и прислушался.
Капитан кивнул.
— Точно так! Сверкающая сталь, на взгляд и на ощупь, но без пятнышка ржавчины. В две сотни футов высотой, в поперечнике такая же большая, как дом, на ней нет никаких знаков и никогда на ней не найдешь ни единой щели.
— Бьюсь об заклад, там внутри сокровища, — произнес Мэт. Он встал и пристально смотрел в сторону далекой башни, а река несла «Ветку» все дальше. — Такая штука нужна, чтобы защитить что-то ценное.

цитата

"Gold's not what I want, nor yet richness."

цитата

Золото — это не то богатство, что мне нужно.

цитата

Мэнли Уэйд Уэллман
ГОЛУБАЯ МАРТЫШКА

— Я превращу этот полный гальки горшок в золото, — сказал нам толстяк в полночь, — если никто из вас не будете думать о голубой мартышке.
Он добавил в горшок вино, оливковое масло, соль, сопровождая каждое действо особым словом. Он накрыл горшок крышкой и трижды обошел его кругом, произнеся при этом особый напев. Но когда он перевернул горшок, оттуда высыпались лишь галька.
— Кто из вас думал о голубой мартышке? — спросил он.
Все признали, что только о ней и думали. За исключением меня — я же старался в точности запомнить каждое его слово, и ни о чём не думал. Тотчас все поклялись, что розыгрыш толстяка о превращении в золото, это лучшая шутка за последнее время.

Как-то в полночь годом позже, далеко от дома, я наполнил галькой другой горшок и сказал:
— Я превращу её в золото, если все вы сможете не думать о красной рыбе.
Я добавил вино, оливковое масло, соль — каждый раз произнося особое слово. Накрыл горшок крышкой, трижды обошел вокруг исполняя напев. И спросил:
— Кто-нибудь думал о голубой мартышке?
— Но, Джон, — сказала самая красивая женщина, — ты сказал не думать о красной рыбе, и я не могла выбросить её из головы.
— Я сказал это, чтобы вы не думали о голубой мартышке, — ответил ей я и попытался опрокинуть горшок.
Но он оказалось слишком тяжелым и не сдвинулся с места, я поднял крышку. Галька внутри блестела жёлтым. Самая красивая женщина взяла штучки две или три. Они звякнули в её розовой ладони, столкнувшись друг с другом.
— Золото! — воскликнула она. — Достаточно, чтобы сделать тебя богатым, Джон!
— Возьмите его себе, — сказал я. — Золото — это не то богатство, что мне нужно.

цитата

Manly Wade Wellman
Blue Monkey

"I'll turn this potful of pebbles into gold," the fat man told us at midnight, "if you all keep from thinkingabout a blue monkey."
He poured in wine, olive oil, salt, and with each he said a certain word. He put the lid on and walkedthree times around the pot, singing a certain song. But when he turned the pot over, just the pebblespoured out.
"Which of you was thinking about a blue monkey?" They all admitted they'd thought of nothing else.Except me—I'd striven to remember exactly what he'd said and done. Then everybody vowed the fatman's gold-making joke was the laughingest thing they'd seen in a long spell.
One midnight a year later and far away, I shovelled pebbles into another pot at another doings, and toldthe folks: "I'll turn them into gold if you all can keep from thinking about a red fish."
I poured in the wine, the olive oil, the salt, saying the word that went with each. I covered the pot,walked the three times, sang the song. Then I asked: "Did anybody think about a blue monkey?"
"But, John," said the prettiest lady, "you said not to think about a red fish, and that's what I couldn't put from my mind.'
"I said that to keep you from thinking about a blue monkey," I said, and tried to tip the pot over.
But it had turned too heavy to move, I lifted the lid. There inside the pebbles shone yellow. Theprettiest lady picked up two or three. They clinked together in her pink palm.
"Gold!" she squeaked. "Enough to make you rich, John!"
"Divide it up among yourselves," I said. "Gold's not what I want, nor yet richness."

цитата

цитата WildMrak
Хм, что то в очередной раз начинаю перечитывать прочитанное, а хочется чего то нового. Подскажите, что хорошего почитать...

цитата

I am going to try to write a story live on Twitter now. The story is called "What's In My Sandwich?"...
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

People call me a loser, but that's going to change. I was in a little diner downtown and I ordered an egg salad sandwich…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..I was about to bite down on it when I noticed something moving in the egg salad. Was I imagining it? No…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..I saw a hairy, three-fingered claw push a clump of egg out of the way. I saw two round black eyes. A fur-covered face…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..The creature poked out of the sandwich, sending egg salad tumbling onto the plate. It was the size of a fat beetle…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..But it wasn't an insect. It had a furry head and eyes that peered into mine. Before I could react, a second creature poked out…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..And then a third. My sandwich was infested. My stomach lurched. "Is everything okay?" the waitress asked…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

.."Yes. Fine," I said. "Could you wrap this sandwich to go?" Finding hairy things in your sandwich is gross…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..But I knew this sandwich would make me a winner. The sandwich would turn my life around…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..Discovering a new life form had to make me rich. I carried the sandwich home carefully and set it on a table…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..I didn't hear my son Willy come home. When I finally saw him, he had egg salad on his face…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..Yes, he ate the sandwich. If only I could have stopped him. Now the creatures are biting holes in his stomach…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..They are biting holes in Willy from the inside, poking their furry heads out of his stomach, chewing his flesh…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..Okay. A minor setback. But I'm not giving up. Willy is screaming in agony. The poor guy is terrified…
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

..I'm so excited. Where is my camera? Willy is going to make me rich. ##
— R.L. Stine (@RL_Stine) October 29, 2014

цитата

Прямо сейчас в твиттере я попробую написать историю. Она называется «Что в моем сэндвиче?»...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:07 AM — Октябрь 29, 2014

Люди называют меня неудачником, но это скоро изменится. Я был в маленькой закусочной в центре города и заказал сэндвич с яичным салатом...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:07 AM — Октябрь 29, 2014

...Я уже собрался откусить кусочек, когда заметил как в салате что-то шевелится. Может, мне показалось? Нет...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:08 AM — Октябрь 29, 2014

...Я увидел, как волосатая трехпалая лапа отодвинула в сторону кусочек яйца. Увидел два круглых черных глаза, покрытое мехом лицо...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:08 AM — Октябрь 29, 2014

...Существо высунулось из сэндвича, яичный салат посыпался на тарелку. Оно было размером с жирного жука...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:09 AM — Октябрь 29, 2014

...Но это было не насекомое. Глаза на его мохнатой голове смотрели на меня. Прежде чем я успел среагировать, показалось второе существо...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:09 AM — Октябрь 29, 2014

...А потом и третье. Сэндвич кишел паразитами . Мой желудок сжался. «Все хорошо?» — спросила официантка...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:10 AM — Октябрь 29, 2014

...«Да. Отлично, — сказал я. — Не могли бы вы завернуть этот сэндвич, чтобы я мог уйти?» Находить косматых тварей в своем сэндвиче отвратительно...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:10 AM — Октябрь 29, 2014

...Но я знал, что он сделает меня победителем. Этот сэндвич перевернул бы всю мою жизнь...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:11 AM — Октябрь 29, 2014

...Открытие новых живых существ должно сделать меня богатым. Я осторожно принёс сэндвич домой и положил его на стол...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:11 AM — Октябрь 29, 2014

...Я не слышал, как мой сын Вилли вернулся домой. Когда же я увидел его, на лице у него был яичный салат...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:11 AM — Октябрь 29, 2014

...Да, он съел сэндвич. Если бы я только мог остановить его. Теперь эти твари проедают дыры в его животе...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:12 AM — Октябрь 29, 2014

...Они проедают дыры в Вилли изнутри , высовывают свои мохнатые головы из его живота, поедают его плоть...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:12 AM — Октябрь 29, 2014

...Окей. Небольшая неудача. Но я не сдаюсь. Вилли кричит в агонии. Бедняга в ужасе...
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:13 AM — Октябрь 29, 2014

...Я так взволнован. Где моя камера? Вилли сделает меня богатым. ##
— R. L. Stine (@RL_Stine) 5:13 AM — Октябрь 29, 2014

цитата

...
– Вспомним, что у нас есть запечатанный пакет, данный нам организатором экспедиции на случай затруднительного положения. Его разрешено вскрыть, когда мы не будем понимать, где мы находимся и что делать дальше. Не полагаете ли вы, что этот момент наступил? За последнее время мы видели столько необъяснимого, необычайного, а теперь даже не знаем, куда направить наши дальнейшие шаги!

Об этом пакете Труханова все остальные забыли, и предложение Каштанова встретило всеобщее сочувствие. Пакет был извлечен из ящика, в котором хранились наиболее ценные инструменты и деньги. Каштанов распечатал его и прочел вслух:

Дорогие друзья!

Минута, когда вы прочитаете эти строки, будет, быть может, очень тяжелой для вас, но я надеюсь, что ваши ожидания совета и разъяснения не будут обмануты мною.

Я должен сознаться прежде всего, что вовлек вас в настолько рискованное и необыкновенное предприятие, что, если бы вы знали, куда я приглашаю вас ехать, вы бы сочли меня безумным и отказались от экспедиции. Я уже сделал опыт – поделился своим планом с одним ученым и приглашал его организовать экспедицию на мои средства, но он категорически отказался и назвал меня беспочвенным фантазером.
...