|
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2020 г. 10:26
penelope, переводов, в итоге, четыре! Выбор из двух.
|
|
Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2020 г. 09:21
цитата Fiametta Рыба или мясо? Рыба — полезнее для здоровья, актуально в наше не простое время.
Туалетная бумага или лопух?скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата Fiametta лучше морковь
Ну как же так? цитата ...И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество, и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь.
Но также выбираю — морковь — любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда 
|
|
Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2020 г. 07:11
цитата Без окон, без дверей или полна горница людей?
Без окон, без дверей — людей не надо, изоляция и карантин.
Любовь или морковь?
|
|
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 4 апреля 2020 г. 20:06
Решил ознакомиться с творчеством Чарльза Диккенса, выбор пал на незавершённый роман «Тайна Эдвина Друда». На русский переводился три раза. Вот думаю за какой перевод взяться.
Самый распространненый и доступный переводцитата ФантЛаб О. Холмская (Тайна Эдвина Друда), 1962 — 12 изд. Два других переводацитата ФантЛаб Н. Молоствов (Тайна Эдвина Друда), 1901 — 1 изд. М. Шишмарёва (Тайна Эдвина Друда), 1909 — 1 изд. нечитабельны. Но перевод Шишмарёвой один раз в 2001 году издавался в осовременненом и отредактированной варианте.
Небольшой отрывок из начала романа:
цитата CHARLES DICKENS
CHAPTER II—A DEAN, AND A CHAPTER ALSO
Whosoever has observed that sedate and clerical bird, the rook, may perhaps have noticed that when he wings his way homeward towards nightfall, in a sedate and clerical company, two rooks will suddenly detach themselves from the rest, will retrace their flight for some distance, and will there poise and linger; conveying to mere men the fancy that it is of some occult importance to the body politic, that this artful couple should pretend to have renounced connection with it. Similarly, service being over in the old Cathedral with the square tower, and the choir scuffling out again, and divers venerable persons of rook-like aspect dispersing, two of these latter retrace their steps, and walk together in the echoing Close. Not only is the day waning, but the year.
цитата Н. Г. Молоствов — 1901
II. Настоятель и клиръ.
Каждый, наблюдавшій жизнь степенной церковной птицы -- грача, замѣчалъ, вѣроятно, что когда, съ наступленіемъ сумерекъ, эти птицы, тѣсной степенной компаніею возвращаются домой, непремѣнно отъ этой компаніи отдѣляются два грача, возвращаются къ церкви, останавливаются здѣсь, какъ будто желая подчеркнуть своимъ отдѣленіемъ отъ остальной группы свое значеніе, и потомъ медленно и важно опятъ летятъ за всей стаей. Совершенно подобно этимъ грачамъ, когда, по окончаніи церковной службы, различныя важныя лица, весьма похожія на грачей, расходились по домамъ, двое изъ нихъ отдѣлились отъ толпы, вернулись назадъ и стали медленно прохаживаться по каменнымъ плитамъ церковной ограды. Не только день подходилъ къ концу, но и годъ.
[[переводчик добавил "церковь", вырезал " old Cathedral with the square tower and the choir scuffling out again" и решил пройтись по церковной ограде ]]
цитата М.А. Шишмарева — 1909 ГЛАВА II. Деканъ и причетъ.
Кто наблюдалъ степенную и клерикальную птицу -- грачей, тотъ, можетъ-быть, замѣчалъ что въ то время какъ они возвращаются домой вечеромъ, степеннымъ и клерикальнымъ стадомъ, двое изъ нихъ вдругъ отдѣлятся отъ остальныхъ, вернутся по лин╕и полета назадъ на нѣкоторое разстоян╕е, и тамъ какъ будто бы остановятся и помедлятъ, рождая въ простыхъ смертныхъ мысль что всей ихъ корпорац╕и таинственно важно чтобъ эта лукавая парочка подала видъ будто она отказывается отъ всякаго сообщества съ нею. Подобнымъ образомъ, когда окончилась служба въ Старомъ соборѣ съ четырехъ-угольною башней, и пѣвческ╕й хоръ снова тѣснясь выбирается вонъ, и расходятся разныя почтенныя лица, грачеобразнаго вида, двое изъ таковыхъ возвращаются по своимъ стопамъ и вмѣстѣ идутъ по звучащему эхомъ двору собора. Не только день близится къ концу, но и годъ.
цитата М.А. Шишмарева — 2001
Глава II НАСТОЯТЕЛЬ СОБОРА И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ
Всякий, кто наблюдал степенную клерикальную птицу — грачей, замечал, быть может, что, когда эти птицы после заката возвращаются к себе домой степенной клерикальной компанией, два грача внезапно отделяются от остальных, летят на некоторое расстояние назад и останавливаются неподвижно, как будто желая внушить наблюдателю мысль, что всему грачиному клерикальному обществу крайне важно, и притом важно по высшим политическим соображениям, чтобы они отстали от стаи и прервали с ней всякие сношения. Совершенно таким же образом по окончании службы в старинном соборе с четырехугольной башней наверху, когда певчие теснились у выхода, а различные достопочтенные особы грачиного вида расходились в разные стороны, двое из этих почтенных особ повернули назад и пошли рядом по гулким каменным плитам соборного двора. Не только день, но и год близится к концу.
цитата О.П. Холмская — 1962
Глава II Настоятель – и прочие
Кто наблюдал когда-нибудь грача, эту степенную птицу, столь сходную по внешности с особой духовного звания, тот видел, наверно, не раз, как он, в компании таких же степенных, клерикального вида сотоварищей, стремит в конце дня свой полет на ночлег, к гнездовьям, и как при этом два грача вдруг отделяются от остальных и, пролетев немного назад, задерживаются там и неизвестно почему медлят; так что невольно приходит мысль, что по каким-то тайным соображениям, продиктованным, быть может, высшей политикой грачиной стаи, эти два хитреца умышленно делают вид, будто не имеют с ней ничего общего. Так и здесь, после того как кончилось богослужение в старинном соборе с квадратной башней, и певчие, толкаясь, высыпали из дверей, и разные почтенные особы, видом весьма напоминающие грачей, разбрелись по домам, двое из них поворачивают назад и неторопливо прохаживаются по обнесенному оградой гулкому двору собора. Не только день, но и год идет к концу.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 апреля 2020 г. 22:09
цитата Splav555 В первой книге сами герои поняли про Большую Игру. При первом прочтении книги залпом проглатывал, вплоть до Ордена Феникса (далее пришлось ждать когда автор допишет, а издательство переведёт и издаст) — и на такие мелочи просто внимания не обращал!цитата Splav555 А вот дальше намеки не такие явные В ФК герои — вот только что смерти избежали, так что на открывшиеся причуды директора внимание не акцентировали, и под общей массой впечатлений вскоре всё это подзабылось.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 апреля 2020 г. 21:38
Splav555 Ну да — Большая Игра! :)
Только ещё до БИ всего ГП читал раза 4 или 5; да несколько фанфиков (в тч "Хогвартс Альтернативная история", который не один раз перечитывал...)
Так что "Игра" дальше разбора первой книги не особо и интересна.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 3 апреля 2020 г. 21:07
цитата ensign Остается предположить, что отслеживается скорее не факт применения магии, а факт нарушения секретности.
цитата vxga Да все просто: отслеживается, когда это нужно сюжету. Особо строгих правил Роулинг отродясь не прописывала — и не только в этом отношении. Если просто и по сюжету — к автору можно придраться только по мелочам. Насчет строгих правил и отродясь не прописывала — это не к Роулинг. С самой первой книги у неё всё удивительно выверено.цитата vxga Как раз финальный экшен и вся эта подстроенная суета в "Тайной комнате" мне не очень понравились при перечитывании Фишка в том что в первой книге вся эта подстроенная суета по добыче философского камня была замечена и прокомментирована: цитата РОН (задумчиво) — Ты думаешь, он специально так всё подстроил? ГЕРМИОНА (возмущённо) — Это ужасно, ведь тебя могли убить… ГАРРИ — Да нет, всё было правильно... И общий итог (одобрение и восхищение) : — Нет, Дамблдор — действительно псих! — гордо воскликнул Рон… То в Тайной Комнате у героев и тени подозрения не появилось. Вот действительно Great man, Dumbledore.[Хороший он человек, Думбльдор.] Что же касается Узника Азкабана — (спойлер) скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) мог ли не знать величайший маг и директор Хогвартса про тайные (неприкрытые дементорами) ходы в школу, о тайном убежище в Визжащей Хижине... И не менее важный вопрос — почему третьекурснице был доверен столь опасный артефакт?
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 3 апреля 2020 г. 12:06
цитата Корнеев Интересна стилистика наших корифеев: Из зарубежной НФ, что ближе всего к Стругацким и Булычеву, мне в первую очередь, вспоминается небольшой роман Урсулы Ле Гуин; правда написан он в 1966 году, так что видимо не подойдёт
https://fantlab.ru/work2049 ИМХО — лучшая НФ книга автора.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 09:16
Литературные ассоциации интересная штука. Как-то в теме Р. Скотт Бэккер Обсуждение творчества следующий пост выдал:цитата цитата rumeron87 Судя по первым двум книгам по использованном антуражу Бэккер ближе всего с "Колесом Времени" Джордана схож: Не-бог / тёмный Второй Апокалипсис / тармон гайдон Первый / Разлом мира и Война Тени Консульт, шпионы-оборотни, шранки / отрекшиеся, друзья тёмного, тролоки хора / лисий медальон Наличие религиозных фанатиков — Священное воинство / Дети Света. Варварские племена помешанные на войне — скюльвенды / айильцы (шайдо) Анасуримбор Келхус вызывает целую кучу ассоциаций — Квисац Хадерах в первую очередь, а также Ишамаэль, таверен, джедаи с ситами и проч.
На что мне справедливо возразили: цитата Sopor Надуманные аналогии. Циклы разные очень.
цитата rumeron87 Sopor Ни кто и не спорит, просто такие ассоциации возникли. Бэккер очень интересно пишет, особенно первые две книги,
Это к тому, что нет ничего удивительного в том, что некоторым читателям сходство ОМ с Толкиным очень в глаза бросается. А другие не замечают его вовсе.
|
|
Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 03:33
цитата Mishel78 Долгота или широта? Я за широту — души и взглядов!
Пук или глюк?
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 02:39
Фиа, КВ меня впечатлило много больше чем ВК.цитата Фиа Я не понимаю. Вот как вам их открыли? Это была ирония, если что Тем не менее параллели провести можно. Ибо так автором и задумывалось.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 01:39
цитата Фиа почему для меня КВ ни разу не ВК С Властелином Колец сравнивают только первый роман — Око Мира, а не весь цикл. И да, для меня ОМ так же ни разу не ВК. Тем не менее сам автор отмечал что использовал мотивы ВК.
Помнится моё знакомство с автором состоялось в 2006 году — в книжном магазине меня привлекла издательская аннотация (серия Библиотека фанластики) :цитата Роберт Джордан — один из лучших мастеров фэнтези XX века. Не просто достойный последователь Толкина, но писатель, обладающий великим демиургическим даром "творца миров". Миров масштабных, ослепительно ярких и немыслимо красивых. Миров, где приключения всегда увлекательны...
"Колесо Времени". Один из значительнейших эпических циклов за всю историю жанра фэнтези. Досконально прописанная, сложная, многогранная реальность "меча и магии" — Вселенной воинов и колдунов, дипломатов и пиратов, жрецов и аристократов, пророков и варваров... "Колесо Времени". Точная хроника несуществующего мира, которая для миллионов поклонников Роберта Джордана стала реальнее хроник земных!.. И хотя на обложке купленной мною книги упоминался Толкин, при прочтении никакого сходства мною замечено не было. И только значительно позже, когда в доме появился ПК и интернет, отзывы на фантлабе открыли мне глаза
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 1 апреля 2020 г. 22:35
darkking https://www.youtube.com/watch?v=qho4nD1OVdo У Роберта Джордана уклон больше на эпик и спасение мира, но и отношений там хватает. https://fantlab.ru/edition270948
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2020 г. 23:12
ameshavkin Похоже она! Спасибо
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2020 г. 22:50
Vlad Tot Вот интересная книга. Особенно вторая повесть. (Подростковая фантастика с мистикой, временными перемещениями...) цитата "Лучшая книга для не любящих читать" по версии Американской Ассоциации Библиотек в 1999 году
 | Издательство:  М.: РОСМЭН, 2003 год, 7000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 586 стр. ISBN: 5-353-01114-7 Серия: Волшебство продолжается омнибус Комментарий: Одноименный цикл в одном томе. Иллюстрация на обложке А. Остроменцкого. |
|
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2020 г. 22:27
ameshavkin, про эту функцию знаю, спасибо. Пробовал несколько раз таким образом статью найти, но всё никак не получалось. Как пользователь ПК я чайник. Предполагал что эта статья есть где-нибудь ещё.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 31 марта 2020 г. 21:37
У меня тоже вопрос поцитата ссылка на "вики" по Джордану может кто-нибудь подскажет?
Довольно давно в русской википедии была весьма любопытная статья "Колесо Времени" с пометкой — содержит оригинальное исследование. Позже её полностью удалили, заменив нынешней. Возможно ли где-нибудь посмотреть текст той старой статьи?
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2020 г. 17:29
андрон966 Только после комикса! (Переиздание которого ещё только ожидается..) Спасибо!
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2020 г. 15:58
цитата crn Кэнтаро Миура «Берсерк» Похоже именно то что нужно!скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Ваша прошлая рекомендация — книга Харитонова "Золотой ключ" — произвела очень сильное впечатление... Спасибо!
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 29 марта 2020 г. 21:17
Денис II Нужно что-то оригинальное. Роберта Джордана я и так, почти полностью, раза четыре читал.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 29 марта 2020 г. 19:47
Ищу фэнтези-комиксы. Желательно что-то средневековое — магия, мечи, замки... Что-то действительно интересное.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2020 г. 21:50
цитата maxlfyfik цикл или Роман эпопею, фентази о среднивековье. Читаю малазнскую книгу павших слишком сложно ,надо отвлечься, а найти ничего лёгкого не могу Не чтобы лёгкое фэнтези, но Робин Хобб — читается легко и интересно. Средневековье — https://fantlab.ru/work3607 Один из лучших авторов фэнтези современности.
|
|
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2020 г. 21:05
цитата 1:20-2:00 — Мама с папой укладываются спать. Самое время поиграть.…Ношусь, как вшивый по бане, попробуй меня успокой! Папка орет, я лаю…Кто из нас громче? Правильно, мама. Отправили на место. 2:01-2:30 — Надоело мне лежать на месте! надо покушать.…Чавкаю, что есть силы, пережевываю качественно, на каждый зуб… Опаньки! А водички то нет, я ее еще в 1:21 пролила, когда не вписалась в поворот, не, так дело не пойдет…тащу пустую миску маме с папой. 2:31 — Ура, папа встал, наверное, выспался. Пошел на кухню, и я с ним, не успела. 2:32 – Ммм…вода…Это хорошо! жаль, что я пить не хочу. 2:33 – Проснулась нежность иду целоваться. Достану даже мертвого, да, я такая…)) 3:00 – Пытаюсь найти себе место для сна. 3:15 – Все еще ищу… 3:30 – Не спится, пойду покакаю… 3:31 – Довольна собой! 3:32 – Лаю! Не могу же я всю ночь ЭТО нюхать! Вы что глухие? Лаю громче! 3:33 – Проснулась мама, ищет совок…Долго будет искать, он у меня в домике под подушкой. Ага, стало светло, значит, сейчас проснется и папа. Ищут вместе совок, я сижу на месте, ЗА ЧТО?... Совок так и не нашли. 4:00 – иду спать…мощусь 4:15 – наконец-то, догадались, что надо подвинуться! Спокойной ночи! 7:00 – Что-то мешает спать, что-то очень громкое… 7:05 – Мы с папкой жаворонки! Кто рано встает, тому бог подает – это про нас ))) 7:06 — Надо помочь папе одеться…какая классная штука эти шкафы-купе!...Дверки, как по маслу ездят! 7:07 – О, носки! Да так много! 7:10 – пришел папа… иду целоваться. 7:15 – я все еще целуюсь! 7:20 – папка ищет носки….находит совок… 7:25-– проснулась мама…что то ищут…оба рады, что нашли совок…ищут носки. 7:40 — Эх, что бы они без меня делали!…достаю один носок из-под кресла…за вторым, мои дорогие, сами ползите… 7:41 – сижу на месте….Обидно! 7:45 – Папа, почему-то вместо меня поцеловал маму и ушел… 7:46 – иду целоваться к маме… 8:00 – Мама спит она устала… Делаю ей массаж интенсивными и уверенными прыжками …Прячу ей под бок все игрушки и вкусняшки, во рту переношу корм и складываю горкой… 8:05 – О, Хвост…мамин хвост,…перевязанный резинкой…ее то мне и не хватало для полного счастья… 8:10 – ммм…обалденно вкусная резинка…надо ее вместо совка положить… 8:20 – Кушаю….на кровати!!!!... чавкаю на весь дом… 9:00 – какаю… 9:01 – Довольна собой! 9:02 — Лаю! Не могу же я весь день ЭТО нюхать! Ты что глухая? Лаю громче! 9:03 – раскладываю, какашки по ковру…красиво получается… 9:04 – Проснулась мама… 9:05 – чего-то я устала, пойду посплю. 14:00 – выспалась…хорошо… 14:01 – Где мама? Я спрашиваю, где моя мама? Лаю!...опять Лаю!...Вою… 14:05 – ура мама пришла… 14:06 – Иду целоваться… 14:15 – мама ищет резинку…повезло, быстро нашла…сижу на месте… 14:16 – иду есть… делаю вид, что ем… 14:17 – писаю,…готова писать 10 минут, только что бы на месте не сидеть… 14:27 – подлизываюсь,…мама добрая…люблю ее… 14:30 – целуемся…. 14:45 – меня пытаются научить быть послушной собакой и называют все это «занятием»…сопротивляюсь…
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 21:34
ааа иии Так ведь ответ в самой последней фразе Дамблдора.цитата — Видите ли, он записан в нашу школу с самого рождения. Так же и остальные — Невилл, Гермиона, Лилли Эванс и прочим. С рождения. Со слов Роулинг — посредством артефака, созданного четверкой основателей Хогвартса.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 19:20
Скопирую сюда из другой темы, если кому интересно:цитата Raiden
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 09:32
цитата — И что это за школа? — Она называется Хогвартс, — сказал Дамблдор. — А почему вас интересует Том? — Мы считаем, что у него есть качества, необходимые для учебы у нас. — Хотите сказать, что он получит стипендию? Как это может быть? Он никуда не подавал заявок. — Видите ли, он записан в нашу школу с самого рождения.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 09:24
цитата ааа иии Расскажите, откуда в Хоггвартсе знают, кому слать письмо, если проявления не состоялось/оно не было отслежено.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 09:15
цитата ааа иии Врожденный трюк — один, видимо, по большей части
цитата ааа иии Могло их быть больше? Да.
цитата ааа иии Не способность к магии как таковая, а трюк — возможность, "дар природы" т.с., бессознательно проделать некий конкретный законченный магический акт, без посредства палочек, котлов... Хорошо, предположим у Невилла есть несколько врождённых природных магических трюков к бессознательной магии. Один из них — превратится в мяч, если его выбросят из окна (с высоты) — для активизации этой способности нужна сильная эмоция (в данном случае страх). И что получается — если бы это проявление магии (или другой врожденный трюк) случился у Невилла после 11 лет, то его бы и в школу бы не позвали? Всплеск магии не зафиксирован — письма из Хогвартса нет! Ну или придёт, пару лет спустя — ждём проявления врожденого магического трюка!
*** Выше — речь шла о случаях запугивания окружающих Гарри Поттером, так что к чему эта цитата:цитата у ГП: - отросли волосы после безобразной стрижки - свитер Дадли невероятно уменьшился после стирки не пойму! Возможно безразмерными трусами тетушки Мардж и можно кого-нибудь напугать, но уменьшенным свитером Дадли? ?
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 07:39
ааа иии А ведь действительно! Гарри отрастил себе такие патлы, что все встречные собаки ( и остальные окружающие ) убегали с воем
АУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!!!
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 06:36
цитата ааа иии Обратите внимание, что Гарри с Реддлом в дошкольный период запугивают окружающих каждый по-своему То что живший в приюте Реддл регулярно запугивал окружающих — это да. Притом вполне ОСОЗНАННО! "Могу сделать человеку больно если захочу" Ну и кролик ведь не сам же повесился, правда?..
А вот то что Гарри в дохогвартский период запугивал окружающих?..  Где? Когда?
Всего то и был ЕДИНСТВЕННЫЙ эпизод где Гарри вполне НЕОСОЗНАННО, охваченный эмоциями обиды и злости на Дадли, выдал этот всплеск НЕКОНТРОЛИРУЕМОЙ магии (то что стекло исчезло удивило и ГП). Реддл же ещё в приюте осознавал и контролировал свои способности. И применял соответствующим способом.
И насчет одной — единственной способности ["врожденный трюк"] , по которой МинМагии распознаёт детей, способных к колдовству — теория любопытная, но совершенно не соответствующая действительности. По другому у Роулинг там всё.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 22:23
цитата ааа иии Магическая врожденная способность, доказывающая родителям и Министерству, что ребенок маг, а не сквиб или маггл. Теория интересная... Но нет, не сходится. Не согласен я. В ребёнке есть магия (много ли мало не суть важно) и проявляться она может самыми разными способами, в зависимости от обстоятельств — у ГП: - отросли волосы после безобразной стрижки - свитер Дадли невероятно уменьшился после стирки - залёт на крышу школы - исчезнувшее стекло в зоопарке...
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 22:16
цитата ааа иии Именно поэтому пол-палочки в зонте или чужая палочка лучше чиненой. Получается Рону на втором курсе надо было свою повреждённую палочку доломать и пользоваться обрубком
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) И Гарри Поттеру когда его палочка... Тоже?!?
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 21:46
цитата ааа иии Что у магов есть? Врожденный трюк — один, видимо Что за трюк вы имеете ввиду? непонятно!
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 20:42
цитата Karno Роулинг как дилетант (кем она и была в первых книгах) трактует и пишет факты, подстраивая их под стержень сюжета книг. Всё далеко не так однозначно как представляется!цитата Karno не надо тут логики и системы искать
Пусть Философский камень и дебютная книга Роулинг, но и система, и логика там присутствуют. В полном объёме. Хотя кажущаяся простота сюжета вводит в заблуждение.
Что бы не быть голословным — вот НЕбольшой отрывок из последней главы первой книги (этот трёхминутный разговор Гарри, Рона и Гермионы фактически раскрывает подноготную минимум половины книг серии!!!)цитата ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ Глава 17 Человек с двумя лицами
*** — А с вами что было после того, как мы расстались? — в свою очередь поинтересовался Гарри. — Ну, я вернулась назад, привела в порядок Рона — это оказалось непросто. — Гермиона закатила глаза. — А потом мы поспешили туда, где спят совы. Но на выходе из школы столкнулись с Дамблдором. Он уже всё знал, представляешь? Он просто спросил: — Гарри пошёл за ним, да? — и полетел на третий этаж, к люку. — Ты думаешь, он специально так всё подстроил? Может, он хотел, чтобы именно ты это сделал? — задумчиво спросил Рон. — Раз это он прислал тебе мантию-невидимку и всё такое… — Ну, знаете! — взорвалась Гермиона. — Если это он… Я хочу сказать, это ужасно, ведь тебя могли убить… — Да нет, всё было правильно, — после паузы ответил Гарри. — Он странный человек — Дамблдор. Я думаю, что он просто хотел дать мне шанс. И что он, в общем, знает обо всём, что здесь происходит. Так что Дамблдор был в курсе того, что мы задумали. Однако вместо того чтобы остановить нас, он меня кое-чему научил, подготовил меня к тому, что должно было случиться. Не думаю, что я случайно нашёл зеркало Еиналеж, — это он подталкивал меня к тому, чтобы я его нашёл, и сам объяснил мне, как оно действует. Мне даже кажется, это он решал, есть ли у меня право встретиться один на один с Волан-де-Мортом. И я доказал, что готов к этому… — Нет, Дамблдор — действительно псих! — гордо воскликнул Рон… ***
цитата Рональд УИЗЛИ — Ты думаешь, он специально так всё подстроил? Может, он хотел, чтобы именно ты это сделал? Раз это он прислал тебе мантию-невидимку и всё такое… А Рон то оказался догадливей Гермионы! (Что бы добраться до ценнейшего в волшебном мире артефакта достаточно знаний первого курса магии, игры в шахматы, пилотирования метлы и немного логики). Так что большая часть событий в Философском Камне и Тайной Комнате (и значительная в последующих книгах) организована Альбусом Дамблдором.цитата Рубеус ХАГРИД — Great man, Dumbledore В переводе М. СПИВАК — Хороший он человек, Думбльдор .
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 14:10
цитата ensign Видимо не отслеживается магия без использования палочек Беспалочковая магия отслеживается — Добби помнится торт левитировал (без палочки), а от министерства прилетело Гарри Поттеру. Так что и всякая левая магия отслеживается. Вопрос в возрасте. И реакции — её наличие или отсутствие со стороны минмагии.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 14:04
цитата Lemot Если бы не побег Сириуса могли из Ховартса (Хогварца) исключить. Не могли. Дамблдор не позволил бы исключить мальчика-который-выжил.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 13:57
цитата ensign Хагрид наполовину магическое существо. В его отношении определенно не действуют общие правила. Вообще, судя по всему, волшебная палочка лишь для стабилизации способностей. Практически уверен что наличие великаньей крови не дает волшебнику ни каких преимуществ в сотворении (палочковой или без палочковой) магии. И способны ли вообще великаны к осознанной магии, как домовики или вейлы?
Это к тому что — не мог Хагрид колдовать со сломанной палочкой. Но как-то колдовал!
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 13:26
А вспышки детской магии до 11 летнего возраста как-нибудь отслеживаются министерством магии? Или полностью игнорят?
vxga,ну да, с косноязычаем я несколько преувеличил.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 13:08
цитата vxga ‘Why aren’t you supposed to do magic?’ asked Harry. ‘Oh, well – I was at Hogwarts meself but I – er – got expelled, ter tell yeh the truth. In me third year. They snapped me wand in half an’ everything. But Dumbledore let me stay on as gamekeeper. Great man, Dumbledore.’ ‘Why were you expelled?’ ‘It’s gettin’ late and we’ve got lots ter do tomorrow,’ said Hagrid loudly. ‘Gotta get up ter town, get all yer books an’ that.’ He took off his thick black coat and threw it to Harry. Кстати довольно примечательный отрывок, и не в смысле перевода. Косноязычный хогвартский лесник, не проучившийся в магической школе и трёх лет, с успехом колдует (хвост трансфигурировал бедному Дадлику) с помощью сломанной волшебной палочки замаскированной под зонт. Само собой с переломанной надвое палочкой не поколдуеш. И починить такую палочку тоже невозможно (Оливандер, ГП-7). Вопреки всему Хагрид неплохо справляется
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2020 г. 07:45
Вот этот эпизод:
цитата РОСМЭН
— А почему вам нельзя творить чудеса? — поинтересовался Гарри. — Ну… Я же сам когда-то в школе учился, и меня… э-э… если по правде, выгнали. На третьем курсе я был. Волшебную палочку мою… эта… пополам сломали, и все такое. А Дамблдор мне разрешил остаться и работу в школе дал. Великий он человек, Дамблдор. — А почему вас исключили? — Поздно уже, а у нас делов завтра куча, — уклончиво ответил Хагрид. — В город нам завтра надо, книги тебе купить, и все такое. И эта… давай на «ты», нечего нам с тобой «выкать», мы ж друзья Он стащил с себя толстую чёрную куртку и бросил её к ногам Гарри.
цитата – А почему вам нельзя заниматься магией? – спросил Гарри. – Ох! Так я ж и сам учился в «Хогварце», но меня, по правде сказать, это… турнули. На третий год. Сломали волшебную палочку пополам, все чин чином. Но Думбльдор разрешил остаться лесником. Хороший он человек, Думбльдор. – А за что вас исключили? – Поздно уж, а завтра дел невпроворот, – громко ответил Огрид. – В город надо, книжки покупать и прочее. Он снял черный плащ и бросил его Гарри.
цитата — А почему вам нельзя колдовать? — поинтересовался Гарри. — Ну… Я когда-то тоже учился в Хогвартсе… ээ… но меня, если честно, исключили… На третьем курсе… Волшебную палочку взяли да и сломали пополам. Но Дамблдор позволил мне остаться там егерем. Дамблдор — великий человек. — И за что же вас исключили? — Поздно уж, а у нас куча дел назавтра, — громко заговорил Хагрид. — Надо будет съездить в город и купить тебе книги и всё остальное. Он снял с себя толстую чёрную куртку и бросил её Гарри.
цитата — А почему вам нельзя колдовать? — удивился Гарри. — А-а, ну… я сам учился в Хогвартсе, но мя… э-э… исключили, ежели честно. На третьем курсе. Сломали палочку пополам, ну и так далее. Но Дамблдор разрешил мне остаться и работать лесником. Великий человек, Дамблдор. — А почему вас исключили? — Поздно уж, а у нас завтра дел куча, — громко ответил Хагрид. — Поедем в город, купим те учебники и всё такое прочее. Он стащил с себя чёрное пальто и бросил Гарри.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2020 г. 21:02
цитата EyEam Пора бы Вам
цитата EyEam Попрошу меня
цитата EyEam не оскорблять
цитата EyEam я всего лишь
цитата EyEam своё собственное Вот уж где действительноцитата EyEam Смешно ) грустно!
  
EyEam, Вы, если что на форуме ^Обсуждение творчества Дж К Роулинг^, и Ваш нравоучительный вброс:цитата
Пора бы Вам перерасти уже эти детские сказки о Гарри Поттере
мною расценивается как троллинг, и к обсуждению творчества ни-какого-отношения-не-имеет. ИМХО
|
|
Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2020 г. 19:11
[Сообщение изъято модератором]
|
|
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2020 г. 11:46
цитата wax туалетная бумага — самое необходимое
В любой пятерочке или М.Видео хватаете пачку рекламных газеток и ходу!
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) перед применением основательно помять скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) капиллярное кровообращение в конечностях хорошо активизирует
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2020 г. 20:24
bazilews Домагой Курмаич "Мать Ученья" https://fanfics.me/fic95001 цитата Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка — фэнтези-версия. Начало чуть-чуть скучновато, первые 2-3 главы, но книга очень интересная. И совсем недавно полностью дописана. Читается легко.
|
|
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2020 г. 07:26
цитата Pavinc в качестве антисептика В пятерочках спиртовые влажные салфетки продают, как вариант — руки и лицо (телефон/клавиатуру ПК) обрабатывать. В упаковку с салфетками еще можно эфирное масло залить, например эвкалипта, которое в тч и против вирусов применяется. Или спиртовую настойку эвкалипта.
Р. S. :цитата В 1928 году французский химик Рене Гаттефоссе доказал, что некоторые эфирные масла, в состав которых входят фенолы, терпены, оксиды и альдегиды, обладают антисептическими, противовирусными и антибактериальными свойствами, превосходящими химические препараты. Более поздние исследования доказывают, что активные вещества таких эфирных масел как орегано, тмин, лавр и чайного дерева способны воздействовать на семейство коронавирусов. Привожу ссылку на исследования. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/183...
|
|
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 5 марта 2020 г. 19:51
цитата Простите, а Вы из какой школы, коллега?
(Ералаш Сезон 11 Серия 4 — 3 Цыганка)
|
|
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
Отправлено 2 марта 2020 г. 19:53
Винни-Пух спрашивает у Пятачка: — Ты каких женщин больше любишь — блондинок, брюнеток..? — Вегетарианок!
— Винни, Винни, нам посылка пришла! — И что там, Пятачок? — Десять апельсинов. Каждому по восемь! — Как по восемь, там же всего — десять? — Ничего не знаю. Свои восемь я уже съел.
|
|
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 25 февраля 2020 г. 22:24
Абсолютно согласен с player124 --- последняя книга самая слабая. Очень жаль, что такое сильное литературное произведение, получило, в итоге столь посредственное окончание. Хотя романы КВ12 и КВ13 Сандерсону, в целом, удались
|
|
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 24 февраля 2020 г. 19:42
цитата new71 жизненнный путь предопределен, будущее породило прошлое
просто личная драма жизни конкретных людей, с детства до старости Фэнтези подойдёт? Особенно вторая часть цитаты подходит под запрос. Масштабный цикл. Очень мощный. Многословный и в середине несколько затянут, но весьма стоящий (!)цитата Вращается Колесо Времени, приходят и уходят Эпохи, оставляя в наследство воспоминания, которые становятся легендой. Легенда тускнеет, превращаясь в миф, и даже миф оказывается давно забыт, когда Эпоха, что породила его, приходит вновь. В Эпоху, называемую Третьей Эпохой, Эпоху, которая еще будет, Эпоху, давно минувшую, поднялся ветер в Горах Тумана. Не был ветер началом. Нет ни начала, ни конца оборотам Колеса Времени...
цитата И пала Тень на землю, и раскололся Мир, как камень. И отступили океаны, и сгинули горы, и народы рассеялись по восьми сторонам Мира. Луна была как кровь, а солнце как пепел. И кипели моря, и живые позавидовали мертвым. Разрушено было все, и все потеряно, все, кроме памяти, и одно воспоминание превыше всех прочих — о том, кто принес Тень и Разлом Мира. И имя ему было — Дракон. (из Алет нин Таэрин алта Камора, Разлом Мира. Неизвестный автор, Четвертая Эпоха)
И явилось это в те дни, как являлось раньше и как будет являться не раз, — Тьма тяжко легла на землю и омрачила сердца людей, и увяли листья, и пожухли травы, и умерла надежда. И возопили люди к Создателю, говоря: О Свет Небес, Свет Мира, пусть гора родит Обещанного, о котором говорят пророчества, как то было в эпохах прошедших и как то будет в эпохах грядущих. Пусть Принц Утра споет земле о зеленеющей траве и о долинах, полнящихся агнцами. Пусть длань Повелителя Рассвета укроет нас от Тьмы и великий меч справедливости защитит нас. Пусть вновь несется Дракон на ветрах времени. (из Харал Дрианаан тэ Каламон, Цикл Дракона. Неизвестный автор, Четвертая Эпоха)
цитата И свершится так, что созданное людьми будет разрушено, и Тень проляжет чрез Узор Эпохи, и Темный вновь наложит длань свою на мир людей. Жены возрыдают, а мужей охватит ужас, когда государства земные распадутся, будто сгнившая ветошь. Не устоит ничто и не уцелеет… Но будет рожден один, дабы встретить не дрогнув Тень, рожден вновь – как был рожден прежде и будет рожден опять, и так бесконечно. Возрожден будет Дракон, и при его новом рождении станут причитать и скрипеть зубами. В рубище и пепел облачит он людей и своим явлением вновь расколет мир, разрывая скрепляющие узы. Словно раскованная заря, ослепит он нас и опалит нас, но в то же время Дракон Возрожденный встанет против Тени в Последней Битве, и кровь его дарует нам Свет. Пусть струятся слезы, о люди мира! Восплачьте свое спасение. (Из "Кариатонского цикла: Пророчества о Драконе", как переведено Эллейн Марис'идин Алшинн, Главным библиотекарем при Дворе Арафела, 1 Год Благодати Создателя 231 Новой Эры, Третьей Эпохи)
цитата Колесо Времени. Время – колесо с семью спицами, каждая спица – Эпоха. Колесо вращается, Эпохи приходят и проходят, оставляя каждая воспоминания, которые блекнут, становясь легендами, затем мифами, и которые забываются к тому времени, когда Эпоха наступает вновь. Когда наступает новая Эпоха, Узор Эпохи каждый раз слегка отличается от того, каким он был, и каждый раз он – объект все большего изменения, но всякий раз – Эпоха одна и та же.
|
|
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 21 февраля 2020 г. 20:21
цитата SupeR_StaR И до чего вы досравнивались? К каким выводам пришли? Просто любопытство.
Какие могут быть выводы при сравнении любительского текста (не очень удачные места мне и самому вполне очевидны, я вот-вот только начал пробовать переводить) с переводом, что учитывает нюансы, о которых я и понятия не имею... :мне есть куда расти Спасибо за разбор!
|