Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя rumeron87 в блогах (всего: 26 шт.)
Маргарет Этвуд. "Жесткая игра" > к сообщению |
![]() цитата SupeR_StaRНаверное всё же не сутками на пролет раз садится за скалами. red at all times of day / красное в любой час дня |
Амброз Бирс. От лица науки > к сообщению |
![]() По данным фантлаба рассказ 1913 года. При этом присутствует в сборниках 1893 и 1903 гг. |
Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению |
![]() Еще смущает многоточие в цитатаТо есть ведьму прервали. То самое существо из ямы, которое и зарычало то именно в момент появления ведьмы. Как вариант: Она злобно расхохоталась, распугав ворон. – Начни с большого пальца левой... Позади неё послышались шаги. |
Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению |
![]() цитата laapooderСущество из ямы могло вылезти... По смыслу, да — ведьма ушла. Но вот английское цитатасильно смущает. |
Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению |
![]() В 2019 вот такой вариант (вторая редакция) на форуме выкладывал: цитата |
Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению |
![]() Then / Затем the footsteps /шаги came / приблизились toward her. / к ней. |
Джозеф Дилейни. Все пальцы, включая большие! > к сообщению |
![]() Последнее предложение рассказа цитатана английском цитата |
Чак Ротман. Горшок > к сообщению |
![]() цитата Конгениально! Видать, не один Тайвин Ланнистер испражняется золотом ![]() |
Канарейки в Матрице > к сообщению |
![]() ![]() |
Разные горлумс-сы > к сообщению |
![]() ![]() |
Разные горлумс-сы > к сообщению |
![]() ![]() |
Разные горлумс-сы > к сообщению |
![]() |
Разные горлумс-сы > к сообщению |
![]() ![]() |
Разные горлумс-сы > к сообщению |
![]() цитатаhttp://ivmk.net/hor028-2.jpg ![]() |
Опрос про сюжет > к сообщению |
![]() цитата Anariel R.Пожалуй соглашусь, не без этого. Так то у многих классиков этого добра хватает... А как Вам — Анатолий Иванов «Вечный зов» ? |
Опрос про сюжет > к сообщению |
![]() Не совсем точно выразился — во второй "трилогии" четыре романа ![]() Отвечая на вопрос попробую провести аналогию с творчеством Джорджа Мартина — первые два романа трилогии это уровень основных книг серии Песнь Льда и Пламени. А квадрология Бэккера (которая прямое продолжение первых книг несколько лет спустя) это уровень мартиновских приквелов Пламя и кровь++. Интересно, но уже не шедевр. На форуме по творчеству Бэккера можно спросить, там много поклонников автора, которые хорошо всё распишут. Только сам форум не читайте — спойлеры. |
Опрос про сюжет > к сообщению |
![]() Если не фантастика — Михаил Шолохов «Тихий Дон» |
Опрос про сюжет > к сообщению |
![]() Из зарубежной фэнтези Скотт Бэккер (но только первая трилогия) https://fantlab.ru/work28330 Отмечу ещё Роулинг (ГП) и хорватского автора пишущего на английском Домагоя Курмаича (но это зарубежный самиздат, тут своя специфика) — https://fantlab.ru/work1398806 Вот и всё, пожалуй. |
Опрос про сюжет > к сообщению |
![]() Из современной отечественной НФ Михаил Харитонов подходит. Но автор умер не дописав, так что не известно каково было бы окончание. 1 Путь Базилио (2016) 2 Золото твоих глаз, небо её кудрей (2019) 3 Безумный Пьеро [не окончено] https://fantlab.ru/work793048?sort=rating... https://fantlab.ru/work482923 |
"Рунный Посох" Майкла Муркока. Сравнение всех переводов > к сообщению |
![]() Новый перевод: цитата Е. Королёва |
Фредрик Браун "Звёздный забег" // Fredric Brown "Horse Race" > к сообщению |
![]() Вот ещё возможный вариант - Почему же на астероидах так много конского дерьма, а во вселенной так много смердящий задниц? или Тогда почему пояс астероидов настолько засран лошадьми, а во вселенной так много засранцев? цитатаРегистрируя на мертвые души — по моему более правильно. |
Фредрик Браун "Звёздный забег" // Fredric Brown "Horse Race" > к сообщению |
![]() Или Тогда почему занавоженых астероидов больше чем конских задниц? |
Фредрик Браун "Звёздный забег" // Fredric Brown "Horse Race" > к сообщению |
![]() Немного сбивает с толку что в переводе последнюю фразу произносит Гарн Робертс. Варианты: Тогда почему на астероидах конского навоза в два раза больше нормы? или Тогда почему пояс астероидов настолько засран лошадьми? Подойдёт? |
Конкурс Фантлаб и издательства «Livebook» > к сообщению |
![]() 289 |
Роберт Джордан «Восходящая тень». Издание «ШФ-продолжатели». анонс > к сообщению |
![]() Хотел бы приобрести. Есть ли ещё такая возможность? |
Роберт Джордан «Восходящая тень». Издание «ШФ-продолжатели». издано > к сообщению |
![]() Хочу приобрести. К кому обратиться? Или уже всё? |