Чешский художник Теодор Ротрекл (1923-2004) впервые иллюстрировал Лема ещё в 1956 году ("Астронавты"). Потом в 1958 сделал иллюстрации к "Магелланову Облаку". В 1959 (и в 1979) — "Эдем". А потом был бо-ольшой перерыв. Но в 1995 году в Чехии вышла "Сумма технологии" с внутренними иллюстрациями. Их сделал опять Теодор Ротрекл. Примерно в таком вот плане:

Вот таким увидела профессора Троттельрайнера Герта Матулёните в литовском издании 1995 года.

Должен повиниться. Где-то во мне произошёл сбой, и я неправильно обозначил даты рождения в предыдущих сообщениях.

А именно: Михаил Ахманов родился 29 мая, а Антони Смушкевич — сегодня, 30 мая.

Кстати, об ошибках. Вот что говорил Голем XIV в лекции "О человеке трояко":

Итак, организмы служат коду щитом и бронёй, постоянно осыпающимися доспехами — они гибнут, чтобы он жил. А значит, Эволюция, блуждая, ошибается дважды: в образе организмов, небезотказных и потому недолговечных, и в образе кода, небезотказного и делающего поэтому ляпсусы (их вы эвфемически зовете мутациями). Ошибающаяся ошибка — вот что такое Эволюция. Код, рассматриваемый как послание, есть письмо, написанное Никем и отправленное Никому; лишь теперь, создав информатику, вы начинаете понимать, что существование писем вполне осмысленных, которых никто никому не писал и которые, однако же, были и есть и допускают последовательное прочтение — возможно и при отсутствии каких-либо Существ или Разумов.

Сегодня — 83 года со дня рождения Антони Петра Смушкевича, польского литературоведа, исследователя научной фантастики, автора монографии "Станислав Лем" и множества статей.

Сегодня — день рождения Михаила Сергеевича Нахмансона (Михаила Ахманова) (1945-2019), физика и писателя.

Михаил Ахманов о Леме:

Дар предвидения грядущих событий и научных достижений многие авторы (и я в том числе) называют прекогнистикой, и хотелось бы сказать несколько слов о Станиславе Леме как прекогнисте. Его особенность в этом качестве — железная логика и честность прогнозов, даже самых негативных, а иногда — страшных. Честность и широта его предвидения сказываются и в том, что он не боялся исследовать самые неприятные, иногда ужасающие темы. К сожалению, хотя прогнозы Лема часто бывают не очень приятными и даже устрашающими читателя, они имеют тенденцию сбываться. Во всяком случае, их реализация более вероятна, чем измышления многих и многих писателей-фантастов.