Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя SeverNord на форуме (всего: 9785 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 12 апреля 2024 г. 01:07
ctaryxa,
в моей группе посмотрите, может что-то вам подойдет:

https://vk.com/album-166683207_273722655
Компьютерные игры > Prince of Persia: Sands of Time - 2003 (Remake) > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2024 г. 13:52
цитата fox_mulder
Там еще, кстати, то ли в 20, то ли в 19 году анонсировали новую часть "Сплинтер Селла", о которой тоже ничего не слышно с тех пор

фанаты надеются на новости по ремейку летом
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2024 г. 11:50
На вбоквелы права куплены были на много тайтлов, а издали пока только 2 книги
Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению
Отправлено 9 апреля 2024 г. 11:49
мульт про иноагента

Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2024 г. 19:36
Итак, благодаря просточитателю (:beer:) фильм найден



Оригинальное название Меня зовут Шанхайский Джо (1973)
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2024 г. 11:44
gamayunov ах если бы, бык есть, остальное не то ((
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2024 г. 11:30
nigol это не то, к сожалению, в моем:

Китаец приезжает в США в конце 19 века или начале 20, у него тату (красного цвета) цветка лотоса с внутренней стороны руки между запястьем и локтем, и естественно сталкивается с местными бандитами.
Подробности замеса точно не помню: что то вроде — клан лотоса кто-то предал, вроде он ищет этого китайца предателя, находит и тот вроде на бандитов работает. В конце кино нашего героя ставят против быка и он убивает его одним ударом в лоб. И там вроде до конца не известно что он из клана. Он перед убийством быка только рукав закатывает и все видят тату лотоса.
Как то так.
В моем видеосалоне годах в 89-92 он шел под названием "Удар лотоса", но кто знает как там он в оригинале назывался.
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 7 апреля 2024 г. 21:29
цитата Текстоплёт
Вспоминаю, как в детстве по ТВ много фильмов про кунг-фу показывали, иногда хочется найти эти фильмы пересмотреть, но по памяти что-то не то попадается или почему-то видео нет. Например, помню название "Железный зонт" и поиск даёт вариант фильма "Человек с железным зонтом", а видео не находит.


Никак не могу найти фильм "Удар лотоса" (там в конце герой на арене к быком дерется руками, и у героя есть тату лотоса на руке)
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2024 г. 21:35
Dream Wife — Full Performance (Live on KEXP)

Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение устройств и технологий > к сообщению
Отправлено 6 апреля 2024 г. 14:32
цитата Eisenfaust
Электронную книгу брать не хочу из-за узкого функционала.

если позволяют средства — возьмите читалку на андроиде с цветными чернилами — сможете прекрасно ставить разного рода приложения из гугл плей.
Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги. Обсуждение устройств и технологий > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 18:34
Произведения, авторы, жанры > Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 18:20
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 13:23
Торба на Круче — 16 ТОНН LIVE

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 11:30
bubacas
косяки у всех бывают :-)
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 11:22
Еще обратите внимание на ViruseProject, голосов не много, но звучат хорошо и переводят часто то, что другие не берут (европейские сериалы, например)
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 11:16
цитата bubacas
Проблема была не в озвучании, а в, собственно, переводе... Хотя, ИМХО, тут все студии тоже плюс-минус на одном уровне качества были...


Есть студии, которые всегда делают свой перевод с нуля (Лостфильм), а многие, если есть готовые субтитры на стриминге сразу (как у многих сериалов Нетфликс или Apple) — берут и быстро их начитывают
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 11:10
Вспоминается Лунгина и гамбургер. Не вернуться бы в махровый совок с такими переводами.

Тут либо переводчик должен часто бывать/подолгу жить ТАМ, либо иметь много молодых друзей там и часто с ними хотя бы онлайн общаться, что бы быть в курсе трендов, новояза, хиптерских примочек и прочего.

И никого не смутила "вошь на аркане"?

Там в твиттере еще была претензия, что переводчик видимо посчитал текст скучным и начал его приукрашивать (Boromir smiled :-))))
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 00:24
VERTER

HDRezka
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 00:20
цитата Калигула
И что же такое doomscrolling? Ах да, это когда человек тратит кучу времени на прокрутку новостей в телефоне.


мне гугл пишет, что не просто новостей, а именно плохих новостей
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 4 апреля 2024 г. 00:19
цитата Алексей121
придирка 99 уровня. Это натурально одно и то же.


я понимаю это так:

Блок — это ты смотришь на пустой лист и ничего не можешь родить

Творческий кризис — ты бьешься, пишет, выкидываешь/удаляешь, снова пишешь, а каменный цветок все не выходит, и написанное тебя не радует
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2024 г. 22:32
Алексей121
примеры видел в твиттере



цитата

редактор не заметил кучу провалов вроде замены DM на «эмэмэски». А какая там херь по Голливуду — мамадорогая
==
думскроллинг переведено как «прокручивать события»

===
Героиня пытается острить: “Ai-lin. Like you’re ailing, but in Texas.”
Переводчик: «Ай-линь. Как будто бы рыбка ушиблась о камушек»
====
Почему всегда такая беда с идиомами??

“I’m guessing that’s a little close for comfort. ”
«Просто как-то близковато, чтобы чувствовать себя в безопасности».
===
Перевод:
"хотя после того, как они расстались, она горько язвила, что на китайском имя Джефф звучит как Цзе Фу, и «он хотел, чтобы я называла его так, когда мы с ним наедине. Нет, ну надо же! А почему не Сунь-хунь-вчай?" (в тексте "а почему неGeoff")
==
Короче говоря, это халтура, напоследок добавлю, что writer’s block это «писательский блок», а не «творческий кризис» и даже не «писательский ступор»
==
Benefit of the doubt он переводит как… «преимущество сомнения»!!
Это «презумпция невиновности»!Там даже по контексту «презумпция невиновности», увы.

Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2024 г. 13:48
Произведения, авторы, жанры > Дмитрий Емец. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2024 г. 13:13
Дмитрий Емец о выходе новой книги "Древняя Русь" в издательстве "Профдетлит".

Музыка > Творчество группы "Пикник" > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2024 г. 13:12
Пикник — интервью для Рамблера (давнишнее)

Произведения, авторы, жанры > Робин Хобб. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2024 г. 12:39
Momoyu
Роберт Джордан, его цикл "Колесо времени"
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 3 апреля 2024 г. 12:19
А у меня вот такой вопрос:

— "Азбука" на 50% принадлежит сами знаете кому.
— PR менеджер Александр (спасибо ему за все, что он делал) ушел из "Азбуки" (слухи или правда не знаю)
— Глав.ред (спасибо ему за все, что он делал) ушел из "Азбуки"
— в издательстве много новых сотрудников на разным постах

"Азбука" не желает вернуться на Фантлаб ?

Не важно как: в лице PR менеджеров, в лице редакторов.

Нам нужны ответы, издательству нужны покупатели. Мы должны найти друг-друга
Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2024 г. 14:18
А чё так дорого-то всё?

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 2 апреля 2024 г. 00:52
Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 марта 2024 г. 22:01
Компьютерные игры > РЕТРОГЕЙМИНГ: на чём играете, где берёте, что советуете? > к сообщению
Отправлено 31 марта 2024 г. 18:32
Кто бы в детстве почку отдал?

Музыка > Творчество группы "Пикник" > к сообщению
Отправлено 31 марта 2024 г. 00:19
Концерт группы "Пикник" памяти жертв теракта в "Крокус Сити Холле" 27.03.2024



Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 30 марта 2024 г. 12:34
Стиль диско!
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 29 марта 2024 г. 21:36
цитата SeverNord
Астрид Линдгрен — Рони, дочь разбойника (https://fantlab.ru/work49864)

Ronja the Robber's Daughter |




вышла первая половина сериала
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 29 марта 2024 г. 08:47
DemonaZZ
Даллас показывали с середины 90-х по ТНТ, если не ошибаюсь, а может это была Династия…
Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению
Отправлено 29 марта 2024 г. 00:07
Отцы и эти

Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 28 марта 2024 г. 23:22
цитата nigol
В «Санта-Барбаре» Джина

В 3-4 сезонах примерно, это был отличный персонах особенно когда они с прокурором Тимонсом как сладкая парочка отвечали за юмор
Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 28 марта 2024 г. 22:59
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 28 марта 2024 г. 10:57
цитата Дочь Самурая
Угу, английские)


нажимаете шестеренку в плеере — выбираете субтитры — перевести- выбираете на какой язык — и будет вам счастье

но конкретно в этом ролике у меня автоматом шел перевод на русский
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2024 г. 17:15
Дочь Самурая
там же можно включить субтитры
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 27 марта 2024 г. 16:12
THE SPIDER WITHIN: A SPIDER-VERSE STORY | Official Short Film (Full) | Sony Animatio

Музыка > Творчество группы "Пикник" > к сообщению
Отправлено 27 марта 2024 г. 11:07
Давно уже нет форума у Пикника, на старом сайте был, а на новом решили не делать.

Видимо потому что есть группа в ВК (а когда был старый сайт ВК еще не было).

https://vk.com/piknik_info
Музыка > Творчество группы "Пикник" > к сообщению
Отправлено 26 марта 2024 г. 12:16
Пикник | За невинно убиенных

Кино > Лучший фильм о Терминаторе (1984, 1991, 2003, 2009, 2015, 2019) > к сообщению
Отправлено 25 марта 2024 г. 13:25
Терминатор — ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ от первого фильма 1984 года до "Тёмных судеб"

Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 25 марта 2024 г. 13:08
цитата Greisvandir
нажать кнопку "Поговорить с драконом"

какой там ответ?
Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению
Отправлено 24 марта 2024 г. 22:53
Просто песня

Кино > Дюна, экранизации (1984, 2000, 2003, 2021) > к сообщению
Отправлено 24 марта 2024 г. 12:26
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению
Отправлено 24 марта 2024 г. 00:16
Scandal — The Warrior (Video) ft. Patty Smyth

Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению
Отправлено 23 марта 2024 г. 14:56
Beni Ninagawa — Bling

Спорт > Легкая атлетика > к сообщению
Отправлено 23 марта 2024 г. 11:11
Исполком МОК прояснил почти все нюансы по участию россиян в Олимпийских играх в Париже.

Сколько «индивидуальных нейтральных атлетов» (AIN) смогут пробраться на Игры через сито отборов и специальных комиссий?
Кто примет решение об участии того или иного спортсмена?
Поучаствуют ли наши в церемониях открытия и закрытия Игр?
И – главное для многих – придется ли в обмен за билет в Париж подписывать некие бумаги политического свойства?
Вот ответы от МОК на главные вопросы.

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/dalni...
Музыка > Творчество группы "Пикник" > к сообщению
Отправлено 23 марта 2024 г. 10:50
Выражаю сочувствие и поддержку группе Пикник и всем их поклонникам и слушателям в связи с произошедшим перед их концертом 22 марта.

⇑ Наверх