цитата Karavaev

являлась конкурентным преимуществом. В прежние времена 2-3 дня у Лабиринта

Франц Бенгтссон Рыжий Орм. Путь викинга Издательство: М.: Алгоритм, 2013 год, 2500 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 480 стр. ISBN: 978-5-4438-0559-7 Серия: Сын Одина Комментарий: Внецикловый роман.

цитата

Тем не менее, почва была всё ещё непаханной, и я устал ждать адекватного перевода, да ещё похожего по стилю на работу Успенского.
И перевёл сам.
Могу сказать — получилось. Ибо сам Фёдор Борисович прочитав, похвалил: «Мне очень понравился Ваш перевод, по-моему, все сделано чисто и изящно».
Самое смешное (а может и не очень) это вопрос авторских прав. Сами понимаете, в дикие девяностые этот вопрос даже не стоял на повестке дня. Насколько юридически был прав Гоблин, сделавший аудиокнигу уже в цивилизованные две тысячи десятые, я не знаю. Успенскому он точно не платил (я выяснял), да и имел ли вообще такое право, знают только его юристы.

Поэтому опытное издательство АСТ, хоть и выразило немедленную готовность тут же издать наш с Федором Борисовичем перевод, поставило дату на 2024 год. Мол, пусть пройдут 70 лет со дня смерти автора и его роман тогда перейдёт в общественное достояние. Почему издательство не желает связаться с наследниками Бенгтссона, мне не сказали, но скорее всего урегулирование авторских прав выльется в сумму намного большую, чем прибыль от всего проекта (сейчас-то стотысячным тиражом уже никто не издает, дай бог там тысяч пять продать). Поэтому если вам, дорогой читатель, интересно, то:

или ждите 2024 года,
или ищите бумажный вариант (иногда всплывают, я укупил).
или скачивайте в интернете (сейчас уже есть именно три части Успенского)
Если же вам интересна часть четвертая то:
или ждите 2024 года,
или смотрите на Литресе под этим же названием, я выложил свою часть за символические 49 руб (а то и со скидкой возьмёте).

цитата

На пике деятельности «Мелодия» выпускала более 100 млн пластинок в год и более 11 млн аудиокассет.

цитата просточитатель

И диск этот вечен.ломаются СД и еще как

цитата

Действие происходит в Нью-Йорке в 1980-е годы. Винсент, убитый горем отец, чей сын пропал без вести, находит утешение в дружбе с Эриком, монстром, живущим под кроватью Эдгара.

цитата

Фильм выйдет осенью 2026 года, сообщил ТАСС генеральный продюсер картины Алексей Учитель.

цитата

Картина «Сто лет тому вперёд» собрала почти 715 миллионов рублей

Данные актуальны на 1 мая. Премьера ленты с Александром Петровым, Марком Эйдельштейном, Дарьей Верещагиной и Константином Хабенским состоялась 18 апреля.

Бюджет фильма составил 900 миллионов рублей. Лента пока не вышла на окупаемость.

цитата nigol

вид у ней болезненный и неспортивный

цитата SeverNord

Даша Верещагина | Актёрская визитка