Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя SeverNord на форуме (всего: 9779 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению |
 Отправлено 19 мая 2013 г. 14:32
Все же Херд: 
|
| Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 2013 г. 05:10
Мои переводы стихов из серии: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Слышишь, слышишь шептунов? Сздади посмотри. Если слышишь шептунов Уши ты заткни. Не пытайся слушать их Как бы не хотел. Коль услышал шептунов - Отныне ты их цель. Навек забудет Он о друзьях - Пока не найдет на Транзалора полях. И муж падет, как должен пасть. Судьба всего, как прежде — грязь. На Трензалор лишь попадёт - И больше лжец нам не солжет. Девушка умершая, Что он хотел спасти, Погибла и опять в гробу его гостит. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2013 г. 16:44
Читал недавно статью одного менеджера, который помогает переходить нашим спортсменам в зарубежные чемпионаты. Он сказал, что психология спортсменов наших от западных очень отличаются. Наши хотят много денег и мало работы, как они привыкли у в наших чемпионатах. Речь о разных видах спорта. Когда мы наведем порядок в своем спорте внутри страны, тогда и будем говорить о результатах. А пока психология наших игроков не "Я победитель, я выиграю, я буду бороться", а "Главное не налажать, главное чтобы не сказали, что из-за меня пропустили" в общем отбывают номера. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2013 г. 15:19
Самое неприятное, что я не вижу у американцев каких то матерых НХЛовцев, одна молодежь, играют на энтузиазме и задоре. |
| Спорт > Хоккей. НХЛ. Международные матчи. > к сообщению |
|
Отправлено 16 мая 2013 г. 14:24
Ну что, посмотрим крайний последний матч Сборной РФ на ЧМ 2013. |
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению |
Отправлено 16 мая 2013 г. 13:58
Buhrun, чтобы не офтопить скажу кратко — заманаются. Раскачивать лодку никто не будет — народ и так с каждым днем злее. Отберут бесплатный "хлеб и зрелище" — пожнут гроздья гнева. |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2013 г. 17:51
Возможный вид PS4: 
|
| Кино > Британские сериалы > к сообщению |
|
Отправлено 10 мая 2013 г. 20:42
Посмотрел "Код "Убийство", благо всего 3 серии. Понравилось. Жду второй сезон. |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
|
Отправлено 8 мая 2013 г. 20:55
Thunder, там чего — все вымерли? Что так малолюдно? |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
Отправлено 8 мая 2013 г. 16:59
ну это вы скачали, а зачем другим советуете скачивать с рутрекера, где все закрыто. уж ссылались бы на другие ресурсы, где реально можно скачать разные сборки. |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
Отправлено 8 мая 2013 г. 15:33
вы отстали от жизни, там всё закрыто правообладателем. |
| Кино > Ценные фильмы на 10-ку > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2013 г. 22:36
Values , приведенные вами критерии носят индивидуальный характер, одного зацепит одно, другого другое, на просмотр фильмов влияет все — от настроения до погоды за окном, от житейского опыта до количество прочитанных книг. Но если вас это не смущает, лично меня "зацепили" (а не просто посмотрел, понравилось и забыл) из последнего: "Донни Дарко", "Олдбой", "Sunny". |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2013 г. 22:26
В любом случае, если имело место исправленное издание, то, конечно, хорошо бы, чтобы оно было и у нас издано. Возможно, правки небольшие и можно подправить существующий перевод, не потратив на это много времени. Но будут ли это делать наши издатели? |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2013 г. 22:16
Vladimir Puziy , я смотрел страничку самого романа. Там про это ничего нет.Только то, что в 1999 было "special edition". А что в нем особенного не указано. Кто же знал, что про это написано в биографии. И у вас в посте 1994 год был указан, а не 1999. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2013 г. 21:58
В англоязычной Википедии ни про какой переработанный вариант 1994 года ничего нет(( |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2013 г. 22:44
Евгений84 , видимо Aleks_MacLeod с вами согласен) |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2013 г. 22:39
ЯэтоЯ , а не проще на Ютубе посмотреть — то, или не то)) PS Эх, сколько у нас мультфильмов замечательных было раньше. А сейчас толком ничего не рисуют в России.((( |
| Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению |
|
Отправлено 29 апреля 2013 г. 01:34
malecula, спасибо за ссылку! |
| Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению |
|
Отправлено 29 апреля 2013 г. 00:35
Следующий эпизод опять будет про Англию 19 века. А кто-нибудь знает, где посмотреть короткометражку как санторанец и женщина-рептилия попали туда? Раз события происходят в этот период времени, по идее, уже должны были опубликовать это пояснение к сюжету. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 26 апреля 2013 г. 22:36
С.Кинг "Песнь Сюзанны" от Астрели когда известно когда выйдет? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 19:51
посему и нанимают, кого подешевле. понятно, что не для топовых писателей переводных, но для многих. больше экономия на переводчике, директору в карман прибавка. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 19:46
Это сравнение ни коим образом не относится к lopuh21, если вы об этом. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2013 г. 19:44
Есть форумы переводческие. Как я понял, у них там демпинг в ходу — переводчиков очень много, чем издательство и пользуется. И сбивает цены ниже некуда. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 19:37
Это как сказать, что разница между маракой холстов и профессиональным художником только в оплате. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 19:34
Читал где-то, что платят им за переводы не много, хоть с английского, хоть с японского(( |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2013 г. 19:10
Имело бы смысл переводить, если бы персонаж был важный, имел предысторию, т.е. нужно его было бы обрисовать читателю. А тут вся предыстория- детское прозвище, и персонаж не влияет на сюжет и персонажей. Так что — на ваше усмотрение, думаю. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 18:00
Раз этот персонаж "упоминается трижды и больше этого персонажа нету", то понять контекст, который вложил автор мы не сможем — мало данных. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 17:55
Считаю, что хватит сравнивать переводы, ибо не корректно сравнивать перевод, выполненный профессиональными переводчиками для профессионального издателя и любительский перевод. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 апреля 2013 г. 17:53
в отличии от наших реалий у них права потребителей чтут. продавец отвечает своим кошельком и деловой репутацией. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2013 г. 17:20
Эксмо переводы продает. P.S. А вы, случаем, не заметили, что в России потребители последнее время заметнее борются с такими вещами — как продажа шлака и не кондиции по завышенным ценам. Пора продавцам и производителям привыкать — хочешь продавать что-то людям, будь добр уважай потребителей и предлагай товар надлежащего качества, а не будь уверенным, что люди не найдут другой альтернативы. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2013 г. 15:50
Проныра, Вертлявый — безотносительно отрывка. Тут ведь прозвище образованно от фамилии Loo — Loopy. Сами в детстве придумывали прозвища, основанные на фамилиях. Если переведете фамилию "Лу" можно попробовать — "Лукавый", "Лукиш" немного соотносится с "хитрый". |
| Музыка > Творчество группы Крематорий > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2013 г. 15:22
voroncovamaria , я еще понимаю, когда воровство мелодий называют плагиаторами, или скопированные уникальные стилистические приемы в музыке. А шляпа? Что шляпа? Масса музыкантов играет в шляпах. Вот у Наутилуса и Агаты были стилистические заимствования у "The Cure", а сравнивать "Мусорный ветер" и "Дым над водой" слишком надуманно. Песни дюже разные. Упоминание дыма не есть подражательство. У Григоряна свой стиль. Нравиться кому или не нравиться это уже дело вкуса, но у него свой голос. |
| Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2013 г. 15:38
Хочется верить, что ей не вечно сидеть в компьютере. Пусть найдут способ ее материализовать в реальном мире. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2013 г. 01:33
lopuh21, не обращайте ни на кого внимания, а спокойно и методично продолжайте переводить "Героев". И пусть все нужные музы окажут вам содействие. |
| Кино > Доктор Кто (сериал, 2005-...) > к сообщению |
Отправлено 21 апреля 2013 г. 19:14
мы в курсях ![8-]](/img/smiles/blush.gif) , но даже не смотря на это у меня было стойкое ощущение, что Дженни если и всплывет, то очень не скоро. Этакий туз в кармане на черный день. И актрису можно другую использовать.
|
| Кино > Defiance (сериал, 2013 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2013 г. 18:37
Суть в том, что пока не удивили. Если это "косметическое сходство" продолжится — то фейл и дроп. |
| Кино > Defiance (сериал, 2013 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2013 г. 18:23
Но я то писал не о сути, а о схожих сюжетных ходах. |
| Кино > Defiance (сериал, 2013 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2013 г. 18:07
Странно. Ну на вскидку: 1. На страну/землю/территорию напали. И испоганили(там радиация, тут терраформация). 2. Гордый городок во враждебном окружении, которое стремиться оттяпать себе кусок от его даров. 3. Внутренняя борьба за власть (экономическую и политическую). 4. Приезжий новичок становится шерифом. 5. Альянс с преступным элементом для отражения внешней угрозы. 6. Ограниченность ресурсов для выживания/суровые условия для жизни. |
| Кино > Defiance (сериал, 2013 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2013 г. 17:23
Я написал на "Телестрекозе", что это "Иерихон с инопланетянами". Очень много схожих сюжетных линий и ходов, которые, к сожалению, видимо будут развиваться в ключе Иерихона. Буду рад ошибиться, но дальше 3 серии, если ничего не измениться, смотреть не стану. |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2013 г. 15:56
primorec "О высоком"; "Люди, тянитесь к знаниям." |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
Отправлено 20 апреля 2013 г. 00:04
Которого из них?)) Заказывал последний раз месяцев 8-9 назад, у меня забрать из пункта было бесплатно (благо он рядом), можно было выгадать копейку. А теперь проще в магазине купить(если что-то одно), выйдет дешевле. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2013 г. 23:49
Подскажите — а давно в ОЗОНЕ забрать из пункта самовывоза стало платно? А то взял на 100 рублей, так еще 100 заплати за то что сам к ним приехал((( |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2013 г. 21:51
Новости по манге от Эксмо: "Планы по манга-сериалам. Список манга-сериалов, в которых мы планируем продолжить выход новинок: Bleach Skip Beat! Берсерк Жемчуг дракона С любовью, Хина Большой куш. ONE PIECE Король-шаман Наруто Хеллсинг Триган Максимум Стальной алхимик Список новых манга-сериалов , которые мы планируем издать: Сайюки Кровь Триединства Евангелион Стальная тревога" http://vk.com/topic-30437004_26017937?pos... Всю мангу к выходу будет готовить "Истари Комикс" Один вопрос: когда? |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2013 г. 14:14
В "Героях" есть глава "Миротворец". Думал речь о ней. Ошибся. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 18 апреля 2013 г. 14:06
"- Я Входящий-Со-Стуком. Я хочу драться с Союзом. - Тут их навалом, неподалёку. - Я хочу драться с Вирраном из Блая. - Не готов обещать. Он на нашей стороне и у него свои странноватые понятия. Но можно спросить, не уделит ли он тебе поединок. - Я хочу драться с человеком, по имени Девять Смертей. На затылке Кальдера вздыбились и закололи волосы. Невероятно, как это имя до сих пор ложится таким тяжёлым камнем. Даже в такой компании как эта, даже если тот человек восемь лет как мёртв. Доу больше не улыбался. - Ты упустил свой шанс. Девятипалый вернулся в грязь." |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2013 г. 13:35
Прошло 8 лет с первой трилогии. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 апреля 2013 г. 20:26
lopuh21, спасибо за отличные переводы Аберкромби! Продолжение "Героев" примерно когда ждать? |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2013 г. 20:17
dahusim , Плачущие ангелы?)) |
| Кино > Майкл Дж. Фокс ( актер ) > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2013 г. 14:46
Актер, благодаря новым лекарствам, вернулся к активным съемкам и, если ничего не сорвется, в этом году выйдет новый сериал, где он исполняет главную роль. Надеюсь у них все получиться. https://twitter.com/realmikefox/status/29... |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
Отправлено 9 апреля 2013 г. 19:11
Читал слова Заходера о том, что за пересказ платили больше, чем за перевод (странно, но факт). Посему он написал на переводе — "пересказ". Ну и упустил пару глав. А так — это полноценный перевод. |