цитата Zangezi

Цифры 1, 2, 3, как я понимаю, на корешках уже не пишут?

цитата

1) на обложке, сзади, где перечисляются все книги, в первом тираже первой книги вторая книга называлась "Гарри Поттер и комната секретов", а в исправленном "Гарри Поттер и Тайная комната" (как в остальных книгах); 2) в первом тираже была "Шляпа-распредельщица", а в исправленном "Шляпа-распредельница" (легче всего посмотреть в оглавлении); 3) на первой же странице слова "покорно благодарим" исправили на "спасибо преогромное".

цитата

В каноническом переводе «Винни-Пуха», сделанном Борисом Заходером, действует Сова. В мультфильме Федора Хитрука она даже носит шляпку и говорит, как старая учительница. Меж тем в оригинале Owl — это мальчик. Это сатира на высокомерного выпускника английской частной школы, который скрывает невежество за псевдоученым лексиконом. Только Owl вообще никакой школы не заканчивал и даже читать толком не умеет. Лучше было бы назвать его Сычом или Филином.

цитата

Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме «Багир» (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен — это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге (последнее — топос ориенталистской литературы). Отношения Багиры и Маугли в оригинале — это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства/сыновства. Превращение Багиры в самку делает ясный и прозрачный киплинговский сюжет затруднительным для понимания: зачем, например, удвоение материнской опеки — разве Волчица не справляется с обязанностями по воспитанию Маугли?

цитата

Гу Со Джин (Хён Бин) — директор парка развлечений "Страна Чудес". Из-за психологической травмы, полученной в детстве, мужчина страдает раздвоением личности — "хороший" и "плохой" (Джекил и Хайд). После знакомства с Чан На Ры (Хан Чжи Мин) он, само собой, влюбляется в нее. Вот только личностей двое, а девушка одна!Что из этого получится? Смотрите сами!

цитата

История взаимоотношений мужчины с расстройством множественной личности (у него их семь!!!) и женщины-психиатра.
Личности главного героя Чха До Хёна:
1) Син Сэ Ги. 28 лет, ровесник До Хёна. Характер сложный, ведёт себя плохо, считается "плохим парнем" и плейбоем. Самая сильная личность, которая проявляет себя так часто, как может.
2) Таинственный мистер Икс. Возраст неизвестен. Настоящий психопат, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством.
3) НаНа. 7 лет. Милый и игривый ребёнок.
4) Ферри Пак. 40 лет. Любит рыбалку и природу. Хоть и носит иностранное имя, английского и прочих языков не знает.
5) Ан Ё Соб — 17 лет. Имеет суицидальные наклонности, по натуре интроверт-ботаник.
6) Ан Ё На — 17 лет. Сестра Ан Ё Соба, полная противоположность своему брату. Общительная, открытая, влюбчивая и развязная.
Осталось увидеть, как все эти люди способны ужиться в одном теле.

цитата

У Чха Хон До есть просто огромная проблема — она бесконтрольно краснеет, что постоянно заставляет чувствовать себя неловко среди людей. Девушка добровольно стала отшельницей и черпает свои знания через книги и Интернет. Она даже не подозревает, что ее друг Чан Ду Cу, детектив из отдела насильственных преступлений, молча находившийся рядом, влюблен в нее на протяжении последних семи лет. Когда умирает бабушка, бывшая ее единственным связующим звеном с внешним миром, Хон До ничего не остается, как переодевшись в пожилую женщину, устроиться домработницей. Встреча с эгоистичным психиатром Ко И Сок, ставшим отшельником после смерти брата, меняет их жизни...

цитата Алексей_Ше

Вряд-ли. Дело не в авторе. Книга интересная. Но кто хотел, тот уже "подтянулся"

цитата Алексей_Ше

Ну пока с этим особых проблем нет.

цитата Алексей_Ше

Может он и будет лучше, а может и нет.