Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя WiNchiK на форуме (всего: 4813 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению |
 Отправлено 4 мая 2008 г. 02:06
АААА!!!! Хачу! Спасибо за информацию! )))) |
| Другие окололитературные темы > Нужно ли заново переводить неудачные имена и названия? > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2008 г. 01:32
Я пока мало сталкивалась с именными недоразумениями — единственная большая трагедия в моей жизни — это уже упомянутый здесь выше Гарри Поттер и потрясающе переведенные: профессор Снегг (вместо Снейп)  и прочие в том же духе...В сказках (совсем сказках-сказках) считаю это уместным — переводить имена, потому как врядли все дети лет в 5-10 владеют иностранными языками и уловить на слух игру-затею автора — не смогут — тут наглядность нужна, но во взрослых книжках...ну увольте... это просто...нехорошо... Нужно (жизненно необходимо — потому как иной раз приходится читать продолжения в оригинале — и куча времени уходит на то, чтобы понять как обратно с русского перевести имя...и понять кто есть кто...) оставлять оригинальное звучание, а при желании:
|
| Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
|
Отправлено 4 мая 2008 г. 01:03
Yazewa — С Днем Рождения!!! 
|
| Кино > Кто что смотрит? > к сообщению |
Отправлено 3 мая 2008 г. 23:59
ДАЛИ!  За "Лучшую мужскую роль" — Дэниэл Дэй-Льюис — унес оскаровскую статуэтку.Я бы на самом деле его фильмом года вместо "Старикам тут не место" выбрала... 
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 23:46
Claviceps P. — спасибо...все-таки тоже склонясь к приобретению и прочтению...раз ничего криминального нет и вещь хорошая... 
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 23:40
Pupsjara — да я уже заглядывала, вот и думаю что ...неоднозначно как-то получается ...(что собственно и не удивительно)...Ладно буду думать..
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
Отправлено 3 мая 2008 г. 23:38
....да мы все в общение ушли — основные "папараццы" были заняты разговорами... а техника:
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 3 мая 2008 г. 23:29
...ну вот только я на книжки глаз положила...Что совсем-совсем не впечатлило?...
|
| Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 23:25
Прочитала Габриэля Гарсия Маркеса «Любовь во время холеры». Пребываю в буйном приподнято-окрыленном состоянии и удивляюсь только одному: как можно не любить этого писателя…?...просто не понимаю... Отличная вещь. Отзыв положила на место. Сейчас немного попархаю потом спущусь на землю и усиленно приступлю к Кену Фоллетту «Столпы земли». Первые 100 страниц из 890 уже опробованы и найдены крайне интересными и увлекательными – хочется прочитать. |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 3 мая 2008 г. 16:57
... ...не-е...я до Олимпийского как правило не добираюсь...или сплю долго (если это выходные), а если будни — то на работе вся...самой интересно, сколько они там будут стоить...Купила в Библио — Глобусе...за где- то 3200 рэ. (самое интересное, что практически на каждом томе своя цена — откуда она взята непонятно — то 426 р., то 472 р., то 567р....).
Пасиб  ...
....желаю собраться таки с силами моральными и материальными и обзавестись — вещь! а на полке как хорошо смотрятся...загляденье... |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 15:49
В ожидании "грязной" бомбы (  ), докладываюсь о сегодняшних приобретениях:Я купила ГАРРИ ПОТТЕРА В НОВОМ ИЗДАНИИ.....!!!!  ....7 томов....просто конфетки...  ...воистинно так!....счастья...полные сумки домой принесла...
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 02:07
SamAdness — отличный отзыв на встречу! – долго искала где же плюсик поставить…не нашла…поэтому просто: +100 Ну вы с Вертером — молодцы – такую развлекательную программу в метро устроили, еще и в слова смогли поиграть…интересно на букву «г» — ничего не вспоминалось…в привязке с афро-чего-то-там…?... P.S.: ….насчет «косички» — я до сих пор зла на тех, кто до нее «добрался»…хулиганы…))))))))) |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 01:45
Зигфрид Сэссун (1886-1967) - А я один…- Сказал он это просто. Как будто все в порядке: он один… И по привычке говорил о прошлом: Я был… Представить одиночество и старость… Я стану старым, замкнутым и странным, И мне противен я, который ходит, Здоровается, что-то говорит И сам себе желает доброй ночи. Один – Жизнь выносила это слово В терпении… (Перевод: З. Гинзбурга) |
| Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 01:09
zarya, Kriptozoy, stogsena — с отличными достижениями Вас!!!
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
Отправлено 3 мая 2008 г. 00:49
...судя по тому сколько вы ехали это будет минимум триллогия...  
|
| Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
|
Отправлено 3 мая 2008 г. 00:21
Nog — поздравляю с Днем Рожденья! Желаю чтобы в жизни было побольше хорошего и радостного, и хороших книжек — побольше-больше-больше...!..... Дубровский — с Днем Рожденья! Желаю всего-всего хорошего! ROMA(YAR) — поздравляю!
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
Отправлено 3 мая 2008 г. 00:13
...сразу бы так... наверно не последнюю роль сыграл в этом "волшебный" кувшинчик....
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 22:10
Ага, надо было твое лицо со стороны видеть — все ликуют, а ты в недоумении: типа, "а чо это все радуются?...."
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:57
...и нечего в меня тыкать...а то понимаш, развели ромашку...- металл...железо...Желязны...
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:53
Было...  ...но поскольку он у меня уже есть — то особо не всматривалась...так издалека бросила довольный взгляд...
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:47
Зато Тассо по 300 с чем-то (но до 350 рэ.).... |
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:40
ФАНТОМ — тогда бы магазин план до мая следующего года сделал...честно...нас надо было видеть — мы по всему магазину рассыпались...заполнили все пространство и джавай все хватать....
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:38
...на ценничке значицца — 414 рэ.
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:34
Ага...я сама удивилась....на сайте — ни слова...а в магазине — лежит...
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:24
Сегодня было в коллективном и неуправляемом набеге на Фаланстер приобретено: - Мигель де Унамуно "Святой Мануэль Добрый, мученик", Симпозиум, 2000 г. - Дональд Бартельми "Шестьдесят рассказов", Симпозиум, 2000 г. (Алексею Вертеру — горячий привет, как обладателю второго экземпляра...все-таки 60 рассказов!!! он такое просто не мог пропустить... )- Поэты немецкого литературного кабаре, серия "Библиотека зарубежного поэта" — свежак- 2008 г. - Марио Варгас Льоса "Похождения скверной девчонки", Иностранка, 2007 г. - Марио Варгас Льоса "Тетради дона Ригоберто", Иностранка, 2008 г. - Александр Иличевский "Матисс", 2008 г. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Обсуждение. > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 21:07
Раз уж у нас столько много тем по клубным встречам – впору завести еще одну – «Клубные послевстречи» …потому как ну просто не то, что слов – даже эмоции не хватает, чтобы выразить сколь душевно было …такой позитив…так много интересного узнаешь – и ни минуты без шуток…Все прям как родные… ...Ура нашим новичкам – особенно, мужественно пришедшему после ночной смены и утреннего мероприятия — SamAdness'у, который нас всячески развлекал…надеюсь и на следующих встречах его обязательно увидеть! Ну, и наконец-то нам улыбнулась удача…заказав 2 кувшинчика вина и бросив кости – выиграли третий кувшинчик — «for free»!!! ( ура, везунчику – chimera – грамотно бросившему 6 : 5). А еще…фантлабовцы на посиделках не остановились – они организованно встали и пешком проделали марш-бросок в магазин….поналетели на Фаланстер, все там попересмотрели, поперещупали и поназабирали книжек домой … А некоторые товарищи — еще и продолжили...не будем называть имена и тыкать пальцем...скоро вернутся — расскажут ....
|
| Трёп на разные темы > Истории из жизни > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 01:22
Надо срочно копать дальше!!!
|
| Спорт > Про спорт > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 01:08
Новость из апрельского журнала "МОТО":
Ну вот, кажется, есть реальная надежда увидеть наконец-то у нас доктора Валенино Росси...Макса Бьяджи, Тройя Бейлисса и прочих-прочих, которые с огромной скоростью мелькают на экране в заездах MotoGP...
|
| Другие окололитературные темы > Контролировали ли Вас в детстве родители в выборе фантастических книг? > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 00:50
Мне ничего не советовали и в книгах никогда не ограничивали ( в фантастике — в том числе)... Правда, пыталась меня как-то одна особо нравственная тетушка-библиотекарь ограничить  , "Декамерон" отказывалась выдавать (O sancta simplicitas!) ...но ничего я была настойчива — пришла, на следующий день... это уже не ее смена была....
|
| Трёп на разные темы > Что вы делаете, когда у вас депрессия, тоскливая и зеленая? > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 00:34
....аналогично... (газировка)
|
| Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 00:28
Ерохин- поздравляю! antc — поздравляю!
|
| Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
Отправлено 2 мая 2008 г. 00:18
SM, берегите ЛЕС...и "мойте руки" — хороши рулончики....
|
| Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
|
Отправлено 2 мая 2008 г. 00:14
Вертер де Гёте — от души поздравляю!!! 
|
| Трёп на разные темы > Музеи. Выставки. Новости. Впечатления. > к сообщению |
|
Отправлено 1 мая 2008 г. 01:48
В Москве тем временем (с 24 апреля-по 11 мая) проходит Фестиваль комиксов КОММИССИЯ 2008. Кое-что из работ. |
| Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2008 г. 23:56
Kalkin — мои позравления! Обязательно отметим в пятницу...
|
| Кино > Хоббит: Нежданное путешествие (2012) > к сообщению |
Отправлено 30 апреля 2008 г. 23:43
Да есть такой — причем вполне неплохой...старый правда -1977 года — вот тут можно ознакомиться....
|
| Трёп на разные темы > С 1 Мая ! > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2008 г. 23:36
Праздник, не праздник — главное — ВЫХОДНОЙ! ... (не у всех правда...как выяснилось...)....
|
| Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2008 г. 23:34
Надеюсь этого еще не было ... Музыкальный монстр-машина.... |
| Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2008 г. 13:59
Crocodile , PerSen , kmk54 — всех поздравляю!
|
| Трёп на разные темы > Бывает ли у вас "ДЕЖАВЮ" > к сообщению |
|
Отправлено 30 апреля 2008 г. 13:54
...каждое утро еду на работу — и думаю: вот ОНО -"дежавю"....
...надо почитать товарища... |
| Кино > Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (2007) > к сообщению |
Отправлено 29 апреля 2008 г. 22:42
...ну не такая уж она и "лапочка" была — ведь она с самого начала ему правду "недосказала" , а на лжи большого чувства не взрастишь. К тому же мне кажется, она совсем не безкорыстна — ей хотелось, чтоб у нее клиенты были, семейный бизнес загибался (вон она как соседке завидовала, что к той ходят, а к ней — нет). Так что Депп ей нужен был все больше, чтоб "раскрутиться"... |
| Кино > Хоббит: Нежданное путешествие (2012) > к сообщению |
Отправлено 29 апреля 2008 г. 22:35
....без комментариев....
...это слабо сказано....
Интересно...по идее события в "Хоббите" происходят раньше, чем во Властелине, а актеры...моложе не стали... Придется видимо с ними изрядно поработать (хотя Горлум — все-равно компьютерный..) |
| Трёп на разные темы > Есть ли у Вас дети? > к сообщению |
Отправлено 29 апреля 2008 г. 22:16
...зачем быстрее? -а как же удовольствие? ...))) |
| Спорт > Есть ли среди нас веломаньяки? > к сообщению |
|
Отправлено 29 апреля 2008 г. 22:13
Sawwin — мысленно Фантлаб будет с Вами
|
| Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
|
Отправлено 29 апреля 2008 г. 13:02
Печкин: — Это почему я раньше злой был? Потому что у меня велосипеда не было. А теперь, когда у меня и самокат украли, я просто убивать буду! ... * * * Девушка, девушка! Разрешите вас пригласить в турпоход. Какая я вам девушка, я уже два раза была в турпоходе. |
| Спорт > Есть ли среди нас веломаньяки? > к сообщению |
Отправлено 29 апреля 2008 г. 12:55
Нет, не одинока не боись....  ...я временами думаю, что асфальт, бетон и прочее у меня в крови....
...
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению |
Отправлено 28 апреля 2008 г. 23:17
...а у нас...в смысле у меня в ближайших книжных магазинах пока — нет книжки...
...партизаните... О таких вещах надо сразу докладывать....здесь же есть любители...
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
Отправлено 28 апреля 2008 г. 23:13
А до меня только сейчас...волна дошла...ну, ничего — наверстаю...
|
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
|
Отправлено 28 апреля 2008 г. 23:06
Сегодня разжилась: Пастернак — 5 томов, серия "Мастера перевода", издательство Терра... Кен Кизи "Пролетая над гнездом кукушки", Амфора, "Новый век" Бенедикт Лившиц "Полутороглазый Стрелец"... |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 28 апреля 2008 г. 22:58
Прочитаешь — расскажи, а?... , а то у меня уже полгода лежит книжка — никак не доберусь и в ближайшие планы она не входит, а интересно...
|