Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя WiNchiK на форуме (всего: 4813 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Трёп на разные темы > Как вы поступите, если начатая Вами книга окажется неинтересной? > к сообщению |
![]()
Вот интересно, мне кто-нибудь объяснит, чем 2-ой пункт голосования отличается от 3-го..???....они же ведь — ОДИНАКОВЫЕ, только слова в другой последовательности стоят? .... А все так категорично голосуют "точно второй" или "однозначно третий"... ![]() |
Трёп на разные темы > Как вы поступите, если начатая Вами книга окажется неинтересной? > к сообщению |
![]() Каждому овощу свой фрукт, в смысле свое время — я за второй вариант. Отложу книжку, по причине того, что:
А раз она интересная и не идет — нужно выждать время... |
Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
![]()
Доктор Ватсон с Хью Лори хороши. Хопкинс с Ленин ![]() ![]() Бэндер и наши космо-мультикы и Зойдберг с Волком, а еще иностранный Пяточок в нашей компании — хорош... ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() Эх, разговоры ваши все о парте, А там на поле происходит – ой-ей-ёй! Там не назначил судия пинальти - Хоть грубый в спину был удар такой… ![]() |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
![]() Veronika — специально для Вас (а так же для себя и для для тех кого это заинтересует) перевела небольшой кусочек из непреднамеренно вышеразрекламированной мной книги. Я посмотрела начало первой главы — это действительно такая сказка — сказка, и она очень приятно и незамысловато читается — хочется верить, что вся книга будет выдержана в таком стиле. (в приложении страничка текста). |
Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
![]() Сразу обращаю внимание — что это список никак нельзя расматривать как показатель того, что перечисленные книги — шедевральные. Судя по отзывам я бы даже сказала — наоборот, порой они вызывают неоднозначную реакцию. Кому-то нравится, кому-то совсем не нравится. Можно расценивать этот список — как ознакомительный — какие вкусовые веяния ТАМ....это из области: партизанским отрядом (мной) проведена разведка в тылу врага и вот что было узнано... ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
Когда футбол по телеку идет - не оторваться от экранов! Пусть Колизей немного подождет... Ведь много среди нас футбольных фанов! ![]() |
Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
![]() Весь день проведя сегодня у заморских коллег-детективщиков (на сайте писателя Mark'а Billingham'а), хотелось бы поделиться тем, что удалось интересного узнать. Есть у них там отдельный раздел "Книжный клуб", где они выбирают самые-самые (на свой вкус, конечно) книги и меняются мнениями. Книги — не только новинки ( и не только детективы). Пока список довольно невелик, а потому проведя пару часов адаптировала его (кого нашла — дала ссылки). — Джейк Арнотт/Jake Arnott «Johnny come home» — Йен Рэнкин «Черное и Голубое»/ Ian Rankin «Black & Blue» — Донна Тартт «Тайная история»/Donna Tartt «The Secret History» (издана) — Джон Харви «Ты плоть, ты кровь моя»/John Harvey «Flesh & Blood» (издана) — Майкл Коннели/Michael Connelly «The Lincoln Lawye» — Джон Коннели/John Connelly «The Book Of The Lost Things» — Мо Хайдер «Токио»/ Mo Hayder «Tokyo» (издана) — Петер Робинсон/Peter Robinson «In A Dry Season» — Дэшил Хамметт «Мальтийский сокол»/ Dashiell Hammett «The Maltese Falcon» (издана) — Denise Mina «The Field Of Blood» — Кристофер Фаулер/ Christopher Fowler "Disturbia" — Christopher Brookmyre "Quite Ugly One Morning" — Лаура Липман/ Laura Lippman "Every Secret Thing" |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
![]()
Я переводов в сети не нашла...и официально эту книгу ТОЧНО не издавали... ![]() Начитавшись сегодня отзывов — я сама уже готова за ним в магазин бежать ... хотя я читала не про его детективные книги, а про одну невписывающуюся в его обычное творчество... насчет:
- побегу загляну...))) (а вообще их минимум два похожих по фамилиям и оба писатели — Майкл Коннелли и Джон Коннолли) |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
![]()
![]()
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
![]() Заранее прошу прощения, что написала в теме "Другая литература. новости" — просто у нас автор пока известен как не фантаст...(но вдруг есть новости...) Да и судить о том насколько действительно "фэнтезийной" получилась книга — сложно только по субъективным отзывам-пересказам. (многие как всегда читала здесь) |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
![]() Решила все-таки не писать в теме «Детективной литературы». Лучше здесь. Хотела спросить об ирландском писателе Джоне Коннолли и его произведении «Книга потерянных вещей»/ «The Book Of The Lost Things», 2006 (или как ее сокращают — TBOLT). С автором пока не знакома, но насколько поняла у нас выходили вот эти книги, и всё это — триллеры, а главное действующее лицо — детектив Чарли Паркер. Но TBOLT – это нечто иное. Книгу у нас не издавали и потому не нашла ничего внятного, а из аглицких источников …ээ…со многим не справилась в переводе. Но вроде по всем отзывам и рецензиям получается, что это другая книга — с фэнтези-направленностью. Если у нас будут ее издавать, то не думаю, что в той же серии что и «Темная лощина», «Черный ангел» и прочие. Вот что удалось выяснить. Сюжет. Действие книги происходит в Англии во время Второй мировой войны. У 12-ти летнего мальчика Дэвида после продолжительной болезни умирает мать. Отец женится снова и мачеха поселяется в их доме. Затем появляется новый ребенок. Отношения между мачихой и Дэвидом не складываются – мальчик замкнут, ревнует к новому братику, и невероятно тяжело переживает потерю матери (намного тяжелее, чем предполагает его отец). В комнате есть книги, которые дороги Дэвиду — он их читал вместе с матерью и вот однажды они …начинают говорить с ним. Книги уводят его в другой мир (причем они «уводят» его не только в переносном смысле – мальчик видит в чтении выход из окружающего его мрака и непонимания, но и в буквальном – он находит дверь в другой мир). Так начинается путешествие мальчика по сказочным просторам – он ищет дорогу домой. На пути будут встречаться вервольфы, рыцари, сказочные герои. (Спящая красавица, Ролан, злые персонажи и т.п.). Задумка книги – показать взросление ребенка, утрату детства, переход во взрослую жизнь. Рассказ ведется параллельно (вроде) – реальный мир / сказочный (выдуманным мальчиком). Отзывы ОЧЕНЬ разнятся (оценки от 1 до 5 и как всегда в комментариях фраза: «… если Вам не понравилась – то это просто не Ваша книга, а так-то она ой как неплоха»…). Как основной недостаток указывают – неоригинальность, повтор данной темы (которая у других писателей прописана нАмного сильней и лучше), очевидные заимствования, нудность, несоответствие каких-то вещей (диалогов, описаний) – указанному в книге времени. Как плюсы – указывают все прямо противоположное, и увлекательность и душевность и психологизм. Отрывок-размышление из одного восторженного отзыва: «Он(Коннолли) так блестяще иллюстрирует власть книг и способ, которым они затрагивают наши жизни. Власть, которой они владеют над нами и власть, которой мы обладаем над ними. Без нас, книги не смогли бы прийти и распространиться как пожар всюду по нашему воображению. Без них, мир был бы намного менее интересным и соблазнительным местом. Куда еще можно было бы пойти без такого красивого побега из жизни? …Истории живут в нас, и мы должны дать друг другу жизнь для нас обоих..». Во время одного из интервью сам автор произнес речь, в которой он говорил об испытываемом беспокойстве от того, что он сам же написал книгу–самоубийство его карьеры, в 300 страниц. В тоже время книга нашла свой круг восторженных поклонников. Летом прошлого года режиссер Джон Мур приобрел права на экранизацию этой книги (собственно это ни о чем не говорит, но с другой стороны – говорит о многом). Не думаю, что "Звездная пыль" пользовалась бы большим спросом сейчас, если бы не вышедший в прошлом году фильм. Но это я уже не о том. Вообщем вопрос ясен – слышно ли что об издании этой книги у нас? Или может кто читал оригинал? И вопрос к тем кто читал автора — насколько от него можно ожидать чего-то эдакого, иного…?.... ![]() |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
![]() Интересно, а такой вопрос был. По поиску на сайте. .... ![]() Например, мне нужно найти автора (упоминался ли он где-нибудь, обсуждался ли?). Я набираю в нашем поисковик по сайту "Джордж Мартин" и выбираю пункты за какой период искать, морфология, в каком разделе и прочее прочее... Вообщем все здорово, но ведь результат выдает тему, в которой встречается нужный автор — целиком, а хотелось бы попадать сразу на посты. Например, я на одном сайти искала автора John Connelly — и он выдал мне в результате — цитаты постов с указанием тем и даты... По-моему очень удобно и не нужно перелопачивать тему. Ведь в теме "Кто что читает?" — много неплохих отзывов, но пролистать сотню старниц(!), зная что там есть нужное — очень тяжело.... ![]() (вот этот сайт — можно набрать того же John Connelly и заценить как поиск работает). |
Другие окололитературные темы > Что лучше: оригинал или перевод? > к сообщению |
![]() Petro Gulak — согласна с Вами, если задаться цель именно изучить перевод, технику перевода, всякие нюансы, то — да, посмотреть разные варианты перевода — очень познавательно, провести анализ, сделать свои выводы. Но это уже все больше для "специалистов". ![]() А для меня как для простого смертного - довольно самого текста -оригинала, безмерного желания узнать что же будет дальше и.... словарика рядом — на вся-я-який пожарный. |
Кино > 3-D фильмы: кому как? > к сообщению |
![]() 3-D фильмы смотрела и неоднократно. Здорово, конечно, но слишком уж они несовершенны. Поясню. Ведь на то, чтобы смотреть фильмы такого формата накладывается масса ограничений: - смотреть приходится с помощью специальных очков, расстояние от экрана строго определенное -как правило в кинотеатрах самые "удачные" места для просмотра 3D — последние ряды и четко "посередине". Как-то сидела чуть сбоку...и все — эффект "присутствия" исчезает напрочь, картинка начинает поддваиваться. Мало того, что все волшебство портится, так еще и дискомфорт. А потому все эти нюансы приводят к тому, что массовым это явление не станет — все-таки зал хочется видеть заполненным полностью, а не только VIP — зону. |
Другие окололитературные темы > Что лучше: оригинал или перевод? > к сообщению |
![]()
(шепотом) Открою секрет (свой) — я вначале тоже лезла в словарь по каждому поводу- получалось очень нудно и физически изнурительно, поэтому я на это забила и стала просто ...читать дальше. И через определенное время понимаешь, что ...понимаешь все, даже те слова, которые в принципе не знаешь...не знаю, что это за "эффект" такой — но он имеет место быть.... ![]() И оригинал — для меня всегда лучше перевода.... ![]() Единственно я читаю в оргинале только очень любимое, что не в силах ждать пока у нас переведут. Так морально готовлюсь осенью читать Мартина "Танец с драконами" — надеюсь он выйдет как запланировано. А наши ведь не раньше, чем через полгода переведут ...и то вспоминая "Пир" — ждать чуда не приходится. deanta ![]() |
Другие окололитературные темы > Что лучше: оригинал или перевод? > к сообщению |
![]()
Ну не знаю...для меня билингва идеальный вариант, только чтобы иметь в одной книге и оригинал и перевод. Но сама по себе такая система параллельных текстов no good (для меня по крайней мере) — и язык оригинала не воспринимаешь и по-русски отвлекаешься, когда читаешь... По мне лучше мужественно одолеть оригинал, ведь с каждым последующим разом читать становится легче... Да и сразу же проникаешься именно "родной атмосферой книги"... ![]() |
Техподдержка и развитие сайта > Ваше отношение к негативным отзывам на любимые произведения > к сообщению |
![]()
....две абсолютно взаимоисключающие фразы...найти людей с такими же вкусами, НО чтоб 100% нравилось только "лично"...
Хотелось бы обойтись без обобщений. Первый раз слышу, что здесь оценки ставят "не на собственный вкус". Вообще эта фраза — практически переход на личности. Я — тоже фантлабовец (и к меньшинствам себя не отношу) — значит по такой логике получается, что я читаю книгу и потом не имею ни малейшего понятия что же ей поставить и как ее оценить?.... Очень даже знаю и очень даже оцениваю, и если отзыв я пишу думая о ком-то (чтобы не раскрывая сюжет например, заинтересовать или просто акцентировать какие-то моменты), то оценку я ставлю именно по качеству текста. Вот на сколько текст тянет — столько я и ставлю...
Абсолютно аналогично — мои рекомендации — мне подходят на 75-95% Может одна из причин в том что я сразу выставляю свою оценку...? а не
|
Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
![]() Lucy — с Днем Варенья-печенья! ![]() |
Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
![]()
Тема количества детей в семье и насколько это правильно доходить до "фанатизма" — определенно в книге присутствует. Только я так до конца и не поняла позицию автора в этом вопросе. Там ведь есть еще одна пара в книжке — родственники, так им тоже "неповезло" — 4-й ребенок девочка родилась с отклонениями...тут уж и правда задумаешься, что не стоит природу испытывать. Да и сцена в больнице для "отказных" детей (увечных от рождения) — чего стоит...до сих пор не по себе... Тем временем уже держу в руках продолжение " Бен среди людей" — в ближайшее время отпишусь. ![]() |
Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
![]() glupec — ПОЗДРАВЛЯЮ!!! ![]() Vendorf — с получением звания гранд — мастера!!! ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]()
...ну вообщем-то — да... ![]()
Это не может не радовать... ![]() Мне нравится и как написано и сюжет, просто....вот раздражают некоторые моменты. Кое-что можно списать на такой элемент "сюрра" (всякие эти воспоминания героя о футболе, журналах, телевидении и при этом же мечи, эльфы, другие миры..). Вообщем набор в книжке тот еще. Но читается хорошо. |
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
![]() Продолжила чтение Джина Вулфа "Рыцарь"... Все бы ничего, но так трудно читать, когда безумно раздражает главный герой, а на мою беду он тут еще и единственный ... Бесит его самоуверенность, высокомерие.... ![]() Но что делать — придется мужественно терпеть...может ему кто по шапке даст и он исправится... |
Трёп на разные темы > Наконец-то! > к сообщению |
![]() ZiZu — Поздравляю!!! Наконец-то все позади! ![]() ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
А замечанье ведь не в бровь, а в глаз! Так тонко и умно развеселить сумели нас… ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
![]() РЕШЕНО — СЧЕТ: kkk72 necrotigr 1 : 0 (забегая вперед - кто будет спорить с судьей — красная карточка! ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() ПОСЛЕДНИЕ МАТЧИ В КОЛИЗЕЕ: kkk72 ...счет пока открыт....делаем ставки... ![]() |
Дополнения к материалам сайта > Герман Гессе > к сообщению |
![]() Служу ФантЛабу! ![]() И к тому же ТАКОЙ автор....как не помочь ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() necrotigr опять на бой подначивает, И прямо намекает на разоблаченье. Хоть новый вид kkk72 и озадачивает, Но было славно его перевоплощенье. И трижды обернулся гладиатор: То на картинке он – примат, То бравый Винни – Терминатор, А то и вовсе Бегемот... ![]() |
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
![]()
![]() Но если в общих чертах, то он отвечает на вопрос откуда возникла идея дуэта мистер Тюльпан-мистер Кноп..., как появилась эта пресловутая частица — ing и еще секрет, о том, что редактор очень не хотела, чтобы мистер Тюльпан умер....и как на это отреагировал Терри... Может кто переведет?... |
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
![]()
Подтверждаю. Более подробно Пратчетт расказывал об этой находке в книге "The Art Of Discworld" (у нас не издавалась...и вряд ли будет издана — это вроде как альбом, но там много интересностей можно найти ... ![]() |
Дополнения к материалам сайта > Герман Гессе > к сообщению |
![]() В 1-ом томе: СКАЗКИ. ЛЕГЕНДЫ. ПРИТЧИ. АВГУСТ ПОЭТ СТРАННАЯ ВЕСТЬ О ДРУГОЙ ЗВЕЗДЕ ТЯЖКИЙ ПУТЬ ЧЕРЕДА СНОВ ФАЛЬДУМ ИРИС РОБЕРТ ЭГИОН ЛЕГЕНДА ОБ ИНДИЙСКОМ ЦАРЕ НЕВЕСТА ЛЕСНОЙ ЧЕЛОВЕК ДЕМИАН. История юности Эмиля Синклера (ПУТЬ ВНУТРЬ) СИДДХАРТХА. Индийская повесть ДУША РЕБЕНКА. Повесть КЛЕЙ И ВАГНЕР. Повесть ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО КЛИНГЗОРА. Повесть Послесловие Комментарии |
Дополнения к материалам сайта > Герман Гессе > к сообщению |
![]() duke — есть 4-х томник.... ![]() Ща напишу что там... В 3-ем томе: НАРЦИСС И ГОЛЬДМУНД ПОЛОМНИЧЕСТВО В СТРАНУ ВОСТОКА ИНДИЙСКАЯ СУДЬБА ПУТЬ СНОВИДЕНИЙ Запись Трагедия Детство волшебника Краткое жизнеописание Европеец О степном волке Птица Эдмунд Швабская пародия Город Сказка о плетеном стуле Король Юй Сон о флейте Комментарии (Н. Гучинская) |
Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
![]()
![]() ![]() |
Трёп на разные темы > Аватары - всё,всё,всё > к сообщению |
![]() (шепотом) насчет "о чем говорит ваша аватарка":
...я бы не сказала.... ![]()
(шепотом же) точно ... ![]() |
Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению |
![]() Прочитала Дорис Лессинг «Пятый ребенок». Вообщем — то не хотела, но когда начала, поняла что не отложу книгу пока не переверну последний лист. Как бы так рассказать, что бы ничего не рассказать…?...Думаю это одна из тех книг, о которых можно рассказать все, но понять (и то, понять – это еще, если сильно повезет) можно лишь прочитав. Итак. Он и она встречаются, влюбляются, заводят семью – безумно хотят кучу детишек (причем именно кучу). Молодые с успехом выполняют этот «план», но как следует из названия книги, основные неприятности начались с появлением пятого ребенка. Вначале такое обычное «будничное» повествование, потом переходит в что-то тяжелое – мне так стало казаться с описания беременности героини этим последним ребенком. «Ребенок Розмари» я читала давно, но по описаниям очень похоже – то как мать вынашивает в себе НЕЧТО, осознание этого, непонимание окружающих, ужас, ненависть, отчаяние…Вообщем атмосфера книги стала …мрачнеть, потом же появляется ОН — Бен …и тут мне вспомнился «Демьен» …Такой вот «не то сына не то дочь, не волчонок не лягушка, а неведома зверушка» появился в доме и все в семье пошло не так. Растет не ребенок, а существо…такой маленький Жан Батист Гренуй, но лишенный даже возможности восхищаться великолепием запахов или же дикий Шариков – отщепенец, не человек и не зверь – другая раса. Только мать отстаивает его право на жизнь, на жизнь в семье, но ему…этого не надо – а родные и близкие вместо поддержки выказывают лишь раздражение и презрение. Шаг за шагом увядает мечта о семейном счастье. А Бен растет и вопреки всему находит свою нишу в этом обществе, ну, по крайней мере, концовка именно об этом говорит…но как именно все сложиться … Короче, книжка странная и я теперь не угомонюсь, пока не прочитаю продолжение.... |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() Вот до чего доводят поединки! Никто не думал не гадал и вот - Так мило улыбается с картинки, Пуфистый и хорофий бегемот…. ![]() ...просто остановиться не могу...одни эмоции... ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() Зашла я в Колизей не в настроенье… А тут!…стал Терминатор плюшевым совсем Такая прелесть на картинке – загляденье!!!! Я обо всем забыла – больше нет проблем. ![]() ![]() ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() kkk72... Я просто не удержусь....и скажу: КАКАЯ ПЛЮШЕВАЯ ПРЕЛЕСТЬ!!!!! ПРОСТО ЧУДО!!!!! ![]() ![]() ![]() ..слов нет...одни эмоции....))))))))))) |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
Магреализм для necrotigr'а важен, А потому Булгаковский герой, Что на страницах книги так отважен, Уж на арене примус починяет свой. Но Бегемот как оказалось не при чем, Он не имеет к Колизею отношения. Наш Терминатор очень непростой, Ошибки не простит, он требует прощения! Тем временем stogsena удивлен, Что драка на арене все же длится, Что с неба ТермиПух летит как слон, И скоро тигр в аватару превратится. А WiNchiK комментирует активно, И хитро улыбаясь, боя ждет, Но интерес ее вполне спортивный - Такая мега-драка тут идет! ![]() ![]() ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() stogsena — ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
Ну отчего же?.. есть герой такой - Геракл, со шкурой льва он за спиной. И с ней герой не часто расставался, Не потому ль непобедимым он остался? Все эти древности античные… Там черти голову сломают и рога! Хоть все легенды их вполне отличные, Но правда им была не дорога... ![]() ![]() |
Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению |
![]()
....идеи витают в воздухе...воистину! ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
И мы знакомству с ALLEGORY рады! Хоть редко посещает она нас, Нам добрые слова, а большего не надо, Она по ним, ну просто «высший класс»! Мы воевали, чтобы на трибуне, Повеселить народ, избавить от тоски. Мы ради Вас порвали арфы струны, И пальцы в кровь, и сердце на куски… А что касается "игры словами", Тут англичане развлекают мир. Я ознакомилась с абсурдными стихами, И очень приглянулся Эдвард Лир. Им вдохновляясь написала это. Коль плохо, то прошу не бить поэта. Задорные, отличные ребята на ФантЛабе, Стихи слагают, им вместе весело как в пабе. Слова рифмуют о фантастике Украдкой мысля о гимнастике, Такие странные дела творятся на ФантЛабе. ![]() ![]() |
Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
![]()
![]()
![]() |
Трёп на разные темы > Истории из жизни, случившиеся не с нами > к сообщению |
![]()
![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
Все верно — обличьев много у врага: То станет черным зверем он зубастым, То в форме он военной иногда, А то и вовсе станет розово-ужасным. Наш necrotigr прям – хамелеон, Меняет он обличья без стесненья, Но ТермиПух тож хорошо сложен, Совет мой: не порти ему настроение! ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]() Пока виновник отсутствует, буду отмахиваться за него.... ![]()
Да брось ты, ничего и не раздавит! Металл хорош – из будущего он, И тяжестью своей всё на пути продавит, Хоть землю, хоть железБетон! |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
По шарику залпа не надо бояться - Ведь за спиной есть парашют! И жала пчел не стоит ужасаться - Корпус из металла они не пробьют! ![]() |
Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
![]()
Поднялся рыцарь с печИ, Накинул плащ на плЕчи, Пошел точить мечИ, Для убедительности рЕчи… ![]() |