Сообщения посетителя WiNchiK

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя WiNchiK на форуме (всего: 4813 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 24 25 ... 93 94 95 96 97

Сортировка: по дате по форумам по темам

English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению

Отправлено 20 апреля 2011 г. 00:05

The weather would tell us about your reading success..))

English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2011 г. 23:30

цитата Aleks_MacLeod
I've saved him since February.

That's why spring's still not coming))))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2011 г. 22:31

цитата Felicitas
Скорее, прыгал и матерился бы Ищейка

Нет, он в это время делал круче:
- Черт! — воскликнул он, отползая назад и сдергивая с плеча собственный лук — как всегда, поздно.

Вот опять же интересно — что именно поздно? Отползать или сдергивать лук..или это мысли вслух )))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2011 г. 22:08

цитата nikalexey
иначе бы стрела прыгала и материлась

С таким переводом подобному развитию событий я даже не удивилась бы)))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2011 г. 21:58

Меня от души сегодня позабавило предложение: стр.131 Стрела вырвалась из тени деревьев, чиркнула о ствол рядом с Ищейкой и впилась в него, дрожа.

Вопрос на засыпку: кто пострадал — Ищейка или ствол?))

Дополнения к материалам сайта > Цветные рамки у изданий > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2011 г. 21:46

цитата Dark Andrew
Вполне достаточно нескольких характерных, чтобы показать, какие они.

Куратор направления художников как раз против неполных иллюстраций.
Если присылать, то присылать все рисунки, которые вошли в издание.

English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2011 г. 21:32

цитата Tesselar
Isn't that the same guy who usually writes about assorted maniacs and piles of corpses?

Yes) I was surprised at first when saw his name on the book cover. John prefer detective novels and this story not typical for him.
Maybe after creating "The book of Lost things" he fell in love with Fantasy?)

The main characters of the book are eleven-years-old boy Samuel Johnson and his dachshund, Boswell. The portal from Hell to Earth was opened (the main reason — Large Hadron Collider) and some demons appeared in our world to prepare way for they Master.
But Samuel is not a usual boy...No, no — he's not a chosen one. He's just strange))

Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 23:18

Вот игра и началась! Прекрасно )
Как экранизация — очень здорово. Не просто дословная визуализация романа, но (надеюсь, я не запамятовала), но есть и сцены, которые помогут нечитавшим разобраться в хитросплетениях семейств, а тем, кто читал увидеть то, что осталось в книге "за кадром" (например, сцена до казни разведчика).

Немного смутило, что лютоволков вообще-то наши в снегу, а тут — ручьи бегут, трава зеленеет. Но это так — поворчать надо же :-)))

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 23:04

Кто-то поставил переводу 8, не давать тиграм мясо!)

Сам сказал: что найдем — скидывать сюда.
А в остальном все понятно — о пролитом молоке бесполезно. Что есть, то есть.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 22:21

А что же читателям делать..? 8:-0

У них виденье уже сложилось после 2-х томов, а тут раз и всё заново.
Неуважение к труду предыдущего переводчика и неуважение к читателям, которые эту книгу так ждали.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 22:13

Ситуация с "длинным глазом" критична не самой его длиной, а тем фактом, что в первом томе этот же термин был переведен иначе, на что новый переводчик...(подставить нужное).

English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 20:52

Hello everybody! )
Let's talk about books you're reading now.

I am reading John Connolly's novel "The Gates". It's more for teens but very funny. Connolly has a good sense of humour — a little bit sarcastic. I like it)

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 08:51

цитата atrid
очередная блоха, не выловленная при редактуре.

цитата horseman
Поменять переводчика решил редактор, после нескольких неприятных разговоров о редактуре сперва первого, а затем второго тома.

Понятно. Редактор принял мужественное, волевое решение — вообще третий том не редактировать.

Продолжаю упиваться постоянными повторам: стр.48. Она склонила голову набок, едва заметная улыбка сияла на едва различимом в сумраке лице.

Оригинал:"... her head on one side and the faintest ghost of a smile on her shadowy face".
И дело не в мелочных придирках. Просто Аберкромби более образно пишет. Со стилем.
А в русском варианте такие повторо-предложения уже замозолили глаза.

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2011 г. 00:57

жить не хочется..

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2011 г. 18:23

цитата Dark Andrew
с точки зрения читаемости он хорош — я увлёкся так, что даже троллей не увидел, а это не мало.

Это только одна из точек зрения )
Не спора ради — просто мне, наоборот, по сравнению с первыми двумя третий том кажется совершенно нечитабельным. Уже третий день я сижу в районе 50-й страницы и не могу продраться через текст.
Постоянно режут глаза повторы, однокоренные слова в рамках одного предложения. Например — стр.29 "На дальнем конце моста, перекинутого через ров, четверо солдат стаскивали с подводы мертвецов, подтаскивали их к краю рва и сбрасывали вниз".)
При этом у самого Джо слова не повторяются — "At the far end of the bridge across it four soldiers worked by a cart, dragging corpses to the bank and rolling them flopping down to the bottom".

Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2011 г. 13:54

Средний не средний палец...Меня вот с первой страницы рубанул по самому сердцу перевод любимой фразы Глокты:
Why do I do it

В первом, втором томе это — "Зачем я делаю это?"

А в третьем томе: "Зачем я постоянно так делаю".. $%-\$ Ну, блин, это фигня просто какая-то :-(((

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 16 апреля 2011 г. 00:07

Да это и читается как анекдот.
На сайте IMDB в доп. информации о сериале эту "историю" повесили (наивные)).

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 15 апреля 2011 г. 23:30

На IMDB попалось:

цитата
Author George R.R. Martin was asked if he had a resolution or ending to the seemingly endless conflict. He replied that the end would be a cloud of dust or snow being driven by the wind across a vast graveyard full of tombstones.

Писателя Джорджа Мартина спросили есть ли у него уже решение или концовка всех этих бесконечных интриг. Он ответил, что финал будет облаком дыма или снега, гонимым ветром по обширному, полному могильных плит кладбищу.

Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению

Отправлено 15 апреля 2011 г. 22:52

18 серия...А вот и 13-ая появилась)

Новости, конвенты, конкурсы > Четвертая Российская Встреча ФантЛаба. Санкт-Петербург. 12-14 августа (мероприятие закончилось) > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2011 г. 23:57

Некоторым москвичам в самолете очень вертерно :-)))

А огранизмы перед встречей — надо беречь..их ведь потом тщательно просанкционируют)))

Отправлено 12 апреля 2011 г. 23:49

цитата suhan_ilich
а оттуда с москвичами поездом.

Ага, после ночи с москвичами в поезде будет точно не до прически))
Про нее напрочь можно будет забыть))

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2011 г. 23:05

Сообщение -призрак ))

Отправлено 12 апреля 2011 г. 22:43

Не-не, правда — ответственного по шашлкам менять нельзя. У тебя шикарно получается :)

Отправлено 12 апреля 2011 г. 22:42

цитата iwan-san
Разве шашлык плохой был?

Шашлык был замечательный! (вот прям до сих пор из зубов с ностальгией выковыриваю) :-)))

Отправлено 12 апреля 2011 г. 22:39

цитата suhan_ilich
Развратный Пикман )

И хорошо промаринованный Иван-сан на шампуре )))

цитата iwan-san
(ответственные уже готовятся).

Отправлено 11 апреля 2011 г. 23:27

цитата Pickman
А кто у нас на встрече отвечает за разврат?

цитата iwan-san
- я. На него дополнительный прайс.

Не верьте бурундукам! Они отвечают только за отсутствие разврата )))
Весь бюджет перекинутый в личку — пойдет на жесткий контроль и пресечение оного :-)))

Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2011 г. 11:47

цитата ameshavkin
Вообще-то выделяют всего три рода сумасшествия: истерия, шизофрения и паранойя.

Думаю, среди пользователей не все дипломированные специалисты, поэтому я симптомы и стала перечислять))
Вот так классифицируешь, ставишь галочки "перепады настроения", "беспокойство"..., а потом тебе выдают: "Спасибо! Итак, у героя книги...истерия!"))))

Техподдержка и развитие сайта > Классификатор жанров. Обсуждение и предложения > к сообщению

Отправлено 10 апреля 2011 г. 11:18

цитата Pickman
А заодно и Проклятие?

Точно! Поклятие часто встречается и часто оно служит главной митивацией ГГ и сюжетообразующим фактором.

цитата Pickman
Сумасшествие?

И подвиды сделать ))
- шизофриния
- мания преследования
- навязчивые идей
и т.д. )

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 9 апреля 2011 г. 14:42

Интересно, когда выпустят второй том "Жизнь мальчишки" в серии "Темный мир".

Техподдержка и развитие сайта > Фиксированная ширина сайта для широкоформатных мониторов > к сообщению

Отправлено 24 марта 2011 г. 23:08

цитата iRbos
Но интерес остался

Это не интересно) Это чтобы работать, работать и работать...на благо сайта))

Техподдержка и развитие сайта > Фиксированная ширина сайта для широкоформатных мониторов > к сообщению

Отправлено 24 марта 2011 г. 22:52

цитата iRbos
Понимаю, что немного не по теме,

Убрала, дабы не смущало)
У "непростых юзеров" гораздо более сложный инструментарий, соответственно и внешний вид сайта — тоже немножко другой.

Техподдержка и развитие сайта > Фиксированная ширина сайта для широкоформатных мониторов > к сообщению

Отправлено 24 марта 2011 г. 22:38

У меня 1920 и всё очень удобно (в обычном режиме). Сразу больше информации видишь и воспринимаешь.
Новая фишка после широкоформатки совершенно не привлекает) Хорошо, что можно обратно вернуться.
С большего можно переходить только на...еще большее! :-)))

А еще смущает, что белого фона много — структура сайта ..теряется, расползается.

Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению

Отправлено 22 марта 2011 г. 23:26

Да!ДА!ДААА! Хаус такой как раньше! Yes!!!

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Викодин творит чудеса !

А этот

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

ганнибало-лектеровский замут

— вообще прелесть)

Кино > Ходячие мертвецы (сериал, 2010 - ...) > к сообщению

Отправлено 21 марта 2011 г. 23:29

Тем временем сам маэстро Стивен Кинг выразил заинтересованность сериалом и возможно его уломают написать сценарий для одного из будущих эпизодов :)

Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению

Отправлено 20 марта 2011 г. 21:45

цитата pkkp
Концовка просто убила

Да там по-моему сценаристы сами дури какой-то накурились))
Нет, все-таки если чуда не произойдет, если вообще хоть чего-нибудь не произойдет, то лучше бы это был последний сезон.

Кино > Хоббит: Нежданное путешествие (2012) > к сообщению

Отправлено 13 марта 2011 г. 15:34

цитата Panda-ev
Читала что режисёр Гильермо Дельторо если не ошибаюсь.

Что-то вы очень старое читали:)
Еще в мае прошлого года Гильермо дель Торо ушел с поста режиссера.

Техподдержка и развитие сайта > Как вы относитесь к тому, чтобы сайт Фантлаб расширил свой кругозор на всю остальную литературу? > к сообщению

Отправлено 13 марта 2011 г. 13:59

dezmo то, что Вы прочитали дилогию "Столпы земли" — замечательно. Но по одним этим книгам нельзя делать вывод о творчестве автора в целом:)
Кен Фоллетт имеет полное право быть (и уже есть) в базе по причине того, что фантастику он все-таки писал и делала это под многими псевдонимами, в том числе Martin Martinsen, Bernard L. Ross и проч. Говорю это с уверенностью, ибо именно я занимаюсь его библиографией.

Роман The Power Twins (другое название: The Power Twins and the Worm People), 1976 — научно-фантастический подростковый роман (Young-adult sf novel of two children whose uncle sends them 17 light years away to help resolve a conflict on the mysterious Worm Planet).
О чем:
"Когда дядя Григориан попросил Хелен и Джонатана остаться с ним на ферме все казалось нормальным. Однако скоро в сарае они обнаружили космическую капсулу и узнали, что "дядя Григориан" на самом деле посланник с другой планеты. Детей наделяют специальной силой и отправляют в космос, чтобы высадить на захваченной планете-червей. Вместе они ищут способы решения проблемы по спасению ее от уничтожения".

Под псевдонимом Bernard L. Ross Фоллетт написал:
"Amok: King of Legend" (1976) — собственно "Кинг-Конг" (одна из вариаций)
"Глубоко, в тропическом сердце Африки жило гиганское легендарное чудовище, буйствующее по всей стране и уничтожающее все на своем пути. Местные называют его АМОК".
Ну далее написано, что в стремлении снять документальный фильм о сём чуде биолог и продюссер отправляются на поиски чудовища. Находят огромные останки (видимо, другого Амока)) и натыкаются на деревушку, где почитают 50-ти футового Короля Джунглей".

Рассказы Dead Alien (1977) и Mind Bend (1979) (под псевдонимом Martin Martinsen) — публиковались в тематических SF антологиях Space 4 и Space 5 ed. Richard Davis.

Его роман The Third Twin (1996) Локус (Locus) засчитывает его в своей базе и характеризует как научно-фантастический триллер о генетической инженерии (SF thriller of genetic engineering).

Как видите, появление автора — обосновано.

Кино > Доктор Хаус (сериал, 2004-2012) + ОПРОС:Сериал надо было окончить... > к сообщению

Отправлено 10 марта 2011 г. 08:39

Ну наконец-то сценаристы/режиссеры поняли, что с наркотой и без любви было намного интересней! :-)))

Вообще седьмой сезон какой-то ...не айс. Уже которую серию выезжают за счет каких-то неуместных киноаллюзий. 15 серия — вся из них.
Типа, не могли вытянуть драму, так хоть развлекли.

Кино > Касл (сериал, 2009 - ...) > к сообщению

Отправлено 26 февраля 2011 г. 16:45

Сначала сериал показался отличным, а на втором сезоне надоело до безумия. Одно и тоже, одно и тоже — в каждой серии...
Из-за того, что создатели переключились на "личную линию", то и убийства как-то ушли на задний план.

Другая литература > Иоганн Вольфганг Гёте > к сообщению

Отправлено 24 февраля 2011 г. 23:46

По мне — однозначно Пастернак. Холодковский слишком...слащавым перевод сделал. Хотя какие-то фрагменты мне именно в его исполнении в память врезались. Но атмосфера лучше передана у Пастернака.

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 20 февраля 2011 г. 20:53

perftoran, Михаль — Пасиб! :beer:

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 18 февраля 2011 г. 23:43

Mstislav, iRbos, skvortsov.vova, foxfer, Rijna, Nicolle, Доктор Вова, evgeniy_n, PetrOFF, Christian, Dentyst — БЛАГОДАРЮ всех за приятные поздравления и пожелания!!! :beer:

Отправлено 15 февраля 2011 г. 00:09

цитата Mierin
А главное, как нарезать 4 кг лука

А ветераны помнят как мариновать мясо в унитазе :-)))

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2011 г. 01:54

...нас обманули — это был не закрытый, а..открытый перелом!)))

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2011 г. 23:50

цитата febeerovez
но чтобы сделать обзор на мангу — меня не хватит, так как в вопросе не соображаю.

Может ну ее мангу?... 8:-0

Я-то именно за комиксы, супергерои, MARVEL, окомиксизации знаменитых книг и прочее.
А манга..эдак мы в анимэ-рубрику превратимся. 8:-0

Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению

Отправлено 9 февраля 2011 г. 16:13

цитата Aleks_McLeod
Готов помогать в наполнении рубрики

Ты нужен в Кино и Иностранке :-[

(псы:) а вообще и сама бы участвовала в этом графическом безобразии))

Кино > Черный лебедь (2010) > к сообщению

Отправлено 8 февраля 2011 г. 16:27

Посмотрела. По-моему получилось — ни балет, ни шизофрения, зато — "даешь больше Натали Портман!".

Если предположить, что балет не важен (Портман по понятным причинам показывают во время танца только частично — или лицо/руки или дальние планы в кривоватых зеркалах, чтобы дублершу не распознать). Тогда вся мотивация, вся воля героини стать лучшей, все годы ее подготовки, оттачивания мастерства, самоограничений и прочее — пустой звук.

Если же балет все-таки важен, если важно ее стремление к победе, ее вера в то, что она делает — сцена в баре, когда два парня сказали про балет, что "это же скучно" — она даже не поверила, что может быть такая точка зрения, потому что вся ее жизнь — это балет. Тогда зачем вся это шиза, спецэффекты с гусиной, в смысле лебединой кожей, кровищей, содранной кожей и прочее...?

В итоге для меня этот фильм — ни то, ни сё (но Портман хороша)).

Кино > Лучший НЕфантастический фильм 2010 года > к сообщению

Отправлено 31 января 2011 г. 14:11

Блин, забыла "острову проклятых" галочку поставить.. 8:-0

.Приплюсуйте, пожалуйста если что — я за него 8:-0

Кино > Лучший теледебют 2010 > к сообщению

Отправлено 17 января 2011 г. 17:53

цитата armitura
Не смотрел )

Зря:) "Во все тяжкие" очень отличная штука — всячески рекомендуется)

Кино > Лучший фантастический фильм 2010 года > к сообщению

Отправлено 16 января 2011 г. 21:35

Начало, Воображариум, Алиса

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 19 20 21 22 23 24 25 ... 93 94 95 96 97