Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя WiNchiK в блогах (всего: 1281 шт.)
| Интервью с Джорджем Мартином > к сообщению |
 Отправлено 25 октября 2011 г. 11:06
Премного благодарю за перевод! 
|
| Octocon - 2011. Послесловие :) > к сообщению |
|
Отправлено 25 октября 2011 г. 09:13
Короткометражки? В сети при желании можно найти трейлеры, а вот целиком.. Насколько помню, все, кто на конвенте хотели заполучить диск уходили ни с чем, все-таки это участники фестиваля. Попробую на неделе связаться с кем-нибудь из организаторов и узнать о фильмах. Возможно, они где-нибудь и есть. |
| Джордж Мартин/Гарднер Дозуа "Down These Strange Streets" > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2011 г. 15:01
Спасибо за обзор! :) Теперь точно приобрету (и прочитаю). |
| Octocon - 2011. Послесловие :) > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2011 г. 14:36
Нашла! Нашла 1 ирландский цент))) Всё, мне теперь никакой кризис не страшен) |
| Octocon - 2011. Послесловие :) > к сообщению |
Отправлено 24 октября 2011 г. 12:01
цитата cat_ruadh Аааа! Меня об этом не предупредили..В кошельке (в отделении с надписью "Beer money") лежит только парочка евро, но никаких lucky замечено не было. Придется ехать в следующем году или просить народ привезти этот пенни в Загреб:)) |
| Octocon - 2011. Послесловие :) > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2011 г. 02:55
О, а вот с шотландцами, как только что выяснилось, я еще не пила. Бум знать))) Универсальное для всех, наверно — cheers, но само собой приятней произносить тост с местным колоритом  Надо будет Стросса на Евроконе попытать на эту тему) |
| Octocon - 2011. Послесловие :) > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2011 г. 02:46
Более того — мы уже поддержали "Dublin 2014" рублем евро  В остальном — ирландцы просто суперские! И конвент был очень уютным и дружественным. Надо обязательно к ним выбираться. Sláinte!
|
| Вовремя > к сообщению |
|
Отправлено 23 октября 2011 г. 21:18
Наоборот не вовремя) Мог бы попасть в целое приключение)) |
| Конкурс от "АСТ" > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2011 г. 20:17
А каждому пятому счастиливчику электронная версия рассказа-приквела "Ticket to the Moon" )) |
| Конкурс от "АСТ" > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2011 г. 18:34
Метро 2033: Долина царей Аннотация: Британцам всё неймется – мало того, что растащили из усыпальниц Города мёртвых всех мумий, так теперь они еще и прорубили туннели, соединяющие их с музеями Лондона, в том числе знаменитым Британским. Высокоскоростные составы всего за час доставляют туристов и всех желающих с одного материка на другой, делая по пути несколько остановок. Это происходит днем. Но после закрытия этим же метро пользуются совсем другие пассажиры... Древние фараоны навещают места своего последнего упокоения. Но появился злоумышленник, некто, выбрасывающий уже и без того мертвые тела из мчащегося состава. Каждое утро в разных частях мира, по пути следования, находят всё новые и новые мумии, а сотрудники Британского музея уже бьют тревогу — необходимость проведения ежедневных инвентаризаций всех экспонатов может привести к массовой забастовке … |
| Конкурс от "АСТ" > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2011 г. 17:36
Metro 2033: Two tickets to Dublin Комментарий для переводчика: Название романа необходимо переводить буквально, т.е. «Метро 2033: Ту тикетс ту Даблин» Аннотация: Живописные просторы зеленого Эйра пересекли во всех направлениях ветви современного метрополитена. Чтобы попасть внутрь нужно купить всего лишь один билет, но чтобы выбраться наружу вам понадобиться второй…Желающих выйти становится больше, ситуация грозит выйти из-под контроля. Грядет апокалипсис. В кассах сидят билетерши, выписанные из московского метрополитена, они не знают слов «Ту тикетс», не понимают «плиз», они всегда безжалостно выдают на руки лишь один билет, они неумолимы и единственный пассажир может спасти всех. У него есть магический для ирландцев дар — он говорит по-русски. Будьте осторожны заходя в метро с одним билетом. Второй может стоить вам жизни.. Примечание: Бонусом к роману прилагается брошюрка — "Метро 2033: Проездной туда и обратно". |
| Конкурс от "АСТ" > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2011 г. 16:10
..и рано или поздно выволынят
|
| Конкурс от "АСТ" > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2011 г. 14:34
Метро 2033: Эдинбург Случайно найденный черновик перевода аннотации с сохранением примечаний переводчика: В Шотландии (посмотреть на карте), где живут скотты (уточнить какие именно – рогатые или парнокопытные) наконец-то завершили грандиозное строительство метро. Как известно, Эдинбург (почему-то написано Эдинборо..гм..местный колорит?) находится на семи холмах (блин, четвертый Рим, что ли?) и ветки метрополитена теперь проходят под всеми историческими достопримечательностями города, а местами и прямо сквозь них. Невозможное ранее (погуглить почему), теперь стало реальностью. Кошмарной реальностью. Приемки открываемых станций перестали проводить после исчезновения двадцать седьмой группы (ха, англичане в комиссии закончились). Подземный мир города, некогда запретный был потревожен, а на самих станциях стали происходить зловещие вещи. Пропадают люди (наверняка пакистанцы) и не только. Так, вблизи станции Грейфраерс чёрч пес, по утверждениям очевидцев (туристов), похожий на памятник скай-терьера Бобби тырит из сумок пассажиров продовольствие, но по загадочным причинам, которые одни называют здравым смыслом и инстинктом самосохранения, а другие (в основном местные жители) патриотично – национальной солидарностью, не трогает хаггис (черт, ну и зверину гугл на фотках выдает – я бы и сам не стал есть), рисовый пудинг и Irn-Bru. (дальше много понаписано переводить не буду). Вообщем, что-то неладно в датском шотландском государстве. Тучи сгущаются над столицей, а очередной финансовый кризис навис над миром (прикинуть курс фунта к рублю на 2033 год). Единственный способ сохранить с таким трудом добытую независимость (проверить на Lenta.ru так ли было трудно) отправить в метро для изгнания нечисти специально созданную группу волынщиков в бронеюбках..килтах(?) (ну и что, блин, за совет : «уточните есть ли нижнее белье, если да, то это юбка». Ё..извращенцы, пусть редактор сам разбирается). |
| Обзор кинопремьер недели (с 6 октября) > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2011 г. 22:15
А "Живая сталь" оказалась в кинопросмотре очень неплоха! Причем, действительно, смотреть лучше на большом экране — захватывает, цепляет и не отпускает. Но лишь зрелищная сторона, лирическая же часть сюжета как всегда в такого рода фильмах — банально-постановочно-"нуневерюя". Однако бои были настолько зрелищные, что это не беспокоило) |
| British Fantasy Awards - скандал, скандал! > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2011 г. 02:28
Ген Вампира в четырех томах привидился?) Хотя да, вообще как-то тоскливо. Победитель британской премии... 4 книжки про вампиров. |
| British Fantasy Awards - скандал, скандал! > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2011 г. 02:20
Премия-то ладно — поскандалят, поскандалят, а на следующий год снова собирутся) Я вот больше за женщину переживаю )) |
| British Fantasy Awards - скандал, скандал! > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2011 г. 02:15
Возможно, ее роман действительно хорош (как знать), но отказавшись от премии она получается сама признала обвинения/подозрения. Т.е. если все честно и ничего "личного" — то зачем бы разбрасываться? |
| British Fantasy Awards - скандал, скандал! > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2011 г. 02:06
Выглядит Сэм очень одаренно )) P.S.: и всё же жаль, черт возьми, что премии с мировым именем на проверку оказываются столь банально-закулисны. Т.е. тут скандал скорее не в том, что это стало известно, а в том, что премия в принципе потеряла свою, ну не знаю — объективность/престиж что ли. И случилось это явно не сейчас. |
| British Fantasy Awards - скандал, скандал! > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2011 г. 01:44
А Дэвид Хоу уже всё так и объяснил: "Награды всегда были результатом непосредственного голосования членов BSF и посетителей FantasyCon'а. Эти хорошие люди присылают рекомендации для создания лонг-листа и затем они голосуют по нему. Пять, набравших больше всего очков в каждой из категорий отправляются в шорт-лист, по которому проходит финальное голосование и определяется победитель. Тот, за кого больше голосов побеждает. Проще некуда. И настолько беспристрастно насколько возможно". |
| Обзор кинопремьер недели (с 6 октября) > к сообщению |
|
Отправлено 6 октября 2011 г. 12:26
Я иду сегодня )) |
| Обзор кинопремьер недели (с 6 октября) > к сообщению |
|
Отправлено 6 октября 2011 г. 08:38
Трейлер совершенно романтическо-мелодраматический, но раз так просят — перекинула под видом фэнтези ) |
| Гарри вернется в 2012-ом > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2011 г. 10:27
А что там нужно, чтобы книжку получить — зарегиться?:) |
| День переводчика > к сообщению |
|
Отправлено 30 сентября 2011 г. 17:07
C праздником!!
|
| Джефф Вандермеер делится секретами писательской кухни > к сообщению |
|
Отправлено 29 сентября 2011 г. 01:07
В третьем романе ярко выражен кульминационный момент ))) |
| Эмблема для колонки > к сообщению |
|
Отправлено 27 сентября 2011 г. 13:00
Т.е. сделать "черный квадрат", а потом доказывать, что это не плагиат с Малевича?))) |
| Московская встреча. 28 сентября. > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2011 г. 23:04
А куда им деваться — все-равно ведь найдем их и спросим "Ну где..?", "Ну когда..?" 
|
| Московская встреча. 28 сентября. > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2011 г. 22:49
Не, без программистов встреча — не встреча)) Кого же мы тогда теребить будем и спрашивать "Ну где..?" и "Ну когда..?"
|
| Московская встреча. 28 сентября. > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2011 г. 15:32
Думаю можно будет и завтра вечером позвонить забронировать :) Пока еще непонятно сколько человек смогут придти. |
| Jonathan L. Howard, "Johannes Cabal the Necromancer" > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2011 г. 01:07
Марло еще в 13 лет был прочитан был И в этом томике "литпамятном" еще и "Народная книга" есть, что не менее ценно. |
| Jonathan L. Howard, "Johannes Cabal the Necromancer" > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2011 г. 00:49
Пока да  ))Но когда-нибудь он грозит перейти в практику 
|
| Jonathan L. Howard, "Johannes Cabal the Necromancer" > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2011 г. 23:52
Спасибо за очередную полезную наводку! Меня давненько интересует всё, что касается продажи души доктора Фауста, а тут как раз то, что надо. Уже залила на киндл первые два тома. Буду приобщаться ) |
| "Каррамба, коррида и чёр-р-рт побери!" > к сообщению |
|
Отправлено 24 сентября 2011 г. 18:54
Ну так у нас скажут: "Это человек похожий на Рассела Кроу" :) И поди докажи обратное ) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2011 г. 01:04
На ковер это еще по божески) Хоть тоже на полочку с книжками всякими не ставят как некоторые)) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2011 г. 01:02
Хлеб или ртуть? ))) Наружно или внутрь? и внутрь чего)))))))) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2011 г. 01:00
Да у него их столько ..этих Ктулху, что тут впору не вызывать, а отзывать обратно
|
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
Отправлено 22 сентября 2011 г. 00:59
цитата Vladimir Puziy Я-бы-яблоки кушать после такого рекомендовала =) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
Отправлено 22 сентября 2011 г. 00:04
цитата Vladimir Puziy Истина — в вине, а Ктулху — на дне.. Жжоте батенька! =) Надо это сделать лозунгом какого-нибудь грядущего кона)) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2011 г. 23:03
Чтобы не уповать на всякие оргкоммитеты, мы едем за 2 дня раньше и уезжаем на 2 дня позже — поэтому всенепременно припадем к животворящему ))) Главное, чтобы евро в ближайшее время тоже "припал" ) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2011 г. 22:57
Если Гиннес не окажется так хорош, как рассказывают, то непременно освяетим мероприятие по горячим следам)) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2011 г. 22:56
Накупив книжек непьющий Пузий пойдет искать Ктулху и ведь найдет черт возьми Я, к сожалению, про эксперимент узнала уже при подаче документов в ирландское посольство (где получила массу непередоваемых ощущений, но это отдельная песня). А так бы сразу британскую делала. Но уже поздняк пить Баржоми) |
| Октокон в Дублине (OctoCon). 15-16 октября 2011 г. > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2011 г. 22:32
Вот приедем в Загреб фантлабовской многочисленной делегацией с водкой и начнем...пить поддерживать Сейчас еще удобно (правда не знаю надолго ли) — в Ирландию можно въезжать по британкой визе. Т.е. если что и в UK смотаться можно и в Северную Ирландию — были бы средства и желание. цитата cat_ruadh В этом году (особенно на фоне прошлогоднего Мартина) гость попроще. Но посмотрим как все организуют. Я визу вчера получила, билеты лежат, осталось чемоданы собрать и 20 дней подождать )) |
| Cover news: 5 новых обложек Терри Пратчетта > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2011 г. 08:39
Особенно всего того, что было кое-кем куплено в Стокгольме)) |
| Немножко нового > к сообщению |
|
Отправлено 19 сентября 2011 г. 18:01
А поставьте полную ссылку и все будет нормуль. http://www.youtube.com/watch?v=ZTa65ziVok... |
| Немножко нового > к сообщению |
Отправлено 19 сентября 2011 г. 17:34
цитата breg [VIDEO=ссылка на ю-тюб] |
| Обзор кинопремьер недели (с 15 сентября) > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2011 г. 18:43
Просто это экранизация романа "The Borrowers" 1952 года :) Поэтому на оригинальность идеи претендует только сам роман. |
| И снова про детей... :) > к сообщению |
|
Отправлено 11 сентября 2011 г. 10:24
Милюшки и очаровашки 
|
| Lemistry > к сообщению |
|
Отправлено 10 сентября 2011 г. 22:35
C дебютом!
|
| Cover news: 5 новых обложек Терри Пратчетта > к сообщению |
Отправлено 8 сентября 2011 г. 12:14
цитата iRbos Надеюсь я его потушила
|
| Cover news: 5 новых обложек Терри Пратчетта > к сообщению |
Отправлено 7 сентября 2011 г. 20:21
цитата iRbos А самому догадаться? У нас "черная" серия издается с 2006 года. А у них...если верить Амазону (а ему хочется верить) такие черненькие Пратчетты уже с сентября 2004 года :) |
| Cover news: 5 новых обложек Терри Пратчетта > к сообщению |
|
Отправлено 7 сентября 2011 г. 20:12
Я тоже большой фанат пестрых  В свое время "Пятого элефанта" все-таки сделали и в новом черном и в старом "пестром" оформление и это было здорово. А вот потом — только в черном ( |