Он взорвался в танке 13.02.1944 в р-не д. Новики, Шапечинского сельсовета, Витебского р-на, Витебской обл.

https://is.gd/u2TjSD

Михаил и Розанна Стесины с Евгенией Ходор на недавно установленном мемориале братской могилы 9 мая 1982 г.

Будучи в Витебске в июле 2016 г., я посетил этот мемориал.

Прежнее надгробие оказаось снесено, а на его месте обнаружился целый мемориальный комплекс. Я стал искать знакомую фамилию, чтобы положить цветы и не нашёл.

Теперь я двигался по ориентиру — агрогородок Октябрьская. По поводу исчезнувшей фамилии обратился в сельсовет. Оттуда меня направили в Витебский районный историко-краеведческий музей, где я вдруг встретил главного хранителя фондов Сергея Мартиновича, виртуального знакомого по группе "Таямніцы Віцебска" ВКонтакте. Он с радостью помог отыскать табличку с прежнего мемориала.

Я с табличкой 14 июля 2016 г.

Сергей пообещал, что к 9 мая 2017 г. фамилия будет восстановлена.

Сергей Мартинович

фото Андрея Щелкунова, 2011 г.

***

Информация из донесения о безвозвратных потерях

Фамилия Ходор Добавить доп.информацию

Имя Натан Подсказка по вводу доп.информации

Отчество Моисеевич Добавить в избранное

Дата рождения/Возраст __.__.1921

Место рождения г. Киев, ул. Сталинка Казачья, 12

Дата и место призыва __.__.1940, Кагановичский РВК, Украинская ССР, г. Киев, Кагановичский р-н

Последнее место службы 26я гв. танк. бриг.

Воинское звание мл. лейтенант

Причина выбытия убит

Дата выбытия 13.02.1944

Место выбытия Белорусская ССР, Витебская обл., с. Новики, в районе

Название источника информации ЦАМО

Номер фонда источника информации 33

Номер описи источника информации 11458

Номер дела источника информации 294

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=...

***

Ходор Натан Моисеевич

1921 — 1944(КПК) (ОБД) (ЗАЛ-Фото)

Урож.: г. Киев, Украина. Призван 1940 Кагановичским РВК, г. Киев. Гв. мл. лейтенант, ком.взв. 2 танк.б-н 26 Гв.танк.бр. Погиб (взорвался в танке) 13.02.1944 в р-не с. Новики, Витебская обл.

Похоронен г. Витебск. /ЦАМО, ф.33, оп.11458, д.221; д.294/

http://jmemory.org/Show_Details.asp?num=3...

***

Сайт "Память народа" https://is.gd/2BcWyM

https://vkurier.by/140490?fbclid=IwAR06D5...

***

Ян Барще́вский (польск. Jan Barszczewski; белор. Ян Баршчэўскі; 1794, Мураги, Полоцкий уезд, Витебская губерния, Российская империя — 12 марта 1851, Чуднов, Волынская губерния, Российская империя) — польский и белорусский писатель, поэт, издатель, один из основателей новой белорусской литературы.

Фантастика в творчестве Я.Б.

Основным творением автора является сборник фантастических произведений из жизни белорусской глубинки «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» в 4-х томах (1844—1846). Произведения написаны под очевидным влиянием белорусского народного фольклора. Барщевский использовал сюжеты сказок и легенд «дикого северного края Беларуси», опоэтизировал родные места, в том числе и озеро Нещердо, около которого находилась деревня Муроги, где прошло его детство.

Деревянный дедок и дама-инсекта

Drewniany dziadek i Kobieta Insekta

Повесть, 1847 год

Остановившись на отдых в небольшой шляхетской усадьбе по дороге в свои родные места под Полоцком, путник слушает истории о Деревянном Старичке и Мадам Инсекте, которые рассказывают гостеприимные хозяева и их гости.

Ян Барщевский

Dusza nie w swoim ciele

Повесть, 1849 год

Известный и умелый лекарь Самотницкий использовал для врачевания своих больных и тайные магические знания. Когда он, покинув тело, устремился на помощь своей возлюбленной, крестьяне решили, что лекарь сам умер от свирепствовашей тогда холеры и похоронили тело...

Витебск в творчестве Я.Б.

Повесть шестая. Плачка: проза о Витебске.

Невдалеке от дороги, когда едешь в Витебск, стоит пустая часовня. Там после захода солнца видели, как она плакала, сидя на пороге, и её печальный голос был слышен издалека Ян Барщевский "Шляхтич Завальня"

Апавяданне дзесятае. Валасы, якія крычаць на галаве

— У Віцебску сустрэў я на вуліцы доктара з нашага павета пана М. Выпала так, што мы абодва прыехалі ў горад са сваім клопатам; пагутарыўшы пра сёе-тое, доктар сказаў:

— А дзе ты будзеш палуднаваць?

— Ды дзе Бог дасць, — адказваю. — З грашыма ў горадзе галадаць не будзем.

— Хадзем у карчму да Карлісана, там заўсёды добра частуюць.

— А ці не будзе задорага шляхціцу?

— Не даражэй, чым усюды; а калі крыху і больш заплацім, дык смачней і паямо; сабе шкадаваць няварта.

Згадзіўся. Заходзім у велізарны пакой; было там некалькі асобаў. Яны елі, курылі люлькі, смяшылі адзін аднаго, успамінаючы недахопы і дзівацтвы сваіх знаёмых; здзекаваліся з усіх, не шануючы ні кабет, ні старых.

Седзячы за сталом, здзіўлена паглядаў я на гэтых шылахвостаў: як яны выхваляліся сваёй дасціпнасцю, рагаталі так, што звінелі шкляніцы, і глядзеліся ў люстэрка, не раўнуючы, як дзяўчаты на выданні.

— Добра часам і ў карчме пабываць, — сказаў доктар. — Тут людзі смялей здымаюць з сябе маскі, і тут найдакладней можна ўбачыць, які хто ёсць.

Ледзь гэта сказаў, заходзіць нехта высокі, валасы густыя, натапыраныя, вочы неспакойныя, твар поўны, бледны, быццам у ім і жоўць і вада. Усе на яго паглядзелі; ён сеў на канапу і, хапіўшыся за галаву, заенчыў:

— Няма ім спакою.

Пасля папрасіў падаць яму шклянку рому, палову выпіў і, быццам задуманы, сядзеў колькі хвілін моўчкі; потым падняўся і агледзеў сябе ў люстэрку.

— О! — кажа, паклаўшы руку на голаў. — Цяпер, прынамсі, не варушацца, змоўклі на нейкі час.

Усе дзівіліся, а мой таварыш сказаў:

— Ты, як бачу, нездаровы, мусіць, пакутуеш ад галавы; не думаю, каб ром мог дапамагчы, — яшчэ больш нашкодзіць.

— Хіба прасіў я ў цябе рады?

— Я доктар, гэта мой абавязак.

— Доктар, а маіх пакут не ведаеш. Скажы мне лепей, якая смерць лягчэйшая, бо я, не маючы надзеі ачуняць, мушу памерці.

— Я прысягаў падаўжаць чалавечае жыццё, а не паказваць шляхі да смерці. Смерць сама да нас прыйдзе.

— Смерць сама да нас прыйдзе, твая праўда, але хто пра гэта не ведае?

— Так, гэтую праўду ўсе ведаюць, ды не ўсе пра яе думаюць.

— Адным жыццё любае; а хто так, як я, пакутуе, таму няма чаго на свеце шкадаваць.

— Дык на што ты ўсё-ткі хворы?

— Валасы, валасы атруцілі маё жыццё!

Калі ён гэта гаварыў, дык за суседнім сталом весела засмяяліся і адтуль пачулася:

— О! Бо былі гэта валасы з прыгожае касы!

— Не трэба было адразаць; бо без іх сімпатыя, як сарваная кветка, вяне.

— Надакучылі яму валасы, адрэзаў ножніцамі, а яны ад месяцавага святла ажылі.

— Прыгожа валасы спявалі, ды не ўмеў іх шанаваць.

— Глядзіце, глядзіце, вунь яму на галаву сонца лягло, і валасы варушацца, як жывыя.

Пачуўшы гэтыя жарты, небарака глянуў гнеўна на бяседнікаў, усхапіўся моўчкі з месца і пачаў шпарка хадзіць па пакоі.

Тыя панічы ўсе разам узялі свае шапкі, і, выходзячы, адзін з іх кажа:

— Бывай здаровы, пане Генрык! Пі больш рому, і ўсё добра будзе!

— Вось да чаго дажыўся, — сказаў Генрык, павярнуўшыся до доктара. — Стаў у нячулых людзей пасмешышчам, смяюцца з чужога няшчасця, дзе толькі іх ні сустрэну, здзекуюцца з балючых выпадкаў майго мінулага, каб павялічыць мае пакуты.

***

Аўтары новай беларускай літаратуры — аб Віцебску. З аўтараў новай беларускай літаратуры першымі прычыніліся да стварэння віцебскага тэксту ўраджэнцы Віцебшчыны Ян Баршчэўскі і Тадэвуш Лада-Заблоцкі. Ян Баршчэўскі нарадзіўся на поўначы Беларусі, на тэрыторыі цяперашняй Расоншчыны. Апавяданне дзясятае “Валасы, якія крычаць на галаве” з яго знакамітага “Шляхціца Завальні” (1844-1846) часткова ўзнаўляла вобраз Віцебска. Яно рэпрэзентавала горад як дзелавы Цэнтр і месца адпачынку засцянковых шляхціцаў. Жанр твора накладвае адбітак на інтэрпрэтацыю пэўнай з'явы. У апавяданні мастацкі вобраз месца дзеяння найперш ствараецца сюжэтам, кампазіцыйнымі элементамі. Віцебск у апавяданні Баршчэўскага паказаны вачамі персанажаўправінцыялаў. Апавядальнік пан Сівоха перакананы, што ў горадзе чалавек адчувае сябе ўпэўнена тады, калі мае грошы, знаёмаму доктару ён гаворыць: 3 грашыма ў горадзе галадаць не будзем” [2, с. 220]. У маёмасным плане месцічы багацейшыя за вяскоўцаў. На пытанне доктара, ці не надта дорага для Шляхціца абедаць у карчме, пан Сівоха адказвае: “Не даражэй, чым усюды; а калі крыху і больш заплацім, дык смачней і паямо; сабе шкадаваць не варта” [2, с. 221]. Гарадскія норавы, паводзіны наведвальнікаў карчмы пісьменнік падаваў праз успрыманне засцянковых шляхціцаў, што самімі абставінамі жыцця не прывыклі дa мaрнaтраўства: “Заходзім у велізарны пакой, было там некалькі асобаў, елі, курылі люлькі, смяшылі адзін аднаго, спамінаючы недахопы і дзівацтвы сваіх знаёмых; здзекаваліся з усіх, не шануючы ні кабет, ні старых.

Седзячы за сталом, здзіўлена паглядаў я на гэтых Шылaхвостаў: як яны выхваляліся сваёй дасціпнасцю, рагаталі так, што звінелі шкляніцы, і глядзеліся ў люстэрка, не раўнуючы, як дзяўчаты на выданні” [2, с. 221]. Доктар заўважыў: “Добра часам і ў карчме пабываць. Тут людзі смялей Здымаюць з сябе маскі, і тут найдакладней можна ўбачыць, які хто ёсць” [2, с. 221]. Горад, як вынікае з сюжэта твора, адвяргае сентыментальнасць, гарадскія людзі абыякавыя да тых, што знаходзяцца побач з імі і мае патрэбу ў дапамозе. Няшчаснага Альберта прыязна выслухалі толькі прыезджыя пан Сівоха і яго знаёмец доктар. Герой апавядання расказвае пра Віцебск, але пазнавальных тапаграфічных прыкмет Віцебска ў творы няма, а ёсць сэнсавая антытэза паміж гарадскім і вясковым жыццём, проціпастаўленне горада вёсцы на карысць апошняй у плане сацыякультурным, бытавым і маральным.

***

Мігановіч Ян, Рысінскі Францішак, Манькоўскі Ігнат, Вярыга Сымон, Арцём Вярыга-Дарэўскі (Рамуальд Падбярэзскі "Беларусь і Ян Баршчэўскі)

***

Александр Феликсович Рыпинский (польск. Alexander Rypiński, белор. Аляксандр Феліксавіч Рыпінскі) (1811—1900) — польский и белорусский поэт, фольклорист, график, книгоиздатель.

Родился в деревне Куковячино (Витебский район). Окончил Витебскую гимназию. В 1829—1830 гг. учился в школе прапорщиков в Динабурге (Даугавпилс). Участвовал в восстании 1830—1831 гг..

В основанной им типографии издавал свои книги на польском с собственными иллюстрациями, среди которых:

«Пророк» (1851),

«Поэзия (Poezyje)» (1853)

«Сержант-философ…» (1853).

Также напечатал белорусскую балладу «Нечыстик» (белор. «Нячысцік»); «Nieczyści, ballada białoruska» (Познань, 1853).

В 1859 году А. Ф. Рыпинский возвратился на родину. Работал над историей белорусской литературы.

В архиве Рыпинского сохранялся ранний список поэмы «Тарас на Парнасе» с указанием авторства Константина Вереницына, а также ряд других редких текстов (в том числе другая поэма Вереницына «Два дьявола»

***

Константин Васильевич Вереницын (белор. Канстанцiн Васільевіч Веранiцын, 1 (13) июня 1834, деревня Островляны Витебского уезда и губернии (ныне Городокский район (Витебская область)) — начало 1904, Петербург) — белорусский поэт, автор самого популярного в XIX веке белорусского произведения — поэмы «Тарас на Парнасе», а также опубликованной в 1980-е годы поэмы «Два дьявола».

Из дворовых людей, первоначально имел фамилию Васильев (одинаковую с отчеством). В 11-летнем возрасте получил от помещика Василия Бондырева вольную, а в 17 лет, записавшись в мещане, взял себе фамилию Вереницын. Не исключено, что Вереницын был внебрачным сыном своего помещика, в дальнейшем о его судьбе заботились родственники Бондырева. Учился в приходской школе в Городке, затем (получив вольную) в Витебской губернской гимназии и в Петербургской медико-хирургической академии (1852—1854).

***

Константин Васильевич Вереницын (белор. Канстанцiн Васільевіч Веранiцын, 1 (13) июня 1834, деревня Островляны Витебского уезда и губернии (ныне Городокский район (Витебская область)) — начало 1904, Петербург) — белорусский поэт, автор самого популярного в XIX веке белорусского произведения — поэмы «Тарас на Парнасе», а также опубликованной в 1980-е годы поэмы «Два дьявола».

Из дворовых людей, первоначально имел фамилию Васильев (одинаковую с отчеством). В 11-летнем возрасте получил от помещика Василия Бондырева вольную, а в 17 лет, записавшись в мещане, взял себе фамилию Вереницын. Не исключено, что Вереницын был внебрачным сыном своего помещика, в дальнейшем о его судьбе заботились родственники Бондырева. Учился в приходской школе в Городке, затем (получив вольную) в Витебской губернской гимназии и в Петербургской медико-хирургической академии (1852—1854). 15 апреля 1855 года датирована рукопись «Тараса на Парнасе», писавшегося Вереницыным в Городке, с его подписью (известна по списку из собрания А. Ф. Рыпинского, описание которого, составленное в 1930-е годы М. Пиотуховичем, дошло до нас). В 1857—1859 году учился в Горыгорецком земледельческом институте (поступил сразу на третий курс) и получил квалификацию агронома, защитив диссертацию «О белорусском хозяйстве». 7 апреля 1860 г. датирована поэма «Два дьявола», также сохранившаяся в собрании Рыпинского, с пометкой «Москва» (о пребывании Вереницына в Москве по другим источникам не известно, возможно, он искал там работу). Затем Вереницын отошёл от литературы. Вообще, никакие известные документы, кроме списков Рыпинского, не связывают его личность с литературной деятельностью. Тем не менее известные детали его биографии соответствуют предполагаемому облику автора «Тараса», как его представляли литературоведы: уроженец Витебщины, из крестьян, человек русской культуры (в отличие от польской ориентации большинства других претендентов на авторство), был в Петербурге («Тарас» показывает близкое знакомство с русской литературной жизнью, портрет Булгарина, возможно, написан в нём с натуры), учился в Горыгорецком институте, с которым традиция устойчиво связывала происхождение поэмы.

Для обоих произведений Вереницына характерно использование традиций бурлеска, юмористической ирои-комической поэмы (травестированный мир богов, чертей) в сочетании с литературной и бытовой сатирой. Живые картины крестьянского («Тарас») и городского («Два дьявола») быта имеют конкретную географическую привязку — это Витебск и его губерния. Предшественником его был Викентий Ровинский, автор неоконченной белорусской версии украинской «Энеиды» Котляревского, которая в одном месте цитируется в «Тарасе на Парнасе»; высоковероятно также непосредственное влияние Котляревского. Язык Вереницына — белорусские северо-восточные витебские говоры.

***

15 апреля 1855 года датирована рукопись «Тараса на Парнасе», писавшегося Вереницыным в Городке, с его подписью (известна по списку из собрания А. Ф. Рыпинского, описание которого, составленное в 1930-е годы М. Пиотуховичем, дошло до нас). В 1857—1859 году учился в Горыгорецком земледельческом институте (поступил сразу на третий курс) и получил квалификацию агронома, защитив диссертацию «О белорусском хозяйстве». 7 апреля 1860 г. датирована поэма «Два дьявола», также сохранившаяся в собрании Рыпинского, с пометкой «Москва» (о пребывании Вереницына в Москве по другим источникам не известно, возможно, он искал там работу). Затем Вереницын отошёл от литературы. Вообще, никакие известные документы, кроме списков Рыпинского, не связывают его личность с литературной деятельностью. Тем не менее известные детали его биографии соответствуют предполагаемому облику автора «Тараса», как его представляли литературоведы: уроженец Витебщины, из крестьян, человек русской культуры (в отличие от польской ориентации большинства других претендентов на авторство), был в Петербурге («Тарас» показывает близкое знакомство с русской литературной жизнью, портрет Булгарина, возможно, написан в нём с натуры), учился в Горыгорецком институте, с которым традиция устойчиво связывала происхождение поэмы.

Когда в 1889 году «Тарас на Парнасе», до этого распространявшийся в списках, был впервые опубликован в газете «Минский листок» (в дальнейшем неоднократно переиздавался, приписываясь то В. Дунину-Марцинкевичу, то Франтишку Богушевичу, то В. Ровинскому, то другим авторам), Вереницын никак не объявлял своего авторства.

Установление авторства

Авторство Вереницына в отношении поэмы «Тарас на Парнасе» (до этого считавшейся анонимной) было доказано в 1970-е годы минским исследователем Геннадием Киселёвым.

В 1968 году в эмигрантской печати (Антон Адамович, Мюнхен) появились сведения о неизвестных списках «Тараса на Парнасе», составленных в 1860-е годы литератором А. Рыпинским и находившихся в 1920-е годы в собрании литературоведа М. Пиотуховича. По сообщению Адамовича, в этих списках автором «Тараса» значился Константин Вереницын, о котором Пиотухович говорил своим студентам, что это псевдоним. Через пять лет эта публикация дошла до Г. Киселёва, который нашёл в архивных документах сведения о реальном Константине Вереницыне и выяснил его биографию, полностью соответствующую предполагаемому облику автора «Тараса». Киселёв также допустил, что соавтором Вереницына был его земляк и соученик Э. Ф. Вуль (настоящая фамилия — Карафа-Корбут). Попытки найти подлинные списки Рыпинского не увенчались успехом (Пиотухович был расстрелян в 1937 г.; списки погибли либо при его аресте, либо во время войны, если он успел передать их в библиотеки Минска). Однако в 1986 году в Москве В. Скалабаном была обнаружена неопубликованная статья Пиотуховича с подробным описанием списков Рыпинского, включавшая разночтения в тексте «Тараса на Парнасе» и полностью текст неизвестного ранее произведения, также подписанного именем Вереницына — «Два дьявола». Был обнаружен также ещё один ранний список «Тараса на Парнасе» (так называемый краковский), хотя и анонимный, но отражающий ту же раннюю редакцию текста, что и в списке Рыпинского.

В дальнейшем точка зрения, согласно которой Вереницын был автором «Тараса», была признана большинством литературоведов[1].

,,,,,,,,,

Это сегодня поэма «Тарас на Парнасе» включается в

хрестоматии и школьные программы. А в позапрошлом веке ее

переписывали от руки и зачитывали только проверенным

людям. Впервые она была опубликована в 1889 году, уже

после некоторых демократических сдвигов в Российской

империи, в газете «Минский листок». Через год — в № 87

«Смоленского вестника». В 1896–м в Витебске поэма впервые

вышла брошюрой в 15 страниц. Тираж по тем временам

солидный — тысяча экземпляров. Неудивительно: поэма стала

такой популярной, что была переиздана в Гродно, правда,

тиражом поменьше, затем аж два раза в Могилеве, в 1904–м —

опять в Витебске. И снова тысячным тиражом. И повторно —

в 1910 году с помощью известного витебского издателя

И.Абморшева.

Люди потешались над приключениями «палясоўшчыка

Тараса», который попал в гости к античным богам, а заодно

подсмотрел, как писатели, покойные и живущие, карабкаются

на Парнас.

Точное имя автора оставалось неизвестным. Восторженные

читатели приписывали поэму Винценту Дунину–

Марцинкевичу, Александру Рыпинскому, Франтишку

Богушевичу, Артему Веригa–Даревскому, Викентию

Ровинскому, Феликсу Топчевскому... Не подозревая, что поэт

живет себе спокойно в Петербурге по адресу: Поварской

переулок, 12. Этакий почтенный статский советник, чиновник

Министерства путей сообщения в канцелярии министра,

никому не признающийся, что в молодости грешил стихами да

еще на языке, который считался «испорченным русским».

И мало кто, наверное, знал, что статский чиновник

Константин Васильевич Вереницын был по происхождению

крепостным.

Архивный детектив

Впервые это имя открыл литературовед Геннадий Киселев.

В 1973 году ему удалось благодаря писателю Максиму

Лужанину познакомиться с опубликованным за границей

свидетельством бывшего студента Белорусского университета,

а ныне эмигранта Антона Адамовича. Там рассказывалось, как

в 1929 — 1930–х годах профессор Пиотухович показывал

студентам рукописи белорусского писателя XIX века

Александра Рыпинского, среди них — переписанную от руки

тетрадку с поэмой «Тарас на Парнасе». В ней значилась дата

написания — 1856 год и имя автора — Канстантын

Вераницын. Там же имелась и еще одна поэма того же автора

под названием «Два д’яўлы».

Было предположение, что Вераницын — это псевдоним.

Киселев взялся за дело, и в результате поисков в архивах

Минска, Вильнюса, Москвы и Ленинграда нашел реального

Константина Вереницына.

А в 1986 году известный историк и архивист Виталь

Скалабан обнаружил в московских архивах неопубликованную

статью М.Пиотуховича с подробным описанием одного из

вариантов поэмы и конкретным указанием автора — К.

Вереницын, а также текст поэмы «Два д’яўлы».

Так кто же был автор самой популярной белорусской поэмы

XIX века?

Сын крепостной

Константин родился 180 лет назад в деревне Островляны

Витебского уезда и был из так называемых дворовых.

Изначально он имел фамилию Васильев, совпадающую с

отчеством. А в одиннадцатилетнем возрасте получил вольную

от своего помещика Василия Бондырева.

Напрашивается вывод, что Константин был незаконным

сыном пана, прижитым от крепостной девушки. Чему есть и

другие подтверждения: уже наследник владельца Островлян

полковник в отставке Михаил Бондырев 28 июня 1845 года

просит директора Витебской губернской гимназии принять на

учебу Константина Васильева «в тот класс, в который по

экзамене достойным покажется».

Если полковник был сводным братом маленького

Константина, такая забота вполне оправданна. И в

дальнейшем Бондыревы помогали незаконнорожденному

родственнику.

Итак, Константин Васильев окончил Городокскую

приходскую школу и уже вольным человеком поступил в

Витебскую гимназию. В 17 лет приписался к мещанскому

сословию под фамилией Вереницын.

Затем была Петербургская медико–хирургическая академия.

Л. Рублевская

Стиль

Для обоих произведений Вереницына характерно использование традиций бурлеска, юмористической ирои-комической поэмы (травестированный мир богов, чертей) в сочетании с литературной и бытовой сатирой. Живые картины крестьянского («Тарас») и городского («Два дьявола») быта имеют конкретную географическую привязку — это Витебск и его губерния. Предшественником его был Викентий Ровинский, автор неоконченной белорусской версии украинской «Энеиды» Котляревского, которая в одном месте цитируется в «Тарасе на Парнасе»; высоковероятно также непосредственное влияние Котляревского. Язык Вереницына — белорусские северо-восточные витебские говоры.

Витебск в творчестве К.В.

"Два д"яблы"

,,,,,

А дарога была слізка,

Бягіць д’яўел — рад-нярад.

Ведзь жа з Віцебска й не блізка

Ў пекла збегаць і назад.

,,,,,

Сатане было заўгодна

З пекла нас дваіх паслаць:

Цябе ў Віцебск, мяне ў Гродна

Душы п’яніц самушчаць

,,,,,

Тут два д’яўлы схамянулісь,

Верць туды-сюды хвастом,

I з разгону апынулісь

Пад Задўнаўскім мастом.

7 красавіка 1860 г.,

***

Яков Маркович Окунев (настоящая фамилия Окунь) родился в бессарабском городе Бендеры в 1882 году в еврейской семье. Учился на историко-филологическом факультете Новороссийского университета в Одессе. С 1903 года участвовал в революционном движении, за что несколько раз арестовывался, был исключён из университета и выслан в 1907 году. Одновременно, с 1903 года, начал публиковать стихи, рассказы и публицистику в одесских газетах.

Весьма важную роль в развитии литературного дела в первой половине 1920-х годов, становления молодых поэтов, прозаиков, очеркистов Витебщины играли и работники местных периодических изданий Я.М. Окунь, М.Р. Иванкович, А.Б. Майлин, Е.А. Федоров, А.М. Куртик, С. Мерлин, М. Горный, М. Юдовин, Ц. Долгопольский,

Витебск в творчестве Я.О.

С 1918 по 1920 год в Витебске жил и работал поэт, прозаик, литературовед и журналист Яков Окунь (1892-1932). Еще в дореволюционное время был известен как автор стихов, рассказов, повестей, эссе, литературных и критических статей, печатавшихся в российских и белорусских газетах и журналах. Роман-хроника Я. Окуня «Загубленная жизнь» и рассказ «Край» были опубликованы в витебском литературном сборнике «Волна» (СПб., 1911). Его материалы, литературно-критические публикации, напечатанные в Витебской еженедельной общественно-политической газете «Борьба», с интересом воспринимались начинающими литераторами, служили для них ориентиром в выработке художественных приемов творчества и пониманием сути процессов, определяющих общественное развитие.

Более подробную информацию можно получить в книге: Русецкий, А.В. Литературное творчество в системе художественной культуры Витебщины (1918-1945) /А.В. Русецкий, Ю.А. Русецкий. — Витебск. 2009. — С. 35-42

Первая книга Я. М. Окунева «Каменное иго» вышла в 1914 году в Петербурге и в том же году он был призван в армию, участвовал в Галицийском походе русской армии (1914), был награждён Георгиевским крестом. За время службы выпустил два сборника военных очерков — «Воинская страда» и «В огне войны» ("На передовых позициях") (оба — 1915).

После демобилизации работал редактором газет при политотделах на фронтах Гражданской войны, затем поселился в Москве, сотрудничал в «Правде», в газетах «Московский рабочий» и «За пищевую индустрию». В 1923 году был исключён из партии.

К жанру научной фантастики впервые обратился в 1914 году в рассказе «Жители небес».

В 1922 году Я. М. Окунев опубликовал роман «Грань» (в книжной форме — 1928).

В 1920-е годы им была опубликована утопическая трилогия о далёком будущем — «Грядущий мир: 1923—2123» (Ленинград, 1923, в переработанном виде «Газ профессора Морана», 1926), «Завтрашний день» (Москва, 1924) и «Катастрофа» (1927). В 1925 году в Екатеринославе вышел фантастический рассказ «Золотая петля», в котором вновь были задействованы герои «Грядущего мира» (книжное издание под названием «Петля», 1926). Другие фантастические произведения Я. М. Окунева: «Лучи доктора Грааля», «Парижская коммуна» (оба 1923). Последней работой Я. М. Окунева в жанре фантастики стала повесть «Суховей» (1930).

Отдельными изданиями вышли романы «Грани» (1928), «Чёрная кровь» (1928), «Святые вредители» (1929). Подвергшись критике как «мелкобуржуазный попутчик», он изменил тематику на политико-этнографическую, опубликовав книги «По Китайско-Восточной дороге» (1929), «В стране генералов и кули» (1930), «Там, где восходит солнце» (1930), «Зея» (1930) и «Кочевая республика» (1931).

***

Ва́цлаў Юсты́навіч Ласто́ўскі (27 кастрычніка (8 лістапада) 1883, засценак Калеснікаў Дзісенскага пав. Віленскай губ., цяпер Глыбоцкі раён Віцебскай вобласці — 23 студзеня 1938)

У 1910 г. у Віцебску ён выдаў «Кароткую гісторыю Беларусі».

Фантастычна-філасофская повесць "Лабірынты", 1923: у архіве віцебскай лютэранскай кірхі запісь на белягу аб тым; Цэрквы такія былі ў Менску, Віцебску, Смаленску, Полацку і іншых гарадах.

***

Пантелеймон Сергеевич Романов (12 [24] июля 1884, Петровское Одоевского уезда Тульской губернии — 8 апреля 1938, Москва) — русский советский прозаик и драматург. Работал в Витебске статистиком во время Первой мировой войны.

Родной язык (1924), написано в 1918

Кулаки (1926), написано в 1924

Неподходящий человек (1926)

https://fantlab.ru/work217201

Смерть Тихона: Рассказ – с.211-214

Без черемухи: Рассказ – с.215-224

Хорошие люди: Рассказ – с.225-230

Актриса: Рассказ – с.231-240

goo.gl/xVyyF2

***

Юрий Львович Слёзкин (27/11/1885 -- 26/12/1947)

Бабье лето.

Григорий Петрович Галдин, говорят, будучи гусаром, считался не только отличным, но и отчаянным наездником и стрелком. О его стрельбе в цель рассказывали нечто невероятное: будто он, будучи пьян до того, что едва стоял на ногах, без промаха попадал в часы, которые держал перед ним его денщик на довольно большом расстоянии. Никто из зрителей при этом не видел, чтобы у денщика хоть раз дрогнула рука: так он был уверен в искусстве своего барина. Говорили еще, что Григорий Петрович острием кинжала пробивал несколько монет сразу, а шашкою сносил головы трем баранам, поставленным рядом.

Кроме того, любил он будто бы выкидывать разные шалости и проказы. Но пуще всего занимали его лошади и собаки -- верховая езда была его страстью, а охота -- первейшим удовольствием. Из-за лошади же, поспорив с товарищем, Галдин дрался на дуэли и должен был за то оставить полк в чине ротмистра [1] и приехать к нам в уезд Витебской губернии, где по завещанию матери своей он с братом Виссарионом -- тоже офицером,-- получил в наследство имение Прилучье.

Виссарион предоставил ему всецело распоряжаться хозяйством, так как сам не мог отлучиться в деревню, занятый службой своей, по которой подвигался очень успешно.

Григорий Петрович приехал в начале мая, ни с кем из соседей не познакомился, зажил совершенно один и продолжал увлекаться охотою, выездкою лошадей и стрельбою в цель. Былого молодечества в нем уже не замечалось, но сердцем он оставался так же прост и прям, так же радовался молодою радостью, любил жизнь и принимал ее, не задумываясь.

Ему тогда минуло, кажется, тридцать два года. Он смотрел молодцом -- крепким, стройным, с карими живыми глазами и темными усами -- настоящим красавцем.

Усадьба Галдиных стояла высоко на крутом берегу Западной Двины, как раз в том месте, где река поворачивала к северу, образуя прихотливую луку. Из окон барского дома видно было далеко вперед -- низменный левый берег, серое селение, а дальше в тумане кресты костела и церкви местечка Черчичи.

....Давно уже потеряна Вильна, Гродненская губерния (где были Мелешки), Двинск, Режицкий уезд, где Стружаны, Полоцк, Витебск, Илово и Улла….

В возрасте 8 лет Слёзкин начинает писать стихи, в 15 — переходит на прозу, с 16 лет печатается под псевдонимом Юрий Иловский (по названию имения Илово, купленного отцом в Витебской губернии) в местной газете «Виленский вестник» и в «Петербургском листке».

Илово — деревня в Шумилинском районе Витебской области.

Илово, 1911 г.

Русский советский писатель. В 1920 познакомился с Михаилом Булгаковым.

Слёзкин ввёл Булгакова в московскую литературную среду после того, как они в 1921 переехали в Москву[3]. В романе «Девушка с гор» (1925) Слёзкин вывел Булгакова под именем журналиста Алексея Васильевича. В свою очередь Булгаков вывел Слёзкина в «Театральном романе» в образе Ликоспастова.

Вошёл в историю советской научной фантастики памфлетами 'Кто смеётся последним' и 'Дважды два — пять', вышедшими под 'иностранным' псевдонимом Жорж Деларм.

***

МАРШАК Самуіл Якаўлевіч. Расійскі паэт і перакладчык, адзін з пачынальнікаў ра-сійскай дзіцячай літаратуры. Нарадзіўся 3.11.1887 г. ў г. Варонеж. У 1892 — 94 гг. жыў у Віцебску. Вучыўся ў Лонданскім універсітэ-це (1913 — 14). Друкаваўся з 1904 г. У 1920 г. ў Краснадары арганізаваў адзін з першых у Расіі дзіцячых тэатраў. Аўтар шматлікіх кніг для дзяцей, у тым ліку зборнікаў паэзіі, п’ес-казак. Майстар мастацкага перакладу, вядо-мы сваімі перакладамі санетаў Шэкспіра, па-эзіі Р. Бёрнса, Дж.Кітса, Дж. Радары, У.Блейка і інш. Перакладаў і Ф.Багушэвіча, творы Цёткі, Я.Лучыны, падтрымліваў твор-чыя сувязі з Я.Коласам. У сваю чаргу, яго вершы перакладаліся на беларускую мову, п’есы ставіліся ў беларускіх тэатрах. Пісь-менніцкая і перакладчыцкая дзейнасць адзна-чана Дзяржаўнай прэміяй СССР у 1942, 1946, 1949, 1951 гг. Ленінская прэмія 1963 г. Памёр 4.7.1964 г.

Звязаны лесам.

У ДОМЕ ПА ЗАДУНАЎСКАЙ

(Віцебскія дні С.Я.Маршака)

Таго старога горада ўжо няма. I мала хто памятае, што там, дзе пралёг шырокі сучасны праспект Фрунзе, была некалі вузенькая, з трухлявымі домікамі вуліца Задунаўская. У «Памятнай кніжцы Віцебскай губерні на 1900 год» менавіта на гэтай вуліцы лічыўся дом, які належаў дзеду вядомага савецкага пісь-менніка Самуіла Якаўлевіча Маршака. Зараз нават цяжка вызначыць, дзе знаходзіўся гэты дом. Але, калі праходжу па шумным праспек-це, здаецца, сярод людскіх галасоў раптам чую адзін — звонкі, юны, які далятае адтуль, з канца мінулага стагоддзя.

Тады, восенню 1893 года, пачаўся кароткі — віцебскі — перыяд дзяцінства Маршака. Яго старэйшы брат успамінаў пра гэтыя дні:

«Віцебск. Мы ў дзядулі. Домік драўляны ў глыбіні двара здаваўся вялікім домам. Ён сапраўды быў прасторным — столькі людзей знаходзілі там хлеб і соль! А нам здавалася, што гэта так і павінна быць. Дзядуля цяпер успамінаецца мне як жывы... Яго аповеды аб жыцці адклаліся ў душы маёй і выхавалі ў мяне разам з запаветамі і прыкладам баць-кі — пачуцці гуманнасці, сумлення, любові да жыцця, да прыроды, да людзей».

Так пазней лічыў і сам Маршак. А зна-чыць, дні, праведзеныя хлопчыкам у Віцебску, адыгралі сваю ролю ў фарміраванні яго асо6ы. 3 успамінаў родных і блізкіх пісьмен-іііка вядома пра гэтыя дні не вельмі многа. I Vсё ж вось радкі сына паэта, у якіх яшчэ раз млцвярджаецца, што горад на Дзвіне стаў па-члткам своеасаблівай калыскі ведаў Самуіла Якаўлевіча:

«Восенню 1893 г. Я.М.Маршак па нейкай йрычыне пакінуў варонежскі завод і каля паўгода вандраваў па Расіі ў пошуках новай работы, пакінуўшы сям’ю ў Віцебску ў цесця, Іі.А.Гхіцельсона (у яго ў час свайго юнацтва браў урокі скульптар Антакольскі)... У Ві-цебску хлопчыкі пачалі займацца з прыват-ным настаўнікам, старэйшы — усур’ёз, а ма-лодшы — больш гуляючы, не знаходзячы магчымасці на працягу запоўненага падзеямі дня адвесці час для падрыхтоўкі ўрокаў».

А вось і ўспаміны самога Маршака з кнігі «У пачатку жыцця». Раздзел пра Віцебск ён назваў «Стары дом у старым горадзе»:

«Я быў занадта малы, каб па-сапраўднаму заўважыць розніцу паміж Варонежам, дзе я нарадзіўся і правёў першыя свае гады, і гэ-тым яігічэ незнаёмым горадам, у якім жылі бацькі маёй маці. Але ўсё ж з першых дзён я адчуў, што ўсё тут нейкае іншае, асаблівае: болын старых дамоў, шмат вузкіх, крывых, гарбатых вуліц і зусім цесных завулкаў. Дзе-нідзе высяцца старажытныя вежы і цэрквы. У кожным кутку туляцца бедныя крамы, паў-цёмныя майстэрні бляхароў, лудзілынчыкаў, краўцоў, шаўцоў, шорнікаў.

...Цягнуліся тыдзень за тыднем, месяц за месяцам, а тата так і не прыязджаў за намі...

Было відаць, што нам яшчэ доўга давя-дзецца пражыць у Віцебску. I вось дзядуля, бабуля і мама рашылі, што больш нельга тра-ціць час дарэмна і пара ўсадзіць майго ста-рэйшага брата за кнігі. Яшчэ да прыезду ў Ві-цебск ён умеў даволі бегла чытаць і добра вы-водзіць літары. Даваць яму ўрокі ўзялася цяпер наша цётка-гімназістка.

Калі ў час заняткаў я пастаянна круціўся ля стала і вельмі перашкаджаў, цётка рашыла ўсадзіць за буквар і мяне. I раптам выявіла-ся, што я не толькі ведаю літары, але нават даволі няблага чытаю па складах. Не памя-таю сам, калі і як я гэтаму навучыўся».

На многіх старонках сваёй аўтабіяграфіч-най аповесці Маршак успамінае пра Віцебск тых далёкіх гадоў. Ён расказвае пра сябе, сваіх блізкіх і знаёмых, пра быт таго часу і заняткі гараджан.

I перад намі паўстае вобраз хлопчыка, ва-чыма якога мы бачым наш горад амаль на мя-жы двух стагоддзяў.

Перачытваючы вершы паэта, я спыняюся на адным, які ведаю даўно. Тэта тонкі малю-нак, успамін аб дзяцінстве чалавека, умудро-нага вялікім жыццёвым вопытам і які ўсё ж застаўся такім жа юным душой, як у дзяцін-стве.

Мне здаецца, што сярод уражанняў, наве-яўшых праз шмат год гэтыя радкі, былі і віцебскія, самыя раннія на парозе жыцця.

    Столько лет прошло с малолетства,

    Что его вспоминаю с трудом.

     И стоит вдалеке моё детство,

    Как с закрытыми ставнями дом.

    В этом доме все живы-здоровы —

     Те, которых давно уже нет.

    И висячая лампа в столовой

Льет по-прежнему теплый свет.

    В поздний час все домашние в сборе —

Братья, сестры, отец и мать.

     И так жаль, что приходится вскоре,

Распростившись, ложиться спать.

3 таго часу прайшло сапраўды шмат гадоў. Вялікае жыццё пражыў аўтар гэтых паэтыч-ных радкоў. I героямі яго твораў былі розныя людзі звычайнага і незвычайнага лёсу.

Д. Р. Сімановіч

Из автобиографической повести С. Марщака «В начале жизни», о Витебске 1893 года:

Я был слишком мал, чтобы по-настоящему заметить разницу между Воронежем, где я родился и провел первые свои годы, и этим еще незнакомым городом, в котором жили мамины родители. Но все-таки с первых же дней я почувствовал, что все здесь какое-то другое, особенное: больше старых домов, много узких, кривых, горбатых улиц и совсем тесных переулков. Кое-где высятся старинные башни и церкви. В каждом закоулке ютятся жалкие лавчонки и убогие, полутемные мастерские жестяников, лудильщиков, портных, сапожников, шорников. И всюду слышится торопливая и в то же время певучая еврейская речь, которой на воронежских улицах мы почти никогда не слыхали.

Даже с лошадью старик извозчик, который вез нас с вокзала, разговаривал по-еврейски, и, что удивило меня больше всего, она отлично понимала его, хоть это была самая обыкновенная лошадь, сивая, с хвостом, завязанным в узел.

Памяць: гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі : Віцебск. т. 2. Мн. Беларуская Энцыклапедыя, 2002

Стихотворные сказки с фант. мотивами: Горя бояться — счастья не видать; Двенадцать месяцев. Умные вещи

***

Кстати, один из авторов сценария муз. фильма-сказки "Умные вещи" по сказке-пьесе С. Маршака — витеблянин Александр Давыдович Тверской (1924—1990) — русский писатель, поэт и переводчик, сценарист.

Витебск в творчестве А.Т.

Повесть "Турецкий марш (1965). Книга написана об учениках СШ № 10 г. Витебска, в которой он учился. Экземпляр книги хранится в школьном музее. Витебск в повести фигурирует как город Витязь

goo.gl/kjFhVa

Фантастика в творчестве автора

Переводчик на русский — Иваненко О. Сандалики, первая скорость! Пять сказок. М., 1972; Бережной В. Сенсация на Марсе. Научно-фантастические повести и рассказы. М., 1988.

***

Лазарь Иосифович Ла́гин (настоящая фамилия — Гинзбург; 04.12.1903—16.06.1979) — русский советский писатель и поэт, ведущий представитель советской сатирической, фантастической и детской литературы. Псевдоним Лагин — сокращение от Лазарь Гинзбург — имени и фамилии писателя.

Л. И. Гинзбург родился 21 ноября (по н.с. 4 декабря) 1903 года в Витебске, в небогатой еврейской семье. Был первым из пятерых детей Иосифа Файвелевича Гинзбурга и Ханы Лазаревны.

Отец работал плотогоном. Мать ухаживала за детьми. В те годы в Витебске проживало много евреев (самый знаменитый выходец из местной общины, безусловно, Марк Шагал), и большинство прозябало в бедности; семья Гинзбургов не была исключением.

Детство будущего писателя, Лазаря бен Иосифа (точнее, его 1903-1908 гг.), прошло в Витебске, где до революции на 17 церквей приходилась 51 синагога, куда по субботам приходили и с самыми маленькими детьми. Отсюда нужно искать корни Хоттабыча и его ивритских высказываний.

В мемуарной книге https://fantlab.ru/edition129862 , охватывающей полувековой период, витеблянин Давид Симанович вспоминает: я тогда работал на областном телевидении. В 1974 г. город готовился отмечать 1000-летие, и нам поручили сделать цикл интервью с известными земляками, живущими теперь уже не в Витебске. Если с М. Фрадкиным, Б. Ласкиным, В. Короткевичем было более-менее определённо, то корней Лагиных в городе не нашлось. И вот я пишу В, Быкову просьбу, чтобы тот при разговоре с Короткевичем, находившимся тогда в Москве, попросил узнать настоящую фамилию писателя ( а было известно, что тот витеблянин). Через некоторое время получаю письмо от Короткевича: Гинзбург! ...Все отмечали юбилей по полной программе, а 70-летний Лагин ( то ли ему нельзя было уже пить, то ли просто хотелось уединиться, прогуливался по городу....Витебск должен бы склонить голову перед писателем, который придумал Старика Хоттабыча...С высоты сегодняшних дней кажется странным, что на доме, где он проживал, нет мемориальной доски...

Сегодня никто не сможет рассказать, когда в Витебске появилась семья Гинзбургов. Фамилия в городе была распространенной. Но старожилы вспоминают, что на бывшей улице Подвинской, ныне Льва Толстого, недалеко от того места, где река Витьба сливается с Двиной, стоял когда-то кирпичный дом. Здесь на втором этаже в начале прошлого столетия жила еврейская семья Гинзбургов, в которой и родился будущий писатель Лазарь Лагин.

Витебский краевед Инна Абрамова считает, что Гинзбурги снимали там жилплощадь, а не владели ею, поскольку в списках жильцов они не значились.

Отец Иосиф Файвелевич гонял плоты по Западной Двине и небольшим речкам, впадавшим в нее. Позже, когда семья перебралась в Минск, отец завел небольшую торговлю, держал лавку, где можно было купить скобяные изделия. Торговля не приносила большого дохода, но можно было содержать семью.

Маме Хане Лазаревне хватало забот по дому. В семье было пятеро детей.

Герои книг Лазаря Лагина вспоминали: “Мама утром ведет меня за ручку по переулку. В морозном воздухе искрится, переливается цветами радуги снег. Темная река, как “море-океан” из бабушкиной сказки, спряталась за крутыми берегами… В нищем витебском дворике нас встречает общеничейный “дворник” по кличке Бобик…”

Но на самом деле эти строки относятся к детству самого писателя.

Из воспоминаний дочери писателя кандидата искусствоведения, члена Союза журналистов Натальи Лагиной:

“Праздничное блюдо в семье – драники (картофельные оладьи). По воскресеньям Лагины ходили к богатому соседу отведать квашеной капусты. И однажды взяли с собой старшенького – Лазаря. Сосед спросил: “Мальчик, хочешь мандарин?” Лазарь подумал: “Откажусь для начала, а уж, как будут уговаривать…”. И сказал: “Спасибо, что-то не хочется”. Уговаривать не стали. Мандарин он попробовал ох как не скоро. Запомнил: захотел чего-то – не выпендривайся”.

Лазарь Лагин вернется в город своего детства в конце жизни, приедет только один раз, в 1974 году, в дни празднования 1000-летия Витебска. Побродит по его старинным улицам, постоит на берегу Двины… И не узнает родной город, так он изменился. Но вспомнит, что здесь, за мостом через Витьбу, стоял родительский дом.

Именитые витебляне, приехавшие на празднование, будут сидеть в президиумах, давать интервью, а Лазарь Лагин не попадет под свет софитов. Не захочет этого сам. Он будет бродить по Витебску, дышать его воздухом и вспоминать…

Фантастика в творчестве Л.Л.

Лагин написал ряд заметных для своего времени фантастических произведений: 1938 газета   Старик Хоттабыч (первая редакция), последующие -1938-39 журнал, 1940 книга; 1951, 1953, 1955, 1956, 1958, 1979 (переработанные в соответствии с колебаниями генеральной линии Коммунистической Партии варианты);

«Патент АВ» (1947; 1948), «Остров Разочарования» (1951), «Атавия Проксима» (1956; доп. фрагм. 1963; испр. доп. 1972 — «Трагический астероид»). К этой же линии примыкают ранний рассказ «Эликсир Сатаны» (1935) и повести «Белокурая Бестия» (1963) и «Съеденный архипелаг» (1956), вошедшие в сборник «Съеденный архипелаг» (1963). Особняком стоит сильная и острая повесть «Майор Велл Эндъю» (1962), своеобразное дополнение к «Войне миров» Г. Уэллса, посвящённая проблеме коллаборационизма. Последнее произведение Лагина — роман «Голубой человек» (1964; 1967), молодой герой которого из 1950-х годов случайно совершает путешествие во времени в Царскую Россию и там встречается с Лениным, принимает участие в революционной борьбе.

"Подлинные записки Фаддея Ивановича Балакирева"

Другие названия: Необыкновенные приключения Фаддея Балакирева

Повесть, 1949 год

Первая публикация: Л. Лагин. Необыкновенные приключения Фаддея Балакирева. [Рассказы-загадки «русского Мюнхгаузена»]Рис. Л.Смехова//газ. «Пионерская правда».-М., 1949: №2 — Восьмилетний капитан, №3 — Путешествие на луну, №8 — Зайцем на «Балыке» в Арктику, №9 — Балакирев-альпинист.

Опубликовано под названием: «Подлинные записки Фаддея Ивановича Балакирева, о его наиболее примечательных приключениях на суше и на море, в подводных и подземных глубинах, на крайнем выступе земной оси, а также на Луне и некоторых небесных светилах с кратким Прибавлением о том, почему эти записки написаны и с какой целью ныне публикуются»: [Повесть]// ж. «Костер»(Ленинград) 1958г. №6 -C.35-39, №7 -C.33-35, №8 — C.30-31, №9 — C.43-45, №10 — C.35-37, №11 -C.35-37, №12 — C.40-42.

Рассказы писателя немногочисленны: предвидение будущей войны — «Без вести пропавший» (1937), образцы сатирических произведений — «Вспышка собственита в агрогородке Егоровке» (1961), «Полианализатор Ирвинга Брюса» (1967); ряд рассказов составил сборник «Обидные сказки» (1959).

https://fantlab.ru/search-blog?q=%D0%BB%D...

https://fantlab.ru/search-blog?q=%D1%85%D...

***

Александр Абрамович Исбах (настоящее имя Исаак Абрамович Бахрах; 1904, Двинск — 1977, Москва) — русский писатель, литературовед, журналист.

Раздел газеты "Литература, наука и искусство" привлекает разнообразием тем. Знания и мечты молодежи из огня и бедствий мировой революции рвутся на просторы Вселенной. Много лет спустя бывший председатель Витебского горисполкома учащихся Александр Исбах вспоминал о своей юношеской поэме "Путешествие на Луну", в которой "комсомольцы пламенной Европы" сбросили в космическую пропасть "банды белолунных подлецов". (10)

10. Александр Исбах (настоящее имя Исаак Абрамович Бахрах, 1904-1977) — литературовед, журналист, профессор Литературного института, автор книг о Красной Армии, молодежи и творчестве советских и зарубежных писателей. В книге А.А.Исбаха "Рассказы о комсомоле" (М., 1967) рассказы "Путешествие в юность", "К вопросу о Луне" имеют автобиографическую основу и повествуют о жизни молодежи и ученической печати Витебска (в рассказах — Липерск) в первые послереволюционные годы.

http://www.chagal-vitebsk.com/node/103

Витебск в творчестве А.И.

г. Липерск (Липовск) — Витебск; ул. Запрудная, 24 — в «Строителе»; Липовая горка над рекой; тонко и пряно пахли маттиолы — в «Первом свидании»; «Уриэль Акоста» — отъезд религиозных евреев по сионистским билетам в Палестину; жил в Втб до 1921 г.

https://fantlab.ru/blogarticle49619

https://fantlab.ru/blogarticle49660

Издание столь много обещавшего журнала было прервано по причинам вполне прозаическим — в целях экономии бумаги «взрослый» Губисполком закрыл все газеты кроме собственных «Известий». Протесты учащихся действия не возымели.

«Не надо грустить» — так называет свою статью Н.А.Малько (11) и призывает верить, что «это лишь временное молчание, лишь нужный этап в развитии более совершенного живого слова <...>». И редакция во главе с Амским (псевдоним Исаака Абрамского) (12) помещает на последнем развороте журнала наполненный сатирическими фантазиями первый («и, вероятно, последний») номер газеты «Юный Марсиянин», которая «выходит без бумаги, так как на Марсе бумаги совсем нет, а пишут на заборах». Уже известные нам авторы приобретают звучные «марсианские» имена: Бах-Бах, Гребмель, Нидю, Копвайн. Сообщения с планет Солнечной системы, Большой Медведицы, хроника Губмарса — лишь слегка завуалированное шаржирование и осмеяние окружающей действительности.

6 января 2014 г. 23:32

armanus

Вопрос по настоящему фант-раритету: в 1920 г. в газете «Известия Витебского губернского совета» была напечатана поэма Александра Исбаха (это советский классик такой) «Путешествие на Луну». Про то, конечно, как комсомольцы слетали на Луну и сбросили оттуда в космос всех «белолунных гадов». Он потом о ней чуть ли не во всех своих книжках упоминал, но нигде не перепечатывал, понятно. Никто случайно не в курсе, какой конкретно номер газеты? Просто для гербария.

7 января 2014 г. 01:04

vokula

Поэма была напечатана в майском номере «Известий Витебского губернского исполнительного комитета Советов ученических депутатов» за 1919 год. Исбах заключительные строфы вставил через 40 лет в рассказ свой: Комсомольцы пламенной Европы / Собрались со всех земных концов. / Сброшены в космическую пропасть / Банды белолунных подлецов./ И взлетает в воздух дерзновенно / Песня омоложенной страны. / Молодая гвардия вселенной/ Молодая гвардия Луны.

armanus

7 января 2014 г. 14:04

спасибо за уточнение. Насчет «банды белолунных подлецов» это конечно сильно сказано. Но вот дата май 1919 год у меня вызывает сомнения т.к.в «Электронной еврейской энциклопедии» указано что Исбах начал печататься (именно в «Витебских известиях») в 1920, и сам рассказ «Путешествие на Луну» где описано это событие начинается со слов «В конце девятнадцатого года...» и т.п. Цитирую по книге «Золотые кувшинки». Если все это верно то поэма скорей всего могла быть напечатана в в майском № за 1920?

vokula

7 января 2014 г. 15:41

Живу я не в Витебске и газет этих, естественно, в глаза не видел, но из «Сети» извлёк, что «Путешествие на луну» публиковалась именно в «Изестиях...ученических депутатов» («Известий...» в Витебске в 1919-м было несколько), а в 1920-м эта газета вообще не издавалась, выпуск прекращён осенью 1919 года. А вообще-то, опус сей и не заслуживает пристального внимания...

witkowsky

7 января 2014 г. 16:52

цитата vokula

в 1920-м эта газета вообще не издавалась, выпуск прекращён осенью 1919 года.

Перепроверил по источникам. Очень большие расхождения. В частности, здесь:

“23 мая 1920 г. витебские «Известия» сообщили следующее: «Завед<ующим> секцией изобразительных искусств и Витебским художественным училищем <…>”

https://issuu.com/linkedin63/docs/shishan......

Похоже, на смену «Витебским известиям» пришла газета «Известия», издававшаяся в Витебске.

Но публикаций у Исбаха (Бахраха) прорва, может быть и как-то иначе.

vokula

7 января 2014 г. 17:20

«Опус» и его создатель вызвали интерес неожиданный... Евгений Владимирович, я ж в комментарии подчеркнул, в Витебске выходили несколько «Известий...» Исбах сначала публиковался в «Известиях...ученических депутатов» (ему ж 15 лет было), а эта именно газета выходила только в 1919 году, около полугода. И не сам я это придумал, вроде бы как раз из указанного источника и выцепил (но сейчас уж не помню, а искать «по-новой» — да не стоит «опус» этого!)

witkowsky

7 января 2014 г. 17:46

цитата vokula

И не сам я это придумал, вроде бы как раз из указанного источника и выцепил (но сейчас уж не помню, а искать «по-новой» — да не стоит «опус» этого!)

Фантастики в поэзии вообще очень мало, притом речь в данном случае идет, похоже, о выдающемся образце полной графомании. У меня и мысли нет это переиздавать, НО —

ПОЭМА ОТСУТСТВУЕТ В БОЛЬШОЙ БИБЛИОГРАФИИ ХАЛЫМБАДЖИ (И НА ИСБАХА, И НА БАХРАХА).

Только потому и интересно, что мы ее с трудом, но к печати готовим, и гарантированно издадим — е. б. ж.

armanus

7 января 2014 г. 21:27  

Все до сих пор неразысканные и нераспознанные фант-раритеты и должны быть «образцами полной графомании», как здесь было справедливо замечено, иначе бы их уже тиснули в какой-нибудь винтажной серии. В этом-то и интерес их.

А насчет публикации — вот цитата из книги Исбаха «Золотые кувшинки», Детлит 1957 (тоже кстати раритет но конечно не такого калибра), стр. 104: «В стопку ложились свежие номера губернских «Известий», а на третьей странице под шапкой «Юное творчество» — страница губкома РКСМ, жирными буквами шел заголовок: «Путешествие на Луну» (поэма)». В рассказе описываются события конца 19-го — начала 20 года, если конечно сам автор ничего не путает со своим первенцем.

Кстати в статье Шишанова натолкнулся еще на интересную информацию о газете «Юный МарсиЯнин», тоже выходившую в то время в Витебске. Что-то типа «революционная Россия глазами марсиан». Наверное ее тоже в «большой библиографии» нет, или есть?

witkowsky

7 января 2014 г. 22:16

цитата armanus

Кстати в статье Шишанова натолкнулся еще на интересную информацию о газете «Юный МарсиЯнин», тоже выходившую в то время в Витебске. Что-то типа «революционная Россия глазами марсиан». Наверное ее тоже в «большой библиографии» нет, или есть?

Библиография — по авторам. Если кто-то там назван, напишите — посмотрю.

Между тем супер-раритеты отнюдь не всегда — образцы графомании. Эрик Ингобор или Н. Фиалко — уж точно НЕ.

Хотя, само собой, графоманов всегда хватало/хватает. Но единого правила тут быть не может.

armanus

7 января 2014 г. 22:53

Эта статья Валерия Шишанова «Художественная жизнь Витебска на страницах изданий «Известия Витгубисполкома», «Школа и раволюция», «Юный марсиянин» — на сайте музея Марка Шагала. Про «Юный Марсиянин» там лишь сказано, что был один выпуск на страницах последнего номера журнала «Школа и революция». а авторы сплошь под «марсианскими» псевдонимами: Бах-Бах (это, очевидно, тот же Исбах), Гребмель, Нидю и т.п. Вот собственно и вся доступная информация. За дополнительной видимо действительно если кто интересуется, в Витебск надо обращаться, как тут подсказывают.

valshish

29 сентября 2014 г. 23:50

цитата armanus

из книги Исбаха «Золотые кувшинки», Детлит 1957 (тоже кстати раритет но конечно не такого калибра), стр. 104: «В стопку ложились свежие номера губернских «Известий», а на третьей странице под шапкой «Юное творчество» — страница губкома РКСМ, жирными буквами шел заголовок: «Путешествие на Луну» (поэма)».

Приложил некоторые усилия для поисков поэмы Исбаха «Путешествие на Луну» в оригинале, но за этот период полной подшивки витебских «Известий» нет, поэтому поиск затруднен. Может быть нужный номер утрачен. Ученических «Известий» имеется почти полный комплект, но там поэмы нет. Поэтому склоняюсь, к правильности авторской версии, что поэма была напечатана в «Юном творчестве». Может быть жители Москвы и Петербурга смогли бы это перепроверить по хранящимся там подшивкам. В Витебске этих газет нет.

Шишанов В.А. ( Валерий Алексеевич Шишанов (род. 1966, Витебск, Белоруссия) — белорусский историк, историк искусства, музейный работник. Исследователь русского авангарда (википедия)

slovar06

30 сентября 2014 г. 22:38

Знакомый из Витебска это же сообщил: «в Витебске в архиве есть только отдельные номера городских газет за 1924-40, в Минске почти полные комплекты (кроме 1940 г.) в Нац. Библиотеке, но за 1917-23 номеров нет. Обращайтесь в Москву и Питер.»

https://fantlab.ru/forum/forum15page2/top......

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ

В конце девятнадцатого года произошла моя первая крупная размолвка с верным другом Ваней Фильковым.

Мы избрали Ваню секретарем губернского комитета комсомола. Он пользовался большим авторитетом в организации. На работу в губком перевели и меня. Ребята постарше ушли на фронт: белые подступали к самому нашему городу.

С Ваней я в те дни не разлучался. Работали мы как взрослые. Дни и ночи. Спали на жестких губко-мовских диванах. В губкоме всегда толпилась молодежь. Нам, пятнадцатилетним юнцам, еще незнакомым с бритвой, приходилось организовывать укомы, формировать отряды ЧОНа, агитировать, убеждать, бороться с бандитизмом, с меньшевистско-эсеровскими вылазками.

К нам в губком приходили молодые парни и девушки.

Домой забегал я раз в три-четыре дня. Нам было не до семьи. Мы и о еде вспоминали, только когда голод совсем уж донимал. Иногда это бывало в разгар бесконечного ночного заседания. И тут связка ржавой воблы, которую кто-нибудь приносил в перерыве, казалась райской пищей.

Все мы писали заметки, статьи, а иные сочиняли рассказы и даже поэмы. Писали нам ребята из уездов и деревень, с фронта. Писали в стихах о своей нелегкой жизни.

Но наши творения не видели света.

Домой забегал я раз в три-четыре дня. Нам было не до семьи. Мы и о еде вспоминали, только когда голод совсем уж донимал. Иногда это бывало в разгар бесконечного ночного заседания. И тут связка ржавой воблы, которую кто-нибудь приносил в перерыве, казалась райской пищей.

Все мы писали заметки, статьи, а иные сочиняли рассказы и даже поэмы. Писали нам ребята из уездов и деревень, с фронта. Писали в стихах о своей нелегкой жизни.

Но наши творения не видели света.

Даже «руководящие» статьи Вани с трудом удавалось напечатать в губернских «Известиях». А между тем в этих же «Известиях» то и дело появлялись произведения старых журналистов, в свое время сотрудничавших еще в желтом меньшевистском листке. Мы не раз говорили об этом в губкоме партии.

— Что же, — начинал политпросвет Миша Басманов, только что вернувшийся с фронта,,— что же, всякие буржуазные спецы будут в газетах пописывать, а нам своего молодежного журнала не даете? Бумаги нету? Да мы ее сами, бумагу, из центра выхлопочем. Комсомол требует журнала. Больше не можем сдерживать творческих порывов.

Миша был старым агитатором и говорил напористо. Но в ответ всегда поднимался губернский редактор Петр Андреевич Громов и возражал Мише сухими, тоскливыми словами.

Что могли мы, кучка безусых комсомольцев, сделать против этого человека? Он считался самым ученым человеком в городе: и газету редактировал, и тезисы писал, и читал всякие лекции. В губпарткоме ценили его больше, чем нас с Мишей и Ваней Филько-вым вместе.

Спас нас Василий Андреевич Фильков. Мы посвятили его в наши журнальные планы.

— Действуйте, — сказал Василий Андреевич, — поддержу.

На ближайшее заседание губкома мы явились нагруженные ворохом стихов, рассказов, статей, рисунков.

— Вот, — сказал Миша, — дайте выход нашему творчеству.

На чем только не было изображено это творчество. На папиросной, прозрачной бумаге, на тетрадных листочках, на кусках картона, на обратной стороне обоев. А одна заметка была даже на куске березовой коры.

Редактор хотел было взять слово. Но выступил Фильков-старший. Блеснул улыбкой из-под русых усов и сделал стратегический ход.

— Я с положением детально ознакомился. Действительно, на журнал нет бумаги.

— Вот тебе и защита! — мрачно шепнул мне Миша.

— Но я предлагаю, чтобы в губернской газете еженедельно давали страницу для молодежного творчества. Места хватит.

На губкоме было много вопросов. И о несобранной

продразверстке, и о бандитизме, и отчет фракции губ-профсовета. Не успел Громов возразить, приняли предложение товарища Филькова.

Ушли мы победителями. Редактором молодежной странички был назначен я.

— Смотри там, Сашка, — инструктировал меня Миша-политпросвет, — не подкачай. Первую страницу в Цека пошлем. Пусть посмотрят, как липерский комсомол работает.

Все складывалось как нельзя лучше. С самыми возвышенными чувствами ввалился я в редакцию, добыл себе стол и написал плакат:

Редактор странички «Юное творчество»

А потом с независимым видом заглянул в кабинет редактора. Договорились мы, что первая «страничка» пойдет на днях.

Ночью я не спал. Обдумывал будущую страничку. Прямо надо сказать, мысли приходили заносчивые и тщеславные. Не думал и не гадал я, что именно на литературном фронте, на тернистом пути к славе ожидают меня бои с моим другом Ваней.

...Иногда в короткие часы отдыха, сидя с Ниной Гольдиной на скамеечке у памятника Песталоцци и глядя в небо, на мириады звездных миров, я мечтал вслух. Наши губкомовские будничные дела, наши споры, обед из воблы — все это оставалось далеко позади. Мне было мало Липерска, мало нашей бренной планеты. Я улетал мечтой в заоблачные миры, организовывал комсомол на Луне. Я был поэтом. Я писал уже стихи не только о предательстве Второго Интернационала.

Как раз в эту неделю я закончил большую поэму, где описывал полет целой армии земных комсомольцев на Луну, фантастические приключения и борьбу с лунными белопвардейцами.

До сих пор помню строчки, завершающие поэму:

Комсомольцы пламенной Европы

Собрались со всех земных концов.

Сброшены в космическую пропасть

Банды белолунных подлецов.

И взлетает в воздух дерзновенно

Песня омоложенной страны:

Молодая гвардия Вселенной,

Молодая гвардия Луны.

Мне было тогда неведомо, что путешествие на Луну уже давно описано Жюлем Верном и Уэллсом. Все мои познания о Луне ограничивались любимой с детства книгой астронома Фламмариона. И я считал себя пионером, открывающим дикие, неизведанные еще пространства (впрочем, весьма возможно, что и Жюль Верн и Уэллс не стали бы помехой на моем пути. Они были, очевидно, неплохими писателями, но ничего не понимали в комсомольских делах).

Философия моей поэмы была необычайно туманна, научная достоверность весьма зыбка, а качество стихов сомнительно. Но мне казалось, что это исключительно глубокое, мастерское, талантливое произведение.

И оно очень нравилось Нине.

...И вот в эту ночь пришла мне в голову гениальная мысль — сделать сюрприз губкому. Напечатать поэму в первой же «страничке».

Я вскочил с постели и стал лихорадочно перечитывать свое произведение. Она казалась мне поистине прекрасной, эта поэма. Вот обрадуется губкомол! А потом прочтут поэму в Москве. Конечно, на нее сразу обратит внимание Максим Горький. А Луначарский? Пожалуй, и Луначарский обратит внимание. Меня вызывают в Москву... Дальше... Я уже спал и видел во сне свой собственный триумф...

Поэма заняла почти всю полосу. Редактор неодобрительно поглядывал на сверстанную страницу, но мне ничего не говорил.

«Завидует, — думал я, — а еще подпольщик!..»

Застучала печатная машина. В стопку ложились свежие номера губернских «Известий», и на третьей странице под шапкой «Юное творчество» — страница губкома РКСМ» — жирными буквами шел заголовок

«Путешествие на Луну» — поэма.

Я взял номеров десять газеты и побежал домой. Спал я крепко. Под подушкой лежала моя первая напечатанная поэма.

Утром, бодрый и радостный, с газетами под мышкой, я помчался в губком. Из комнаты секретаря доносился шум. Я разобрал слова своей поэмы.

«Эге, читают уже...»

С торжественным видом я вошел в кабинет. Мигом наступило молчание. В кабинете сидели Ваня Филь-ков, экправ Валя Грекова, политпросвет Миша Басманов, еще человек пять. На столе перед Мишей лежала моя поэма.

— Ну как, ребята, подходяще? — скромно спросил я.

Молчание начало меня тревожить.

— Ну и сукин же ты сын, Сашка!.. Ну кто бы мог подумать!..

Я почувствовал, что дело неладно... И тогда заговорили все. Я давно не слыхал такого потока бранных слов.

С тревогой смотрел я на своего друга Ваню. Наконец он остановил на мне свой тяжелый взгляд и заговорил.

Век не забыть мне слов Вани Филькова... Он не кричал, как Миша Басманов. Он говорил тихо и даже скорбно.

— Ты что же подрываешь комсомольский авторитет?.. — начал он. — Тут строим, строим. Дело трудное. И о продразверстке подумай, и в Пирловской волости неладно, а Митю Алексашина, члена укома, бандиты убили. И ребята, отрываясь от борьбы, пишут, можно сказать, кровью пишут и о своих ячейках, и о Красной Армии, а ты, редактор, — комсомольское творчество под сукно и на всю страницу свою философию о Луне размазываешь. Тебе уже Земли мало. Тебе уже на нашей планете делать нечего. Для этого мы тебя в газету послали? Эх, Сашка, Сашка, не оправдал ты комсомольского доверия...

Все молчали. Я горестно смотрел на плоды своего творчества.

В этот день губком вынес мне выговор за Луну, с редакторской работы снял и направил на работу в Дресленский уезд.

А о моем полете на Луну еще долго шли разговоры по всей губернии...

***

Василь Владимирович Быков (белор. Васіль Уладзіміравіч Быкаў; 19 июня 1924, дер. Бычки Ушачского района Витебской области — 22 июня 2003, Боровляны, под Минском) — белорусский писатель.

Летом 1939 года сдал экзамены и был принят в Витебское художественное училище

"Летом я отправил документы в Витебск, в художественное училище.

Теперь, по прошествии лет, не думаю, что это мое решение было внезапным, по всей вероятности, это было требование судьбы. Жизнь в колхозе стала невыносимой, голод и репрессии гнали людей прочь. Но взрослым бежать из колхоза было некуда, только молодежь и подростки могли найти какой-то выход.

Как раз в это время в школе появился новый пионервожатый, Виктор Кондрацкий, совсем молодой парень,[37] который женился на нашей «русице» Клавдии Яковлевне. Проработал он в школе недолго и неожиданно исчез. Оказалось, поступил в Витебское художественное училище. Однажды летом я встретил Виктора в Кубличах, и он рассказал мне об училище, показал свои студенческие рисунки. Сказал, что студентам предоставляют общежитие и даже платят стипендию целых 60 рублей! Я рассказал об этом дома, и отец мне говорит: «Езжай и ты туда, потому что тут с голоду умрешь. А там тебе стипендию будут платить. 60 рублей — это ж ого какие деньги!» Правда, отцу не очень нравилось, что я буду учиться на художника, у него был практический крестьянский ум, и отец всё время вздыхал: «Лучше бы ты стал учителей да вступил в партию, как наш Новиков. В начальство выбился!..» К разочарованию отца, стать учителем и партийцем мне было не суждено… Как, впрочем, и стать художником…

На вступительные экзамены ехал поездом (это был мой первый выход в большой мир), с пересадкой в Полоцке, в котором раньше не бывал. К поезду на станцию выехали ранним утром, на телеге, по дороге нас прихватил дождь, вымокли до нитки. Обсыхал, гуляя по Полоцку. Деревенский паренек, который настоящего города никогда не видел, я был потрясен Полоцком, всё в нем было для меня необыкновенным. Узкие, кривые, мощеные улички, магазины… Витебск поразил многолюдьем и… трамваями. С некоторым страхом ехал в трамвае от вокзала в центр. На площади висели огромные цветные рекламы кинотеатров, неподалеку возвышались громадный собор и башня ратуши.

Училище находилось в добротном старом небольшом здании — вид у него был буржуазный. Удивил мозаичный пол в вестибюле, я такого никогда не видел. (Кажется, теперь там музыкальная школа — здание уцелело во время войны.)

Основным экзаменом был, разумеется, экзамен по живописи — мы писали акварелью натюрморт, какие-то горшки. Затем были экзамены по другим дисциплинам, которые я сдал успешно, и, вернувшись домой, вскоре получил уведомление, что принят в училище.[38]

В общежитии училища на койках были голые матрасы, набитые ватой, которая свалялась в твердые комяки — спать на этих матрасах было неудобно, как на камнях. Одеяло надо было иметь свое, и я привез из дому пестрое одеяльце, которое мама достала из сундука, где хранила самые ценные вещи. Одеяльце было выткано крестиками — черное с белым, и мои недоброжелательные друзья по общежитию увидели в нем подобие поповской ризы. От их насмешек мне было стыдно, и я укрывался одеяльцем только в самые холода, сверху набрасывал тужурку. Тужурка эта принадлежала когда-то первому маминому мужу. Перед революцией он был на заработках где-то в Курляндии, во время революции приехал, привез с собой необычный для деревни гардероб — тужурку, позолоченные запонки, целлулоидные воротнички и манжеты для рубашки. Сложил всё это в сундук и уехал в Петербург. Где и сгинул. Мама ждала его чуть ли не пять лет, а затем, сходив пешком в Полоцк поклониться святой Евфросинье Полоцкой, вышла замуж за своего соседа — вдовца Владимира Быкова.

Осенью начались занятия: живопись и рисунок, которые преподавал старый художник Лейтман (впрочем, это тогда он казался мне старым). Остальные предметы были те же, что и в обычной школе. Жил я поначалу в общежитии на Могилевской площади, теперь этого названия нет — Могилевскую переименовали в Советскую. Или в Центральную, точно не помню. Потом (почему — тоже не помню) меня и еще троих студентов поселили в частном доме на площади Смоленская ярмарка. Кажется, прежде эта площадь называлась Красной.

Некоторое время спустя в училище было создано скульптурное отделение, и я вместе с несколькими ребятами перешел туда. Скульптурные классы находились не в здании училища, а в другом, которое стояло в переулке неподалеку от бывшей ратуши и художественного музея. Преподавателем нашим была скульптор Анна Ивановна Беляева, кажется, родом из Киева. (После войны ничего о ней не слыхал. Может, погибла.) Директором училища был Иван Осипович Ахремчик.[39] Его мастерская находилась в здании училища на первом этаже, окна мастерской выходили на улицу. Окна были громадные, как должно быть в мастерской художника. Иван Осипович вечером зажигал в мастерской яркий свет, но шторы не задергивал, и мы с улицы смотрели, как он работает. Помню огромный, во всю стену, холст, на котором неоконченные, полуэскизные фигуры Ленина и Сталина в зале какого-то партсъезда. (Тогда эта тема была обязательной.)

Скульптура, в общем, давалась мне легко, но нравилась меньше, чем живопись. Лепке мы учились на копировании фрагментов античных скульптур, микельанджеловского Давида, что входило в уроки постижения анатомии человеческого тела — мы лепили носы, уши, торсы. Это было нетрудно. Более сложно было с композициями — однофигурными и двухфигурными. Моей курсовой работой была фигура пограничника в шинели, с винтовкой и биноклем, прижатым к глазам. Преподавательница похвалила.

Глину для лепки в скульптурные классы откуда-то привозили, а краски для занятий по живописи надо было покупать. Мы пользовались дешевыми акварельными красками, масляные, о которых все мечтали, стоили дорого и купить их могли немногие. Маслом, помню, писал парень из Азербайджана, и мы с завистью смотрели, как щедро, лихо он «кладет мазок». Мы же бережливо размазюкивали свою акварель на небольших плотных листах ватманской бумаги. А когда отменили стипендии, и акварель стала недоступна.

Город по-прежнему восхищал, манил, удивлял громадными зданиями и витринами. Иногда я заходил в собор, в котором уже не было икон и прочего церковного убранства. Под куполом качался знаменитый маятник Фуко — как доказательство, что Бога нет и Земля вертится. Остальные соборы к тому времени уже были взорваны.

Вечно голодных студентов, однако, больше всего манили столовые. Но, чтобы зайти в столовую, требовалась смелость. Нас сковывала, даже как-то пугала непривычная обстановка, чистые белые скатерти, официантки в белых накрахмаленных передничках. Официантки смотрели на нас,[40] застенчивых деревенских подростков, с усмешкой, особенно, когда принимали наш стыдливый «заказ».

Питались в основном хлебом с кипятком — буханка хлеба в день. Стоило это 1 рубль. Однажды мы подделали пару рублей: нарисовали акварелью, потом хорошенько измяли бумажки, чтобы они выглядели как старые потертые купюры. И продавщица ничего не заметила. Но больше мы на это не отважились…

Витебск в ту пору еще сохранял славу города художников, каким слыл издавна. Кроме художественного музея, на улице Гоголя был музей знаменитого Пэна. Музей этот был открыт после трагической гибели художника — он был убит при загадочных обстоятельствах. В небольшой комнате и на стенах вдоль деревянной лестницы, ведущей на второй этаж, в мастерскую Пэна, висели его работы, выполненные в манере добротного реализма: портреты старых евреев-ремесленников, изображения лошадей, виды старинных кварталов Витебска. О прославленном ученике Пэна Марке Шагале, который жил в эмиграции в Париже, в родном городе художника ничего не знали. Но времена меняются, и через много лет я был в числе тех, кто открывал на Покровской улице памятник знаменитому земляку.

Учился я в Витебске недолго. Осенью 1940 года объявили «радостную» новость: постановлением правительства стипендии отменяются, за все подручные материалы и учебники надо платить… Денег мне из дому не присылали, да я и не просил. Лишь однажды отец, собираясь в Витебск, чтобы повидаться со мной, заехал по дороге к дядьке Степану и взял у него взаймы три червонца. Червонцы эти я растягивал как мог. Тратил главным образом на хлеб — основное мое питание. Встанешь утречком, часов в 6, и бегом к хлебному магазину — занимать очередь. А очередь громадная. Хлебные карточки в то время уже отменили, поэтому за хлебом в город ринулись колхозники всех окрестных деревень, и не только окрестных. И когда в 8 часов открывался магазин, очередь превращалась в толпу, начиналась дикая давка.

На хлеб я тратил рубль в день, но ведь надо было покупать и краски. Да и обувка моя совсем прохудилась — из[41] брезентовых гамашей вылезали пальцы… Попытался я с хлопцами найти какой-нибудь заработок — на погрузочной станции, на щеточной фабрике. Какие-то гроши зарабатывали, кое-как перебивались…

В Витебске, как ни странно, до самой войны сохранился мелкий частный сектор. И однажды на какой-то улице мы приметили маленький магазинчик-мастерскую с неумелой надписью над входной дверью — «Головные уборы шью». Хозяин магазинчика, старый Абрам, сам шил и продавал шапки. И вот, помню, я и Шевчёнок, хлопец из полесской деревни, зашли в магазинчик. (Шевчёнок потом тоже, как и я, бросил учёбу — не мог учиться дальше. Ботинок у него не было, в осеннюю распутицу ходил в рваных войлочных бурках.) Договорились с хозяином сделать ему красивую вывеску, он пообещал заплатить нам за работу 15 рублей. Нашли мы кусок хорошей фанеры, загрунтовали, покрасили, написали по-белорусски «Галаўныя уборы». На одном конце доски намалевали кепку, на другом — шляпу. Приносим заказ. Хозяин смотрел, смотрел и говорит: «А почему шляпа? Что я, шляпы делаю для буржуев?» И не взял вывеску, отказался. Видно еще со времен нэпа был напуган.

Так накрылся наш заработок. Еще какое-то время пошатавшись по городу и поисках хоть какого-нибудь заработка и ничего не найдя, я понял, что в училище мне не удержаться, с искусством придется кончать. Пошел в канцелярию за документами. Там был наш преподаватель литературы, кажется, Леванёнок по фамилии, который сочувственно сказал: «Жаль, Быков, мог бы учиться — у тебя способности…» Мне тоже было жаль, но как я могу учиться? Отнес в комиссионку последнюю рубашку, на полученные деньги купил билет до Полоцка и две булки, которые сразу и съел, присев на скамейку в скверике, в котором ныне стоит памятник Пушкину.

Приехал в свою деревню, вернулся в школу, в десятый класс. Оказалось, что в учебе здорово отстал. А еще новые порядки — учебники платные, надо покупать. Но и купить[42] негде, не хватает учебников. Дома прежняя нужда, в колхозе работа через пень-колоду, за трудодни не платят… Ни хлеба, ни дров.

Как раз в это время начался набор в новоорганизованные школы фабрично-заводского обучения (ФЗО), и я вскоре вновь оказался в Витебске, стал фэзэушником. Что в Витебске — меня радовало. Знакомый уже город, любимые музеи. И воспоминания. Невеселые, однако, воспоминания… В школе ФЗО готовили каменщиков, бетонщиков, арматурщиков — всё очень далекое от искусства. Оно стало далеким и недоступный. Основная учеба фэзэушников — это работа под открытым небом, в любую погоду, на какой-нибудь стройке: класть кирпичи, замешивать раствор… Но тут кормили, давали койку в общежитии, позже стали одевать, выдавали фэзэушную форму. В художественное училище я не заходил, разве что вечером стоял иногда под окнами, смотрел поверх занавесок на прикрытые тряпками скульптуры. Было тягостно и больно…

Зима 1940–1941 годов была очень холодная, с ветрами и жгучими морозами. А мы учились, как я уже сказал, под открытым небом. Помню, шло строительство дома на Суражском шоссе, я выкладывал угол, для чего требуется сноровка, а главное — точный глазомер, чтобы не искривить кладку. Бегали греться в цех черепичной фабрики, которая находилась рядом со стройкой, — там был затишек. Мой угол не совсем мне удался, чуточку покосился, дал крен, и наш наставник Андрей Иванович был недоволен. Какое-то время я переживал по этому поводу. (Зря, впрочем, переживал. Скоро от того дома останется груда щебня. А после войны не останется и следа — всё здесь зарастет бурьяном и крапивой…)"

Василь Быков. Долгая дорога домой.

Фантастика в творчестве автора

В последние годы жизни он написал ряд аллегорических рассказов и притч, по большей части вошедших в сборники «Сьцяна» (1997) и «Пахаджане» (1999). У некоторых из них даже есть авторский подзаголовок – «фантастычны аповед», «фантастычная прыпавесць». Элементы фантастики есть и в пьесе Быкова «Апошні шанц».

https://fantlab.ru/blogarticle31532

Так з’явілася п’еса «Апошні шанц» (1967). Яна, як звычайна ў Быкава, — пра чалавека на вайне, але пралог і эпілог, у якіх дзеянне адбываецца па-за часам і прасторай; нябачны вярхоўны суддзя, што чыніць прысуд; сюжэтаўтваральны магічны акт — вяртанне герояў на 25 гадоў у мінулае — спакойна дазваляюць назваць «Апошні шанц» фантастыкай, толькі ў кшталце Ф. Дзюрэнмата, а не «Зорных караблёў» і «Зорных каралёў».

К фантастике можно отнести и рассказы «Усатая», "Три слова немых" .

Александр Кошара

***

Обухова Лидия Алексеевна родилась в Кутаиси в семье актеров. После смерти отца была удочерена отчимом, офицером-пограничником. Из-за постоянных разъездов семьи училась в разных школах. Жила на Кавказе, Украине, в Средней Азии, Поволжье и Белоруссии. В 1940 году окончила среднюю школу № 10 города Витебска. Война застала Лидию Обухову на границе в Литве. Всю Великую Отечественную войну провела в фашистском концлагере (как дочь пограничника).

Родилась: 17 августа 1924 г.

Умерла: 26 апреля 1991 г.

Фантастика в творчестве Лидии Обуховой.

Заметным явлением в советской фантастике 1960-х годов стала повесть Обуховой «Лилит» (1966). В повести, содержащей явные отсылки к апокрифическому библейскому мифу, описан контакт инопланетных пришельцев с первобытными людьми Земли, увиденный глазами последних. К фантастике относятся также повесть о первобытных людях «Та, которая под цвет травы» (1962), юмористический рассказ «Улыбка птеродактиля» (1979), а также повести и рассказы — «Птенцы археоптерикса», «Диалог с лунным человеком», «Дочь Ноя», «Яблоко этого года» (в основном, юмористическая фантастика), вошедшие в сборник «Диалог с лунным человеком» (1977).

Витебск в творчестве Л.О.

Лидия Обухова

Витьбичи. Исторические новеллы

авторский сборник

Минск: Мастацкая літаратура, 1974 г.

Лидия Обухова. До летописи (рассказ), стр. 5-26

Лидия Обухова. Всеславлева ночь (рассказ), стр. 27-50

Лидия Обухова. Набатное утро (повесть), стр. 51-72

Лидия Обухова. Две свадьбы (рассказ), стр. 73-92

Лидия Обухова. Шаг к Ватерлоо (рассказ), стр. 93-148

Лидия Обухова. Скучный год (рассказ), стр. 149-186

Лидия Обухова. Красные были (рассказ), стр. 187-248

Лидия Обухова. Выстрел в Кленнике (рассказ), стр. 249-312

Лидия Обухова. И мы и после нас… (заключение автора), стр. 313-377

Комментарии, стр. 378-399

***

Анатолий Иванович Мошковский (10 марта 1925 — 2 декабря 2008) — советский детский прозаик и поэт. Родился в Белоруссии, в городе Могилёве, в семье педагогов. Его отец, Иван Борисович Мошковский, ещё до революции окончил учительский институт, а в начале двадцатых годов основал в Могилёве педагогическое училище. Мать, Зоя Васильевна, была дочерью священника, также была хорошо образована и работала учительницей.

Вскоре после рождения Анатолия семья переезжает в Витебск — в этом городе и проходит детство писателя. К чтению Толя Мошковский пристрастился задолго до школы, а в восемь лет написал своё первое стихотворение. В начальных классах увлёкся поэзией Пушкина и Лермонтова и к четырнадцати годам написал уже множество лирических стихотворений и несколько поэм. Он даже «издавал» свои «книги»: делал для них обложки из картона, нумеровал страницы, иллюстрировал цветными карандашами и красками… В 1940 году семья переезжает в Москву.

Фантастическое в творчестве автора

Анатолий Мошковский, уже будучи маститым и достаточно популярным детским писателем, вступив в зрелую пору своего творчества, обратился к фантастике, не изменив, впрочем, ориентации на детскую аудиторию. И, как ни странно, именно две повести, написанные в жанре фантастики, принесли писателю настоящую славу — теперь уже и посмертную, — продолжая регулярно переиздаваться. Первая из них — фантастическая сказка «Семь дней чудес» (1969) о мальчике, к которому попало удивительное научное изобретение — волшебный фонарик «Хитрый глаз», способный управлять эмоциями окружающих людей.

Самым же известным и популярным его произведением стала опубликованная в 1975 году фантастическая повесть «Пятеро в звездолёте», выходившая впоследствии также под названием «Заблудившийся звездолёт». В повести рассказывается о четверых мальчишках и одной девчонке, похитивших звездолёт, на котором они отправились путешествовать по Вселенной. Книга была чрезвычайно популярна в свое время, и многие нынешние фантасты признавались, что к жанру их приворожила именно эта книжка.

***

Владимир Семёнович Короткевич родился 26 ноября 1930 года в Орше . Неоднократно бывал в Витебске. В частности, в 1968-м г. проживал в гостиннице "Витебск", встречался с В. Быковым, Р. Бородулиным и Д. Симановичем. Был одним из почётных гостей на праздновании 1000-летия Витебска (1974). Умер 25.07.84 г.

Фантастическое в творчестве Короткевича:

Не будучи писателем-фантастом, как таковым, Короткевич оказал большое влияние на творчество белорусских писателей этого жанра, таких как Сергей Булыга, Ника Ракитина и многих других. В его произведениях широко используются народные легенды и предания; героика, романтика и приключения – существенная составляющая большинства его книг. Мистический характер носят повесть «Ладья отчаяния» и «Легенда аб бедным д'ябле і аб адвакатах Сатаны», написанная как роман-сценарий. Элементы мистики содержатся в романах «Христос приземлился в Городне» и «Чёрный замок Ольшанский». Особо следует упомянуть повесть «Дикая охота короля Стаха» — вероятно, лучшее из произведений, написанных в жанре готики в советские времена. Это блестящая модернизированная стилизация под Анну Радклифф, где пробирающие до костей якобы мистические ужасы оказываются на самом деле порождением вполне человеческой подлости и злобы.

https://fantlab.ru/autor7766

"Трагедыі не знікнуць пры Камуне. Балада аб арганаўтах. Дэман. Балада пра Невядомага, Першага" — вершы.

Элементы мистики и параллельного романа обнаруживаются в романе "Чёрный замок Ольшанский".

Перадгісторыя ( аповесць, Нёман №№1-3 /2010 — вялікі дзякуй за наданый тэкст napanya!).

Витебск в творчестве В. Короткевича:

Званы Віцебска (1973) Тысячу стагоддзяў табе! (1974) Вiцебск — месца майстроў (1977)

***

Яков (Ян) Рувимович (Романович) Вилькин (белор. Якаў Раманавіч Вількін, 5 января 1932, Витебск, БССР — 22 октября 1997, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский писатель, этнограф, педагог. Кандидат исторических наук (1971), профессор (1991). Заслуженный тренер Белоруссии (1991).

Окончил Минское художественное училище (1950), Белорусский институт физической культуры и спорта (1956). В 1961—1997 годах преподавал в Академии физического воспитания и спорта.

В 1971 году защитил кандидатскую диссертацию: «Белорусские народные игры второй половины XIX ― начала XX в.».

Собирал, исследовал и классифицировал белорусские народные игры. Автор фантастических повестей, учебников по физической культуре, справочников по истории физкультурного движения в Белорусии.

Фантастика в творчестве Я.В.

Яков Вилькин

Необыкновенные приключения Геннадия Диогенова

1963, повесть

Яков Вилькин

История Лима Великолепного

1965, повесть

***

Давид Григорьевич Симанович (26 июня 1932, Наровля — 9 мая 2014, Витебск) — белорусский русскоязычный поэт, прозаик, эссеист, литературовед, переводчик. Член Союза писателей СССР (1960), Союза белорусских писателей.

Окончил школу (1950) с золотой медалью, окончил филфак БГУ (1955).

Витебск в творчестве Д.С.

После окончания вуза работал учителем русского языка и литературы Крынковской средней школы Лиозненского района (1955-59), литсотрудником редакции областной газеты «Віцебскі рабочы» (1960—1961), редактором, старшим редактором, заведующим отделом художественных передач Комитета по телевидению и радиовещанию Витебского облисполкома (1961-94). Возглавлял (1971-81) Витебское областное литературное объединение и областное объединение молодой творческой интеллигенции «Веснянка».

Проживал по пр. Фрунзе, 52 и по ул. Ленина, 53

Литературная и общественная работа

Дебютировал в 1948 г. стихотворением «Парк Победы», напечатанным сразу в двух местных газетах: «Бальшавік Палесся» и «Зорька».

Председатель Пушкинского (1989) и Шагаловского (1991) комитетов. Автор проектов «Открытые уроки поэзии в школах» (1983), «Дни литературы, посвященные Владимиру Короткевичу» (1986), «Пушкинский праздник поэзии в Витебске» (1989), «Витебский день Владимира Маяковского с лирическими отступлениями в прошлое и будущее» (2002). Основатель и автор международных проектов «Шагаловские дни», «Шагаловские чтения», «В гостях у Марка и Беллы». Участник III Всесоюзного совещания молодых писателей (1956). Участвовал в Днях советской литературы в Горьковской области (1977), в Днях советской литературы в Красноярском крае (1979), в Днях советской литературы в Приморье (1981), в Днях советской литературы в Узбекистане (1982).

Давид Симанович — автор более тридцати книг поэзии и прозы, в которых исследует творческие связи известных деятелей литературы и искусства с белорусским краем, дает лирическое осмысление жизни родной земли (Придвинья и Полесья). Сборники для детей: «Волшебный луг» (1959) и «Зеленый кузнечик» (1984).

Является автором телепьес «Яков Свердлов» (поставлена в 1963), «Осенний букет: И. Репин в Здравнёве» (поставлена в 1964), сценариев для фильмов «Молодость древнего города» (1964), «Баллада о красном кавалеристе» (1968), «Литературными маршрутами Витебщины» (1969), «Засталася душа яго тут» (1997).

Публиковался в журнале «Мишпоха».

Выступал как переводчик с разных языков. Стихи Давида Симановича переведены на белорусский, немецкий, идиш, иврит, английский, французский, латышский, грузинский, чешский языки. Поэзию Давида Симановича положили на музыку композиторы И. Лученок, Б. Носовский, Г. Юдин, А. Гоман, Н. Устинова, В. Савинов, В. Шевяков, Н. Нестеренко, А. Шипиков, Л. Маранов.

В Витебске поэту установлены памятник[1] и мемориальная доска[2], проводятся вечера авторской песни и поэзии, посвященные памяти поэта[3]

Фантастика в творчестве Д.С.

В его багаже есть и стихотворения фантастического жанра («Весенняя сказка», «Дельфины», «Как будто во сне, продвигаюсь в Машине времени...» и др.)

http://archivsf.narod.ru/1932/david_siman...

ДЕЛЬФИНЫ

(из книги «Минуты»)

На Чёрном море – светлые глубины.

Там, поднимаясь и скользя ко дну,

по-человечьи прыгают дельфины

и радуются солнечному дню.

И хоть в земной рождённый колыбели,

но времени космического сын,

я верю, что дельфины прилетели

с далёкого созвездия Дельфин.

В своих ракетах, в кораблях дельфиньих,

преодолев межзвёздные поля,

они спешили к нам сюда, где финиш

под ласковым названием Земля.

Ещё и не построились Афины

и не было ни Рима, ни Москвы,

но жили синеглазые дельфины

среди необозримой синевы.

И верю я в гипотезу такую,

что в темноте космических глубин

о них тысячелетия тоскует

далёкое созвездие Дельфин.

Читая книги, глядя телефильмы

про жизнь дельфинов и дельфиний быт,

я думаю: «А может, по-дельфиньи

со мной пришелец звёздный говорит

о том, что где-то есть другая осень,

зима другая средь других долин…»

А мы никак дельфинов не расспросим

о жизни на созвездии Дельфин.

И хочется, чтоб, выйдя из пучины

суровых океанов и морей,

не толковали гордые дельфины

о родине потерянной своей.

Ведь всё равно, преодолев пространства

и время, мы однажды полетим

по звёздным трассам.

И услышит «Здравствуй!»

далёкое созвездие Дельфин.

* * *

Как будто во сне, продвигаюсь в Машине времени.

Мгновенье – и я встречаю папанинцев.

Или во главе первобытного племени

иду на мамонта с дубовой палицей.

Дерзкой машины механизм тонкий

приближает все временные дали.

Мгновенье – и рядом стоят потомки,

которые меня никогда не видали.

Мгновенье – и, уходя от смерти,

в юность лечу, покидаю старость.

И вдруг вспоминаю, в каком столетье

моя любимая без меня осталась.

Вспоминаю: с друзьями о встрече уславливались.

С тех пор протекли времени реки.

Нажимаю кнопку – и навсегда останавливаюсь

на берегу Припяти в двадцатом веке.

В несовершенном, войной чреватом,

покрытом недоверья коростой,

с полётами в космос и Бухенвальдом,

с фашистской свастикой и звездой Кремлёвской.

И пусть, захлопнув времени ящик,

нерушимыми станут веков границы,

я здесь остаюсь, чтоб жить настоящим,

помнить прошлое, к будущему стремиться.

1967

ШАГАЛ

в книгах: «Избранное» стр.132-133,

«Радость молнии» стр.224,

«Скрипка Шагала, или здесь осталась его душа» с названием «И я лечу, и ты летишь» стр.32-33. (есть ещё это стихотворение и в других книгах Д.С.)

Стол покидает рыба-фиш,

наполненная фаршем,

и прямо – в небо…

– Эй, шалишь! –

мы ей вдогонку машем.

Кричим: – Художник, право, чёрт!

Он не имеет права!..

Но этот странный натюрморт

давно покрыла слава.

И слой её не то что пыль:

не сдуешь пылесосом.

И рыба в небе – это быль

о будущем и прошлом.

Там скрипачи взлетают с крыш,

как из аэропорта.

И я лечу. И ты летишь.

И все сомненья – к чёрту!

А впереди – старик-скрипач.

Вот нам его догнать бы

и пожелать ему удач –

играть почаще свадьбы.

Он приближается к луне

над городом апрельским,

и треплет время в вышине

его седые пейсы.

А древний Витебск и Париж

в просторах распростёрты.

И я лечу. И ты летишь.

И все сомненья – к черту!

1968г

* * *

из книги «Избранное» с.139-140.

Как будто сошли с ума,

идут по земле, пританцовывая,

домики и дома

и даже зданья дворцовые.

Сорваны с якорей

своих унылых фундаментов.

Шествие площадей –

как шествие гордых мамонтов.

Покинув Минск и Москву,

к морям и лесам торопятся.

– Мы теперь в отпуску! –

они объясняют без робости.

Я видел – клянусь вам в том

не под парами винными:

нырнул трёхэтажный дом

в Байкал. И чистенький вынырнул.

А в черноморских волнах,

до космоса брызги разбрасывая,

собрав миллионы зевак,

купалась Площадь Согласия.

Впрочем, пока я не спал,

за новыми фактами рыская,

мой собственный дом сбежал

куда-то на взморье Рижское.

1966г

Стюардесса уверенно сказала: «Догоним!

Утреннее солнце от нас не уйдет...»

Над апрельским городом,

над твоим микрорайоном

набирал высоту самолет.

Впереди глядел рассвет пылающий

на зеленые квадраты юных трав.

В ту минуту ты, наверное, спала еще,

безмятежно руки разметав.

А когда мы обогнали солнце гордое,

пролетев над вотчиной богов,

показалось мне, что ты бежишь по городу,

руки протянув до облаков.

И лица и губ моих касаются

пальцы из немыслимой дали

пусть не первой на земле красавицы —

просто лучшей женщины земли.

ЗИМНЯЯ СКАЗКА

из книги «Весенняя сказка» с.82-83.

Ещё в скворечне жил Скворец,

не думая о холоде,

а осень Иву под венец

вела, как дочку, в золоте.

И на заре жених-Мороз

в шкатулке разукрашенной

для ожерелья иней нёс

и бороду поглаживал.

Делился думами опять

с Метелицею-свахою:

как свадьбу звонкую сыграть,

чтоб даже Горы ахали.

И, рассмеявшись за холмом,

игривая Метелица

махнула тучей-рукавом –

и снег коврами стелется.

Деревьев пышные стволы

с озёрами хрустальными,

как новогодние столы,

по всей земле расставлены.

Вдали с подарками спешат

на свадьбу гости званые,

и бубенцы вокруг звенят

над белыми полянами.

Приехал Ветер: «Тройка, стой!

Сейчас плясать попробую!» –

И пляшет Ветер молодой

с косматыми сугробами.

А за невесту с женихом

пьют гости, как положено,

Большим Серебряным Ковшом,

у облаков одолженным.

Кричат сосульки; «Горько нам!

Пусть дядя не стесняется!»

И он к завьюженным ветвям

устами прикасается.

И там, где прикоснулся он,

над тихими дорожками

рассыплет Ива вешний звон

дочурками-Серёжками.

ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА

https://fantlab.ru/blogarticle27405

***

Наум Ним, собственно Наум Аронович Ефремов (род. 16 февраля 1951, Богушевск, Витебская область) — российский писатель, журналист и правозащитник. В 2012 году получил премию имени А. и Б. Стругацких за роман «Господи, сделай так…», место действия кот. напоминает пгт Богушевск, Сенненского р-на, Витебской обл.

https://fantlab.ru/work358557

Предыдущий роман Наума Нима удостоен премии имени братьев Стругацких, он был сочтен фантастическим. Этот роман тоже своего рода фантастика — настолько он фантастически реален и точен. Известно время действия — тридцать с лишним лет назад, 28 мая 1986 года (напомним, это день приземления немецкого летчика Матиаса Руста на Васильевском спуске у Кремля). Известно место действия — бесконечно далекий от Кремля городок Богушевск в Витебской области. Известно все, что потом случилось со страной и ее жителями. Чтобы не оставалось совсем ничего неизвестного, расшифруем и название книги: «Юби» — это призыв «Люби» в фонетике одного из героев, подростка, как сказали бы теперь, с особенностями развития, а тогда именовавшегося просто придурком. О романе написал Дмитрий Быков, искренне восхищенный и книгой, и ее автором: «Перед вами одна из главных книг одного из главных русских писателей. Когда-нибудь это будет понятно всем», — обещает Быков. Чтобы снова не ждать тридцать лет и сразу попасть в число тех, кому все станет понятно уже сейчас, книгу нужно непременно прочесть.

https://fantlab.ru/work973496

Инф. Сяргея Глуша (Витебск)

***

Марина Москвина Крио. 2018

http://marinamoskvina.ru/biografiya/

"Я тоже была свидетелем раздвоения Макара, правда, почти в младенческом возрасте. У деда был дом в Юрмале, он шел по сосновому бору, а я бежала ему навстречу, когда увидела еще одного Макара, точь-в-точь такого же. Второй неподвижно сидел на краю дороги. Внезапно тот, что сидел, – исчез, и меня подхватил на руки «оставшийся».

Стеша давно хотела разобраться с феноменом расщепления Макара. И страшно обрадовалась, когда квантовые физики, она где-то прочитала, открыли, что элементарная частица, которая у тебя перед носом, в одно и то же время способна обитать в удаленной точке мироздания, – некий закон симметрии, как она поняла, отражающий – если не всё без разбору, то уж, во всяком случае, нечто примечательное.

Стеша написала письмо знакомому физику, профессору Курдюкову.

«Нельзя ли использовать это открытие, – спросила она, – для объяснения того факта, что исход одного и того же сражения в Первой мировой войне для моего отца получился неодинаковый. Я пишу о нем книгу и хочу знать: казус его раздвоения – иллюзия или реальность?»

Вскоре ей пришло письмо. Профессор Курдюков отвечал буквально следующее:

«В человеческой психике наверняка и не то бывает. А вот в действительности – нет, нет и нет. По крайней мере, с большими и тяжелыми объектами вроде людей. Так называемый «туннельный эффект» на людях еще никто не наблюдал (слишком большой потенциальный барьер, нарушение когерентности etc.).

Квантовая физика, на которую вы ссылаетесь, при переходе от маленьких и легких объектов (вроде электрона) к большим и тяжелым (вроде человека) плавно превращается в классическую, где «и того, и другого одновременно» не бывает. Боюсь, описать упомянутое вами явление можете только вы. А квантовая физика – увы, не может.

Засим остаюсь неизменно Ваш – проф. Курдюков».

«Уважаемый Илья Наумович, – строчила Стеша.

– Когда-то романы Жюль Верна, Артура Кларка, гиперболоид инженера Гарина казались завиральщиной, и что же? Прошла всего пара-тройка десятков лет, и сказка стала былью…»

«Проясню ситуацию, – отвечал Курдюков. – Дело в том, что Жюль Верн, Алексей Толстой и Артур Кларк были (последний с некоторой натяжкой) фантастические, кошмарные невежды. Как летать на Луну и что при этом происходит, как сделать подводную лодку и т. д. реальные ученые, а не хрен-знает-кто, знали досконально в начале XIX века. Что нельзя просверлить землю с помощью каких-то термитных кубиков, было ясно начиная с XVIII века. Фантасты ничего не предсказывали. Oни просто продавали свои невежественные фантазии еще большим невеждам».

«Выходит, фантастику на свалку?» – писала ему Стеша, понемногу заводясь.

«Фантастика – это совсем не то, что вы думаете, – отвечал профессор. – Фантастика – это когда Галилей додумался, что люди, заключенные внутрь корабля, который с одной скоростью скользит по гладкой воде, никогда не догадаются о том, что они внутри корабля, который скользит по гладкой воде. Вы будете смеяться, но вся современная физика возникла из этого. Фантастика – это когда Фарадей и Максвелл догадались до радиоволн, а Герц их нашел. Фантастика – это таблица Менделеева. Фантастика – это когда Планк, Эйнштейн и Бор поняли, что для того, чтоб вы видели свет, электроны должны летать вокруг протонов в атомных ядрах…»

И заключил этот спор сентенцией:

«Замечательная проза, – написал он, словно высекая свою мысль на мраморе, – велика не «изобретением» какой-нибудь адской машинки или волшебных лучей с чудесными свойствами, – но тем, что автор постиг что-то важное в человеке: миф о царе Мидасе – не об утерянной технологии превращения чего угодно в золото путем прикосновения. Точно так же, как и «Шагреневая кожа» Оноре де Бальзака – не об уникальных свойствах некоторой разновидности кожи. Так что подпорки в виде квантовой механики (или любой другой «официально признанной» теории) хорошей книжке просто не нужны: она не об этом.

…Разве нет?

Капитан Очевидность».

::::

Как любой город с долгой и увлекательной историей, Витебск богат своими героями. Это реальные люди и вымышленные персонажи, о которых до сих пор сочиняют легенды, пишут монографии, снимают фильмы и выпускают бестселлеры в красивых обложках.

Одна из последних книг о Витебске — роман Марины Москвиной «Крио». Книга о загадочном и немножко сумасшедшем, патриархальном городе, который полон чудесных картин и историй -вперемешку сказочных и реальных. Войны и революция, бродячие музыканты и авантюристы всех мастей, цирк-шапито и джаз, а также ученый криолог, придумавший, как остановить Время

—в славном городе Витебске — на ветру, на холмах, где и правда все летело: речка, мост, дорога, узкие улочки, заросшие подорожником и лебедой, кабаки с жестяными вывесками, разукрашенные пенящимися кружками и курицей на вертеле, высокая белая церковь на Соборной площади, первая пропускная баня, плуговой завод, игольная фабрика, шляпочное кустарное предприятие — Володарского, дом восемь, кружок по изучению критики чистого разума Канта — Зеленая, пять, приют для малолетних преступников на Богословской, общественные прачечные, тюремная библиотека при губернской тюрьме, балетная студия на Верхне-Петровскойулице...

И река, в которую войдешь — «рыбы за ноги хватают: сомы, толстолобики с поросенка — не утянешь»

—По теплой Двине, разломившей пополам город, фланировали пароходы, мерно стуча по ее летейским водам огромными колесами-лопастями, заходя в извилистые притоки Лучесу и Витьбу — с высокими, заросшими ивами берегами, радуя расслабленных пассажиров живописными картинами.

Золоченой рамой город окружал Смоленскую базарную площадь, испускавшую на три версты вокруг соблазнительные и сокрушительные грибные, чесночные, лавровые, рыбные, пряные, ядреные запахи. Лавки с красными занавесками открыты для рыночной публики, перед распахнутыми дверьми на табуретках восседали необъятные мастерицы и проворно вязали чулки из овечьей шерсти. Тут же — сита с ягодами, хлебами, лепешками и коржами, пирамиды горшков и кастрюль, скобяная утварь, корыта яблок. По рыночным рядам бродили козы, грозя наделать бед, вдали пара волов тащила воз, доверху нагруженный картофелем...

Этого Витебска, Витебска прошлого, уже давно нет на свете.

***

Википедия, фантлаб, интернет-источники

"Литературное творчество в системе художественной культуры Витебщины (1918-1945) "/А.В. Русецкий, Ю.А. Русецкий. — Витебск. 2009

Сяргей Глуш

Ранее о Витебске в прозе и мемуарах: https://fantlab.ru/blogarticle52034

https://fantlab.ru/blogarticle42081

Сохранившиеся до наших дней редчайшие летопис-

ные источники часто неполно и противоречиво, а леген-

ды, как правило, слишком фантастично раскрывают нам

«дела давно минувших дней». Но человеческий разум не

терпит неведения. На помощь пришла наука. Вооружен-

ные ею археологи вскрывают недра земли, «оживляют»

орудия труда и быта древнего человека, истлевшие

останки жилищ наших далеких предков, «дают язык»

камню, металлу и пеплу, заставляют их рассказать о бы-

лом. Из глубины столетий перед нами предстают полные

живого интереса события времен древнейших и новей-

ших, длинный ряд тяжелейших этапов жизни и социально-

экономического развития этого многострадального в

прошлом края.

Отделение ремесла от земледелия, углубление об-

щественного разделения труда в период формирования

классового раннефеодального общества положило на-

чало возникновению и развитию городов. Одним из

крупных западнорусских городов был Полоцк (862). От-

сюда древнеславянское племя кривичей начало освое-

ние здешнего края, создало обширное Полоцкое княже-

ство, которое в IX—XI веках входило в состав могучего

древнерусского государства — Киевской Руси. В этот

пёриод и появился на исторической арене город Витебск

(в летописях: Видбеск, Витьбеск, Витепск и т. д.), полу-

чивший название от реки Витьба, вьющейся между хол-

мами.

Чаще всего считают, что первое летописное упоми-

нание о Витебске относится к 1021 году, когда великий

князь киевский Ярослав Мудрый (978—1054) после дли-

тельной междоусобной борьбы в знак победы и прими-

рения уступил его полоцкому князю Брячиславу Изясла-

вичу. Об этом сообщается в Московском летописном

своде, в древней так называемой «Софийской I летопи-

си». Однако к тому времени Витебск, несомненно, был

уже сложившимся городом. Археологические раскопки

свидетельствуют о том, что как поселение кривичей он

существовал уже с IX века.

В источниках позднейшего времени также содержат-

ся более ранние даты. Например, в летописи Быхов-

ца XVI—XVII веков упоминаются витебские князья с

начала XI века В опубликованной А. П. Сапуновым «Ле-

тописи г. Витебска», списанной с рукописи Михаила Пан-

цырного в 1760 году неким Степаном Аверкой, сообща-

ется о моровой язве, бывшей в Витебске в 876 году в

царствование византийского императора Льва Исавра.

Но это сообщение ошибочно, так как Лев Исавр жил не

в IX, а в VIII веке.

Несколько ближе к истине сообщение той же летопи-

си об основании Витебска великой киевской княгиней

Ольгой в 974 году. «В лето 974,— говорится в летопи-

си,—Ольга, победив ятвягов и печенегов, переправилась

через реку Двину и с войском заночевала. Понравилась

ей гора, и она основала деревянный замок, назвав его

от реки Витьба — Витьбеском; построила в Верхнем

замке каменную церковь святого Михаила, ,а в Ниж-

нем — Благовещения и, пробыв два года, отправилась

в Киев» 2.

Однако это предание, записанное в «Летописи г. Ви-

тебска» почти через 800 лет после указанных событий,

содержит досадную неточность. Ольга умерла в 969 го-

ду и, следовательно, не могла быть в Витебске в 974 го-

ду. В то же время категорически отбрасывать эту леген-

ду нельзя, ибо она наиболее близка к истине. Если

обратиться к нашему основному источнику, из которого

черпают все главные события русской истории, к «Пове-

сти временных лет», то обнаружим следующее сообще-

ние о походе Ольги на север: «В лето 6455 (947). Иде

Вольга Новогороду и устави по Мете погосты и дани и по

Лузе оброки и дани... и сани ее стоять и Плёскове

(Пскове.—Ред.) до сего дне и по Днепру перевесища и

по Десне, и есть село ее Ольжище и доселе. И, изрядив-

См.: Хроника Быховца. Под ред. Н. Н. Улащика. М., 1966,

стр. 126.

2 А. П. Сапунов. Витебская старина, т. I. Витебск, 1883,

стр. 455.

ши, въазвратися к сыну своему Киеву и пребыша с ним

в любви» .

При рассмотрении обоих летописных преданий обна-

руживается их несомненное сходство, а некоторые

места просто идентичны (описание возвращения Ольги),

Основное расхождение в дате: в «Повести временных

лет»—947 год, в Витебской летописи—974 год. Где же

истина?

Директор Института археологии Академии наук

СССР академик Б. А. Рыбаков и кандидат исторических

наук Л. В. Алексеев пришли к следующему заключению:

«Вывод ясен: переписчик летописи XVIII века перевел

древнее летоисчисление «от сотворения мира» (6455 год)

на наше летоисчисление, получил правильную цифру

947, которую затем спутал при переписке, поменяв

местами 4 и 7. Так и появилась дата 974 год. Что касается

остальной части сообщения Витебской летописи, то она,

по-видимому, достоверна, так как Ольга, мы видели, об-

лагала данью население по Мете и Лузе, а попадали

туда, как и в Новгород, по пути «из варяг в греки», то

есть через витебские земли, где Ольга и могла вы-

строить город» .

Таким образом, в древних письменных источниках

сообщается о пребывании киевской княгини Ольги на

Витебской земле в 947 году, но факт основания города

там отсутствует. Витебская же летопись сохранила этот

факт, но с ошибочной датой (вместо 947—974). Так или

иначе факт существования Витебска в 974 году неоспо-

рим. Об этом свидетельствуют, в частности, и найденные

в городе при археологических раскопках арабские монеты,

относящиеся к VIII—XI векам, и то, что в XI веке Витебск

был уже довольно крупным населенным пунктом. Он

вел торговлю не только с русскими городами — Новго-

родом, Псковом, Смоленском, но и с Кавказом и Визан-

тией.

ВИТЕБСК

ИСТОРИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОЧЕРК

Издательство «Наука и техника». Минск 1974

Редакционная коллегия:

В. П. ВОРОБЬЕВА, А. Р. ГОРБАЧЕВ, Н. В. ДОРОФЕЕНКО,

В. В. МИХЕЛЬСОН, И. А. НАУМЧИК, Г. Я. ЯКОВЛЕВ

Автор Назва Видавництво Рік Мова

Бердник О. Стріла часу Молодь 1960 укр

Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бєляєв О. Хойті-Тойті Молодь 1960 укр

Дашкієв М. Загибель Уранії Молодь 1960 укр

Єфремов І. Туманність Андромеди Молодь 1960 укр

Журавльова В. Зоряна соната Дніпро

петр. кн.в. 1960 укр

Кнопов А. Проданная Луна Харків. кн. вид. 1960 рос

Савченко В.І. Назустріч зорям Молодь 1960 укр

Чапек К. Війна з саламандрами Держлітвидав 1960 укр

Бєляєв О. Мертва голова Молодь 1961 укр

Бєляєв О. Стрибок у ніщо Молодь 1961 укр

Владко В. Аргонавти Всесвіту Дитвидав 1961 укр

Чапек К. Кракатит Держлітвидав 1961 укр

Бабула В. Пульс Всесвіту Молодь 1962 укр

Бердник О. Серце Всесвіту Рад. письменник 1962 укр

Бережний В. В небі — Земля Держлітвидав 1962 укр

Васильєв М. Літаючі квіти Молодь 1962 укр

Винник А. Фантастические повести Донецьке кн. вид. 1962 рос

Владко В. Нащадки скіфів Дитвидав 1962 укр

Грин А.С. Избранное в 2 т. Т.1 Кримвидав 1962 рос

Дніпров А. Рівняння Максвелла Молодь 1962 укр

Фогель Н. Гипнотрон профессора Браилова Херсонське кн. вид. 1962 рос

Акімов І. І стіни пахнуть сонцем Молодь 1963 укр

Байла Я. Таємниця астероїдів Молодь 1963 укр

Бердник О. Сини Світовида Рад. письменник 1963 укр

Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бредбері Р. Марсіанська хроніка Молодь 1963 укр

Владко В. Позичений час Дитвидав 1963 укр

Грин А.С. Избранное в 2 т. Т.2 Кримвидав 1963 рос

Збірник оповідань З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Михановський В. На траверсі Бета Ліри Молодь 1963 укр

Полонський Р. Між нами Всесвіт Держлітвидав 1963 укр

Росоховатс­кий И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Цвєтков Ю. Шукайте Йоахіма Кунца Молодь 1963 укр

Бердник О. Діти Безмежжя Дніпро 1964 укр

Владко В. Сивий Капітан Дитвидав 1964 укр

Герасименко Ю.Г. Коли вмирає Безсмертний Держлітвидав 1964 укр

Журавльова В. Поправка на ікс Молодь 1964 укр

Михановский В.Н. Тайна одной лаборатории Прапор 1964 рос

Савченко В.І. Привид часу Молодь 1964 укр

Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Бедзик Ю. Над планетою — "Левіафан" Рад. письменник 1965 укр

Бережний В. Істина поруч Рад. письменник 1965 укр

Брошкевич Є. Трансгалактичний розвідник Веселка 1965 укр

Винник А. Сумерки Бизнесонии Донбас 1965 рос

Владко В. Фіолетова загибель Молодь 1965 укр

Герасименко Ю. Кожен побачить сонце Прапор 1965 укр

Голубєв Г. Вогонь-охоронець Веселка 1965 укр

Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Єфремов І. Зоряні кораблі Веселка 1965 укр

Збірник оповідань Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Лем С. Повернення з зірок Каменяр 1965 укр

Поліщук О. Помилка Олексія Алексєєва Веселка 1965 укр

Смолич Ю. Прекрасні катастрофи Рад. письменник 1965 укр

Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Ячейкін Ю. Дивовижні пригоди капітана Небрехи Веселка 1965 укр

Бердник О. Хто ти? Радістю перейдемо безодні Рад. письменник 1966 укр

Бобровников О. Повість про нещасних марсіян Веселка 1966 укр

Дашкієв М.О. Торжество життя Молодь 1966 укр

Збірник оповідань Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Збірник оповідань Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Лемешев К. Капітани космосу Прапор 1966 укр

Михайлов В. Чорні Журавлі Всесвіту Веселка 1966 укр

Руденко М. Чарівний бумеранг Молодь 1966 укр

Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Бердник О. Подвиг Вайсвати Молодь 1967 укр

Владко В. Залізний бунт Веселка 1967 укр

Владко В. Сивий капітан. Фіолетова загибель Дніпро 1967 укр

Волков О. Зайва година життя Донбас 1967 укр

Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Казанцев О. Марсові онуки Веселка 1967 укр

Канн М. Блакитна Планета Веселка 1967 укр

Лігостов В. Катастрофа в раю Рад. письменник 1967 укр

Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Михановський В. Оранжеве серце Веселка 1967 укр

Ріг В., Черненко М. Мушкетери Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1967 укр

Бабула В. Сигнал з Всесвіту. Пульс Всесвіту Дніпро 1968 укр

Бердник О. Чаша Амріти. Дике поле. Всемогутні дурні Рад. письменник 1968 укр

Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Білкун М. Годованці Сонця Веселка 1968 укр

Борунь К. Восьме коло пекла Веселка 1968 укр

Винник А. Охота за невидимками Донбас 1968 рос

Дашкієв М. Загибель Уранії Веселка 1968 укр

Збірник оповідань Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Ячейкін Ю. Народження Адама Веселка 1968 укр

Бердник О. Покривало Ізіди Веселка 1969 укр

Бєляєв О. Стрибок у ніщо Молодь 1969 укр

Грин А. Избранное Крим 1969 рос

Збірник оповідань Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Кель М. Злочин Василя Крижня, аспіранта Молодь 1969 укр

Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Михайлов В. Глибокий мінус Веселка 1969 укр

Сафронов Ю.П., Сафронова С.О. Онуки наших онуків Веселка 1969 укр

Суслов В.О., Росін В.Ю. Дивовижна одіссея Феді Кудряша Веселка 1969 укр

Тарасенко Н. Прокамия Рад. письменник 1969 рос

Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1969 укр

Бедзик Ю.Д. Великий день інків Веселка 1970 укр

Бережний В. У промінні двох сонць Молодь 1970 укр

Владко В.М. Твори в 5 т. Т.1 Молодь 1970 укр

Владко В.М. Твори в 5 т. Т.2 Молодь 1970 укр

Грин А. Алые паруса Крим 1970 рос

Дашкієв М. Кришталеві дороги Веселка 1970 укр

Дашкієв М. У безодні минулого Рад. письменник 1970 укр

Лем С. Повернення з зірок Каменяр 1970 укр

Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Бердник О. Зоряний корсар Рад. письменник 1971 укр

Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письменник 1971 укр

Владко В.М. Твори в 5 т. Т.3 Молодь 1971 укр

Владко В.М. Твори в 5 т. Т.4 Молодь 1971 укр

Владко В.М. Твори в 5 т. Т.5 Молодь 1971 укр

Мерль Р. Тварина, обдарована розумом Рад. письменник 1971 укр

Руденко М. Народжений блискавкою Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Толстой О. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Молодь 1971 укр

Грін О. Пурпурові вітрила Веселка 1972 укр

Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Дашкієв М.О. Торжество життя Веселка 1972 укр

Збірник оповідань Еліксир життя Веселка 1972 укр

Стась А. Зелена пастка Веселка 1972 укр

Уеллс Г. Невидимець Молодь 1972 укр

Борунь К. Поріг безсмертя Веселка 1973 укр

Збірник Меридіани Прапор 1973 укр

Смолич Ю. Твори в 6 т. Т.6 Дніпро 1973 укр

Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1973 укр

Владко В.М. Сивий капітан Веселка 1974 укр

Грин А.С. Избранное. Т.1 Таврія 1974 рос

Грин А.С. Избранное. Т.2 Таврія 1974 рос

Бедзик Ю.Д. Великий день інків Веселка 1975 укр

Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письменник 1975 укр

Бєляєв О.Р. Людина, що знайшла своє обличчя Молодь 1975 укр

Білкун М. Багато, багато, багато золота Молодь 1975 укр

Владко В.М. Аргонавти Всесвіту Веселка 1975 укр

Дойль А.К. Затерянный мир Молодь 1975 рос

Збірник оповідань Зорепади Веселка 1975 укр

Мерль Р. Мальвіль Дніпро 1975 укр

Воннегут К. Бойня номер п"ять, або Хрестовий похід дітей Дніпро 1976 укр

Грибенко В. Фабрика геніїв Молодь 1976 укр

Грин А.С. Избранные произведения в 2 т. Т.1 Таврія 1976 рос

Грин А.С. Избранные произведения в 2 т. Т.2 Таврія 1976 рос

Дашкієв М. Кришталеві дороги Веселка 1976 укр

Єфремов І.А. Туманність Андромеди Молодь 1976 укр

Лем С. Повернення з зірок Каменяр 1976 укр

Бєляєв О.Р. Мертва голова Молодь 1977 укр

Мірер О. "Головний полудень" Веселка 1977 укр

Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Промінь 1977 рос

Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1977 укр

Ягупова С.В. Зеленый дельфин Таврія 1977 рос

Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Кларк А.Ч. Остров дельфинов Маяк 1978 рос

Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Чапек К. Війна з саламандрами Дніпро 1978 укр

Аліков Ю.І., Капустян В.Г. Гінці Нептуна Веселка 1979 укр

Головачев В.В. Непредвиденные встречи Промінь 1979 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Мееров А.А. Осторожно — чужие! Донбас 1979 рос

Росоховат­ський І. У підводний печерах Веселка 1979 укр

Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Ягупова С.В. Феномен Табачковой Таврія 1979 рос

Владко В.М. Твори в 2 т. Т.1 Веселка 1980 укр

Владко В.М. Твори в 2 т. Т.2 Веселка 1980 укр

Дімаров А.А. Друга планета Веселка 1980 укр

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Мерль Р. Мальвіль Дніпро 1980 укр

Попов Е.И. Невидий Молодь 1980 рос

Беляев А.Р. Человек-

амфибия Маяк 1981 рос

Грин А.С. Алые паруса Веселка 1981 рос

Грин А.С. Алые паруса Веселка 1981 рос

Дойл А.К. Затерянный мир Молодь 1981 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Збірник оповідань Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Уэллс Г. Машина времени. Человек-

невидимка Техніка 1981 рос

Головачев В.В. Реликт Промінь 1982 рос

Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Лем С. Катар Каменяр 1982 укр

Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письменник 1982 укр

Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина Техніка 1982 рос

Верн Ж. Властелин мира Молодь 1983 рос

Глушенок Д.І. Полювання на мустангів Молодь 1983 укр

Грин А.С. Блистающий мир. Бегущая по волнам. Золотая цепь Таврія 1983 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Збірник оповідань Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Келлерман Б. Туннель Донбас 1983 рос

Копань Л.Ю. Пульсари Рад. письменник 1983 укр

Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Промінь 1983 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Коломієць П.П. День сірої хвилі Веселка 1984 укр

Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письменник 1984 укр

Савченко В.В. Ночівля в карбоні Веселка 1984 укр

Толстой О.М. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Молодь 1984 укр

Щербаков В.І. Сім стихій Молодь 1984 укр

Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бредбері Р.Д. 451 градус за Фаренгейтом Веселка 1985 укр

Головачов В.В. Простір неспокою Молодь 1985 укр

Головін М.І. Дисертаційний прорахунок Молодь 1985 укр

Грин А.С. Алые паруса Рад. школа 1985 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 85 Молодь 1985 укр

Збірник оповідань Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письменник 1985 рос

Тесленко О.К. Викривлений простір Рад. письменник 1985 укр

Толстой А.Н. Аэлита Таврія 1985 рос

Чемерис В.Л. Приречені на щастя Рад. письменник 1985 укр

Бережний В.П. Лабіринт Рад. письменник 1986 укр

Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 86 Молодь 1986 укр

Збірник оповідань У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Келлерман Б. Тунель Молодь 1986 укр

Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Обручев В.А. Земля Санникова Маяк 1986 рос

Пагутяк Г.В. Господар Рад. письменник 1986 укр

Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Прокопенко Ю.Т. Зустріч з прибульцем Молодь 1986 укр

Романчук О.К. Зоряний кристал Каменяр 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Чемерис В.Л. Білий король детективу Молодь 1986 укр

Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Беляев А.Р. Человек-

амфибия. Человек, нашедший свое лицо. Ариэль Молодь 1987 рос

Бердник О.П. Хто ти? Дніпро 1987 укр

Бредбері Р. Найкращі із часів Молодь 1987 укр

Головачов В.В. Непрохані гості Веселка 1987 укр

Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 87 Молодь 1987 укр

Зима О.В. День на роздуми Рад. письменник 1987 укр

Константинов Ю.І. Помилка магістра Веселка 1987 укр

Лем С. Соляріс. Едем Молодь 1987 укр

Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Веселка 1987 рос

Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1987 рос

Чапек К. Твори у 2 т. Т.1 Дніпро 1987 укр

Чапек К. Твори у 2 т. Т.2 Дніпро 1987 укр

Штерн Б.Г. Чья планета Молодь 1987 рос

Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос Рад. письменник 1987 рос

Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Беляев А.Р. Человек-

амфибия Веселка 1988 рос

Бердник О.П. Вогнесміх Рад. письменник 1988 укр

Бердник О.П. Покривало Ізіди Веселка 1988 укр

Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Головачев В.В. Спящий джинн Рад. письменник 1988 рос

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Збірник оповідань Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Збірник оповідань Фант-пр.

опов. Молодь 1988 укр

Іваниченко Ю.Я., Соболь О., Шпаков В. Струм і мережі. Довгий шлях у лабіринті Молодь 1988 укр

Казанцев О.П. Дзвін Сонця Веселка 1988 укр

Константинов Ю.И. Преследование Молодь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Савченко В.В. Тільки мить Веселка 1988 укр

Савченко В.И. Похитители сутей Рад. письменник 1988 рос

Сборник Современная украинская повесть Молодь 1988 рос

Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письменник 1988 укр

Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Донбас 1988 рос

Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Ягупова С.В. Феникс Молодь 1988 рос

Ячейкін Ю.Д. Всесвітні походеньки капітана Небрехи Молодь 1988 укр

Бердник О.П. Вогняний вершник Молодь 1989 укр

Бердник О.П. Чаша Амріти Дніпро 1989 укр

Винниченко В.К. Сонячна машина Дніпро 1989 укр

Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Ефремов И.А. Туманность Андромеды Веселка 1989 рос

Збірник Гостинець для президента Рад. письменник 1989 укр

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Збірник Сучасна фантастична повість Молодь 1989 укр

Павлюк Я.О. Фільмар Рад. письменник 1989 укр

Пригорницкий Ю.Г. Трехколесная лошадь Рад. письменник 1989 рос

Росоховатс­кий И.М. Законы лидерства Дніпро 1989 рос

Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Сборник Суета вокруг Несси Друг читача 1989 рос

Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1989 рос

Ячейкін Ю.Д. Мої і чужі таємниці Веселка 1989 укр

Азімов А. Кінець вічності Дніпро 1990 укр

Барр С. Ядро кристаллизации Таврія 1990 рос

Бердник О.П. Лабіринт Мінотавра Веселка 1990 укр

Владко В.М. Сивий Капітан. Аргонавти Всесвіту Веселка 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Голлан Р.З., Эйтаун В.Э. Сумеречный посев. Человек под колоколом Таврія 1990 рос

Григоренко А.К., Кузьменко О.А. Запізнілий цвіт валінурії Молодь 1990 укр

Дойл А.К. Маракотова бездна Таврія 1990 рос

Єфремов І.А. Година Бика Молодь 1990 укр

Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Збірник Сучасне фантастичне оповідання Молодь 1990 укр

Збірник оповідань Ризиконавти Веселка 1990 укр

Кучинский М. Подруга космонавта Таврія 1990 рос

Кэриес П. Жертвы для чудовища Таврія 1990 рос

Лейбер Ф. Мутанты Таврія 1990 рос

Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Обручев В.А. Плутония Веселка 1990 рос

Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Павлюк Я.О. Ракурс Каменяр 1990 укр

Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Савченко В.В. Пригода на п"ятому горизонті Промінь 1990 укр

Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Шекли Р. Хождения Джоэниса Друг читача 1990 рос

Берроуз Э.Р. Боги Марса К: МП "Райдуга" 1991 рос

Берроуз Э.Р. Дочь тысячи джеддаков К: МП "Райдуга" 1991 рос

Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Забирко В.С. Вариант. Войнуха Рад. письменник 1991 рос

Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письменник 1991 рос

Збірник Борисфен"90 Дніпро

петр.: Січ 1991 укр

Миллер У. Банк кроки Х: Основа 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письменник 1991 рос

Саберхаген Ф. Каменный человек Х: Основа 1991 рос

Савченко В.И. Визит сдвинутой фазианки Молодь 1991 рос

Сборник Рассказ-газета "Лабиринт" Україна 1991 рос

Стругацький А.Н., Стругацький Б.Н. Населений острів Веселка 1991 укр

Штерн Б.Г. Рыба любви Молодь 1991 рос

ПУБЛІКАЦІЇ ФАНТАСТИКИ

В УКРАЇНСЬКІЙ ПЕРІОДИЦІ ЗА 1960-1991 рр.

Автор Назва Форма Журнал поч. № кінц. № Мова

Росоховат­ський І. Жарт добродійки природи оповід. Знання та праця 1960,

02 1960,

02 укр

Бережний В. Голуба планета уривки повісті Знання та праця 1960,

03 1960,

04 укр

Моралевич Ю. Електрольот професора Мухіна повість Знання та праця 1960,

07 1960,

12 укр

Лем С. Хіба це ви, містер Джонс? оповід. Знання та праця 1960,

11 1960,

11 укр

Бережний В. Голуба планета повість Наука і життя 1961,

01 1961,

06 укр

Цвєтков Ю. Люлька містера Крайфорда оповід. Знання та праця 1961,

01 1961,

01 укр

Росоховат­ський І. Таємниця проклятої долини оповід. Знання та праця 1961,

02 1961,

02 укр

Бабула В. Пульс Всесвіту повість Знання та праця 1961,

03 1961,

07 укр

Білкун М. Машина "Чого бажаєте?" оповід. Знання та праця 1961,

05 1961,

05 укр

Росоховат­ський І. Об"єкт Б-47 оповід. Наука і життя 1961,

07 1961,

07 укр

Росоховат­ський І. Міст оповід. Знання та праця 1961,

08 1961,

08 укр

Гринін О. Резерви життя оповід. Наука і життя 1961,

10 1961,

10 укр

Стругацький А., Стругацький Б. Свічки перед пультом оповід. Знання та праця 1961,

10 1961,

10 укр

Савченко В.І., Мороз І. О 17.30 острів злетить у повіт сценарій фільму Знання та праця 1961,

12 1961,

12 укр

Цвєтков Ю. 995-й святий оповід. Знання та праця 1962,

02 1962,

03 укр

Бердник О. Подорож в "антисвіт" повість Наука і життя 1962,

04 1962,

07 укр

Бережний В. Таємнича статуя оповід. Знання та праця 1962,

04 1962,

04 укр

Стругацький А., Стругацький Б. Облава уривки повісті Знання та праця 1962,

04 1962,

05 укр

Шиян Л. Брат голубого дельфіна оповід. Знання та праця 1962,

06 1962,

06 укр

Михановський В. Загадка оповід. Знання та праця 1962,

07 1962,

07 укр

Росоховат­ський І. За порогом чутливості оповід. Знання та праця 1962,

07 1962,

07 укр

Шиян Л. Двоє на планеті оповід. Знання та праця 1962,

08 1962,

08 укр

Михановський В. Погоня оповід. Знання та праця 1962,

09 1962,

09 укр

Швед О. Привид над Дубоваром оповід. Наука і життя 1962,

09 1962,

09 укр

Оношко Л. Райдуга над цирком оповід. Наука і життя 1962,

10 1962,

10 укр

Росоховат­ський І. Цінний вантаж оповід. Знання та праця 1962,

10 1962,

10 укр

Шиян Л. Там, де біло-біло... оповід. Знання та праця 1962,

10 1962,

10 укр

Ячейкін Ю. У квадраті "Ікс" оповід. Знання та праця 1962,

10 1962,

10 укр

Акімов І. Завітайте у vitillusion оповід. Знання та праця 1962,

11 1962,

11 укр

Гарбуз Б. Вітрила і квіти оповід. Знання та праця 1962,

11 1962,

11 укр

Савченко В.І. Привид часу уривок повісті Наука і життя 1962,

11 1963,

02 укр

Бабула В. На становищі велетня оповід. Знання та праця 1962,

12 1962,

12 укр

Вайнфельд С. Ложка оповід. Знання та праця 1962,

12 1962,

12 укр

Пєров Л. Таємниця професора оповід. Знання та праця 1963,

01 1963,

01 укр

Шалімов О. Зустріч з тиранозавром повість Знання та праця 1963,

01 1963,

03 укр

Шиян Л. Скляні губки оповід. Знання та праця 1963,

02 1963,

02 укр

Акімов І. І стіни пахнуть сонцем повість Знання та праця 1963,

04 1963,

07 укр

Дмитрук А. Міраж оповід. Знання та праця 1963,

05 1963,

05 укр

Колпаков О. Око далекого світу оповід. Наука і життя 1963,

05 1963,

09 укр

Ячейкін Ю. Біографія робота оповід. Знання та праця 1963,

05 1963,

05 укр

Цвєтков Ю. Шукайте Йоахіма Кунца повість Знання та праця 1963,

08 1963,

09 укр

Владко В. Двійники Стьопи Лознікова оповід. Знання та праця 1963,

09 1963,

09 укр

Бердник О. Вогняний вершник оповід. Знання та праця 1963,

10 1963,

10 укр

Росоховат­ський І. Тор-I оповід. Знання та праця 1963,

11 1963,

11 укр

Богуш З. Штучний острів оповід. Знання та праця 1963,

12 1963,

12 укр

Михановський В. Двадцятий старт оповід. Знання та праця 1963,

12 1963,

12 укр

Бережний В. Формула життя оповід. Знання та праця 1964,

01 1964,

01 укр

Пєров Л. На планеті під назвою... оповід. Знання та праця 1964,

02 1964,

02 укр

Бердник О. Радістю пройдемо безодні повість Знання та праця 1964,

03 1964,

04 укр

Яров Р. Біля підніжжя райдуги оповід. Наука і життя 1964,

03 1964,

03 укр

Лоцманенко Ю. Пелюстки каштанового цвіту оповід. Знання та праця 1964,

05 1964,

05 укр

Парнов Є., Немцов М. Операція "Кашалот" оповід. Наука і життя 1964,

05 1964,

05 укр

Баранник Є. Вони звикли боротися оповід. Знання та праця 1964,

06 1964,

06 укр

Дмитрук А. Злочин Альберта оповід. Знання та праця 1964,

06 1964,

06 укр

Курило А. Поле-океан оповід. Знання та праця 1964,

06 1964,

06 укр

Малахов А. Бунт мінералів повість Наука і життя 1964,

09 1964,

11 укр

Бердник О. Зустріч над прірвою оповід. Знання та праця 1964,

12 1964,

12 укр

Зубков Б., Муслін Є. Житейські розмови XXI століття оповід. Наука і життя 1964,

12 1964,

12 укр

Лем С. Вірний робот оповід. Наука і життя 1965,

01 1965,

02 укр

Сапожников Л. Стимулятор емоцій оповід. Знання та праця 1965,

01 1965,

01 укр

Кузнецов В. Позивні Землі оповід. Наука і життя 1965,

02 1965,

02 укр

Михайлов В. Чекайте нас, хоро! оповід. Знання та праця 1965,

02 1965,

02 укр

Росоховат­ський І. Приземлення оповід. Наука і життя 1965,

02 1965,

02 укр

Чепіга В. Пригода в "Ізотопі" оповід. Знання та праця 1965,

02 1965,

02 укр

Каштанов В. Скарб Посейдона оповід. Знання та праця 1965,

03 1965,

03 укр

Росоховат­ський І. Чи для того людина оповід. Знання та праця 1965,

03 1965,

03 укр

Росоховат­ський І. Зруйновані східці оповід. Наука і життя 1965,

03 1965,

03 укр

Бердник О. Кохана з майбутнього оповід. Знання та праця 1965,

04 1965,

04 укр

Конотопець Н., Яремчук Г. Чужий оповід. Знання та праця 1965,

04 1965,

04 укр

Лем С. З зоряних щоденників Й. Тихого оповід. Наука і життя 1965,

05 1965,

05 укр

Лоцманенко Ю. Право жити оповід. Знання та праця 1965,

05 1965,

05 укр

Філановський Г. Здача зі щастя оповід. Знання та праця 1965,

05 1965,

05 укр

Несвадба Й. Мозок Ейнштейна оповід. Знання та праця 1965,

06 1965,

06 укр

Сапожников Л. Помилка професора Кувиркота оповід. Наука і життя 1965,

06 1965,

06 укр

Сапожников Л. Заклад оповід. Наука і життя 1965,

06 1965,

06 укр

Чмир В. Кристал оповід. Знання та праця 1965,

06 1965,

06 укр

Бакинбрант В. Ради чужого буття оповід. Знання та праця 1965,

07 1965,

07 укр

Зубков Б., Муслін Є. Житейські будні XXI століття оповід. Наука і життя 1965,

07 1965,

07 укр

Коревіцкі Б. Крізь океан часу оповід. Знання та праця 1965,

08 1965,

08 укр

Лем С. Полювання на сетавра повість Наука і життя 1965,

09 1965,

11 укр

Чорногуз О. Рожева фантазія оповід. Знання та праця 1965,

09 1965,

09 укр

Зима О. Операція "Реванш" оповід. Знання та праця 1965,

10 1965,

10 укр

Конотопець Н. Несподіванка оповід. Знання та праця 1965,

10 1965,

10 укр

Бердник О. Хор елементів оповід. Дніпро 1965,

11 1965,

11 укр

Гужва В. Запах старовинних книг оповід. Знання та праця 1965,

11 1965,

11 укр

Бердник О. Стріла Майтрі уривок повісті Знання та праця 1965,

12 1965,

12 укр

Зубков Б., Муслін Є. Засіб проти мурашок оповід. Наука і життя 1965,

12 1965,

12 укр

Лем С. Розповідь Піркса оповід. Наука і життя 1966,

01 1966,

01 укр

Ячейкін Ю. Народження Адама повість Знання та праця 1966,

01 1966,

04 укр

Гордон Р. Елі оповід. Наука і життя 1966,

02 1966,

02 укр

Владко В. Таємниця його супутників оповід. Наука і життя 1966,

03 1966,

03 укр

Лем С. Пропозиція короля Жорстокія оповід. Наука і життя 1966,

04 1966,

04 укр

Запаренко П. Голуба платівка повість Дніпро 1966,

05 1966,

06 укр

Росоховат­ський І. Справа командора повість Знання та праця 1966,

05 1966,

06 укр

Росоховат­ський І. Дзеркало пам"яті повість Наука і життя 1966,

05 1966,

07 укр

Руденко М. Чарівний бумеранг роман Знання та праця 1966,

07 1966,

10 укр

Саймак К. Золоті жуки повість Наука і суспільс. 1966,

08 1966,

09 укр

Дашкієв М. Довічні муки пекла повість Дніпро 1966,

09 1966,

09 укр

Кларк А. Про час оповід. Наука і суспільс. 1966,

10 1966,

10 укр

Кларк А. Шлях у Ліліпутію оповід. Наука і суспільс. 1966,

11 1966,

11 укр

Лоцманенко Ю. Переддипломна практика оповід. Знання та праця 1966,

11 1966,

11 укр

Джекобі К. Моховитий острів оповід. Знання та праця 1966,

12 1966,

12 укр

Зубков Б., Муслін Є. Коли "Бобли" бунтують оповід. Наука і суспільс. 1967,

01 1967,

01 укр

Ільєнко М. Чужий реквієм оповід. Знання та праця 1967,

01 1967,

01 укр

Єрмоленко С., Юрачківський Ю. Сон Землі оповід. Знання та праця 1967,

02 1967,

02 укр

Чмир В. Homo cosmicus оповід. Знання та праця 1967,

02 1967,

02 укр

Лігостов В. Катастрофа в раю повість Дніпро 1967,

03 1967,

03 укр

Росоховат­ський І. Комприпредроз оповід. Знання та праця 1967,

03 1967,

03 укр

Михановський В. Яке воно, небо? оповід. Наука і суспільс. 1967,

04 1967,

04 укр

Панасенко Л. Контрабандист оповід. Знання та праця 1967,

04 1967,

04 укр

Білкун М. Спанієль містера Дарлінга оповід. Наука і суспільс. 1967,

05 1967,

05 укр

Брабенець І., Веселий З. Злочин в Райдужній затоці повість Знання та праця 1967,

05 1967,

06 укр

Осенка Я. Диявол оповід. Наука і суспільс. 1967,

05 1967,

05 укр

Уїндем Д. Колесо оповід. Наука і суспільс. 1967,

06 1967,

06 укр

Білкун М. Вічна молекула оповід. Знання та праця 1967,

07 1967,

07 укр

Михановський В. Закрий скриньку Пандори оповід. Наука і суспільс. 1967,

07 1967,

07 укр

Росоховат­ський І. Сигом і творець повість Знання та праця 1967,

08 1967,

09 укр

Келлер Д. Надбудова на даху оповід. Знання та праця 1967,

10 1967,

10 укр

Бердник О. Покривало Ізіди роман Знання та праця 1968,

01 1968,

04 укр

Бердник О. Чаша "Амріти" повість Дніпро 1968,

06 1968,

06 укр

Єфремов І. П"ять картин оповід. Знання та праця 1968,

06 1968,

06 укр

Конотопець Н. Діамант оповід. Знання та праця 1968,

07 1968,

07 укр

Білкун М. Бензиновий вітамін оповід. Знання та праця 1968,

08 1968,

08 укр

Михайлов В. Дан вибирає смерть оповід. Знання та праця 1968,

08 1968,

08 укр

Султанбеков Г. Долина "залізних" оповід. Знання та праця 1968,

09 1968,

09 укр

Казанцев О. Заповіт Нільса Бора оповід. Знання та праця 1968,

10 1968,

11 укр

Давидов А. Планета синьо-зелених спалахів оповід. Знання та праця 1968,

12 1968,

12 укр

Олексійчук А. Чотири помахи вій оповід. Знання та праця 1968,

12 1968,

12 укр

Казанцев О. Розумляни роман Знання та праця 1969,

01 1969,

09 укр

Савченко В.І. Година таланту повість Наука і суспільс. 1969,

03 1969,

07 укр

Дашкієв М. З безодні минулого повість Дніпро 1969,

06 1969,

07 укр

Аронов Г. Проба Стоянова оповід. Наука і суспільс. 1969,

08 1969,

08 укр

Фаудрович А. Димок від сигарети оповід. Наука і суспільс. 1969,

08 1969,

08 укр

Росоховат­ський І. Старовинний рецепт оповід. Наука і суспільс. 1969,

09 1969,

09 укр

Айзенберг Л. Подвійне життя Бена Каултера оповід. Знання та праця 1969,

10 1969,

10 укр

Діхтяр В., Куніцькі Я. Досконалий злочин оповід. Знання та праця 1969,

10 1969,

10 укр

Дель Рей Л. Чужинець оповід. Знання та праця 1969,

11 1969,

11 укр

Метсон Р. Вулиця... ніж... ніч... оповід. Знання та праця 1969,

12 1969,

12 укр

Михановський В. Малюк і грубіян оповід. Наука і суспільс. 1969,

12 1969,

12 укр

Григоренко А., Кузьменко О. Запізнілий цвіт валінурії роман Знання та праця 1970,

01 1970,

06 укр

Овчаренко Н. Володар медуз оповід. Наука і суспільс. 1970,

01 1970,

01 укр

Чмир В. "...Світла!" оповід. Знання та праця 1970,

07 1970,

07 укр

Хижняк В. Райські птахи оповід. Наука і суспільс. 1970,

09 1970,

09 укр

Алімбаєв Ш. Субстанція геніальності оповід. Знання та праця 1970,

10 1970,

10 укр

Малиновський Я. Голос людини оповід. Знання та праця 1970,

11 1970,

11 укр

Пєєв Д. Дослід закінчився успішно оповід. Знання та праця 1970,

12 1970,

12 укр

Руденко М. Народжений блискавкою повість Знання та праця 1971,

01 1971,

04 укр

Сапожников Л. Візит на Тезаурію оповід. Наука і суспільс. 1971,

02 1971,

02 укр

Кларк А. Пернатий приятель оповід. Наука і суспільс. 1971,

03 1971,

03 укр

Енвіл К. Випробування шовком оповід. Знання та праця 1971,

05 1971,

05 укр

Оношко Л. Вірус "Й" оповід. Знання та праця 1971,

06 1971,

06 укр

Матесон Р. Людина-енциклопедія оповід. Знання та праця 1971,

07 1971,

07 укр

Білкун М. Дактилоскопічна балада оповід. Знання та праця 1971,

08 1971,

08 укр

Ніколаєв Г. Четверта серія оповід. Знання та праця 1971,

08 1971,

08 укр

Росоховат­ський І. Що таке людина? оповід. Наука і суспільс. 1971,

08 1971,

08 укр

Бережний В. Сакура оповід. Наука і суспільс. 1971,

09 1971,

09 укр

Матесон Р. Застраховане життя оповід. Знання та праця 1971,

09 1971,

09 укр

Пушкарьов К. Де ти, друже? оповід. Знання та праця 1971,

09 1971,

09 укр

Панасенко Л. Така рання весна оповід. Знання та праця 1971,

10 1971,

10 укр

Росоховат­ський І. Нехай сіяч знає повість Дніпро 1971,

10 1971,

11 укр

Григоренко А. ...І освяти мені путь повість Наука і суспільс. 1971,

11 1971,

12 укр

Фіалковський К. Дивний візит оповід. Знання та праця 1971,

11 1971,

11 укр

Аккерман Ф. Дівчина, котрої не було оповід. Знання та праця 1971,

12 1971,

12 укр

Бердник О. Гіпатія роман Знання та праця 1972,

01 1972,

02 укр

Бредбері Р. Нічний дзвоник оповід. Наука і суспільс. 1972,

02 1972,

02 укр

Лем С. Підприємство "Буття" оповід. Наука і суспільс. 1972,

03 1972,

03 укр

Вилчев І. Шукач оповід. Знання та праця 1972,

06 1972,

06 укр

Нікольський Ю. Втрачене обличчя оповід. Наука і суспільс. 1972,

06 1972,

06 укр

О"Донневан Ф. Безшумний пістолет оповід. Наука і суспільс. 1972,

07 1972,

07 укр

Школут К. Ланцюгова реакція оповід. Знання та праця 1972,

07 1972,

07 укр

Ніколаєв Г. Абсолютне кіно оповід. Знання та праця 1972,

08 1972,

08 укр

Панасенко Л. Попіл і зорі оповід. Знання та праця 1972,

09 1972,

09 укр

Крикливий Ю. Синій вечір над садом оповід. Знання та праця 1972,

10 1972,

10 укр

Підкоритов А. Початок оповід. Знання та праця 1972,

11 1972,

11 укр

Іванишин Д. Даринія оповід. Знання та праця 1973,

01 1973,

01 укр

Родарі Д. На балу оповід. Наука і суспільс. 1973,

01 1973,

01 укр

Каценбоген Р. Здогад оповід. Наука і суспільс. 1973,

02 1973,

02 укр

Росоховат­ський І. Ази оповід. Знання та праця 1973,

02 1973,

02 укр

Лось В. Любов і кібернетика оповід. Наука і суспільс. 1973,

03 1973,

03 укр

Савченко В.В. Дзвоніть після обіду оповід. Знання та праця 1973,

03 1973,

03 укр

Браун Ф. Лялькова вистава оповід. Знання та праця 1973,

04 1973,

04 укр

Передирій В. Кожному свої сни оповід. Знання та праця 1973,

05 1973,

05 укр

Грибенко В. Фабрика геніїв повість Знання та праця 1973,

06 1973,

09 укр

Ільницький І. Суд на Есві повість Знання та праця 1974,

01 1974,

02 укр

Підкоритов А. Фомальгаут повість Знання та праця 1974,

03 1974,

06 укр

Росоховат­ський І. Неуважність Алика Сьоміна оповід. Наука і суспільс. 1974,

05 1974,

05 укр

Шеклі Р. Люди і Кведак повість Наука і суспільс. 1974,

06 1974,

06 укр

Глушенок Д. Липень у Дагомисі оповід. Знання та праця 1974,

07 1974,

07 укр

Бережний В. Материн голос оповід. Дніпро 1974,

08 1974,

08 укр

Грибенко В. Шлях Мардука повість Знання та праця 1974,

11 1974,

12 укр

Росоховат­ський І. Ціна золота оповід. Знання та праця 1975,

02 1975,

02 укр

Бережний В. Сонячна сага оповід. Дніпро 1975,

06 1975,

06 укр

Іщенко В. Експеримент професора Данофеля оповід. Знання та праця 1975,

06 1975,

06 укр

Панасенко Л. Ще гули вечірні бджоли оповід. Знання та праця 1975,

06 1975,

06 укр

Божаткін М. Невирішене питання повість Знання та праця 1975,

07 1975,

08 укр

Глушенок Д. Ювілей оповід. Знання та праця 1975,

09 1975,

09 укр

Походзіло П. Арабська билиця повість Знання та праця 1975,

10 1975,

12 укр

Панасенко Л. Майстерня для Сікейроса оповід. Наука і суспільс. 1975,

12 1975,

12 укр

Романчук О. "Впіймайте доктора!" оповід. Знання та праця 1976,

01 1976,

01 укр

Нікітін Ю. Лінія долі оповід. Знання та праця 1976,

02 1976,

02 укр

Конотопець Н. Соняшник оповід. Знання та праця 1976,

03 1976,

03 укр

Яровий Ю. Катаракта оповід. Знання та праця 1976,

04 1976,

04 укр

Крикливий Ю. У шоломі лицаря оповід. Знання та праця 1976,

05 1976,

05 укр

Кукоба Є. Не стріляйте в Нессі! оповід. Знання та праця 1976,

05 1976,

05 укр

Околітенко Н. Бузкова Морфо оповід. Знання та праця 1976,

06 1976,

06 укр

Тесленко О. Слово старого Джина оповід. Наука і суспільс. 1976,

06 1976,

06 укр

Глушенок Д. Полювання на мустангів повість Знання та праця 1976,

07 1976,

10 укр

Околітенко Н. Міхай — одиниця радості оповід. Наука і суспільс. 1976,

08 1976,

08 укр

Лось В. Прогулянка оповід. Наука і суспільс. 1976,

10 1976,

10 укр

Тесленко О. Дьондюраг оповід. Наука і суспільс. 1976,

11 1976,

11 укр

Яровий Ю. Кришталевий дім оповід. Знання та праця 1976,

11 1976,

11 укр

Бережний В. Доля "Оракула" оповід. Дніпро 1976,

12 1976,

12 укр

Росоховат­ський І. Бджоли оповід. Наука і суспільс. 1976,

12 1976,

12 укр

Нікітін Ю. Локатор оповід. Знання та праця 1977,

01 1977,

01 укр

Тесленко О. Повернення з Інкани оповід. Знання та праця 1977,

01 1977,

01 укр

Головачов В. Дерево оповід. Знання та праця 1977,

02 1977,

02 укр

Ларін М. Перший гість оповід. Знання та праця 1977,

02 1977,

02 укр

Нікітін Ю. Є ще порох оповід. Наука і суспільс. 1977,

02 1977,

02 укр

Оношко Л. Фермент Пауля Фохта оповід. Знання та праця 1977,

02 1977,

02 укр

Василенко М. Криве дзеркало оповід. Знання та праця 1977,

03 1977,

03 укр

Мариніе Є. Квітка для дівчини оповід. Знання та праця 1977,

03 1977,

03 укр

Росоховат­ський І. Острів оповід. Дніпро 1977,

03 1977,

03 укр

Околітенко Н. Коли Земля була юна оповід. Знання та праця 1977,

04 1977,

04 укр

Савченко В.В. Даруймо усмішки оповід. Знання та праця 1977,

04 1977,

04 укр

Тесленко О. Фоліана оповід. Наука і суспільс. 1977,

04 1977,

04 укр

Кашуба В. Чужий на борту оповід. Знання та праця 1977,

05 1977,

05 укр

Лось В. Місто на Токстоні оповід. Наука і суспільс. 1977,

05 1977,

05 укр

Романчук О. Сеанс в антикварній оповід. Знання та праця 1977,

05 1977,

05 укр

Дашкієв-Шульга М. Сувенір з Третьої оповід. Знання та праця 1977,

06 1977,

06 укр

Казаневський В. Погоня за страхом оповід. Знання та праця 1977,

06 1977,

06 укр

Нікольський Ю. Англійський замок оповід. Наука і суспільс. 1977,

06 1977,

06 укр

Крикливий Ю. Блукаючий ліс оповід. Знання та праця 1977,

07 1977,

07 укр

Федотюк П. Втеча в осінній сон оповід. Знання та праця 1977,

07 1977,

07 укр

Шикан В. Інтервенція оповід. Наука і суспільс. 1977,

07 1977,

07 укр

Буряк І. Не тільки свідком оповід. Знання та праця 1977,

08 1977,

08 укр

Давидов А. Танок переможців уривок повісті Знання та праця 1977,

08 1977,

08 укр

Басилая А. Донька неба оповід. Знання та праця 1977,

09 1977,

09 укр

Конотопець Н. Додому оповід. Знання та праця 1977,

09 1977,

09 укр

Тесленко О. Коефіцієнт дельта Ір оповід. Наука і суспільс. 1977,

09 1977,

09 укр

Слабошпицький М. Пам"ять оповід. Знання та праця 1977,

10 1977,

10 укр

Ячейкін Ю. Богатирська історія оповід. Наука і суспільс. 1977,

10 1977,

10 укр

Лось В. Дарунок оповід. Наука і суспільс. 1977,

11 1977,

11 укр

Славинський М. Долина вогнистих маків оповід. Знання та праця 1977,

11 1977,

11 укр

Підкоритов А. І настане "День слова" оповід. Знання та праця 1977,

12 1977,

12 укр

Лем С. Сто тридцять сім секунд оповід. Наука і суспільс. 1978,

01 1978,

01 укр

Василенко М. Вигнання з раю оповід. Знання та праця 1978,

02 1978,

02 укр

Панасенко Л. Випробування вогнем оповід. Наука і суспільс. 1978,

02 1978,

02 укр

Росоховат­ський І. Пірат оповід. Знання та праця 1978,

02 1978,

02 укр

Дімаров А. Друга планета повість Дніпро 1978,

03 1978,

03 укр

Околітенко Н. У центрі циклону оповід. Знання та праця 1978,

03 1978,

03 укр

Тесленко О. Дозвольте народитися оповід. Наука і суспільс. 1978,

03 1978,

03 укр

Глушенок Д. Зоаворожи мені, волхве... оповід. Знання та праця 1978,

04 1978,

04 укр

Нікітін Ю. Квиток на двох оповід. Наука і суспільс. 1978,

04 1978,

04 укр

Росоховат­ський І. Головна зброя оповід. Наука і суспільс. 1978,

05 1978,

05 укр

Чмир В. Злочинець оповід. Знання та праця 1978,

05 1978,

05 укр

Бережний В. Міжпланетний смерч оповід. Наука і суспільс. 1978,

06 1978,

06 укр

Васянович П. Врятування Зореї оповід. Знання та праця 1978,

07 1978,

07 укр

Тесленко О. У моєму серці немає зла оповід. Наука і суспільс. 1978,

07 1978,

07 укр

Попов Є. Невидій уривок повісті Знання та праця 1978,

08 1978,

08 укр

Білкун М. Срібляста рибка для тестя оповід. Знання та праця 1978,

09 1978,

09 укр

Коломієць П. Ескадрон милосердя повість Наука і суспільс. 1978,

09 1978,

09 укр

Зайков С. Крізь запону часу оповід. Знання та праця 1978,

10 1978,

10 укр

Савченко В.В. Ночівля в карбоні уривок повісті Наука і суспільс. 1978,

10 1978,

10 укр

Грибенко В. Спадкоємець Безсмертного уривок повісті Знання та праця 1978,

12 1978,

12 укр

Ларін М. Здрастуй, це я оповід. Знання та праця 1979,

01 1979,

01 укр

Нікольський Ю. Остання телепатема оповід. Наука і суспільс. 1979,

01 1979,

01 укр

Глушенок Д. Вічний шах оповід. Знання та праця 1979,

02 1979,

02 укр

Тесленко О. Запрограмоване щастя оповід. Дніпро 1979,

02 1979,

02 укр

Тесленко О. Камчуг оповід. Дніпро 1979,

02 1979,

02 укр

Кукоба С. Сафарі оповід. Знання та праця 1979,

03 1979,

03 укр

Чмир В. Останній репортаж оповід. Наука і суспільс. 1979,

03 1979,

03 укр

Мусієнко Р. Просто експеримент оповід. Знання та праця 1979,

04 1979,

04 укр

Тесленко О. Помилка Дьондюрага оповід. Наука і суспільс. 1979,

04 1979,

04 укр

Бережний В. Homo novus оповід. Дніпро 1979,

05 1979,

05 укр

Пастернак А. Право на помилку оповід. Знання та праця 1979,

05 1979,

05 укр

Прох Л. Катастрофа оповід. Наука і суспільс. 1979,

05 1979,

05 укр

Кларк А. Сонячний вітер оповід. Наука і суспільс. 1979,

06 1979,

06 укр

Слабошпицький М. Не повернулися з ХХ століття оповід. Знання та праця 1979,

06 1979,

06 укр

Івасюк С. Я — музика оповід. Знання та праця 1979,

07 1979,

07 укр

Плішаков П. Тривожне місячне сяйво оповід. Знання та праця 1979,

07 1979,

07 укр

Казаневський В. Сині очі оповід. Знання та праця 1979,

08 1979,

08 укр

Палійчук О. Поправка до інструкції оповід. Наука і суспільс. 1979,

08 1979,

08 укр

Бредбері Р. Золоті яблука Сонця оповід. Наука і суспільс. 1979,

09 1979,

09 укр

Заєць В. Розповідь старого космогатора оповід. Знання та праця 1979,

10 1979,

10 укр

Минка Ф. Побічний ефект оповід. Знання та праця 1979,

10 1979,

10 укр

Тесленко О. Мати на Інкані оповід. Наука і суспільс. 1979,

10 1979,

10 укр

Околітенко Н. Наздожени мить оповід. Знання та праця 1979,

11 1979,

11 укр

Просяник І. Витоки оповід. Дніпро 1979,

11 1979,

11 укр

Біда І. Псевдоталант Сергія Присипкіна оповід. Знання та праця 1979,

12 1979,

12 укр

Заліський В. Тунель пролягає крізь серце уривок повісті Знання та праця 1980,

01 1980,

01 укр

Коломієць П. Тунель імовірності оповід. Наука і суспільс. 1980,

01 1980,

01 укр

Савченко В.І. Сигнали з планети Земля оповід. Дніпро 1980,

01 1980,

01 укр

Бережний В. Космічний Гольфстрім повість Дніпро 1980,

02 1980,

05 укр

Глушенок Д. Ефект Кирліана оповід. Знання та праця 1980,

02 1980,

02 укр

Соботік М. Гра оповід. Наука і суспільс. 1980,

02 1980,

02 укр

Чмир В, Зречення оповід. Знання та праця 1980,

03 1980,

03 укр

Пригорницький Ю. Люлька Шерлока Холмса оповід. Знання та праця 1980,

04 1980,

04 укр

Мелконян А. "Ад" оповід. Наука і суспільс. 1980,

05 1980,

05 укр

Романчук О. Повернення на Ілону оповід. Наука і суспільс. 1980,

06 1980,

06 укр

Константинов Ю. Мандрівки для обранців оповід. Дніпро 1980,

07 1980,

07 укр

Романчук О. Цей загадковий Бен-Томас оповід. Знання та праця 1980,

07 1980,

07 укр

Росоховат­ський І. Сто моїх народжень оповід. Наука і суспільс. 1980,

08 1980,

08 укр

Савченко В.І. Зелений колір голосу оповід. Наука і суспільс. 1980,

09 1980,

10 укр

Тесленко О. Кут паралельності повість Знання та праця 1980,

09 1980,

09 укр

Кларк А. Ідеальна мелодія оповід. Знання та праця 1980,

10 1980,

10 укр

Комар Б. Мандрівний вулкан повість Дніпро 1980,

11 1980,

12 укр

Константинов Ю. Перша легенда Вікторії оповід. Знання та праця 1980,

11 1980,

11 укр

Котляр Ю. Позивні з гір оповід. Знання та праця 1980,

12 1980,

12 укр

Галузинська В. Учитель оповід. Наука і суспільс. 1981,

01 1981,

01 укр

Єременко В. "У них і спитайте!" оповід. Знання та праця 1981,

01 1981,

01 укр

Константинов Ю. Не витвори собі кумира оповід. Дніпро 1981,

03 1981,

03 укр

Палійчук О. Велика гатерія оповід. Знання та праця 1981,

03 1981,

03 укр

Тесленко О. Випробування добром оповід. Наука і суспільс. 1981,

03 1981,

04 укр

Константинов Ю. Діалог оповід. Знання та праця 1981,

04 1981,

04 укр

Положій В. Човен у тумані оповід. Наука і суспільс. 1981,

06 1981,

06 укр

Тесленко О. "Корида" оповід. Знання та праця 1981,

06 1981,

06 укр

Бредун В. Загадка вілли Мендоса оповід. Наука і суспільс. 1981,

08 1981,

08 укр

Савченко В.І. З ними треба по-доброму оповід. Дніпро 1981,

08 1982,

08 укр

Бережний В. Архітектурна фантазія повість Дніпро 1981,

09 1981,

09 укр

Околітенко Н. Цей іскристий світ оповід. Знання та праця 1981,

09 1981,

09 укр

Щербаков В. "Ми бавилися під твоїм вікном" оповід. Наука і суспільс. 1981,

10 1981,

10 укр

Ділов Л. Літер. спроби мого комп"ютера уривок повісті Знання та праця 1982,

01 1982,

01 укр

Тесленко О. Не бійся власної тіні оповід. Наука і суспільс. 1982,

01 1982,

01 укр

Конотопець Н. Відпочинок на Ортені уривки повісті Наука і суспільс. 1982,

02 1982,

04 укр

Романчук О. Рукопис Олівера Хевісайда оповід. Знання та праця 1982,

04 1982,

04 укр

Слабошпицький М. Останній політ оповід. Наука і суспільс. 1982,

05 1982,

05 укр

Воннегут К. Новітній кібер оповід. Знання та праця 1982,

07 1982,

07 укр

Самайт М. Відпустка по-альдебаранськи оповід. Наука і суспільс. 1982,

07 1982,

07 укр

Росоховат­ський І. Лагідні тварини оповід. Наука і суспільс. 1982,

08 1982,

08 укр

Головачов В. Камертон оповід. Наука і суспільс. 1982,

09 1982,

09 укр

Росоховат­ський І. Загублена ланка оповід. Знання та праця 1982,

09 1982,

10 укр

Покальчук О. День восьмий оповід. Наука і суспільс. 1982,

10 1982,

10 укр

Ціргібель Г. Експерименти професора Пулекса оповід. Наука і суспільс. 1982,

11 1982,

11 укр

Фазілов А. Лавина оповід. Наука і суспільс. 1982,

12 1982,

12 укр

Бережний В. До Золотого Сонця повість Дніпро 1983,

01 1983,

01 укр

Козлов І. Тінь на піску оповід. Наука і суспільс. 1983,

01 1983,

01 укр

Соботік М. Ціна фантазії оповід. Знання та праця 1983,

01 1983,

01 укр

Галетко В. Голос планети Ялмез оповід. Наука і суспільс. 1983,

02 1983,

02 укр

Тесленко О. Ультрамарин вечірньої пори оповід. Знання та праця 1983,

02 1983,

02 укр

Конотопець Н. Ласо Берта оповід. Наука і суспільс. 1983,

03 1983,

03 укр

Константинов Ю. Останнє полювання оповід. Знання та праця 1983,

03 1983,

03 укр

Грачов В., Кочетков О. Якщо сам віриш... оповід. Наука і суспільс. 1983,

04 1983,

04 укр

Карсак Ф. Гори Долі повість Наука і суспільс. 1983,

05 1983,

06 укр

Кожушко О. Криниця оповід. Знання та праця 1983,

05 1983,

05 укр

Глуховський Л. Лише натиснути на кнопку... оповід. Наука і суспільс. 1983,

07 1983,

07 укр

Тесленко О. Викривлений простір повість Дніпро 1983,

08 1983,

08 укр

Ягупова С. Що сталося з Піолою? оповід. Наука і суспільс. 1983,

08 1983,

08 укр

Рибін В. "Розплющ очі, малюк!" оповід. Наука і суспільс. 1983,

09 1983,

09 укр

Савченко В.В. Пермські пригоди уривок повісті Наука і суспільс. 1983,

10 1983,

10 укр

Заєць В. Демокор оповід. Наука і суспільс. 1983,

11 1983,

11 укр

Бережний В. Лабіринт оповід. Дніпро 1984,

01 1984,

01 укр

Каттнер Г. Щасливий кінець оповід. Наука і суспільс. 1984,

02 1984,

02 укр

Бредбері Р. "І немов колись, над нами..." оповід. Наука і суспільс. 1984,

03 1984,

04 укр

Мельниченко І. Загадковий глядач оповід. Знання та праця 1984,

03 1984,

03 укр

Володін Л. Веселка Агхайї оповід. Наука і суспільс. 1984,

05 1984,

05 укр

Романчук О. Останній винахід Архімеда оповід. Знання та праця 1984,

05 1984,

05 укр

Тесленко О. Маленька історія оповід. Наука і суспільс. 1984,

06 1984,

06 укр

Грачов В., Кочетков О. Усміхнутись і піти оповід. Наука і суспільс. 1984,

07 1984,

07 укр

Константинов Ю. Смерть місіонера оповід. Знання та праця 1984,

07 1984,

07 укр

Заєць В. Здрастуй, Аранич оповід. Знання та праця 1984,

08 1984,

08 укр

Костюк О. Золоті бджоли оповід. Наука і суспільс. 1984,

08 1984,

08 укр

Палійчук О. Несимпатична планета оповід. Наука і суспільс. 1984,

09 1984,

09 укр

Коломієць П. Таємниця дона Раміро оповід. Наука і суспільс. 1984,

12 1984,

12 укр

Моруга В. Стережись террамобіля оповід. Знання та праця 1984,

12 1984,

12 укр

Константинов Ю. То лише поголос... оповід. Дніпро 1985,

01 1985,

01 укр

Мартинів І., Мартинів М. Злочин оповід. Наука і суспільс. 1985,

01 1985,

01 укр

Константинов Ю. Безмежні можливості оповід. Знання та праця 1985,

03 1985,

03 укр

Зибін В. Замовлення для фірми "Інтерп." оповід. Наука і суспільс. 1985,

04 1985,

04 укр

Федотюк П. Невидимий зв"язок оповід. Знання та праця 1985,

04 1985,

04 укр

Казанцев О. Таємниця мушкетерських часів повість Знання та праця 1985,

07 1985,

12 укр

Романчук О. Зоряний кристал роман Дніпро 1985,

07 1985,

09 укр

Тесленко О. Гак Альбіноса оповід. Наука і суспільс. 1985,

07 1985,

07 укр

Рибін В. Земля кличе оповід. Наука і суспільс. 1985,

08 1985,

08 укр

Головачов В. Слід босої ноги повість Дніпро 1985,

10 1985,

11 укр

Уорнер С. Фенікс оповід. Наука і суспільс. 1985,

10 1985,

10 укр

Комаров В. Залишилась одна година оповід. Наука і суспільс. 1986,

01 1986,

01 укр

Тесленко О. Просто так, для щастя оповід. Наука і суспільс. 1986,

02 1986,

02 укр

Грішнов М. Судний день Юджіна Меллта оповід. Наука і суспільс. 1986,

03 1986,

03 укр

Баранов В. І час над пам"яттю не владен оповід. Знання та праця 1986,

04 1986,

04 укр

Бережний В. Людина-маятник оповід. Дніпро 1986,

04 1986,

04 укр

Марголіс М. Сірий вовчик прибіжить... оповід. Наука і суспільс. 1986,

04 1986,

04 укр

Скотт Р. Третій варіант оповід. Наука і суспільс. 1986,

05 1986,

06 укр

Глушенок Д. Пам"ятник Сурені оповід. Наука і суспільс. 1986,

07 1986,

07 укр

Козинець Л. Легенда про Фенікса оповід. Дніпро 1986,

07 1986,

07 укр

Мірошкіна Ж. Повернення командора оповід. Наука і суспільс. 1986,

08 1986,

08 укр

Околітенко Н. Дар Оріона оповід. Знання та праця 1986,

08 1986,

08 укр

Бредбері Р. І вдарив грім... оповід. Наука і суспільс. 1986,

11 1986,

11 укр

Костюк О. Планета порушеної інструкції оповід. Наука і суспільс. 1986,

12 1986,

12 укр

Панасенко Л. Статисти повість Дніпро 1987,

01 1987,

01 укр

Тесленко О. У передчутті передчуття оповід. Наука і суспільс. 1987,

01 1987,

01 укр

Босак М. Зміна в розкладі оповід. Знання та праця 1987,

02 1987,

02 укр

Покальчук О. Наділена душею вода оповід. Наука і суспільс. 1987,

02 1987,

02 укр

Косенко Ю. Помилка оповід. Наука і суспільс. 1987,

03 1987,

03 укр

Околітенко Н. Крок вікінга оповід. Знання та праця 1987,

03 1987,

03 укр

Бенедетті М. П"ять років життя оповід. Наука і суспільс. 1987,

04 1987,

04 укр

Ягупова С. Берегиня оповід. Дніпро 1987,

04 1987,

04 укр

Жовнорук В. Остання війна оповід. Наука і суспільс. 1987,

05 1987,

05 укр

Ячейкін Ю. Космічна халепа кап. Небрехи повість Знання та праця 1987,

05 1987,

07 укр

Козлов І. Лілея оповід. Наука і суспільс. 1987,

06 1987,

06 укр

Дмитрук А. Таємниця абата Монтессюї повість Дніпро 1987,

07 1987,

07 укр

Романчук О. Шантаж оповід. Наука і суспільс. 1987,

07 1987,

07 укр

Бердник О. Космоандр повість Знання та праця 1987,

08 1987,

12 укр

Михайлов В. Нічне полювання оповід. Наука і суспільс. 1987,

09 1987,

10 укр

Кочетков О. Планета в целофановій обгортці оповід. Наука і суспільс. 1987,

11 1987,

11 укр

Кларк А. Приборкана орхідея оповід. Наука і суспільс. 1987,

12 1987,

12 укр

Жовнорук В. Автобус оповід. Наука і суспільс. 1988,

01 1988,

01 укр

Жовнорук В. Ілюзіон оповід. Наука і суспільс. 1988,

01 1988,

01 укр

Жовнорук В. Галявина мрій оповід. Наука і суспільс. 1988,

01 1988,

01 укр

Жовнорук В. Іграшка оповід. Наука і суспільс. 1988,

01 1988,

01 укр

Кларк А. Мавпа в нашому домі оповід. Всесвіт 1988,

01 1988,

01 укр

Романчук О. Зоряна симфонія оповід. Знання та праця 1988,

01 1988,

01 укр

Баллард Д.Г. Атака на мозок оповід. Всесвіт 1988,

02 1988,

02 укр

Тесленко О. Полігон "Розгнівана сирітка" оповід. Наука і суспільс. 1988,

02 1988,

02 укр

Філімонов Є. Консерви "щастя" оповід. Знання та праця 1988,

02 1988,

02 укр

Головачов В. Тягар на двох оповід. Знання та праця 1988,

03 1988,

03 укр

Борхес Х.Л. Книга піску оповід. Всесвіт 1988,

04 1988,

04 укр

Каттнер Г. Те, що вам треба оповід. Всесвіт 1988,

04 1988,

04 укр

Лем С. Професор Доньда оповід. Всесвіт 1988,

04 1988,

04 укр

Покальчук О. Взірець об"єктивності оповід. Наука і суспільс. 1988,

04 1988,

04 укр

Чав"яно Д. Пам"ятай про мене оповід. Всесвіт 1988,

04 1988,

04 укр

Чухно В. Пам"ять віщого дуба оповід. Знання та праця 1988,

04 1988,

04 укр

Костюк О. І тихе сяєво зірок оповід. Наука і суспільс. 1988,

05 1988,

06 укр

Фурманов Ю. Що сталося на Зеті оповід. Знання та праця 1988,

05 1988,

05 укр

Гайдамака Н. Тільки три кроки оповід. Знання та праця 1988,

06 1988,

06 укр

Сепеш М. Вірус лазорію оповід. Всесвіт 1988,

06 1988,

06 укр

Кургузов С. Вердикт "Мнемозині" уривок роману Знання та праця 1988,

07 1988,

09 укр

Івченко В. У тенетах Чорного Диявола оповід. Наука і суспільс. 1988,

08 1988,

08 укр

Жовнорук В. Трагедія Чорних скель оповід. Знання та праця 1988,

11 1988,

11 укр

Козло Ю. Пишні білі лебеді оповід. Всесвіт 1988,

11 1988,

11 укр

Ленго Я. Бібліотека оповід. Всесвіт 1988,

11 1988,

11 укр

Меркулов М. Золоті рибки під чорним лаком оповід. Наука і суспільс. 1988,

12 1988,

12 укр

Нуршин Е. Випробування оповід. Знання та праця 1988,

12 1988,

12 укр

Казанцев О. Таємниця нуля повість Знання та праця 1989,

01 1989,

03 укр

Орєхов М., Шишко Г. Ім"я для лицаря оповід. Наука і суспільс. 1989,

01 1989,

01 укр

Вольф Г. Привілей оповід. Всесвіт 1989,

02 1989,

02 укр

Гепферт В. День у день оповід. Всесвіт 1989,

02 1989,

02 укр

Клуге Х. Премія оповід. Всесвіт 1989,

02 1989,

02 укр

Хаан Р.М. Доки це не загрожує демократії оповід. Всесвіт 1989,

02 1989,

02 укр

Долецький З. 417 кілометрів углиб Землі оповід. Наука і суспільс. 1989,

03 1989,

03 укр

Константинов Ю. Інкогніто повість Дніпро 1989,

03 1989,

05 укр

Хосі С. Людина в білому оповід. Всесвіт 1989,

03 1989,

03 укр

Хемерлінг М. Денеб-III оповід. Всесвіт 1989,

04 1989,

04 укр

Кочетков О. Ефект сто першої мавпи оповід. Наука і суспільс. 1989,

05 1989,

05 укр

Григоренко А., Кузьменко О. Запізнілий цвіт валінурії роман Дніпро 1989,

06 1989,

08 укр

Мартін Е. Похоронне бюро самообслуговув. оповід. Всесвіт 1989,

06 1989,

06 укр

Мерль Р. Чоловіки під охороною роман Всесвіт 1989,

06 1989,

08 укр

Минескурте Й. Далека зима оповід. Знання та праця 1989,

06 1989,

06 укр

Тесленко О. Гідне уваги зникає безповоротн оповід. Наука і суспільс. 1989,

06 1989,

06 укр

Гаррісон Г. Ми різні, але... оповід. Наука і суспільс. 1989,

07 1989,

07 укр

Гайдамака Н. Хвала провидцям оповід. Знання та праця 1989,

08 1989,

08 укр

Заєць В. Деякі аспекти суч. відьмознав. оповід. Наука і суспільс. 1989,

08 1989,

08 укр

Лем С. Розповідь першого розмороженог оповід. Всесвіт 1989,

08 1989,

08 укр

Росоховат­ський І. Групове фото оповід. Наука і суспільс. 1989,

08 1989,

08 укр

Азімов А. Таємнича місія оповід. Дніпро 1989,

09 1989,

09 укр

Кларк А. Сплячий красень оповід. Всесвіт 1989,

09 1989,

09 укр

Соболь О., Шпаков В. Дубль-варіант оповід. Знання та праця 1989,

09 1989,

10 укр

Мартинів М. Диліжанс відходить о сьомій оповід. Наука і суспільс. 1989,

10 1989,

10 укр

Азімов А. Зелені цяточки оповід. Всесвіт 1989,

11 1989,

11 укр

Косенко Ю. З волі випадку оповід. Дніпро 1989,

11 1989,

11 укр

Околітенко Н. Оповідь про жахного Змія Горин оповід. Знання та праця 1989,

11 1989,

12 укр

Курохта Л. Снігуронька оповід. Наука і суспільс. 1989,

12 1989,

12 укр

Хеммерлінг М. По той бік оповід. Наука і суспільс. 1989,

12 1989,

12 укр

Бердник О. Воскресіння Люцифера уривки роману Знання та праця 1990,

01 1990,

05 укр

Лем С. Фіаско роман Всесвіт 1990,

02 1990,

05 укр

Немере І. Мат оповід. Наука і суспільс. 1990,

02 1990,

02 укр

Жовнорук В. Ягуар завітав опівночі оповід. Наука і суспільс. 1990,

05 1990,

05 укр

Ємченко О. Із сонця чорного ніч струменит оповід. Наука і суспільс. 1990,

06 1990,

06 укр

Мірошниченко В. Гіркий плач Перегудова оповід. Знання та праця 1990,

06 1990,

06 укр

Мартинів М. Телеграфіст оповід. Знання та праця 1990,

07 1990,

07 укр

Адамс Д. Путівник по Гал. для космотур. роман Всесвіт 1990,

08 1990,

08 укр

Воннегут К. Галапагос роман Всесвіт 1990,

08 1990,

09 укр

Гайдамака Н. Краєвид на чорному тлі оповід. Дніпро 1990,

08 1990,

08 укр

Гайдамака Н. Краєвид на чорному тлі оповід. Дніпро 1990,

08 1990,

08 укр

Гайдамака Н. Краєвид на чорному тлі оповід. Дніпро 1990,

08 1990,

08 укр

Гайдамака Н. Краєвид на чорному тлі оповід. Дніпро 1990,

08 1990,

08 укр

Головачов В. Фуор оповід. Знання та праця 1990,

08 1990,

08 укр

Сапковський А. Відьмак оповід. Всесвіт 1990,

08 1990,

08 укр

Костовецький Г., Попов О. До і після Веги оповід. Знання та праця 1990,

09 1990,

09 укр

Гусєв В. Звільнення оповід. Знання та праця 1990,

10 1990,

10 укр

Мартін Е. Гейша оповід. Всесвіт 1990,

11 1990,

11 укр

Тесленко О. Навіщо я зазирнув у майбутнє? оповід. Наука і суспільс. 1990,

11 1990,

11 укр

Шарварок О. Дзеркальний проект оповід. Знання та праця 1990,

11 1990,

11 укр

Даль Р. Звуковий апарат оповід. Всесвіт 1990,

12 1990,

12 укр

Івченко В. Квиток на планету Арс оповід. Знання та праця 1990,

12 1990,

12 укр

Кастанеда К. Казки про силу повість Наука-Фантастика 1991,

01 1991,

05 укр

Савченко В.І. Візит зсунутої фазіанки оповід. Наука-Фантастика 1991,

01 1991,

02 укр

Уїндем Д. Зустріч через п"ятдесят років оповід. Всесвіт 1991,

01 1991,

01 укр

Роготченко О., Корнейко О. Де ти, плането Райдужна? повість Дніпро 1991,

02 1991,

02 укр

Панасенко Л. Врятуйте наші душі оповід. Наука-Фантастика 1991,

03 1991,

03 укр

Шеклі Р. Безіменна гора оповід. Всесвіт 1991,

03 1991,

03 укр

Мартинів М. Координатор оповід. Наука-Фантастика 1991,

04 1991,

04 укр

Мусієнко Р. Коротке замикання оповід. Дніпро 1991,

04 1991,

04 укр

Околітенко Н. І крикнув хлопчик оповід. Наука-Фантастика 1991,

04 1991,

04 укр

Андрощук І. Мацальце оповід. Наука-Фантастика 1991,

05 1991,

05 укр

Гаррісон Г. Білл, герой Галактики роман Всесвіт 1991,

05 1991,

05 укр

Козинець Л. Чорна чаша оповід. Наука-Фантастика 1991,

05 1991,

05 укр

Дмитрук А. Сон про лісове озеро повість Наука-Фантастика 1991,

06 1991,

08 укр

Корепанов А. Тот, кто бродит в ночи оповід. Наука-Фантастика 1991,

06 1991,

06 рос

Руденко М. Ковчег Всесвіту роман Наука-Фантастика 1991,

07 1992,

00 укр

Слабошпицький М. Таємниця Костя Пригоди оповід. Наука-Фантастика 1991,

07 1991,

08 укр

Ле Гуїн У.К. Слово, що звільняє оповід. Всесвіт 1991,

08 1991,

08 укр

Волощук В. Мертвонароджений оповід. Наука-Фантастика 1991,

09 1991,

09 укр

Білкун М. Найперший прокатний пункт оповід. Наука-Фантастика 1991,

10 1991,

10 укр

Калинець Ір. Поїзд оповід. Наука-Фантастика 1991,

10 1991,

10 укр

Хайнлайн Р.А. А ще ми прогулюємо собак оповід. Всесвіт 1991,

10 1991,

10 укр

Литовченко Т. Три смерті оповід. Наука і суспільс. 1991,

12 1991,

12 укр

ОКРЕМІ ТВОРИ ФАНТАСТИКИ

У КНИГАХ УКРАЇНСЬКИХ ВИДАВНИЦТВ ЗА 1960-1991 рр.

Автор Назва Фрм. Автор книги Назва книги Вид-во Рік Мова

Бердник О. Стріла часу ром. Бердник О. Стріла часу Молодь 1960 укр

Бережний В. Оаза в льодах опов. Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бережний В. А ви ще не були на Марсі? опов. Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бережний В. Чудодійний екстракт опов. Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бережний В. Повернення "Галактики" опов. Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бережний В. Чого не побачило скляне око опов. Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бережний В. Сонячне озеро опов. Бережний В. Оаза в льодах Дитвидав 1960 укр

Бєляєв О. Хойті-Тойті опов. Бєляєв О. Хойті-Тойті Молодь 1960 укр

Бєляєв О. Над безоднею опов. Бєляєв О. Хойті-Тойті Молодь 1960 укр

Дашкієв М. Загибель Уранії ром. Дашкієв М. Загибель Уранії Молодь 1960 укр

Єфремов І. Туманність Андромеди ром. Єфремов І. Туманність Андромеди Молодь 1960 укр

Журавльова В. Зоряна соната опов. Журавльова В. Зоряна соната Дніпро

петр. кн.в. 1960 укр

Кнопов А. Проданная Луна пов. Кнопов А. Проданная Луна Харків. кн. вид. 1960 рос

Савченко В.І. Назустріч зорям опов. Савченко В.І. Назустріч зорям Молодь 1960 укр

Савченко В.І. Пробудження професора Берна опов. Савченко В.І. Назустріч зорям Молодь 1960 укр

Савченко В.І. Дивна планета опов. Савченко В.І. Назустріч зорям Молодь 1960 укр

Чапек К. Війна з саламандрами ром. Чапек К. Війна з саламандрами Держліт

видав 1960 укр

Бєляєв О. Мертва голова опов. Бєляєв О. Мертва голова Молодь 1961 укр

Бєляєв О. Містер Сміх опов. Бєляєв О. Мертва голова Молодь 1961 укр

Бєляєв О. Невидиме світло опов. Бєляєв О. Мертва голова Молодь 1961 укр

Бєляєв О. Стрибок у ніщо ром. Бєляєв О. Стрибок у ніщо Молодь 1961 укр

Владко В. Аргонавти Всесвіту ром. Владко В. Аргонавти Всесвіту Дитвидав 1961 укр

Чапек К. Кракатит ром. Чапек К. Кракатит Держліт

видав 1961 укр

Бабула В. Пульс Всесвіту пов. Бабула В. Пульс Всесвіту Молодь 1962 укр

Бердник О. Серце Всесвіту пов. Бердник О. Серце Всесвіту Рад. письмен

ник 1962 укр

Бердник О. Катастрофа пов. Бердник О. Серце Всесвіту Рад. письмен

ник 1962 укр

Бережний В. В зоряні світи пов. Бережний В. В небі — Земля Держліт

видав 1962 укр

Бережний В. Голуба планета пов. Бережний В. В небі — Земля Держліт

видав 1962 укр

Васильєв М. Літаючі квіти опов. Васильєв М. Літаючі квіти Молодь 1962 укр

Винник А. Тайна доктора Хента пов. Винник А. Фантастические повести Донецьке кн. вид. 1962 рос

Винник А. Охота за невидимками пов. Винник А. Фантастические повести Донецьке кн. вид. 1962 рос

Владко В. Нащадки скіфів ром. Владко В. Нащадки скіфів Дитвидав 1962 укр

Грин А. Блистающий мир ром. Грин А.С. Избранное в 2 т. Т.1 Крим

видав 1962 рос

Грин А. Золотая цепь ром. Грин А.С. Избранное в 2 т. Т.1 Крим

видав 1962 рос

Дніпров А. Рівняння Максвелла пов. Дніпров А. Рівняння Максвелла Молодь 1962 укр

Дніпров А. Електронний молот опов. Дніпров А. Рівняння Максвелла Молодь 1962 укр

Фогель Н. Гипнотрон профессора Браилова пов. Фогель Н. Гипнотрон профессора Браилова Херсонське кн. вид. 1962 рос

Акімов І. І стіни пахнуть сонцем пов. Акімов І. І стіни пахнуть сонцем Молодь 1963 укр

Акімов І. Завітайте в відеон опов. Акімов І. І стіни пахнуть сонцем Молодь 1963 укр

Акімов І. Треба йти опов. Акімов І. І стіни пахнуть сонцем Молодь 1963 укр

Байла Я. Таємниця астероїдів пов. Байла Я. Таємниця астероїдів Молодь 1963 укр

Бердник О. Сини Світовида ром. Бердник О. Сини Світовида Рад. письмен

ник 1963 укр

Бердник О. Хто ти? ром. Бердник О. Сини Світовида Рад. письмен

ник 1963 укр

Бєляєв О. Небесний гість пов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Ні життя і ні смерть опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Замок відьом опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Білий дикун опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Зник острів опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Сліпий політ опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Рогатий мамонт опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. "Сезам, відчинись!" опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бєляєв О. Анатомічний жених опов. Бєляєв О. Небесний гість Молодь 1963 укр

Бредбері Р. Марсіанська хроніка ром. Бредбері Р. Марсіанська хроніка Молодь 1963 укр

Владко В. Позичений час пов. Владко В. Позичений час Дитвидав 1963 укр

Грин А. Алые паруса пов. Грин А.С. Избранное в 2 т. Т.2 Крим

видав 1963 рос

Грин А. Бегущая по волнам ром. Грин А.С. Избранное в 2 т. Т.2 Крим

видав 1963 рос

Бердник О. Подорож в антисвіт опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Бережний В. Останній рейс "Бурана" опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Бережний В. Таємнича статуя опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Владко В. Двійники Стьопи Лознікова опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Владко В. Камінь з планети Тау опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Михановський В. Пастка опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Михановський В. Живий Мох опов. Збірник опов. З далеких планет Дитвидав 1963 укр

Михановський В. На траверсі Бета Ліри опов. Михановський В. На траверсі Бета Ліри Молодь 1963 укр

Михановський В. Погоня опов. Михановський В. На траверсі Бета Ліри Молодь 1963 укр

Михановський В. Розгадка Плутона опов. Михановський В. На траверсі Бета Ліри Молодь 1963 укр

Михановський В. Хмарина опов. Михановський В. На траверсі Бета Ліри Молодь 1963 укр

Полонський Р. Між нами Всесвіт ром. Полонський Р. Між нами Всесвіт Держліт

видав 1963 укр

Росоховат­ський И. Встреча во времени опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Росоховат­ський И. Иду к вам опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Росоховат­ський И. Знак на скале опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Росоховат­ський И. Проклятая долина опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Росоховат­ський И. Возвращение олимпийца опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Росоховат­ський И. Электронный судья опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Росоховат­ський И. Свидание опов. Росоховат­ський И. Встреча во времени Молодь 1963 рос

Цвєтков Ю. Шукайте Йоахіма Кунца... опов. Цвєтков Ю. Шукайте Йоахіма Кунца Молодь 1963 укр

Цвєтков Ю. 995-й святий опов. Цвєтков Ю. Шукайте Йоахіма Кунца Молодь 1963 укр

Цвєтков Ю. Люлька містера Крайфорда опов. Цвєтков Ю. Шукайте Йоахіма Кунца Молодь 1963 укр

Бердник О. Діти Безмежжя ром. Бердник О. Діти Безмежжя Дніпро 1964 укр

Владко В. Сивий Капітан ром. Владко В. Сивий Капітан Дитвидав 1964 укр

Герасименко Ю.Г. Коли вмирає Безсмертний пов. Герасименко Ю.Г. Коли вмирає Безсмертний Держліт

видав 1964 укр

Журавльова В. Поправка на ікс опов. Журавльова В. Поправка на ікс Молодь 1964 укр

Журавльова В. Людина, що створила Атлантиду опов. Журавльова В. Поправка на ікс Молодь 1964 укр

Журавльова В. "Орлятко" опов. Журавльова В. Поправка на ікс Молодь 1964 укр

Журавльова В. Астронавт опов. Журавльова В. Поправка на ікс Молодь 1964 укр

Михановский В.Н. К звезлам зб. опов. Михановский В.Н. Тайна одной лаборатории Прапор 1964 рос

Михановский В.Н. По ту сторону зб. опов. Михановский В.Н. Тайна одной лаборатории Прапор 1964 рос

Савченко В.І. Привид часу пов. Савченко В.І. Привид часу Молодь 1964 укр

Теплов Л. Середовище Рея опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Тиранія опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Райдужна бестія опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Доцент опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Подарунок доктора Лейстера опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Гармидер опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Проклятий пес! опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Великий секрет опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Іван Іванович опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Всевишній-перший опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Теплов Л. Вертикаль опов. Теплов Л. Химерні пригоди Молодь 1964 укр

Бедзик Ю. Над планетою — "Левіафан" пов. Бедзик Ю. Над планетою — "Левіафан" Рад. письмен

ник 1965 укр

Бережний В. Істина поруч пов. Бережний В. Істина поруч Рад. письмен

ник 1965 укр

Брошкевич Є. Трансгалак

тичний розвідник пов. Брошкевич Є. Трансгалак

тичний розвідник Веселка 1965 укр

Винник А. Тайна доктора Хента пов. Винник А. Сумерки Бизнесонии Донбас 1965 рос

Винник А. Охота за невидимками пов. Винник А. Сумерки Бизнесонии Донбас 1965 рос

Винник А. Катастрофа в Милтауне пов. Винник А. Сумерки Бизнесонии Донбас 1965 рос

Винник А. Фиолетовый шар пов. Винник А. Сумерки Бизнесонии Донбас 1965 рос

Владко В. Фіолетова загибель пов. Владко В. Фіолетова загибель Молодь 1965 укр

Герасименко Ю. Люди безсмертні пов. Герасименко Ю. Кожен побачить сонце Прапор 1965 укр

Герасименко Ю. Дарунок Заго пов. Герасименко Ю. Кожен побачить сонце Прапор 1965 укр

Герасименко Ю. Кожен побачить сонце опов. Герасименко Ю. Кожен побачить сонце Прапор 1965 укр

Герасименко Ю. Зенона-Талл опов. Герасименко Ю. Кожен побачить сонце Прапор 1965 укр

Голубєв Г. Вогонь-

охоронець пов. Голубєв Г. Вогонь-

охоронець Веселка 1965 укр

Дніпров А. Суема опов. Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Дніпров А. Гра опов. Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Дніпров А. Машина "ЕР, модель N 1" опов. Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Дніпров А. Фактор часу опов. Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Дніпров А. Перпетуум мобіле опов. Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Дніпров А. Сліди на паркеті опов. Дніпров А. Суема Веселка 1965 укр

Єфремов І. Зоряні кораблі пов. Єфремов І. Зоряні кораблі Веселка 1965 укр

Бердник О. Кохана з майбутнього опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Владко В. Чудодійний поляризатор опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Дашкієв М. Мафусаїлів нащадок опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Дмитрук А. Щоденник Стівена Шейнера опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Михайлов В. Чекайте нас, хоро!.. опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Михановський В. Удача опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Перов Л., Стельмах С. Загадковий звук опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Росоховат­ський І. Нотатки лікаря Буркіна опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Росоховат­ський І. Приземлення опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Савченко В.І., Казаров Л. Блакитні прихідці опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Сапожников Л. Стимулятор емоцій опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Шиян Л. Скляні губки опов. Збірник опов. Знак Зодіака Веселка 1965 укр

Лем С. Повернення з зірок ром. Лем С. Повернення з зірок Каменяр 1965 укр

Поліщук О. Помилка Олексія Алексєєва пов. Поліщук О. Помилка Олексія Алексєєва Веселка 1965 укр

Смолич Ю. Господарство д-ра Гальванеску ром. Смолич Ю. Прекрасні катастрофи Рад. письмен

ник 1965 укр

Смолич Ю. Що було потім ром. Смолич Ю. Прекрасні катастрофи Рад. письмен

ник 1965 укр

Смолич Ю. Ще одна прекрасна катастрофа ром. Смолич Ю. Прекрасні катастрофи Рад. письмен

ник 1965 укр

Талло Й. Волосся Вероніки опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Лейтенант опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Втеча з Епсилона Ерідана опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Честь професії опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Нова опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Зрадник опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Пророк з області Проціона опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Плутон опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Проксима Центавра опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Векторне числення опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Комета спіральної галактики опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Талло Й. Про хлопчика, який не хотів... опов. Талло Й. Волосся Вероніки Молодь 1965 укр

Ячейкін Ю. Дивовижні пригоди кап. Небрехи пов. Ячейкін Ю. Дивовижні пригоди капітана Небрехи Веселка 1965 укр

Бердник О. Хто ти? ром. Бердник О. Хто ти? Радістю перейдемо безодні Рад. письмен

ник 1966 укр

Бердник О. Радістю перейдемо безодні ром. Бердник О. Хто ти? Радістю перейдемо безодні Рад. письмен

ник 1966 укр

Бобровников О. пов. про нещасних марсіян пов. Бобровников О. пов. про нещасних марсіян Веселка 1966 укр

Дашкієв М.О. Торжество життя ром. Дашкієв М.О. Торжество життя Молодь 1966 укр

Андерсон П. Людина, що прийшла надто рано опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Бережний В. Останній шанс опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Бережний В. Апарат інженера Сокороки опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Ван-Вогт А. Чудовисько опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Гаррісон Г. Смертні муки прихідця опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Гужва В. Запах старовинних книг опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Дашкієв М. Міст через безодню опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Дмитрук А. Нуль-бар"єр опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Кайдош В. Дослід опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Кайдош В. Дракон опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Михановський В. Іду на вогонь опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Порджес А. Саймон Флегг і чорт опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Ревич В. Штурмовий тиждень опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Стась А. Сріблясте марево опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Філановський Г. Піщинка опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Шеклі Р. Царська воля опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1966 укр

Шиян Л. Джінне, з"явись! опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Ячейкін Ю. Сни опов. Збірник опов. Позивні Альфи Лебедя Веселка 1966 укр

Лемешев К. Капітани космосу пов. Лемешев К. Капітани космосу Прапор 1966 укр

Михайлов В. Особлива необхідність пов. Михайлов В. Чорні Журавлі Всесвіту Веселка 1966 укр

Михайлов В. Чорні Журавлі Всесвіту опов. Михайлов В. Чорні Журавлі Всесвіту Веселка 1966 укр

Руденко М. Чарівний бумеранг ром. Руденко М. Чарівний бумеранг Молодь 1966 укр

Альтов Г. "Богатирська симфонія" опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Альтов Г. Полігон "Зоряна ріка" опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Альтов Г. Генеральний Конструктор опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Альтов Г. Чи може машина мислити опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Альтов Г. Короткі опов. опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Альтов Г. Нудний капітан опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів опов. Альтов Г. Легенди про зоряних капітанів Веселка 1967 укр

Бердник О. Подвиг Вайсвати ром. Бердник О. Подвиг Вайсвати Молодь 1967 укр

Бердник О. Вогненний вершник ром. Бердник О. Подвиг Вайсвати Молодь 1967 укр

Бердник О. Дві безодні опов. Бердник О. Подвиг Вайсвати Молодь 1967 укр

Бердник О. Хор елементів опов. Бердник О. Подвиг Вайсвати Молодь 1967 укр

Владко В. Сивий капітан ром. Владко В. Сивий капітан. Фіолетова загибель Дніпро 1967 укр

Владко В. Фіолетова загибель пов. Владко В. Сивий капітан. Фіолетова загибель Дніпро 1967 укр

Владко В. Залізний бунт ром. Владко В. Залізний бунт Веселка 1967 укр

Волков О. Зайва година життя пов. Волков О. Зайва година життя Донбас 1967 укр

Дашкієв М. Об"єкт "Ікс" опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Пролісок опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Амулет Енкамая опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. "Бацила карбоната" опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Украдений

голос опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Незвичайне інтерв"ю опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Нащадок Мафусаїла опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Радіоцвіркун опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Найдоскона

ліша машина опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дашкієв М. Зуб мудрості опов. Дашкієв М. "Галатея" Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Міраж опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Альбертів злочин опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Спадкоємці опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Хрестоносець опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Ніч опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Король твіста опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Зйомочний майданчик опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Порушення закону опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Пустощі опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Волохатий хлопець опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Дмитрук А. Творення світу опов. Дмитрук А. Велика місія цивілізаторів Веселка 1967 укр

Казанцев О. Марсові онуки пов. Казанцев О. Марсові онуки Веселка 1967 укр

Канн М. Блакитна Планета пов. Канн М. Блакитна Планета Веселка 1967 укр

Лігостов В. Катастрофа в раю пов. Лігостов В. Катастрофа в раю Рад. письмен

ник 1967 укр

Лоцманенко Ю. Білий, білий каштановий цвіт опов. Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Лоцманенко Ю. Боги залишають Олімп опов. Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Лоцманенко Ю. Право жити опов. Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Лоцманенко Ю. Брехун опов. Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Лоцманенко Ю. Чотири ковтки тютюнового диму опов. Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Лоцманенко Ю. Формула прекрасного опов. Лоцманенко Ю. Право жити Молодь 1967 укр

Михановський В. Шляхами невідомого зб. опов. Михановський В. Оранжеве серце Веселка 1967 укр

Михановський В. Залізні студенти зб. опов. Михановський В. Оранжеве серце Веселка 1967 укр

Михановський В. Зайва ланка зб. опов. Михановський В. Оранжеве серце Веселка 1967 укр

Ріг В., Черненко М. Мушкетери пов. Ріг В., Черненко М. Мушкетери Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Справа командора пов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Вожак іде на запах опов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Знайомий голос опов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? опов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Коли природа жартує опов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Х- опов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Росоховат­ський І. Крик про допомогу опов. Росоховат­ський І. Справа командора Веселка 1967 укр

Уеллс Г. Машина часу ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1967 укр

Уеллс Г. Острів доктора Моро ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1967 укр

Уеллс Г. Невидимець ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1967 укр

Уеллс Г. Війна світів ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1967 укр

Бабула В. Сигнал з Всесвіту ром. Бабула В. Сигнал з Всесвіту. Пульс Всесвіту Дніпро 1968 укр

Бабула В. Пульс Всесвіту пов. Бабула В. Сигнал з Всесвіту. Пульс Всесвіту Дніпро 1968 укр

Бердник О. Чаша Амріти пов. Бердник О. Чаша Амріти. Дике поле. Всемогутні дурні Рад. письмен

ник 1968 укр

Бердник О. Дике поле пов. Бердник О. Чаша Амріти. Дике поле. Всемогутні дурні Рад. письмен

ник 1968 укр

Бердник О. Всемогутні дурні пов. Бердник О. Чаша Амріти. Дике поле. Всемогутні дурні Рад. письмен

ник 1968 укр

Берковець °. Аутосонідо опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Оскар опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Аналіз опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Ретсінське вино опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Сфінкс опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Експедиція опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Мадригал опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Данина часові опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Сенсаційна знахідка опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Берковець °. Операція "Ліра" опов. Берковець °. Операція "Ліра" Музична Україна 1968 укр

Білкун М. Годованці Сонця пов. Білкун М. Годованці Сонця Веселка 1968 укр

Борунь К. Восьме коло пекла пов. Борунь К. Восьме коло пекла Веселка 1968 укр

Винник А. Охота за невидимками пов. Винник А. Охота за невидимками Донбас 1968 рос

Винник А. Фиолетовый шар пов. Винник А. Охота за невидимками Донбас 1968 рос

Дашкієв М. Загибель Уранії ром. Дашкієв М. Загибель Уранії Веселка 1968 укр

Альтов Г. Ослик і "аксіома" опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Бережний В. Експедиція в природу опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Білкун М. Спанієль містера Дарлінга опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Дашкієв М. Зустріч з тайфуном опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Зубков Б., Муслін Є. Німа сповідь опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Литвиненко Б. Цілі числа опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Максимов Г. Ймовірність дорівнює нулю опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Михайлов В. Додаток до особливого статусу опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Нікітін Ю. Словник фантаста-початківця опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Пушкарьов К. Чорний еліксир опов. Збірник опов. Зустріч з тайфуном Веселка 1968 укр

Ячейкін Ю. Народження Адама пов. Ячейкін Ю. Народження Адама Веселка 1968 укр

Бердник О. Покривало Ізіди пов. Бердник О. Покривало Ізіди Веселка 1969 укр

Бєляєв О. Стрибок у ніщо ром. Бєляєв О. Стрибок у ніщо Молодь 1969 укр

Грин А. Бегущая по волнам ром. Грин А. Избранное Крим 1969 рос

Грин А. Блистающий мир ром. Грин А. Избранное Крим 1969 рос

Андерсон П. Людина, що прийшла надто рано опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Ван-Вогт А. Чудовисько опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Гаррісон Г. Смертні муки прихідця опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Кайдош В. Дослід опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Кайдош В. Дракон опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Порджес А. Саймон Флегг і чорт опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Шеклі Р. Царська воля опов. Збірник опов. Кришталеві небеса Веселка 1969 укр

Кель М. Злочин Василя Крижня,аспіранта пов. Кель М. Злочин Василя Крижня, аспіранта Молодь 1969 укр

Коваленко Л. Ярославна опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Жива вода опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Яблуневий цвіт опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Людина, яка вкрала майбутнє опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Ціна посмішки опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Дикий хлопчик опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Таємниця металевого диска опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Калейдоскоп опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Разок намиста опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Коваленко Л. Залізний Доктор опов. Коваленко Л. Ярославна Промінь 1969 укр

Михайлов В. Глибокий мінус опов. Михайлов В. Глибокий мінус Веселка 1969 укр

Михайлов В. Чорні Журавлі Всесвіту опов. Михайлов В. Глибокий мінус Веселка 1969 укр

Михайлов В. Люди і кораблі опов. Михайлов В. Глибокий мінус Веселка 1969 укр

Сафронов Ю.П., Сафронова С.О. Онуки наших онуків ром. Сафронов Ю.П., Сафронова С.О. Онуки наших онуків Веселка 1969 укр

Суслов В.О., Росін В.Ю. Дивовижна одіссея Феді Кудряша пов. Суслов В.О., Росін В.Ю. Дивовижна одіссея Феді Кудряша Веселка 1969 укр

Тарасенко Н. Роботизация Гоморры пов. Тарасенко Н. Прокамия Рад. письмен

ник 1969 рос

Ячейкін Ю. Дивовижні пригоди кап. Небрехи пов. Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1969 укр

Ячейкін Ю. Спалах понаднової зірки пов. Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1969 укр

Бедзик Ю.Д. Великий день інків ром. Бедзик Ю.Д. Великий день інків Веселка 1970 укр

Бережний В. Археоскрипт пов. Бережний В. У промінні двох сонць Молодь 1970 укр

Бережний В. У промінні двох сонць пов. Бережний В. У промінні двох сонць Молодь 1970 укр

Бережний В. Ефемерида кохання опов. Бережний В. У промінні двох сонць Молодь 1970 укр

Бережний В. Закарбоване в серці опов. Бережний В. У промінні двох сонць Молодь 1970 укр

Владко В. Аргонавти Всесвіту ром. Владко В.М. Твори в 5 т. Т.1 Молодь 1970 укр

Владко В. Нащадки скіфів ром. Владко В.М. Твори в 5 т. Т.2 Молодь 1970 укр

Грин А. Алые паруса пов. Грин А. Алые паруса Крим 1970 рос

Дашкієв М. У безодні минулого пов. Дашкієв М. У безодні минулого Рад. письмен

ник 1970 укр

Дашкієв М. Кришталеві дороги пов. Дашкієв М. Кришталеві дороги Веселка 1970 укр

Лем С. Повернення з зірок ром. Лем С. Повернення з зірок Каменяр 1970 укр

Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? пов. Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Росоховат­ський І. Стрибнути вище за себе пов. Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Росоховат­ський І. Зрозуміти іншого пов. Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Росоховат­ський І. Сигом і Творець пов. Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Росоховат­ський І. Мій підлеглий опов. Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Росоховат­ський І. Учитель опов. Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? Молодь 1970 укр

Бердник О. Зоряний корсар ром. Бердник О. Зоряний корсар Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Під крижаним щитом пов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Легенда про щастя опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Космічна Ніагара опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Спалах у небі опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Контакт цивілізацій опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Останній шанс опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Апарат інженера Сокороки опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. "Сомнус моментаріум" опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Музичний атавізм опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Марсіанка опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Синьосвітна богиня опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Бережний В.П. Трагедія вулканної гори опов. Бережний В.П. Під крижаним щитом Рад. письмен

ник 1971 укр

Владко В. Чудесний генератор пов. Владко В.М. Твори в 5 т. Т.5 Молодь 1971 укр

Владко В.М. Сивий капітан ром. Владко В.М. Твори в 5 т. Т.3 Молодь 1971 укр

Владко В.М. Залізний бунт ром. Владко В.М. Твори в 5 т. Т.4 Молодь 1971 укр

Владко В.М. Фіолетова загибель пов. Владко В.М. Твори в 5 т. Т.4 Молодь 1971 укр

Мерль Р. Тварина, обдарована розумом ром. Мерль Р. Тварина, обдарована розумом Рад. письмен

ник 1971 укр

Руденко М. Народжений блискавкою пов. Руденко М. Народжений блискавкою Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Перша зустріч опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Уламок зірки опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Нічого особливого опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Лямбда 0,76-420 опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Нит життя опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. П"ятнадцять хвилин на Марсі опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Вогненний водоспад опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Сафронов Ю. Пам"ятник прадідам опов. Сафронов Ю. Вогненний водоспад Веселка 1971 укр

Толстой О. Аеліта ром. Толстой О. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Молодь 1971 укр

Толстой О. Гіперболоїд інженера Гаріна опов. Толстой О. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Молодь 1971 укр

Грін О. Пурпурові івтрила пов. Грін О. Пурпурові вітрила Веселка 1972 укр

Грішнов М. Одне помаранчеве зернятко опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Безумство опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Містер Мегг у пеклі опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Тисячу разів народжений опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Останній неандерталець опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Зірка опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Генератор нуль-часу опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Грішнов М. Танцюючі лінії Вендервельде опов. Грішнов М. Останній неандерталець Веселка 1972 укр

Дашкієв М.О. Торжество життя ром. Дашкієв М.О. Торжество життя Веселка 1972 укр

Бережний В. Феномен ноосфери опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Бережний В. Сакура опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Герасименко Ю. Ельфи доктора Штіллера опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Дашкієв М. Еліксир життя опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Дашкієв М. Хай торжествує істина опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Забєлло Ю. Подорож у невідоме опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Красников В. Таємниця королівського стола опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Пушкарьов К. Тридцятий варіант опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Сапожников Л. Парі опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Сапожников Л. Останній чвак опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Стась А. Вулиця Червоних троянд опов. Збірник опов. Еліксир життя Веселка 1972 укр

Стась А. Зелена пастка пов. Стась А. Зелена пастка Веселка 1972 укр

Уеллс Г. Невидимець ром. Уеллс Г. Невидимець Молодь 1972 укр

Борунь К. Поріг безсмертя пов. Борунь К. Поріг безсмертя Веселка 1973 укр

Лемешев К. Зоряна Одіссея пов. Збірник Меридіани Прапор 1973 укр

Никитин Ю. Муравьи опов. Збірник Меридіани Прапор 1973 укр

Никитин Ю. Встреча в лесу опов. Збірник Меридіани Прапор 1973 укр

Никитин Ю. Планета красивых закатов опов. Збірник Меридіани Прапор 1973 укр

Никитин Ю. Великаны опов. Збірник Меридіани Прапор 1973 укр

Смолич Ю. Господарство д-ра Гальванеску ром. Смолич Ю. Твори в 6 т. Т.6 Дніпро 1973 укр

Смолич Ю. Що було потім ром. Смолич Ю. Твори в 6 т. Т.6 Дніпро 1973 укр

Смолич Ю. Ще одна прекрасна катастрофа ром. Смолич Ю. Твори в 6 т. Т.6 Дніпро 1973 укр

Ячейкін Ю. Дивовижні пригоди кап. Небрехи пов. Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1973 укр

Ячейкін Ю. Спалах понаднової зірки пов. Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1973 укр

Ячейкін Ю. Народження АДАМА пов. Ячейкін Ю. Зоряні мандри капітана Небрехи Веселка 1973 укр

Владко В.М. Сивий капітан ром. Владко В.М. Сивий капітан Веселка 1974 укр

Грин А.С. Блистающий мир ром. Грин А.С. Избранное. Т.1 Таврія 1974 рос

Грин А.С. Алые паруса пов. Грин А.С. Избранное. Т.1 Таврія 1974 рос

Грин А.С. Бегущая по волнам ром. Грин А.С. Избранное. Т.2 Таврія 1974 рос

Грин А.С. Золотая цепь ром. Грин А.С. Избранное. Т.2 Таврія 1974 рос

Бедзик Ю.Д. Великий день інків пов. Бедзик Ю.Д. Великий день інків Веселка 1975 укр

Бережний В.П. Міжпланетний смерч пов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Молодший брат Сонця пов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Таємниця Дому вічності пов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Сакура опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Феномен ноосфери опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Селенітка опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Повітряна лінза опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Аварія опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. В космічній безвісті опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Трівіум харонтіс опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Сенсація на Марсі опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Море Томи опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Космічна подорож Чамхаба опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Сонячна сага опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Останній рейс "Бурана" опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бережний В.П. Материн голос опов. Бережний В.П. Повітряна лінза Рад. письмен

ник 1975 укр

Бєляєв О.Р. Людина,що знайшла своє обличчя ром. Бєляєв О.Р. Людина, що знайшла своє обличчя Молодь 1975 укр

Бєляєв О.Р. Аріель ром. Бєляєв О.Р. Людина, що знайшла своє обличчя Молодь 1975 укр

Бєляєв О.Р. Продавець повітря ром. Бєляєв О.Р. Людина, що знайшла своє обличчя Молодь 1975 укр

Білкун М. Багато, багато, багато золота пов. Білкун М. Багато, багато, багато золота Молодь 1975 укр

Владко В.М. Аргонавти Всесвіту ром. Владко В.М. Аргонавти Всесвіту Веселка 1975 укр

Дойль А.К. Затерянный мир пов. Дойль А.К. Затерянный мир Молодь 1975 рос

Дойль А.К. Отравленный пояс пов. Дойль А.К. Затерянный мир Молодь 1975 рос

Дойль А.К. Когда земля вскрикнула н Дойль А.К. Затерянный мир Молодь 1975 рос

Балабуха Л. Перепочинок опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Бережний В. Материн голос опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Бережний В. Таємниця дому вічності опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Герасименко Ю. День народження опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Дашкієв М. Зорепади опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Дашкієв М. Неможливість існування опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Загданський Є. Украли новорічну ніч опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Нікітін Ю. Чорна квітка опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Нікітін Ю. Савелій і динокан опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Нікольський Ю. Втрачене обличчя опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Пушкарьов К. Дитина кібера опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Сапожников Л. Окремий випадок опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Сапожников Л. Записка з черевика опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Уткін В. Людина без минулого опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Шульга М. Закон природи опов. Збірник опов. Зорепади Веселка 1975 укр

Мерль Р. Мальвіль ром. Мерль Р. Мальвіль Дніпро 1975 укр

Воннегут К. Бойня номер п"ять ром. Воннегут К. Бойня номер п"ять, або Хрестовий похід дітей Дніпро 1976 укр

Грибенко В. Фабрика геніїв пов. Грибенко В. Фабрика геніїв Молодь 1976 укр

Грин А.С. Блистающий мир ром. Грин А.С. Избранные произведения в 2 т. Т.1 Таврія 1976 рос

Грин А.С. Алые паруса пов. Грин А.С. Избранные произведения в 2 т. Т.1 Таврія 1976 рос

Грин А.С. Бегущая по волнам ром. Грин А.С. Избранные произведения в 2 т. Т.2 Таврія 1976 рос

Грин А.С. Золотая цепь ром. Грин А.С. Избранные произведения в 2 т. Т.2 Таврія 1976 рос

Дашкієв М. Кришталеві дороги пов. Дашкієв М. Кришталеві дороги Веселка 1976 укр

Єфремов І.А. Туманність Андромеди ром. Єфремов І.А. Туманність Андромеди Молодь 1976 укр

Єфремов І.А. Білий ріг опов. Єфремов І.А. Туманність Андромеди Молодь 1976 укр

Єфремов І.А. Останній марсель опов. Єфремов І.А. Туманність Андромеди Молодь 1976 укр

Єфремов І.А. Атол Факаофо опов. Єфремов І.А. Туманність Андромеди Молодь 1976 укр

Єфремов І.А. Бухта райдужних струменів опов. Єфремов І.А. Туманність Андромеди Молодь 1976 укр

Лем С. Повернення з зірок ром. Лем С. Повернення з зірок Каменяр 1976 укр

Бєляєв О.Р. Людина-амфібія ром. Бєляєв О.Р. Мертва голова Молодь 1977 укр

Бєляєв О.Р. Білий дикун опов. Бєляєв О.Р. Мертва голова Молодь 1977 укр

Бєляєв О.Р. Мертва голова опов. Бєляєв О.Р. Мертва голова Молодь 1977 укр

Бєляєв О.Р. Хойті-Тойті опов. Бєляєв О.Р. Мертва голова Молодь 1977 укр

Мірер О. "Головний полудень" пов. Мірер О. "Головний полудень" Веселка 1977 укр

Росоховат­ський І. Ураган пов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Підстава для оптимізму пов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Секрет натхнення опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. За образом і подобою... опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Ритм життя опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. "Ази" опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Неуважність опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Речовий доказ опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Бджоли опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Відвідати сина опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Зустріч опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Росоховат­ський І. Червоні ягоди опов. Росоховат­ський І. Ураган Молодь 1977 укр

Толстой А.Н. Аэлита ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Промінь 1977 рос

Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Промінь 1977 рос

Уеллс Г. Машина часу ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1977 укр

Уеллс Г. Острів доктора Моро ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1977 укр

Уеллс Г. Невидимець ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1977 укр

Уеллс Г. Війна світів ром. Уеллс Г. Війна світів Дніпро 1977 укр

Ягупова С.В. Зеленый дельфин пов. Ягупова С.В. Зеленый дельфин Таврія 1977 рос

Бережний В.П. Археоскрипт пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Під крижаним щитом пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Молодший брат Сонця пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Сакура пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Селенітка пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Міжпланетний смерч опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Ефемерида кохання опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Легенда про щастя опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Таємниця Дому вічності опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Феномен ноосфери опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Повітряна лінза опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. В космічній безвісті опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Хронотонна Ніагара опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Тривіум Харонтіс опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Сенсація на Марсі опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Така далека пожорож Чамхаба опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Сонячна сага опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Синьосвітна Богиня опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Бережний В.П. Материн голос опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1978 укр

Кларк А.Ч. Остров дельфинов пов. Кларк А.Ч. Остров дельфинов Маяк 1978 рос

Кларк А.Ч. Песни далекой Земли опов. Кларк А.Ч. Остров дельфинов Маяк 1978 рос

Кларк А.Ч. Солнечный ветер опов. Кларк А.Ч. Остров дельфинов Маяк 1978 рос

Панасенко Л. Майстерня для Сікейроса опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. "Контрабандист" опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Полівіт опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Сотвори собі слід опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Ніжність усіх зір опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Така рання весна... опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Евакопункт опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Ще гули вечірні бджоли опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Діалог опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Золота мить чекання опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Той, хто долає простір опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Залишайся, друже! опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Самотній вершник опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Удача опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Дівчинка і генштаб опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Панасенко Л. Випробування вогнем опов. Панасенко Л. Майстерня для безсмертних Промінь 1978 укр

Чапек К. Війна з саламандрами ром. Чапек К. Війна з саламандрами Дніпро 1978 укр

Аліков Ю.І., Капустян В.Г. Гінці Нептуна пов. Аліков Ю.І., Капустян В.Г. Гінці Нептуна Веселка 1979 укр

Головачев В.В. Непредвиденные встречи пов. Головачев В.В. Непредвиденные встречи Промінь 1979 рос

Дмитрук А. Кінь білий і кінь гнідий опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Дмитрук А. Аурентина опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Кисельов С. Влада і погода опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Конотопець Н. Додому опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Околітенко Н. Михай — одиниця радості опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Прашкевич Г. Розграбоване диво опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Пригорницький Ю. Не забувайте про нащадків опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Росоховат­ський І. Головна зброя опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Савченко В.В. Ночівля в карбоні пов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Слабошпицький М. Погляд пам"яті опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Тесленко О. Монолог одного самітника опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Тесленко О. Тату, про що ти думаєш? опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 79 Молодь 1979 укр

Мееров А.А. Осторожно — чужие! ром. Мееров А.А. Осторожно — чужие! Донбас 1979 рос

Росоховат­ський І. У підводних печерах пов. Росоховат­ський І. У підводний печерах Веселка 1979 укр

Росоховат­ський І. Ціна золота опов. Росоховат­ський І. У підводний печерах Веселка 1979 укр

Росоховат­ський І. Таємниця професора Кондайга опов. Росоховат­ський І. У підводний печерах Веселка 1979 укр

Росоховат­ський І. Море вирує в нас опов. Росоховат­ський І. У підводний печерах Веселка 1979 укр

Росоховат­ський І. Пірат опов. Росоховат­ський І. У підводний печерах Веселка 1979 укр

Тесленко О.К. Дьондюраг пов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Інкана опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Слово Старого Джина опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Дозвольте народитися опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Посмішка кібера опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Фоліана опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Повернення з Інкани опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Тесленко О.К. Румеч опов. Тесленко О.К. Дозвольте народитися Молодь 1979 укр

Ягупова С.В. Феномен Табачковой пов. Ягупова С.В. Феномен Табачковой Таврія 1979 рос

Ягупова С.В. Твой образ пов. Ягупова С.В. Феномен Табачковой Таврія 1979 рос

Владко В.М. Нащадки скіфів ром. Владко В.М. Твори в 2 т. Т.1 Веселка 1980 укр

Владко В.М. Сивий капітан ром. Владко В.М. Твори в 2 т. Т.2 Веселка 1980 укр

Дімаров А.А. Друга планета пов. Дімаров А.А. Друга планета Веселка 1980 укр

Дімаров А.А. Три грані часу пов. Дімаров А.А. Друга планета Веселка 1980 укр

Головачов В. Утікач опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Гужва В. Втеча у вчора опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Ємченко О. Драма серед безгоміння опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Заєць В. Дід Патратій опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Заєць В. Двійка із співів опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Константинов Ю. Мандрівка для обранців опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Палійчук О. Поправка до інструкції опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Положій В. Щось негаразд опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Прашкевич Г. Я бачив снігову людину опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Росоховат­ський І. Людина-острів опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Слабошпицький М. Хай насняться тобі коні опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Тесленко О. Орлан опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Щербаков В. Шотландська казка опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 80 Молодь 1980 укр

Мерль Р. Мальвіль ром. Мерль Р. Мальвіль Дніпро 1980 укр

Попов Е.И. Невидий пов. Попов Е.И. Невидий Молодь 1980 рос

Беляев А.Р. Человек-

амфибия ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Маяк 1981 рос

Беляев А.Р. Чудесное око ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Маяк 1981 рос

Беляев А.Р. Остров Погибших Кораблей пов. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Маяк 1981 рос

Грин А.С. Алые паруса ром. Грин А.С. Алые паруса Веселка 1981 рос

Грин А.С. Алые паруса пов. Грин А.С. Алые паруса Веселка 1981 рос

Дойл А.К. Затерянный мир пов. Дойл А.К. Затерянный мир Молодь 1981 рос

Дойл А.К. Отравленный пояс пов. Дойл А.К. Затерянный мир Молодь 1981 рос

Дойл А.К. Когда земля вскрикнула н Дойл А.К. Затерянный мир Молодь 1981 рос

Дмитрук А. Відвідини самітника опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Єременко В. Про це запитайте у них опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Заєць В. Не досягнувши Межі опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Палійчук О. Страх заплющити очі опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Панасенко Л. Сліди на мокрому піску опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Покальчук О. Втрата опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Росоховат­ський І. Думка опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Савченко В.В. Гостинець для президента опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Тесленко О. Програма для внутр. користув. опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 81 Молодь 1981 укр

Евентов В. Голоси Землі опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Евентов В. Бабуся опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Заєць В. Темпонавти — так їх назвуть опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Росоховат­ський І. Цінний вантаж опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Савченко В.В. Гостинець для президента опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Савченко В.В. Листи з "пекла" опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Слабошпицький М. "Не повернулися з ХХ-го стол." опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Тесленко О. У мене на серці немає зла опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Уткін В. Геосинкліналь опов. Збірник опов. Атланти з планети Земля Веселка 1981 укр

Панасенко Л.Н. Садовники Солнца ром. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Проходная пешка опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Диалог опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Одинокий всадник опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Надо зеленеть... опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Следы на мокром песке опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Испытание огнем опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Панасенко Л.Н. Поиграй со мной опов. Панасенко Л.Н. Садовники Солнца Промінь 1981 рос

Романчук О.К. Знову маневри опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Дзеркало Вертумна опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Сеанс у антикварній опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Художник опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Хто зустрічав Томаса опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Подарунок Солона опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Шафа опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Коли з"являється чужинець опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Романчук О.К. Скарб племені Порейя опов. Романчук О.К. Таємниця жовтої валізи Молодь 1981 укр

Уэллс Г. Машина времени ром. Уэллс Г. Машина времени. Человек-

невидимка Техніка 1981 рос

Уэллс Г. Человек-

невидимка ром. Уэллс Г. Машина времени. Человек-

невидимка Техніка 1981 рос

Головачев В.В. Реликт пов. Головачев В.В. Реликт Промінь 1982 рос

Головачев В.В. Отклонение к совершенству пов. Головачев В.В. Реликт Промінь 1982 рос

Дмитрук А.В. Аурентина опов. Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Дмитрук А.В. Доброго ранку, химери! опов. Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Дмитрук А.В. Диво опов. Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Дмитрук А.В. Двобій опов. Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Дмитрук А.В. Відповідний візит опов. Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Дмитрук А.В. Повернення Речіса опов. Дмитрук А.В. Аурентина Веселка 1982 укр

Заєць В.А. Оповідки старого космогатора опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Проба на людяність опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Перший контакт опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Ох, ці люди! опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Бабуся опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Машина забуття опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Операція "Вундеркінд" опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Нічна зустріч опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Дід Патратій опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Двійка із співів опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Заєць В.А. Не досягнувши Межі опов. Заєць В.А. Машина забуття Молодь 1982 укр

Головачов В. Міра речей опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Дерезен М. Казки опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Кларк А.Ч. Сонячні вітрила опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Положій В. Човен у тумані опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Савченко В.В. Переплутаний опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Слабошпицький М. Пригода з фараоном опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Ціргібель Г. Експерименти доктора Пулекса опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 82 Молодь 1982 укр

Константинов Ю.И. Чудесный воздух Виктории опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Константинов Ю.И. Большой дубль опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Константинов Ю.И. Диалог опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Константинов Ю.И. Не сотвори себе кумира опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Константинов Ю.И. Путешествие для избранных опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Константинов Ю.И. Чудеса в Старом Кармелле опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Константинов Ю.И. Гонорар для победителя опов. Константинов Ю.И. Путешествие для избранных Молодь 1982 рос

Лем С. Катар ром. Лем С. Катар Каменяр 1982 укр

Тесленко О.К. Танець діліаків пов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Дощ пов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Кут паралельності пов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Випробування добром пов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Тату, про що ти думаєш? опов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Крила опов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Лікар приходив опов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. У моєму серці немає зла опов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Монолог одного самітника опов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Тесленко О.К. Програма для внутр. користув. опов. Тесленко О.К. Кут паралельності Рад. письмен

ник 1982 укр

Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина ром. Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина Техніка 1982 рос

Верн Ж. Властелин мира ром. Верн Ж. Властелин мира Молодь 1983 рос

Верн Ж. Пятьсот миллионов бегумы ром. Верн Ж. Властелин мира Молодь 1983 рос

Глушенок Д.І. Полювання на мустангів пов. Глушенок Д.І. Полювання на мустангів Молодь 1983 укр

Глушенок Д.І. Вічний шах опов. Глушенок Д.І. Полювання на мустангів Молодь 1983 укр

Глушенок Д.І. Даринія опов. Глушенок Д.І. Полювання на мустангів Молодь 1983 укр

Глушенок Д.І. "Заворожи мені, волхве..." опов. Глушенок Д.І. Полювання на мустангів Молодь 1983 укр

Грин А.С. Блистающий мир ром. Грин А.С. Блистающий мир. Бегущая по волнам. Золотая цепь Таврія 1983 рос

Грин А.С. Бегущая по волнам опов. Грин А.С. Блистающий мир. Бегущая по волнам. Золотая цепь Таврія 1983 рос

Грин А.С. Золотая цепь ром. Грин А.С. Блистающий мир. Бегущая по волнам. Золотая цепь Таврія 1983 рос

Браун Й., Браун Г. Помилка скульптора в Гармонопо опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Бредбері Р. Іржа опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Бредбері Р. Розмова за пільговим тарифом опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Головачов В. Волейбол-3000 опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Дмитрук А. Усміх капітана Дарванга опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Кларк А. Машина-

миролюбець опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Підгорний С. Відкриття цивілізації опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Росоховат­ський І. Білі звірі пов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 83 Молодь 1983 укр

Азімов А. Молодість опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Бредбері Р. Про блукання вічні і про Землю опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Карсак Ф. Гори долі опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Кларк А. Колиска на орбіті опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Колін В. Лнага опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Крупкат Г. Острів страху опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Нільсен Н. Грайтеся з нами опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Рассел Е.Ф. Ниточка до серця опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Саймак К. Театр тіней опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Уїндем Д. Колесо опов. Збірник опов. Колиска на орбіті Веселка 1983 укр

Келлерман Б. Туннель ром. Келлерман Б. Туннель Донбас 1983 рос

Копань Л.Ю. Пульсари ром. Копань Л.Ю. Пульсари Рад. письмен

ник 1983 укр

Ларін М.В. Повернення опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. "Здрастуй, це я!.." опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. Контакт опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. Ліки від самотності опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. "Обійшлися однією людиною..." опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. Експеримент опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. Прозріння опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. Випробування опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Ларін М.В. Формула щастя опов. Ларін М.В. Формула щастя Молодь 1983 укр

Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски пов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Гнев Ненаглядной пов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Повесть о трех искушениях пов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Место для Журавля пов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Небесная Лыжница пов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Залив Недотроги пов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Частный случай из жизни Ат-тов опов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Проходная пешка опов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л.Н. Итальянский пейзаж опов. Панасенко Л.Н. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Панасенко Л. С Макондо связи нет? опов. Панасенко Л. Сентябрь — это навсегда Промінь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке пов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Два письма опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Назидательная история опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Не забывайте потомков опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Сказка невозможная... опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Подарок опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Трубка незнакомца... опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Ящик N 9 опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Познать непознанное опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Создатель вечности опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Дерево опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. О парсеках... опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Пришелец, бластер, шар.молнии... опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Карточки опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Как хранить РО опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Нетелефонный разговор опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Пригорницкий Ю.Г. Третья категория опов. Пригорницкий Ю.Г. Сказка о сказке Молодь 1983 рос

Росоховат­ський І.М. Безсмертний опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Справа командора опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Відвідини сина опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Непотрібний спогад опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Міст опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Командир опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Пришельці з іншого часу опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Митний огляд опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. За порогом чутливості опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Неуважність Алика Сьоміна опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Старовинний рецепт опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Побачення опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Нотатки лікаря Буркіна опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок опов. Росоховат­ський І.М. Зворотній зв"язок Веселка 1983 укр

Савченко В.И. Открытие себя ром. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Савченко В.И. Испытание истиной пов. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Савченко В.И. Встречники пов. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Савченко В.И. Пробуждение профессора Берна опов. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Савченко В.И. Вторая эксп. на Странную план. опов. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Савченко В.И. Новое оружие опов. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Савченко В.И. Жил-был мальчик опов. Савченко В.И. Открытие себя Дніпро 1983 рос

Азарьев О. Картина опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Астахова Н. Осторожно, вам звонят опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Грачев В. Крестики Сонтеми опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Дуреев А. Все очень просто опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Дуреев А. Бумеранг опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Зарубин А. Точка соприкосновения опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Иваниченко Ю. Флигелек опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Карпенко А. Ядовитая корова опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Клугер Д. Черный ветер опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Козинец Л. В пятницу около семи опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Козинец Л. Премия Коры опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Коновалов А. Наболевший вопрос опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Левин Э. Опасный феномен опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Лось В. Ветер в ночи опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Лось В. Исповедь опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Митрохин В. Покушение опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Могилевцев С. Все краски космоса опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Павлов В. Скрипка Страдивари опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Павлов В. Шаг в сторону опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Ягупова С. Ладонью к небу и земле опов. Сборник рассказов Фантавры Таврія 1983 рос

Тесленко О.К. Світячи іншим пов. Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Тесленко О.К. Діти Ніколіана пов. Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Тесленко О.К. "Корида" пов. Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Тесленко О.К. Орлан Стах опов. Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Тесленко О.К. Планета білих акацій опов. Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Тесленко О.К. Не бійся власної тіні опов. Тесленко О.К. "Корида" Молодь 1983 укр

Толстой А.Н. Аэлита ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Промінь 1983 рос

Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Промінь 1983 рос

Азімов А. Ця смертна ніч опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Бредбері Р. Покара без злочину опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Гаков В. Ультиматум опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Клугер Д. Нейм.пригоди кап.Ван-Страатена опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Романчук О. Останній винахід Архімеда опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Філімонов Є. У пошуках Станки опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 84 Молодь 1984 укр

Коломієць П.П. День сірої хвилі пов. Коломієць П.П. День сірої хвилі Веселка 1984 укр

Коломієць П.П. "Ескадрон милосердя" пов. Коломієць П.П. День сірої хвилі Веселка 1984 укр

Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені пов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Ласо Берта опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Додому опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Соняшник опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Злочин опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Діамант опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Народження серця опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Конотопець Н.І. Зорі опов. Конотопець Н.І. Відпочинок на Ортені Рад. письмен

ник 1984 укр

Савченко В.В. Ночівля в карбоні пов. Савченко В.В. Ночівля в карбоні Веселка 1984 укр

Савченко В.В. Даруймо усмішки опов. Савченко В.В. Ночівля в карбоні Веселка 1984 укр

Савченко В.В. Листи з "пекла" опов. Савченко В.В. Ночівля в карбоні Веселка 1984 укр

Савченко В.В. Гостинець для президента опов. Савченко В.В. Ночівля в карбоні Веселка 1984 укр

Савченко В.В. Дзвоніть після обіду опов. Савченко В.В. Ночівля в карбоні Веселка 1984 укр

Толстой О.М. Аеліта ром. Толстой О.М. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Молодь 1984 укр

Толстой О.М. Гіперболоїд інженера Гаріна ром. Толстой О.М. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Молодь 1984 укр

Щербаков В.І. Сім стихій ром. Щербаков В.І. Сім стихій Молодь 1984 укр

Бережний В.П. Археоскрипт пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Під крижаним щитом пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Молодший брат Сонця пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Космічний Гольфстрім пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Сакура пов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Міжпланетний смерч опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Ефемерида кохання опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Легенда про щастя опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Таємниці Дому Вічності опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Феномен ноосфери опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Повітряна лінза опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. В космічній безвісті опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Хронотонна Ніагара опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Сенсація на Марсі опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Така далека подорож Чамхаба опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Сонячна сага опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бережний В.П. Материн голос опов. Бережний В.П. По спіралі часу Дніпро 1985 укр

Бредбері Р.Д. 451 градус за Фаренгейтом ром. Бредбері Р.Д. 451 градус за Фаренгейтом Веселка 1985 укр

Головачов В.В. Простір неспокою пов. Головачов В.В. Простір неспокою Молодь 1985 укр

Головін М.І. По сліду експерименту пов. Головін М.І. Дисертаційний прорахунок Молодь 1985 укр

Головін М.І. Чашечка чорної кави опов. Головін М.І. Дисертаційний прорахунок Молодь 1985 укр

Головін М.І. Дисертаційний прорахунок опов. Головін М.І. Дисертаційний прорахунок Молодь 1985 укр

Головін М.І. Машина Защука опов. Головін М.І. Дисертаційний прорахунок Молодь 1985 укр

Грин А.С. Алые паруса ром. Грин А.С. Алые паруса Рад. школа 1985 рос

Грин А.С. Блистающий мир ром. Грин А.С. Алые паруса Рад. школа 1985 рос

Грин А.С. Бегущая по волнам ром. Грин А.С. Алые паруса Рад. школа 1985 рос

Дмитрук А. Форміка опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 85 Молодь 1985 укр

Заєць В. Місто, якого не було пов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 85 Молодь 1985 укр

Козинець Л. Я йду! опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 85 Молодь 1985 укр

Саймак К. Цяця опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 85 Молодь 1985 укр

Ячейкін Ю. Богатирська історія опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 85 Молодь 1985 укр

Василенко Л. Непроханий гість опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Кисельов С. Боягуз опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Кутинський О. Загадковий погляд опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Маслов В. Ходити — це так легко опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Палійчук О. Несимпатична планета опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Пастернак А. Ціна минулого опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Пригорницький Ю. Принц та принцеса опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Романчук О. Рукопис Олівера Хевісайда опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Росоховат­ський І. Нова професія опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Щербаков В. "Ми бавилися під твоїм вікном" опов. Збірник опов. Стріла Всесвіту Веселка 1985 укр

Константинов Ю.И. Лицо Аэны пов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Случай с Карелиным опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Последняя охота опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Смерть миссионера опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Бесспорные доказательства опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. У таможни есть претензии опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Орех Кракатук опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Воительница опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Безграничные возможности опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Константинов Ю.И. Заговор против взроков опов. Константинов Ю.И. Лицо Аэны Молодь 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Повод для оптимизма пов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Книга опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Фпнтастика опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Навестить сына опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Главное оружие опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Секрет вдохновения опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Ценный груз опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Азы опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Сто моих рождений опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Феномен Иванихина опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Росоховатс­кий И.М. Прыгнуть выше себя опов. Росоховатс­кий И.М. Утраченное звено Рад. письмен

ник 1985 рос

Тесленко О.К. Викривлений простір пов. Тесленко О.К. Викривлений простір Рад. письмен

ник 1985 укр

Толстой А.Н. Аэлита ром. Толстой А.Н. Аэлита Таврія 1985 рос

Чемерис В.Л. Приречені на щастя ром. Чемерис В.Л. Приречені на щастя Рад. письмен

ник 1985 укр

Бережний В.П. До Золотої Зорі пов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Архітектурна фантазія пов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Лабіринт пов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Естафета життя опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Діти одного Сонця опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Формула Космосу опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Дарунлк Шамбали опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Загадкова Нова опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Людина-маятник опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Гравіантена Івана Мудрого опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Тролейбусом до Хрещатика опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Ох, ці телепати опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Бережний В.П. Віра-Віруня опов. Бережний В.П. Лабіринт Рад. письмен

ник 1986 укр

Заєць В.А. І був день новий... опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Темпонавти опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Я чекаю опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Не шкодити! опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Трансплантація опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Якось у міжсезоння опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Створення образу опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Homo gracilis опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Давній будинок, тихий будинок опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Заєць В.А. Експер. останній — експ.перший опов. Заєць В.А. Темпонавти Веселка 1986 укр

Головін М. Ситуаційна кімната опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 86 Молодь 1986 укр

Покальчук О. Закляття тінню опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 86 Молодь 1986 укр

Романчук О. Пастка на Ресті опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 86 Молодь 1986 укр

Савченко В.В. Зустріч на березі затоки опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 86 Молодь 1986 укр

Бредбері Р. У сріблястій місячній імлі опов. Збірник опов. У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Кінг С. Поле бою опов. Збірник опов. У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Лем С. Голем XIV опов. Збірник опов. У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Тенн В. Недуга опов. Збірник опов. У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Тушель К.Г. Непримітний містер Макгайн опов. Збірник опов. У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Ціргібель Г. Експерименти професора Пулекса опов. Збірник опов. У сріблястій місячній імлі Веселка 1986 укр

Келлерман Б. Тунель ром. Келлерман Б. Тунель Молодь 1986 укр

Кургузов С.Т. Фатальний гість опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Листи з Епсилон Ерідана опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Вогненний полон опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Загалка Джоконди опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Наввипередки з часом опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. За крок від хижих пазурів опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Мандрівка крізь центр Землі опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. "Клондайк" ЮЮ опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Космічний транзит опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Зоряна пастка опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Колумби Всесвіту опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Що підсилу Дон Жуану опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. "Летючий Голландець" космосу опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Неземне кохання опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Підступність чарівної Яо опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Кургузов С.Т. Помилка Ропса опов. Кургузов С.Т. Зоряне вітрило Веселка 1986 укр

Обручев В.А. Земля Санникова ром. Обручев В.А. Земля Санникова Маяк 1986 рос

Пагутяк Г.В. Господар ром. Пагутяк Г.В. Господар Рад. письмен

ник 1986 укр

Положій В.І. Пілот транс

галактичного пов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Щось негаразд пов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Приватна клініка докт. Аугусто пов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Буатрегано пов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Центр Всесвіту опов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Кораблі в лісі опов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Шабля прибульця опов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Короборо опов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Положій В.І. Планета з діркою опов. Положій В.І. Сонячний вітер Молодь 1986 укр

Прокопенко Ю.Т. Зустріч з прибульцем пов. Прокопенко Ю.Т. Зустріч з прибульцем Молодь 1986 укр

Романчук О.К. Зоряний кристал ром. Романчук О.К. Зоряний кристал Каменяр 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Дзеркало пам"яті пов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Ураган пов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді пов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Що таке людина? опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Тор-1 опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Книга опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Син опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Втрачена ланка опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Одним менше опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Лагідні тварини опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Хто вміє рахув. більше за три? опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Феномен Іванихіна опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Повернення олімпійця опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Росоховат­ський І.М. Яким ти повернешся опов. Росоховат­ський І.М. Можливість відповіді Молодь 1986 укр

Чемерис В.Л. Білий король детективу пов. Чемерис В.Л. Білий король детективу Молодь 1986 укр

Азімов А. Роббі опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Зачароване коло опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Логіка опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Спіймати кролика опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Брехун опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Загубився робот опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Втеча опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Азімов А. Доказ опов. Азімов А. Я, робот Веселка 1987 укр

Беляев А.Р. Человек-

амфибия ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия. Человек, нашедший свое лицо. Ариэль Молодь 1987 рос

Беляев А.Р. Человек, нашедший свое лицо ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия. Человек, нашедший свое лицо. Ариэль Молодь 1987 рос

Беляев А.Р. Ариэль ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия. Человек, нашедший свое лицо. Ариэль Молодь 1987 рос

Бердник О.П. Хто ти? ром. Бердник О.П. Хто ти? Дніпро 1987 укр

Бредбері Р. Кульбабове вино пов. Бредбері Р. Найкращі із часів Молодь 1987 укр

Бредбері Р. Прощавай, літо опов. Бредбері Р. Найкращі із часів Молодь 1987 укр

Бредбері Р. Найкращий із часів опов. Бредбері Р. Найкращі із часів Молодь 1987 укр

Бредбері Р. Одної невмирущої весни опов. Бредбері Р. Найкращі із часів Молодь 1987 укр

Бредбері Р. Винятково досконале вбивство опов. Бредбері Р. Найкращі із часів Молодь 1987 укр

Головачов В.В. Непрохані гості пов. Головачов В.В. Непрохані гості Веселка 1987 укр

Дмитрук А.В. Морская пена пов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Заяц В. Земля необетованная пов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Заяц В. Город, которого не было пов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Завтра — ничего опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Домовой опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. В пятницу, около семи опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Корзинка мыльных пузырей опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Я иду! опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Я дарю тебе весну опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Сегодня и ежедневно опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Приз опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Премия Коры опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Козинец Л. Крылья опов. Дмитрук А.В., Козинец Л., Заяц В. Морская пена. Передай другому. Земля необетованная Молодь 1987 рос

Глушенок Д. Легенда про Кия опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 87 Молодь 1987 укр

Кисельов В. Атомна пересторога опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 87 Молодь 1987 укр

Кисельов Л. На далекій планеті опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 87 Молодь 1987 укр

Околітенко Н. Дар Оріона опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 87 Молодь 1987 укр

Зима О.В. День на роздуми ром. Зима О.В. День на роздуми Рад. письмен

ник 1987 укр

Константинов Ю.І. Помилка магістра пов. Константинов Ю.І. Помилка магістра Веселка 1987 укр

Лем С. Соляріс ром. Лем С. Соляріс. Едем Молодь 1987 укр

Лем С. Едем ром. Лем С. Соляріс. Едем Молодь 1987 укр

Панасенко Л.Н. Без вас невозможно пов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Панасенко Л.Н. Статисты пов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Панасенко Л.Н. Школа Литтлмена пов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Панасенко Л.Н. Галактика, до востребования опов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Панасенко Л.Н. Плач в комнате смеха опов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Панасенко Л.Н. Не уходи, старина! опов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Панасенко Л.Н. Восхождение в ад опов. Панасенко Л.Н. Без вас невозможно Молодь 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. В подводных пещерах пов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Закон обратимости опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Четыре урока опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Главное отличие опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Прописные истины опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Дом опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Хозяева космоса опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Рассеянность Алика Семина опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Росоховатс­кий И.М. Возвращение олимпийца опов. Росоховатс­кий И.М. Прописные истины Веселка 1987 рос

Тесленко О.К. Діти Ніколіана пов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Корида пов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Дьондюранг пов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Слово старого Джина опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Фоліана опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Дозвольте народитися опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Повернення з Інкани опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Посмішка кібера ром. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Тату, про що ти думаєш? опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. Русуля опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Тесленко О.К. В моєму серці немає зла опов. Тесленко О.К. Дьондюранг Веселка 1987 укр

Толстой А.Н. Аэлита ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Веселка 1987 рос

Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Веселка 1987 рос

Уэллс Г. Машина времени ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1987 рос

Уэллс Г. Остров доктора Моро ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1987 рос

Уэллс Г. Человек-

невидимка ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1987 рос

Уэллс Г. Война миров ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1987 рос

Чапек К. Фабрика абсолюту ром. Чапек К. Твори у 2 т. Т.1 Дніпро 1987 укр

Чапек К. Кракатит ром. Чапек К. Твори у 2 т. Т.1 Дніпро 1987 укр

Чапек К. Війна з саламандрами ром. Чапек К. Твори у 2 т. Т.1 Дніпро 1987 укр

Чапек К. Біла пошесть п"єса Чапек К. Твори у 2 т. Т.2 Дніпро 1987 укр

Штерн Б.Г. Вероятные рассказы зб. опов. Штерн Б.Г. Чья планета Молодь 1987 рос

Штерн Б.Г. Невероятные рассказы зб. опов. Штерн Б.Г. Чья планета Молодь 1987 рос

Ягупова С.В. В лифте пов. Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос Рад. письмен

ник 1987 рос

Ягупова С.В. Берегиня пов. Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос Рад. письмен

ник 1987 рос

Ягупова С.В. Фантариум пов. Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос Рад. письмен

ник 1987 рос

Ягупова С.В. Контактер пов. Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос Рад. письмен

ник 1987 рос

Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос пов. Ягупова С.В. Ладушкин и Кронос Рад. письмен

ник 1987 рос

Анісімов М. Квітка лотоса опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М. Комета опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М. Місія опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М. Кочівники Всесвіту опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М. Повернення опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М. Золоті печери опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М. Двійник опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Анісімов М.Ю. За гранню мовчання опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Забірко В. Теплий сніг пов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Забірко В. Право наказу опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Забірко В. Сторожовий пес опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Забірко В. Чудо в чемодані опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Забірко В. Пейзажний живопис Полосіна опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Ілюзіон пов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. У пошуках Станки опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Катовіце-39 опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. У дорозі опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Музична шкатулка опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Дрім-кар опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Окуліст опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Сусіди опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Тума Малюк опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Торговець зброєю опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Аутсайдер опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Людина, котру не любили машини опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Філімонов Є. Консерви "Щастя" опов. Анісімов М.Ю., Забірко В., Філімонов Є. Пульс безконечності. Теплий сніг. Ілюзіон Молодь 1988 укр

Беляев А.Р. Человек-

амфибия ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Веселка 1988 рос

Беляев А.Р. Последний из Атлантиды ром. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Веселка 1988 рос

Беляев А.Р. Мертвая голова опов. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Веселка 1988 рос

Беляев А.Р. Держи на запад опов. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Веселка 1988 рос

Беляев А.Р. Невидимый свет опов. Беляев А.Р. Человек-

амфибия Веселка 1988 рос

Бердник О.П. Покривало Ізіди пов. Бердник О.П. Покривало Ізіди Веселка 1988 укр

Бердник О.П. Вогнесміх ром. Бердник О.П. Вогнесміх Рад. письмен

ник 1988 укр

Бережний В.П. Археоскрипт пов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Під крижаним щитом пов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Молодший брат Сонця пов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Космічний Гольфстрім пов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Сакура пов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Міжпланетний смерч опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Ефемерида кохання опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Легенда про щастя опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Таємниця Дому Вічності опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Феномен ноосфери опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Повітряна лінза опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. В космічній безвісті опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Хронотонна Ніагара опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Сенсація на Марсі опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бережний В.П. Така далека подорож Чамхаба опов. Бережний В.П. Вибрані твори Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки пов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. 451 градус за Фаренгейтом пов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Кульбабове вино пов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Прощавай, літо опов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Друг Ніколаса Ніклбі -мій друг опов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Одної невмирущої весни опов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Бредбері Р.Д. Винятково досконале вбивство опов. Бредбері Р.Д. Марсіанські хроніки Дніпро 1988 укр

Головачев В.В. Спящий джинн пов. Головачев В.В. Спящий джинн Рад. письмен

ник 1988 рос

Головачев В.В. Реликт пов. Головачев В.В. Спящий джинн Рад. письмен

ник 1988 рос

Заєць В. Втеча н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Козинець Л. Було, є і буде н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Костюк О. Формула безсмертя н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Паняєва Н. Я ще повернусь до вас н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Росоховат­ський І. Джерела н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Саймак К. Двобій н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Штерн Б. Загадка Чорного моря н Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 88 Молодь 1988 укр

Вейс Я. Хто сміється останній опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Глушенок Д. Пам"ятник Сурені опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Кешеля Д. Пора грибної печалі опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Кисельов С. Як спіймати Нессі опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Конотопець Н. Ласо Берта опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Короткий Р., Нейдінг М. "305"-й не снідає чайками опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Косенко Ю. Вісник опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Костюк О. Вишневі сади опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Кратохвил М. Знаєш, хто я, дурний пташе? опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Круг О. Дерево опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Маслов В. Усе пояснить неофлора опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Махачек Л. Плоди невідомого сорту опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Насвадба Й. Вампір через двадцять років опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Околітенко Н. Крок вікінга опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Положій В. Планета з діркою опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Пригорницький Ю. Посаг опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Романчук О. Останній Архімедів винахід опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Тесленко О. У моєму серці немає зла опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Фрейова Л. Шкільна пригода опов. Збірник опов. Фант-приг. опов. Молодь 1988 укр

Штерн Б. Пригоди інспектора Бел Амора опов. Збірник опов. Дзвони зеленої Галактики Веселка 1988 укр

Соболь О., Шпаков В. Довгий шлях у лабіринті пов. Іваниченко Ю.Я., Соболь О., Шпаков В. Струм і мережі. Довгий шлях у лабіринті Молодь 1988 укр

Казанцев О.П. Промінь із каземату пов. Казанцев О.П. Дзвін Сонця Веселка 1988 укр

Казанцев О.П. Таємниця мушкетерських часів пов. Казанцев О.П. Дзвін Сонця Веселка 1988 укр

Константинов Ю.И. Инкогнито пов. Константинов Ю.И. Пресле

дование Молодь 1988 рос

Константинов Ю.И. Путешествия для избранных опов. Константинов Ю.И. Пресле

дование Молодь 1988 рос

Константинов Ю.И. Пресле

дование опов. Константинов Ю.И. Пресле

дование Молодь 1988 рос

Константинов Ю.И. Локальный тест опов. Константинов Ю.И. Пресле

дование Молодь 1988 рос

Константинов Ю.И. Палач и Дева опов. Константинов Ю.И. Пресле

дование Молодь 1988 рос

Константинов Ю.И. Диалог опов. Константинов Ю.И. Пресле

дование Молодь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Перекати-поле пов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски пов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Небесная лыжница пов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Залив недотроги ром. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Приди, инквизитор! пов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. С Макондо связи нет? опов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Пристрелите бешеного пса опов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Не плачь, охотник! опов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Панасенко Л.Н. Светотени зб. опов. Панасенко Л.Н. Танцы по-нестинарски Промінь 1988 рос

Савченко В.В. Тільки мить ром. Савченко В.В. Тільки мить Веселка 1988 укр

Савченко В.И. Час таланта пов. Савченко В.И. Похитители сутей Рад. письмен

ник 1988 рос

Савченко В.И. Пятое путешествие Гулливера пов. Савченко В.И. Похитители сутей Рад. письмен

ник 1988 рос

Савченко В.И. Похитители сутей опов. Савченко В.И. Похитители сутей Рад. письмен

ник 1988 рос

Савченко В.И. Новое оружие пов. Савченко В.И. Похитители сутей Рад. письмен

ник 1988 рос

Тесленко А.К. Искривленное пространство пов. Сборник Современная украинская повесть Молодь 1988 рос

Тесленко О.К. Крокодил не хотів літати пов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Модель абсолютно чорного тіла пов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Кам"яне яйце пов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Генерал передчуває пов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Іронічний диптих опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Гак Альбіноса опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Крізь базальт Інкани опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Просто так, для щастя опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Восьме життя опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. У передчутті передчуття опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Тесленко О.К. Колесо опов. Тесленко О.К. Кам"яне яйце Рад. письмен

ник 1988 укр

Толстой А.Н. Аэлита ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Донбас 1988 рос

Толстой А.Н. Гиперболоид инженера Гарина ром. Толстой А.Н. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина Донбас 1988 рос

Уеллс Г. Викрадені бацили опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Незвичайна орхідея опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. В обсерваторії Аву опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Незвичайний аукціон опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Острів епіорніса опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Лісовий скарб опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Чоловік, що робив алмази опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Дивовижний вип. з очима Девід. опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. У безодні опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Уеллс Г. Червоний гриб опов. Уеллс Г. У безодні Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Простір Гільберта опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Альчин жук опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Крилатий ранок опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Зелений поїзд опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Чи пам"ятаєте мене? опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Прямі докази опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Відкриття планети опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Бар"єр опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Повернення Сухарєва опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. "Ми бавилися під твоїм вікном" опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Шотландська казка опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Меч короля Артура опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Щербаков В.І. Морег опов. Щербаков В.І. Простір Гільберта Веселка 1988 укр

Ягупова С.В. Феникс ром. Ягупова С.В. Феникс Молодь 1988 рос

Ячейкін Ю.Д. Дивовижні пригоди кап. Небрехи пов. Ячейкін Ю.Д. Всесвітні походеньки капітана Небрехи Молодь 1988 укр

Бердник О.П. Чаша Амріти ром. Бердник О.П. Чаша Амріти Дніпро 1989 укр

Бердник О.П. Дике поле пов. Бердник О.П. Чаша Амріти Дніпро 1989 укр

Бердник О.П. Вогняний вершник пов. Бердник О.П. Вогняний вершник Молодь 1989 укр

Бердник О.П. Зоряний корсар ром. Бердник О.П. Вогняний вершник Молодь 1989 укр

Винниченко В.К. Сонячна машина ром. Винниченко В.К. Сонячна машина Дніпро 1989 укр

Грєшнов М.М. Квіти Альбатросси опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Іще одне мертве місто опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Північна зірка опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Іспит з космографії опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Про що промовляють тюльпани опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Джерело Непийвода опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Шротинка опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Дорогий слід опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Відкриття опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Хромосоми долі опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Маша опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Грєшнов М.М. Ела опов. Грєшнов М.М. Північна зірка Веселка 1989 укр

Ефремов И.А. Туманность Андромеды ром. Ефремов И.А. Туманность Андромеды Веселка 1989 рос

Ганапольський М. Готування Вахруста опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Горват В. Остання ніч опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Григоренко А. Острів геніїв опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Гусєв В. Вузловий момент опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Дашкієв-Шульга М. Не чіпайте квітів! опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Дімаров А. Три грані часу пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Дмитрук А. Секрет абата Монтессюї пов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Заєць В. Досліди — вік ХХ опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Заєць В. Глухомань опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Івченко В. У тенетах Чорного Диявола опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Кашуба В. Гримаси прогресу опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Левчин Р. Дисертація опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Меркулов М. Золоті рибки під чорним лаком опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Михайлов В. Нічне полювання опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Плєхов В. Зустріч опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Положій В. Щось негаразд пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Романчук О. Рукопис Олівера Хевісайда опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Романчук О. Інспекція на місцях опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Савченко В.В. Монолог над безоднею пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Савченко В.В. Гостинець для президента опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Савченко В.В. Дзвоніть після обіду опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Славинський М. Мости в прийдешнє пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Сорока В. Сварка опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Тарнавський В. Дисертація пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Тесленко О. Рапа на старого Петера пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Тесленко О. Решта залежить від вашої уяви пов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Шарварок В. Межа допустимого опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 89 Молодь 1989 укр

Шевчук В. Місячний біль пов. Збірник Сучасна фантастична пов. Молодь 1989 укр

Щербаков В. Болід над озером опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Щербаков В. Міст опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Щербаков В. Берег Сонця опов. Збірник Гостинець для президента Рад. письмен

ник 1989 укр

Павлюк Я.О. Фільмар пов. Павлюк Я.О. Фільмар Рад. письмен

ник 1989 укр

Пригорницкий Ю.Г. Вариации на темы Шарля Перро зб. опов. Пригорницкий Ю.Г. Трехколесная лошадь Рад. письмен

ник 1989 рос

Пригорницкий Ю.Г. Кофе-он, кофе-она, кофе-оно опов. Пригорницкий Ю.Г. Трехколесная лошадь Рад. письмен

ник 1989 рос

Пригорницкий Ю.Г. Рассказы о трех временах зб. опов. Пригорницкий Ю.Г. Трехколесная лошадь Рад. письмен

ник 1989 рос

Росоховатс­кий И.М. Повод для оптимизма пов. Росоховатс­кий И.М. Законы лидерства Дніпро 1989 рос

Росоховат­ський І.М. Годинник пов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Сигом і диктатор пов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Стрибнути вище за себе... пов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Зрозуміти іншого пов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Гість пов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. ТОР-I опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Мій підлеглий опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Учитель опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. "Настане день" опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Що таке людина? опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Я, БМ-115-Х... опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Закон зворотності опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Завойовник опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Волосинка опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Принцип надійності опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Росоховат­ський І.М. Одним менше опов. Росоховат­ський І.М. Останній сигнал Молодь 1989 укр

Булычев К. Несси как Несси опов. Сборник Суета вокруг Несси Друг читача 1989 рос

Саймак К. Кольцо вокруг Несси опов. Сборник Суета вокруг Несси Друг читача 1989 рос

Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Хищные Несси века опов. Сборник Суета вокруг Несси Друг читача 1989 рос

Шекли Р. Запах Несси опов. Сборник Суета вокруг Несси Друг читача 1989 рос

Уэллс Г. Война миров ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1989 рос

Уэллс Г. Машина времени ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1989 рос

Уэллс Г. Остров доктора Моро ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1989 рос

Уэллс Г. Человек-

невидимка ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1989 рос

Уэллс Г. Война миров ром. Уэллс Г. Война миров Х: Вища школа 1989 рос

Ячейкін Ю.Д. Піраміда пов. Ячейкін Ю.Д. Мої і чужі таємниці Веселка 1989 укр

Азімов А. Кінець вічності ром. Азімов А. Кінець вічності Дніпро 1990 укр

Азімов А. Я, робот зб. опов. Азімов А. Кінець вічності Дніпро 1990 укр

Азімов А. Марсіанський шлях зб. опов. Азімов А. Кінець вічності Дніпро 1990 укр

Азімов А. Дев"ять завтра зб. опов. Азімов А. Кінець вічності Дніпро 1990 укр

Барр С. Ядро кристаллизации пов. Барр С. Ядро кристаллизации Таврія 1990 рос

Бердник О.П. Лабіринт Мінотавра пов. Бердник О.П. Лабіринт Мінотавра Веселка 1990 укр

Бердник О.П. На вогні свят. спалимо розлуку пов. Бердник О.П. Лабіринт Мінотавра Веселка 1990 укр

Бердник О.П. Хто зважиться-вогняним наречет пов. Бердник О.П. Лабіринт Мінотавра Веселка 1990 укр

Владко В.М. Сивий Капітан ром. Владко В.М. Сивий Капітан. Аргонавти Всесвіту Веселка 1990 укр

Владко В.М. Аргонавти Всесвіту ром. Владко В.М. Сивий Капітан. Аргонавти Всесвіту Веселка 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Реанімація — XXI пов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею пов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Краєвид на чорному тлі опов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Полонянка опов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Поклоніння змії опов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Хвала провидцям опов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Гайдамака Н.Л. Тільки три кроки опов. Гайдамака Н.Л. Позначена блискавицею Молодь 1990 укр

Голлан Р.З. Сумеречный посев опов. Голлан Р.З., Эйтаун В.Э. Сумеречный посев. Человек под колоколом Таврія 1990 рос

Эйтаун В.Э. Человек под колоколом опов. Голлан Р.З., Эйтаун В.Э. Сумеречный посев. Человек под колоколом Таврія 1990 рос

Григоренко А.К., Кузьменко О.А. Запізнілий цвіт валінурії ром. Григоренко А.К., Кузьменко О.А. Запізнілий цвіт валінурії Молодь 1990 укр

Дойл А.К. Маракотова бездна пов. Дойл А.К. Маракотова бездна Таврія 1990 рос

Єфремов І.А. Година Бика ром. Єфремов І.А. Година Бика Молодь 1990 укр

Загорулько А.К. Восьмой дубль опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Загорулько А.К. Горная болезнь опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Загорулько А.К. Соло для флейты опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Загорулько А.К. Ночная птица опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Загорулько А.К. Татран опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Загорулько А.К. Театр XXIII опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Загорулько А.К. Вилла "Ксения" опов. Загорулько А.К. Вилла "Ксения" Сим.: Облполи

графиз. 1990 рос

Зарубин А.Г. Услуга опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Вестник опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Нули опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Тест опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. По улицам слона водили... опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Эпизод из жизни господина Л. опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Сойди с дороги опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Стрела опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Серенада для трех табуреток опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Демонстрация опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Очищение опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. История про Красную Кнопку опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Скатерть опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Коллекционеры опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. сеобщий эквивалент опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Зарубин А.Г. Матонты опов. Зарубин А.Г. Всеобщий эквивалент Таврія 1990 рос

Бердник О. Дві безодні опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Бердник О. Хор елементів опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Бережний В. Міжпланетний смерч опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Гайдамака Н. Полонянка опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Глазовий А. Просто зайві опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Головачов В. Самі ми пов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Дмитрук А. Священна відеохроніка опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Дмитрук А. Форміка опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Езертон Дж. Несподіванка опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Залата Л. Пергамент старого Теренція опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Залата Л. Бумеранг опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Залата Л. "Передаю координати..." опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Залата Л. П"ять хвилин на роздуми опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Кисельов С. Три записки опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Коваленко Л. Де-фі-цит! пов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Конотопець Н. Додому опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Костюк О. І тихе сяйво зірок... опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Кочетков О. Ефект сто першої мавпи опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Ларін М. Соната для майбутнього пов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Літневський Г. Попереду — вічність опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Околітенко Н. Дар Оріона опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Павловський С. Домашні капці опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Павловський С. Дивний гість опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Павловський С. Сила колективу опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Пагутяк Г. Видіння Орфея опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Панасенко Л. І змій пожирає змія пов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Панасенко Л. З Макондо є зв"язок? опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Панасенко Л. Переможеному — лаври опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Петровський Л. Людина черги опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Прокопенко Ю. Помилка агента опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Прокопенко Ю. Жіноча логіка опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Прокопенко Ю. Ностальгія опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Романчук О. Зоряна симфонія опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Романчук О. "Право" на істину опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Росоховат­ський І. Думка опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Росоховат­ський І. Яким ти повернешся? опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Рябчук М. Житло опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Савченко В.В. Гостинець для президента опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Савченко В.В. Даруймо усмішку опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Савченко В.В. Чому збожеволів Брайт? опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Савченко В.В. Листи з "пекла" опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Савченко В.В. Гостинець для президента опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Савченко В.В. Листи з "пекла" опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Тесленко О. Іронічний диптих опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Тесленко О. Колесо опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Чемерис В. В петлі часу пов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Чемерис В. На голуб. планеті жовт.карлика опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Чемерис В. Без вітру не родить жито опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Чемерис В. Втеча з вулиці Світанкової опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Чемерис В. Петька Дактиль опов. Збірник Пергамент старого Теренція Промінь 1990 укр

Шарварок О. Кров для безсмертних опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Шаталов Б. Четверта цивілізація опов. Збірник Пригоди, подорожі, фантастика — 90 Молодь 1990 укр

Шевчук В. Казка для малого листоноші опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Шевчук В. Поглинач запахів опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Шевчук В. Смуга нещасть опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Ячейкін Ю. Химери зеленого змія опов. Збірник Сучасне фантастичне опов. Молодь 1990 укр

Заєць В. Світове зло опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Заліський В. Людина зоряна опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Козинець Л. Десятник опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Михайлов В. Нудна розмова на світанку опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Панасенко Л. Не камінь опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Росоховат­ський І. "Я, БМ-115-Х..." опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Савченко В.В. Хамсин опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Савченко В.В. Зустрічники опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Штерн Б. Рейс тютюнового контрабандиста опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Щербаков В. Берег сонця опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Ягупова С. Метапрограма опов. Збірник опов. Ризиконавти Веселка 1990 укр

Кучинский М. Подруга космонавта опов. Кучинский М. Подруга космонавта Таврія 1990 рос

Кэриес П. Жертвы для чудовища міні-

ром. Кэриес П. Жертвы для чудовища Таврія 1990 рос

Лейбер Ф. Мутанты пов. Лейбер Ф. Мутанты Таврія 1990 рос

Лем С. Казки роботів зб. опов. Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Лем С. Кіберіада зб. опов. Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Лем С. Сім подорожей Трурля і Кляпав. зб. опов. Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Лем С. Голем XIV зб. опов. Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Лем С. Голос неба пов. Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Лем С. Нежить пов. Лем С. Кіберіада Дніпро 1990 укр

Обручев В.А. Плутония ром. Обручев В.А. Плутония Веселка 1990 рос

Околітенко Н.І. Тутті пов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Крок вікінга опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Простягаю у ніч я руки опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Рідна кров опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Дар Оріона опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Інтеграл Пилипівни опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Дощ і сніг опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Дядькові спадкоємці опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Міхай — одиниця радості опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Побудь зі мною опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Оповідь про змія Горинича опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Прогулянка опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Розтули долоню опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Будинок над озером опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. У центрі циклону опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Околітенко Н.І. Королева ельфів опов. Околітенко Н.І. Крок вікінга Молодь 1990 укр

Павлюк Я.О. Айлен пов. Павлюк Я.О. Ракурс Каменяр 1990 укр

Подгорный С.Н. Вторая возможность пов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Чужой мир опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Свидание опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Мексиканский гриб опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. "Если к нам прилетят со звезд" опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Предвари

тельный контакт опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Дом со статуями опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Выход опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Оптимальное решение опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Подгорный С.Н. Расследование опов. Подгорный С.Н. Взгляд с нехоженной тропы Веселка 1990 рос

Романчук О.К. Рукопис Олівера Хевісайда опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Шантаж опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Право на істину опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Останній винахід Архімеда опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Зоряна симфонія опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Слід Мнемозіни опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Фіаско пана Троля опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Художник опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Гуцульська легенда опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Уїк-енд опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Контакт опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Романчук О.К. Інспекція на місцях опов. Романчук О.К. Право на істину Веселка 1990 укр

Савченко В.В. Хамсин пов. Савченко В.В. Пригода на П"ятому горизонті Промінь 1990 укр

Астахова Н. Погонщик мулов с бульв. Клавы н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Астахова Н. Наследница по кривой н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Болото А. Убежище н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Гайдамака Н. Пленница опов. Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Козинец Л. Когти Агела н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Козинец Л. Черная чаша н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Лазарева Н. Вырь н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Лазарева Н. Зеленый дождь н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Сергиевская И. Письма кесарю н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Трускиновская Д. Дверинда н Сборник Феми-фан Таврія 1990 рос

Аллен С. Общественное порицание опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Дэвидсон А. Голем опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Нортон Э. Наследие Сорновой Топи опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Нортон Э. Бездарный маг опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Рейнольдс М. Наросло по процентам опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Хендерсон Э. Стены опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Хендерсон Э. Треугольный и надежный опов. Сборник рассказов Общественное порицание Таврія 1990 рос

Шекли Р. Хождения Джоэниса пов. Шекли Р. Хождения Джоэниса Друг читача 1990 рос

Шекли Р. Алтарь опов. Шекли Р. Хождения Джоэниса Друг читача 1990 рос

Берроуз Э.Р. Боги Марса ром. Берроуз Э.Р. Боги Марса К: МП "Райдуга" 1991 рос

Берроуз Э.Р. Дочь тысячи джеддаков ром. Берроуз Э.Р. Дочь тысячи джеддаков К: МП "Райдуга" 1991 рос

Дурєєв О. Все дуже просто опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Дурєєв О. Бумеранг опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Дурєєв О. Випадок з сержантом опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Дурєєв О. Аксіома чистих підлог опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Дурєєв О. За прірвою часу опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Дурєєв О. Сумна риба опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Корепанов О. Звичайна прогулянка пов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Покальчук О. Контакт IV рівня пов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Покальчук О. Втрата опов. Дурєєв О., Корепанов О., Покальчук О. Жадані пороги Землі. Звичайна прогулянка. Контакт IV рівня Молодь 1991 укр

Забирко В.С. Вариант пов. Забирко В.С. Вариант. Войнуха Рад. письмен

ник 1991 рос

Забирко В.С. Войнуха пов. Забирко В.С. Вариант. Войнуха Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Тяжелые тени пов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Опыты. Век ХХ опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Дорожные разговоры опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Глухомань опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Демокор опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Марсиансий сувенир опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Палеонтологи опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Родная чужбина опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Где брат твой? опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Славные парни — первопроходцы опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Жил-был Вася опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Спасите: спасают опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Дефицитная птица опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Заяц В.А. Некот. асп. совр. ведьмоведен. опов. Заяц В.А. Тяжелые тени Рад. письмен

ник 1991 рос

Головачов В. Володарі опов. Збірник Борисфен"90" Дніпро

петр.: Січ 1991 укр

Савченко В.В. Вакула опов. Збірник Борисфен"90 Дніпро

петр.: Січ 1991 укр

Савченко В.В. Хамсин опов. Збірник Борисфен"90 Дніпро

петр.: Січ 1991 укр

Савченко В.В. Той, що повернувся опов. Збірник Борисфен"90 Дніпро

петр.: Січ 1991 укр

Миллер У. Банк кроки н Миллер У. Банк кроки Х: Основа 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Триумф "каскадеров" пов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Возможность ответа пов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Встреча пов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Выход из круга -выход из колбы пов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Я, БМ-115-Х... опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Сосуд опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Человек-

остров опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Обезьяны и карлики опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Бесполезный эксперимент?.. опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Круг опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Понять другого опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Сигом и диктатор опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Прописные истины опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Главное отличие опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Принцип надежности опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Тайна профессора Кондайга опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Росоховатс­кий И.М. Победитель опов. Росоховатс­кий И.М. Понять другого Рад. письмен

ник 1991 рос

Саберхаген Ф. Каменный человек н Саберхаген Ф. Каменный человек Х: Основа 1991 рос

Савченко В.И. Пятое измерение пов. Савченко В.И. Визит сдвинутой фазианки Молодь 1991 рос

Савченко В.И. Визит сдвинутой фазианки опов. Савченко В.И. Визит сдвинутой фазианки Молодь 1991 рос

Савченко В.И. Жил-был мальчик опов. Савченко В.И. Визит сдвинутой фазианки Молодь 1991 рос

Уэстлейк Д. Смерть на астероиде опов. Сборник Рассказ-газета "Лабиринт" Україна 1991 рос

Стругацький А.Н., Стругацький Б.Н. Населений острів пов. Стругацький А.Н., Стругацький Б.Н. Населений острів Веселка 1991 укр

Штерн Б.Г. Записки динозавра пов. Штерн Б.Г. Рыба любви Молодь 1991 рос

українська фантастика

спогади про майбутнє

© 2000-2004 I.Z.

http://archive.li/xwCE

Как аргонавты в старину,

Спешим мы, бросив дом,

Плывем, тум-тум, тум-тум, тум-тум,

За Золотым Руном,-

Джек Лондон. Как аргонавты в старину...

Від упорядника:

Незаперечний класик української наукової фантастики, культовий автор 30-70-х років минулого століття, великий мрійник, популяризатор науки й техніки… Все це – про Володимира Миколайовича Владка, письменника, який стояв біля витоків вітчизняної літератури мрії й багато в чому вплинув на її подальший розвиток.

У 2018 році виповнилося 117 років від дня народження Майстра Фантастики. Настали нові часи, прийшли нові покоління з геть новими смаками і вподобаннями. Проте книги письменника-фантаста, сповнені світлої романтики, оптимізму, віри в людину та її безмежні можливості продовжують знаходити відгук у серцях вдячних читачів. Свідченням цього є, зокрема, й дана книга.

До роботи над збіркою на пошану «українського Жуля Верна» долучилися автори зі всієї України, як знані фантасти, так і початківці. Тематичний і жанровий спектр уміщених у книзі оповідань розмаїтий – від гуморески до політичної сатири, від космічнової фантастики до соціальної, від пастишів до цілком самостійних робіт. Проте всі твори об’єднує пряма чи опосередкована дотичність до світів, створених уявою Володимира Владка, які продовжують надихати до творчості, до відкриттів та нових звершень.

Книга проілюстрована письменником, художником і вченим-біологом Вадим Соколенко, який свідомо використав у рисунках стилістику й образи, створені чудовим українським графіком Георгієм Малаковим, постійним ілюстратором творів Володимира Владка.

***

Перша в українській фантастиці збірка на пошану вітчизняного класика жанру В. М. Владка "Як аргонавти в давнину..." нарешті побачила світ, із чим усіх нас і вітаю!

Видрукувана як спецвипуск РБЖ "Азимут", книга, без сумніву, вже найближчим часом стане раритетом, позаяк тираж її обмежений.

Відтак бажаючі ще мають змогу замовити собі це унікальне видання, зв'язавшись із Татьяна Левченко на Фейсбуку або через мейл pticasyrin@gmail.com. Ціна одного примірника — 50 грн.

Всі, хто вже зробив передзамовлення, можуть невідкладно оплачувати вартість замовлених екземплярів. Розсилання почнеться просто завтра!

***

Первый в украинской фантастике сборник в честь отечественного классика жанра В. М. Владко "Как аргонавты в старину ..." наконец увидел свет, с чем всех нас и поздравляю!

Отпечатанная как спецвыпуск РБЖ "Азимут", книга, несомненно, уже в ближайшее время станет раритетом, поскольку тираж ее ограничен. Сборник вышел отдельно на украинском и русском языке.

Поэтому желающие еще могут заказать себе это уникальное издание, связавшись с Татьяной Левченко (Москва) на Фейсбуке или через мейл pticasyrin@gmail.com. Цена одного экземпляра — 50 грн. Для стран СНГ Татьяна Левченко укажет эквивалент в местной валюте.

Все, кто уже сделал предзаказ, могут безотлагательно оплачивать стоимость заказанных экземпляров. Рассылка начнется завтра.

Редактор Виталий Генык.

***

От составителя:

Неоспоримый классик украинской научной фантастики, культовый автор 30-70-х годов прошлого века, большой мечтатель, популяризатор науки и техники ... Все это — о Владимире Николаевиче Владко, писателе, стоявшем у истоков отечественной литературы мечты и во многом повлиявшем на ее дальнейшее развитие.

В 2018 году исполнилось 117 лет со дня рождения Мастера Фантастики. Наступили новые времена, пришли новые поколения с совершенно новыми вкусами и предпочтениями. Однако книги писателя-фантаста, полны светлой романтики, оптимизма, веры в человека и его безграничные возможности продолжают находить отклик в сердцах благодарных читателей. Свидетельством этого является, в частности, и данная книга.

К работе над сборником в честь «украинского Жюля Верна» присоединились авторы со всей Украины, как известные фантасты, так и начинающие. Тематический и жанровый спектр помещенных в книге рассказов разнообразен — от юморески к политической сатиры, от космической фантастики к социальной, от стилизованных произведений к вполне самостоятельным работам. Однако все произведения объединяет прямая или опосредованная причастность к мирам, созданных воображением Владимира Владко, которые продолжают вдохновлять к творчеству, к открытиям и новым свершениям.

Книга проиллюстрирована писателем, художником и ученым-биологом Вадимом Соколенко, который сознательно использовал в рисунках стилистику и образы, созданные замечательным украинским графиком Георгием Малаковым, постоянным иллюстратором произведений Владимира Владко.

***

Сиквелы, приквелы, римэйки и т.д. по произведениям Владко.

Из фантастиковедения: завершает сборник "Как аргонавты в старину ..." библиографическая разведка о классике украинской фантастики.

Виталий Карацупа, Вячеслав Настецкий, "Владимир Владко, известный и неизвестный".

Из статьи читатель узнает немало малоизвестной и неизвестной информации о жизни и творчестве В. М. Владко.

группа, в которой дан иллюстрированный фрагмент каждого произведения:

https://www.facebook.com/groups/165864284...